LexUriServ

EN
L 158/126 Official Journal of the European Union 10.6.2013
(xxxv) starting with ‘Страна: УРУГВАЙ —’, insert the following after the entry in French:
‘Zemlja: URUGVAJ —’;
(xxxvi) starting with ‘Страна: УЗБЕКИСТАН —’, insert the following after the entry in French:
‘Zemlja: UZBEKISTAN —’;
(xxxvii) starting with ‘Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ —’, insert the following after the entry
in French:
‘Zemlja: SAVEZNA REPUBLIKA JUGOSLAVIJA’;
(xxxviii) starting with ‘País: SUDÁFRICA —’, insert the following after the entry in French
‘Zemlja: JUŽNA AFRIKA —’.
(c) In the Annex, the entry for Croatia is deleted.
(13) 31999 D 0710: Commission Decision 1999/710/EC of 15 October 1999 drawing up provisional lists of third
country establishments from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations (OJ
L 281, 4.11.1999, p. 82):
The Annex is amended as follows:
(a) In the title ‘Annex’, the following is inserted after the entry ‘in French’:
‘PRILOG —’.
In the first section ‘List of establishments’, the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’:
‘POPIS OBJEKATA —’.
In the second section ‘Product: minced meat and meat preparations’, the following is added to the list of terms
after the entry ‘in French’:
‘Proizvod: mljeveno meso i mesni pripravci —’.
In the subsequent points, the following respective entries are added after the respective entry ‘in French’:
(i) In point 1: ‘Nacionalna referenca —’.
(ii) In point 2: ‘Naziv —’.
(iii) In point 3: ‘Grad —’.
(iv) In point 4: ‘Regija —’.
(v) In point 5: ‘Djelatnost —’.
(vi) In point MM: ‘Mljeveno meso —’.
(vii) In point MP: ‘Mesni pripravci —’.
(viii) In point 6: ‘Posebne napomene —’.
(ix) In point 7: ‘Zemlje i objekti koji ispunjavaju sve zahtjeve iz članka 2. stavka 1. Odluke Vijeća 95/408/EZ.’