LexUriServ

EN
10.6.2013 Official Journal of the European Union L 158/121
(9) 31997 D 0569: Commission Decision 97/569/EC of 16 July 1997 drawing up provisional lists of third country
establishments from which the Member States authorize imports of meat products (OJ L 234, 26.8.1997, p. 16):
Annex I is amended as follows:
(a) In the title ‘Annex’ the following is inserted after the entry ‘in French’:
‘PRILOG —’.
In the first section ‘List of establishments’, the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’:
‘POPIS OBJEKATA —’.
In the second section ‘Product: meat products’ the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’:
‘Proizvod: mesni proizvodi —’.
In the subsequent points, the following respective entries are added after the respective entry in French:
(i) in point 1: ‘Nacionalna referenca —’;
(ii) in point 2: ‘Naziv —’;
(iii) in point 3: ‘Grad —’;
(iv) in point 4: ‘Regija —’;
(v) in point 5: ‘Posebne napomene —’;
(vi) in point 6: ‘* Zemlje i objekti koji ispunjavaju sve zahtjeve iz članka 2. stavka 1. Odluke Vijeća 95/408/EZ.’.
(b) In the respective title to the table:
(i) starting with ‘Страна: АРЖЕНТИНА —’ the following entry is inserted after the entry in French’:
‘Zemlja: ARGENTINA —’;
(ii) starting with ‘Страна: АВСТРАЛИЯ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
‘Zemlja: AUSTRALIJA —’;
(iii) starting with ‘Страна: БРАЗИЛИЯ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
‘Zemlja: BRAZIL —’;
(iv) starting with ‘Страна: КАНАДА —’ the following entry is inserted after the entry in French:
‘Zemlja: KANADA —’;
(v) starting with ‘Страна: ШВЕЙЦАРИЯ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
‘Zemlja: ŠVICARSKA —’;
(vi) starting with ‘Страна: ЧИЛИ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
‘Zemlja: ČILE —’;
(vii) starting with ‘Страна: ХОНГ КОНГ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
‘Zemlja: HONG KONG —’;