LexUriServ

EN
10.6.2013 Official Journal of the European Union L 158/109
(v) starting with ‘Страна: ИЗРАЕЛ —’ is replaced by the following:
‘Страна: ИЗРАЕЛ — País: ISRAEL — Země: IZRAEL — Land: ISRAEL — Land: ISRAEL — Riik: IISRAEL —
Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ — Country: ISRAEL — Pays: ISRAËL — Zemlja: IZRAEL — Paese: ISRAELE — Valsts:
IZRAĒLA — Šalis: IZRAELIS — Ország: IZRAEL — Pajjiż: IŻRAEL — Land: ISRAËL — Państwo: IZRAEL
— País: ISRAEL — Țara: ISRAEL — Krajina: IZRAEL — Država: IZRAEL — Maa: ISRAEL — Land: ISRAEL’;
(vi) starting with ‘Страна: ТАЙЛАНД —’ is replaced by the following:
‘Страна: ТАЙЛАНД — País: TAILANDIA — Země: THAJSKO — Land: THAILAND — Land: THAILAND —
Riik: TAI — Χώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗ — Country: THAILAND — Pays: THAILANDE — Zemlja: TAJLAND — Paese:
TAILANDIA — Valsts: TAIZEME — Šalis: TAILANDAS — Ország: THAIFÖLD — Pajjiż: TAJLANDJA —
Land: THAILAND — Państwo: TAJLANDIA — País: TAILANDIA — Țara: THAILANDA — Krajina:
THAJSKO — Država: TAJSKA — Maa: THAIMAA — Land: THAILAND’;
(vii) starting with ‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ —’ is replaced by the following:
‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ — País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA — Země: SPOJENÉ
STÁTY AMERICKÉ — Land: AMERIKAS FORENEDE STATER — Land: VEREINIGTE STAATEN VON
AMERIKA — Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID — Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ —
Country: UNITED STATES OF AMERICA — Pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE — Zemlja: SJEDINJENE
AMERIČKE DRŽAVE — Paese: STATI UNITI — Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS — Šalis:
JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS — Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK — Pajjiż: STATI UNITI
TA’ L-AMERIKA — Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA — Państwo: STANY ZJEDNOCZONE
AMERYKI — País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — Țara: STATELE UNITE ALE AMERICII —
Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ — Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE — Maa: AMERIKAN
YHDYSVALLAT — Land: FÖRENTA STATERNA’.
(c) In the Annex, the entry for Croatia is deleted.
(6) 31997 D 0252: Commission Decision 97/252/EC of 25 March 1997 drawing up provisional lists of third country
establishments from which the Member States authorise imports of milk and milk products for human consumption
(OJ L 101, 18.4.1997, p. 46):
The Annex is amended as follows:
(a) In the title ‘ANNEX’, the following is inserted after the entry ‘in French’:
‘PRILOG —’.
In the first section ‘List of establishments’, the following is added to the list of terms after the French entry:
‘POPIS OBJEKATA —’.
In the second section ‘Product: milk and milk products’, the following is added to the list of terms after the French
entry:
‘Proizvod: mlijeko i mliječni proizvodi —’.
In the subsequent points, the following respective entries are inserted after the respective entry in French:
(i) in point 1: ‘Nacionalna referenca /’;
(ii) in point 2: ‘Naziv /’;
(iii) in point 3: ‘Grad /’;
(iv) in point 4: ‘Regija /’;
(v) in point 5: ‘Posebne napomene /’;
(vi) in point 6: ‘* Zemlje i objekti koji ispunjavaju sve zahtjeve iz članka 2. stavka 1. Odluke Vijeća 95/408/EZ.’.
(b) In the respective title of the table:
(i) starting with ‘Страна: НИДЕРЛАНДСКИ АНТИЛИ /’ the following entry is inserted after the entry in French:
‘Zemlja: NIZOZEMSKI ANTILI /’;