LexUriServ

EN
L 158/102 Official Journal of the European Union 10.6.2013
J. DAIRY PRODUCTS
(1) 32001 R 2535: Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules
for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk
products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29):
(a) In Annex XV, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‘— in Croatian: Članak 5. Uredbe (EZ) br. 2535/2001,’.
(b) In Annex XVI, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‘— in Croatian: Članak 20. Uredbe (EZ) br. 2535/2001,’.
(c) In Annex XVII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‘— in Croatian: Vrijedi samo ako je popraćeno potvrdom IMA 1 br. …. izdanom dana …,’.
(d) In Annex XVIII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‘— in Croatian: Uvozna dozvola sa sniženom carinom za proizvod pod brojem narudžbe … promijenjena u
uvoznu dozvolu s punom carinom za koji je carina u visini …/100 kg obračunata i plaćena;
dozvola je već dodijeljena,’.
(e) In Annex XIX, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‘— in Croatian: Izvršena fizička kontrola (Uredba (EZ) br. 2535/2001),’.
(f) In Annex XX, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‘— in Croatian: vrijedi od [datum prvog dana podrazdoblja] do [datum posljednjeg dana podrazdoblja]’.
(2) 32008 R 0619: Commission Regulation (EC) No 619/2008 of 27 June 2008 opening a standing invitation to
tender for export refunds concerning certain milk products (OJ L 168, 28.6.2008, p. 20):
In Annex II, the relevant competent authority for HR is inserted after the entry in French:
‘HR Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju
Ulica grada Vukovara 269 d
10000 Zagreb
Croatia
Telefon: +385 16002700
Telefaks: +385 16002851’.
(3) 32009 R 1187: Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed
rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licenses and export refunds
for milk and milk products (OJ L 318, 4.12.2009, p. 1):
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‘— in Croatian: Glava III, Odjeljak 3. Uredbe (EZ) br. 1187/2009:
carinska kvota za 1.7…- 30.6…., za mlijeko u prahu sukladno Dodatku 2. Priloga III. Sporazuma o gospodarskom
partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država
članica, s druge strane, čije su potpisivanje i privremena primjena odobreni Odlukom Vijeća 2008/805/EZ.’