Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Hote l business and gastronomy<br />
mozart<br />
A masterpiece of porcelain culture<br />
Stylish establishments all over the world serve their delicacies on the <strong>Mozart</strong> collection of<br />
fine relief porcelain. Every item combines filigree forms with baroque embellishments to<br />
create a lighthearted, stylish look. In this way the <strong>Mozart</strong> collection revives the golden<br />
age of the art of porcelain making. Design: Atelier B auscher, 1950<br />
THE PORCELAIN OF TOMORROW – SINCE 1881
Every piece of porcelain in the<br />
<strong>Mozart</strong> caollection exudes<br />
elegance and a festive spirit.
Tradition that has never<br />
been so contemporary<br />
Despite its delicate lines, the traditional and stylish <strong>Mozart</strong><br />
collection is as robust and enthusiastic as the gastronomy industry<br />
demands and has come to expect from <strong>Bauscher</strong>.<br />
Décor: Zarensaal. Further <strong>Mozart</strong><br />
décor options are featured in the décor<br />
and articles overview on page 4.<br />
Creative décors or vignettes lend single articles perfect individuality,<br />
through which <strong>Mozart</strong> also receives a place apart<br />
from traditional gastronomy.
mozart<br />
0<br />
770<br />
800000<br />
Dekore<br />
Pattern<br />
Décors<br />
Decorados<br />
Decori<br />
Braune Streuer<br />
Residenz Seladon<br />
Linie Gold<br />
5 0<br />
10790<br />
Rote Zweige<br />
Zarensaal
mozart<br />
Bezeichnung<br />
Article<br />
Description<br />
Descripción<br />
Descrizione<br />
Kaffeekanne, Coffeepot,<br />
Cafetière, Cafetera, Caffettiera<br />
Bestell-Nr.<br />
Order No.<br />
Code<br />
N° pedido<br />
Numero ordine<br />
Interne Nr.<br />
Internal No.<br />
Code interne<br />
Número interno<br />
Numero interno<br />
Inhalt l<br />
Volume (fl. oz.)<br />
Contenance<br />
Contenido<br />
Contenuto<br />
Durchmesser mm<br />
Diameter (inch)<br />
Dimensions<br />
Diámetro<br />
Diametro<br />
Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm<br />
Height ƒ / ƒƒ pieces<br />
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces<br />
Altura por ƒ / ƒƒ piezas<br />
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi<br />
› Kaffeekanne komplett 57 1 0 5700/0. 0 0, 0 (10.1 ) 1 0 (5.1 ) 1 5<br />
› Kaffeekanne Deckel 57 1 5700/0. 0 - 51 ( .01) 7 60<br />
Teekanne, Teapot,<br />
Théière, Tetera, Teiera<br />
› Teekanne komplett 57 5 5701/0. 5 0, 5 (11.8 ) 157 (6.18) 117 70<br />
› Teekanne Deckel 57 7 5701/0. 5 - 6 ( .5 ) 5 80<br />
Milchgießer mit Henkel, Creamer with handle,<br />
Pot à lait avec anse, Lechera con asa, Lattiera con manico<br />
› Milchgießer mit Henkel 57 705 570 /0.05 0,05 ( 1.69) 80 ( .15) 58 75<br />
› Milchgießer mit Henkel 57 710 570 /0.10 0,10 ( . 8) 98 ( .86) 75 1 5<br />
› Milchgießer mit Henkel 57 7 0 570 /0. 0 0, 0 (10.1 ) 1 8 (5.0 ) 11 80<br />
Zuckerschale, Sugar tray,<br />
Assiette à sucre, Platillo azúcar, Coppetta zucchero<br />
› Zuckerschale 57 5708 571 /8 - 8 ( . ) 19 / 100 50<br />
Zuckerdose mit Deckelausschnitt, Sugar box with lid notch,<br />
Sucrier couvercle avec encoche, Azucarero, Zuccheriera<br />
› Zuckerdose komplett 57 9 5 570 /0. 5 0, 5 (8. 5) 10 ( .0 ) 97 90<br />
› Zuckerdose Deckel 57 9 7 570 /0. 5 - 7 ( .8 ) 0<br />
Eierbecher, Egg cup,<br />
Coquetier, Copa de huevo, Portauovo<br />
› Eierbecher 57 001 5711 - 5 ( .09) 58 80<br />
Tasse stapelbar, Cup stackable and saucer,<br />
Tasse empilable et soucoupe, Taza apilable y platito, Tazza impilabile e piattino<br />
› Tasse 0.18 stapelbar 57 5118 815/0.18 0,18 (6.09) 8 ( . ) 5 / 9 160<br />
› Kombi-Untere 57 6918 81 /18 - 156 (6.1 ) 0 / 107 00<br />
Gewicht g<br />
Weight<br />
Poids<br />
Peso<br />
Peso<br />
5
mozart<br />
Bezeichnung<br />
Article<br />
Description<br />
Descripción<br />
Descrizione<br />
Bestell-Nr.<br />
Order No.<br />
Code<br />
N° pedido<br />
Numero ordine<br />
Tasse, Cup and saucer,<br />
Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tazza e piattino<br />
Interne Nr.<br />
Internal No.<br />
Code interne<br />
Número interno<br />
Numero interno<br />
Inhalt l<br />
Volume (fl. oz.)<br />
Contenance<br />
Contenido<br />
Contenuto<br />
Durchmesser mm<br />
Diameter (inch)<br />
Dimensions<br />
Diámetro<br />
Diametro<br />
Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm<br />
Height ƒ / ƒƒ pieces<br />
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces<br />
Altura por ƒ / ƒƒ piezas<br />
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi<br />
› Tasse 0.09 57 5159 800/0.09 0,09 ( .0 ) 69 ( .7 ) 0 70<br />
› Untere 57 6909 800/09 - 11 ( . 9) 18 / 97 100<br />
› Tasse 0.18 57 5168 800/0.18 0, 0 (6.76) 90 ( .5 ) 5 1 0<br />
› Untere 57 69 0 800/ 0 - 1 6 (5.75) / 99 180<br />
Tasse, Cup and saucer,<br />
Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tazza e piattino<br />
› Tasse 0.09 57 5 59 800/0.09 0,10 ( . 8) 68 ( .68) 5 95<br />
› Untere 57 6909 800/09 - 11 ( . 9) 18 / 97 100<br />
Tasse, Cup and saucer,<br />
Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tazza e piattino<br />
› Tasse 0. 5 57 5 75 800/0. 5 0, 6 (8.79) 85 ( . 5) 76 190<br />
› Kombi-Untere 57 6918 81 /18 - 156 (6.1 ) 0 / 107 00<br />
Tasse, Cup and saucer,<br />
Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tazza e piattino<br />
› Tasse 0.18 57 5 18 801/0.18 0,17 (5.75) 75 ( .95) 81 00<br />
› Kombi-Untere 57 6918 81 /18 - 156 (6.1 ) 0 / 107 00<br />
Suppentasse stapelbar, Cream soup cup stackable and saucer,<br />
Tasse à consommé empilable et soucoupe, Taza consomé apilable y platito, Tazza da brodo impilabile e piattino<br />
› Suppentasse 0. 8 stapelbar 57 9 6 857/0. 6 0, 8 (9. 7) 156 (6.1 ) 5 / 05 5<br />
› Kombi-Untere 57 6918 81 /18 - 156 (6.1 ) 0 / 107 00<br />
Teller flach steile Fahne, Plate flat with steep rim,<br />
Assiette plate à l‘aile relevée, Plato llano con ala empinada, Piatto piano con falda alta<br />
› Teller flach steile Fahne 19 57 0019 571 /19 - 196 ( 7.7 ) / 110 10<br />
› Teller flach steile Fahne 57 00 571 / - 6 ( 9.69) 7 / 1 7 5 5<br />
› Teller flach steile Fahne 7 57 00 7 571 / 7 - 7 (10.79) 9 / 1 770<br />
Teller flach flache Fahne, Plate flat with flat rim,<br />
Assiette plate à l‘aile plate, Plato llano con ala plana, Piatto piano<br />
› Teller flach flache Fahne 16 57 1816 5719/16 - 168 ( 6.61) 16 / 9 00<br />
› Teller flach flache Fahne 0 57 18 0 5719/ 0 - 0 ( 8.0 ) 19 / 107 65<br />
› Teller flach flache Fahne 5 57 18 5 5719/ 5 - 6 ( 9.69) / 1 6 6 5<br />
› Teller flach flache Fahne 8 57 18 8 5719/ 8 - 77 (10.91) / 1 0 8 5<br />
› Teller flach flache Fahne 0 57 18 0 5719/ 0 - 06 (1 .05) 6 / 1 7 985<br />
Gewicht g<br />
Weight<br />
Poids<br />
Peso<br />
Peso<br />
6
mozart<br />
Bezeichnung<br />
Article<br />
Description<br />
Descripción<br />
Descrizione<br />
Bestell-Nr.<br />
Order No.<br />
Code<br />
N° pedido<br />
Numero ordine<br />
Interne Nr.<br />
Internal No.<br />
Code interne<br />
Número interno<br />
Numero interno<br />
Inhalt l<br />
Volume (fl. oz.)<br />
Contenance<br />
Contenido<br />
Contenuto<br />
Teller tief steile Fahne, Plate deep with steep rim,<br />
Assiette creuse à l‘aile relevée, Plato hondo con ala empinada, Piatto fondo con falda alta<br />
Durchmesser mm<br />
Diameter (inch)<br />
Dimensions<br />
Diámetro<br />
Diametro<br />
Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm<br />
Height ƒ / ƒƒ pieces<br />
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces<br />
Altura por ƒ / ƒƒ piezas<br />
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi<br />
› Teller tief steile Fahne 57 01 571 / 0, (11.16) (9.17) 1 / 1 8 505<br />
Teller halbtief flache Fahne, Plate half-deep with flat rim,<br />
Assiette demi-creuse à l‘aile plate, Plato hondo con ala plana, Piatto semifondo<br />
› Teller halbtief flache Fahne 0 57 01 0 5719/ 0 0, 6 (8.79) 08 (8.19) / 115 70<br />
Platte oval Fahne, Platter oval with rim,<br />
Plat ovale à l‘aile, Fuente oval con ala, Piatto ovale<br />
› Platte oval Fahne 8 57 0 8 571 / 8 - 80 x 185 (11.0 x 7. 8) 9 / 1 6 500<br />
› Platte oval Fahne 57 0 571 / - 16 x 10 (1 . x 8. 7) / 1 7 7 0<br />
› Platte oval Fahne 6 57 0 6 571 / 6 - 60 x 1 (1 .17 x 9. 9) 7 / 16 1090<br />
Salatiere rund, Salad dish round,<br />
Saladier rond, Ensaladera redonda, Insalatiera rotonda<br />
› Salatiere rund 16 57 166 5780/16 0, 7 (1 .51) 161 (6. ) / 1 1 65<br />
› Salatiere rund 1 57 171 5780/ 1 0,95 ( .1 ) 1 (8. 9) 58 / 160 500<br />
Kompottschale rund, Fruit saucer round,<br />
Compotier rond, Compotera redonda, Coppetta rotonda<br />
› Kompottschale rund 1 57 06 5710/1 0,18 (6.09) 1 8 (5. ) 9 / 118 170<br />
Saucenschälchen, Sauce-boat small,<br />
Saucière petite, Salsera pequeña, Salsiera<br />
› Saucenschälchen 57 810 5715/0.10 0,10 ( . 8) 1 (5. 0) 60 1 0<br />
Salzstreuer, Salt shaker,<br />
Salière, Salero, Spargi sale<br />
› Salzstreuer 55 010 55 8 - 7 (1.85) 69 60<br />
Gewicht g<br />
Weight<br />
Poids<br />
Peso<br />
Peso<br />
7
mozart<br />
Bezeichnung<br />
Article<br />
Description<br />
Descripción<br />
Descrizione<br />
Pfefferstreuer, Pepper shaker,<br />
Poivrière, Pimentero, Spargi pepe<br />
Bestell-Nr.<br />
Order No.<br />
Code<br />
N° pedido<br />
Numero ordine<br />
Interne Nr.<br />
Internal No.<br />
Code interne<br />
Número interno<br />
Numero interno<br />
Inhalt l<br />
Volume (fl. oz.)<br />
Contenance<br />
Contenido<br />
Contenuto<br />
Durchmesser mm<br />
Diameter (inch)<br />
Dimensions<br />
Diámetro<br />
Diametro<br />
Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm<br />
Height ƒ / ƒƒ pieces<br />
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces<br />
Altura por ƒ / ƒƒ piezas<br />
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi<br />
› Pfefferstreuer 55 0 0 55 9 - 7 (1.85) 69 60<br />
Ascher rund, Ashtray round,<br />
Cendrier rond, Cenicero redondo, Posacenere rotondo<br />
› Ascher rund 57 7501 5791 - 97 ( .8 ) / 185<br />
Gewicht g<br />
Weight<br />
Poids<br />
Peso<br />
Peso<br />
8
Décor Service<br />
Porcelain<br />
shows its colors<br />
<strong>Bauscher</strong> has always stood for design that sets standards in professional porcelain, not<br />
only in the shaping of any given article but also in its extraordinary colors. We take great<br />
pride in our Atelier. Day in and day out, the designers at our in-house studio create new,<br />
unmistakable décors in close coordination with our customers. Whether elegant colors,<br />
fine vignettes or vivid patterns – a décor is an important message in gastronomy that sets<br />
an establishment apart and underscores its personality.<br />
9
Our special<br />
forte:<br />
custom-made<br />
designs<br />
Our studio’s portfolio encompasses a collection of more than<br />
25,000 décors. Anyone who cannot decide from such a huge<br />
choice can simply have their own individual décor created. Our<br />
décor studio provides tailored solutions for every wish - classic lo-<br />
gos or word marks as well as elaborate patterns and decorations<br />
on rims and mirrors. We remain at the customer’s side through-<br />
out the production process, sharing our experience and creativity<br />
from the first draft to final delivery.<br />
10
Accentuating<br />
with colors<br />
The <strong>Bauscher</strong> décor studio offers the most diverse color and font options<br />
to customers seeking a tailored look. Countless brilliant colors<br />
and typefaces await – inspired design ideas are all it takes to bring<br />
them to life. Of course, we are also happy to use our customers’ proprietary<br />
typefaces and color definitions. Our Atelier can accommodate<br />
almost every wish. Working with state-of-the-art technology,<br />
we apply all our skills and enthusiasm to create décors that inspire<br />
our customers and their guests.<br />
11
Personality<br />
begins where<br />
comparison<br />
ends<br />
With high-quality porcelain an establishment presents not only the<br />
kitchen’s finesse to the guest, but also an important part of its personality.<br />
The significance of an individual décor is impossible to<br />
overestimate. It raises recognition value in the competitive hotel<br />
and gastronomy industries. It treats the guest to a coherent overall<br />
impression and demonstrates that quality is a top priority for the<br />
host. In times when guests can choose from the diverse gourmet<br />
offerings from all over the world, custom décor is decisive in making<br />
a good and lasting impression.<br />
POrCELAIN<br />
WITH<br />
CHArACTEr<br />
1
Imprint<br />
Published by<br />
Porzellanfabrik Weiden Gebr. <strong>Bauscher</strong><br />
Obere <strong>Bauscher</strong>strasse 1 · 92637 Weiden · Germany<br />
T +49 (0) 961 82 – 0 · F +49 (0) 961 82 – 31 02 | – 31 14 (international)<br />
Further information<br />
<strong>Bauscher</strong> Marketing and Communications Department<br />
T +49 (0) 961 82 – 31 60 · F +49 (0) 961 82 – 33 66<br />
E info@bauscher.de · www.bauscher.de<br />
10