08.06.2013 Views

the university of chicago the phonology and ... - SIL International

the university of chicago the phonology and ... - SIL International

the university of chicago the phonology and ... - SIL International

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

9.<br />

C> C> C> C> CA( CA( CA( CA( AC= AC= AC= AC= C>(K C>(K C>(K C>(K (L (L (L (L J(A J(A J(A J(A @( @( @( @( <br />

C> CA( AC= C>(K (L J(A @( <br />

child COND-beat drum elder INF-dance REFL-3SG mark DET<br />

<br />

<br />

C>(K C>(K C>(K C>(K CA( CA( CA( CA( AC= AC= AC= AC= C> C> C> C> (L (L (L (L J(A J(A J(A J(A @( @( @( @( <br />

C>(K CA( AC= C> (L J(A @( <br />

elder COND-beat drum child INF-dance REFL-3SG mark DET<br />

Lit.: If a child beats a drum, <strong>the</strong>n an elder will dance to it; if an elder beats a drum, <strong>the</strong>n<br />

a child will dance to it.<br />

You can listen to <strong>the</strong> wisdom <strong>of</strong> both adults <strong>and</strong> children.<br />

(<br />

10.<br />

A@A A@A A@A A@A K( K( K( K( C> C> C> C> JH=A JH=A JH=A JH=A @ @ @ @ (= (= (= (= 5A AA AA AA AA<br />

A@A K C> JH=A @ (= 5A AA<br />

3PL give.birth-NF child directly with INF-go 3SG NEG<br />

Lit.: A child doesn’t walk <strong>the</strong> day it is born.<br />

It takes time to learn something.<br />

11.<br />

AF= AF= AF= AF= F= F= F= F= A(= A(= A(= A(= =( =( @ @ @ @ A A A A ( ( ( ( <br />

AF= F= A(= =( @ A ( <br />

gazelle flee-SUBJ <strong>the</strong>n REL horn 3SG SS turn-FUT<br />

Lit.: If a gazelle flees, its horns will curve.<br />

If you avoid danger, you will live long.<br />

191

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!