08.06.2013 Views

the university of chicago the phonology and ... - SIL International

the university of chicago the phonology and ... - SIL International

the university of chicago the phonology and ... - SIL International

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

20.<br />

“A(FA( A(FA( A(FA( A(FA( == == == == =(I( =(I( =(I( =(I( =?!<br />

A(FA( == =(I( =<br />

bad small 2SG this QUEST<br />

What kind <strong>of</strong> bad thing is this?<br />

(<br />

21.<br />

( ( ( ( KHK KHK KHK KHK J5(( J5(( J5(( J5(( H=( H=( H=( H=( ( ( ( ( = = = = A( A(!” A( A(<br />

KHK J5(( H=( ( = A(<br />

1SG-FUT tread-FUT in-in 2SG crushed SS end-FUT EMPH<br />

I’ll stomp on you ... until it’s over!<br />

(<br />

22.<br />

>=C >=C >=C >=C F=( F=( =@(A =@(A =@(A =@(A<br />

>=C F= =@(A<br />

turtle speak-NF that<br />

The turtle said,<br />

(<br />

23.<br />

“( ( ( ( MK !” <br />

MK <br />

2SG-FUT see-FUT<br />

You will see me!<br />

1SG <strong>the</strong>re<br />

(<br />

24.<br />

A@A A@A A@A A@A F=( F=( <br />

F( F( F( F( (H( (H( (H( (H(<br />

A@A F= F( (H(<br />

3PL speak-NF word DET just.in-DEIC until<br />

They argued like that until<br />

<br />

( ( ( ( @ @ @ @ >K(K >K(K >K(K >K(K 5A 5A 5A 5A<br />

( @ >K(K 5A<br />

SS count-NF date fight<br />

<strong>the</strong>y settled on a date for <strong>the</strong> fight.<br />

( (<br />

25.<br />

>=C >=C >=C >=C =( =( =( =( =M= =M= =M= =M= ( ( ( ( CK( CK( @==( @==( @==( @==(<br />

>=C = =M= ( CK @=<br />

turtle take-NF road SS return-NF away<br />

The turtle left <strong>and</strong> returned home.<br />

179

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!