Technische Daten Quantum - Cofely

3 | COfElY rEfrigEratiOn | RüCKHALTESySTEME FüR KÄLTEANLAGEN 

KältEmaschinE Quantum 

QUANTUM ChILLER 

Überblick über technische Daten. Leistungsdaten, Bemaßungen und Einsatzgrenzen 

der wasser- und luftgekühlten Quantum-Kältemaschinen. 

Overview of technical data, performance data, dimension and limits 

water- and aircooled Quantum chillers. 

anlagEntECHniK EnErgY sErviCEs faCilitY sErviCEs rEfrigEratiOn 

EnErgiEn optimal EinsEtzEn.

typEnschlüssEl 

CODE 

X 060 . P 2 C . 

H l 

H 

l 

r 

2 ... 9 

H 

l 

C 

E 

f 

g 

i 

J 

verflüssiger ausführung | version condenser 

hoher volumenstrom | high volume flow 

niedriger volumenstrom | low volume flow 

sammler / receiver | receiver 

anzahl der lüfterpaare | number of fan pairs 

verdampfer ausführung | version evaporator 

hoher volumenstrom | high volume flow 

niedriger volumenstrom | low volume flow 

verdichtertyp | high volume flow 

tt300 | TT300 

tt350 | TT350 

tt400 begrenzt | TT400 derated 

tt400 | TT400 

tt500 | TT500 

tt300 niedrigtemperatur-verdichter 

TT300 Low Temp compressor 

1...7 anzahl verdichter | number of compressors 

P 

s 

E 

030 ... 275 

a 

s 

w 

X 

B 

variante | version 

Premium | Premium 

short (kurz) | Short 

Economizer | Economizer 

nennkälteleistung | nominal cooling capacity 

geteilt durch 10 (z. B.: 060 600 kw) 

nominal capacity divided by 10 (e.g. 060 600 kW) 

serie | series 

luftgekühlt, kompakt für außenaufstellung 

aircooled, compact for outdoor installation 

luftgekühlt, innen aufgestellte unvollständige Maschineneinheit 

mit außen aufgestelltem rückkühlwerk 

aircooled, indoor installed incomplete unit with remote condenser 

(outdoors) 

wassergekühlt für innenaufstellung, geeignet für niedrige 

rückkühltemperaturen 

watercooled for indoor installation, applicable for low condensing 

temperatures 

wassergekühlt für innenaufstellung, geeignet für hohe 


watercooled for indoor installation, applicable for high condensing 

temperatures 

wassergekühlt für innenaufstellung, geeignet für hohe 


watercooled for indoor installation, applicable for high condensing 

temperatures

EinsatzbEdingungEn /-grEnzEn 

OPERATING CONDITIONS / LIMITS OF USE 

Einsatzfall /-grEnzEn 

Kaltwasser + 3° ... + 20°C 


Ethylenglykol** von - 5° bis + 2°C 


CASE OF APPLICATION / 

LIMITS OF USE 

anwEndung 

* alternative Anwendung als WRG oder Wärmepumpe (40/45°C) möglich bei Serien X, B 

** 34 Volumen-% 

wassergekühlt für Innenaufstellung, geeignet für niedrige Rückkühltemperaturen, 

z. B: offener Nass-Kühlturm oder adiabates Rückkühlwerk (max. + 43°C) 

wassergekühlt für Innenaufstellung, geeignet für hohe Rückkühltemperaturen, 

z. B: Trockenkühler (max. 55°C)* 

wassergekühlt für Innenaufstellung, geeignet für niedrige Rückkühltemperaturen, 

z. B: offener Nass-Kühlturm oder adiabates Rückkühlwerk (max. + 43°C) 

luftgekühlt, innen aufgestellte unvollständige Maschineneinheit mit außen 

aufgestelltem Rückkühlwerk (trocken oder adiabat) 

Kaltwasser + 3° ... + 20°C luftgekühlt, kompakt für Außenaufstellung (max. + 40°C) a 

chilled water + 3° ... + 20°C 

chilled water + 3° ... + 20°C 

ethylene glycol** - 5° … + 2°C 

APPLICATION 

watercooled indoor installation, applicable for low condensing temperatures; 

e.g. cooling tower, or adiabatic condenser (max. + 43°C) 

watercooled indoor installation, applicable for high condensing temperatures; 

e.g. dry cooler (max. 55°C)* 

watercooled indoor installation, applicable for low condensing temperatures; 

e.g. cooling tower, or adiabatic condenser (max. + 43°C) 

chilled water + 3° ... + 20°C aircooled, indoor installed incomplete unit with remote condenser (outdoors) S 

chilled water + 3° ... + 20°C aircooled, compact for outdoor installation (max. + 40°C) A 

* alternative applications are heat recovery mode or heat pump mode (40/45°C) available for series X, B 

** 34 Volume-% 

sEriE 

w 

X / B 

X / B 

s 

SERIES 

W 

X / B 

X / B

anwEndung | aPPliCatiOn 

verdampfer | evaporator verflüssiger | condenser w-serie | series w045-P1F-hh w055-P1g-hh w090-P2F-hh w110-P2g-hh w135-P3F-hh w165-P3g-hh w180-P4F-hh w220-P4g-hh w275-P5g-hh 

12°C / 7°C 

23°C / 18°C 

30°C / 35°C 

kälteleistung | cooling capacity kw 435 510 875 1025 1315 1540 1755 2050 2565 

Leistungsaufnahme gesamt | total power consumption kw 75 94 151 192 226 288 302 382 479 

stromaufnahme | current consumption a 119 149 241 303 362 454 483 604 757 

Energy Efficiency Ratio (EER) nach Eurovent 12 / 7 und 30 / 35 

energy efficiency ratio (eer) acc. eurovent 12/7 and 30/35 

– 5,83 5,42 5,79 5,34 5,82 5,36 5,81 5,36 5,36 

European seasonal Energy Efficiency Ratio (EsEER) | european Seasonal energy efficiency ratio eSeer – 8,52 9,27 9,52 9,62 9,43 9,53 9,51 9,61 9,57 




Energy Efficiency Ratio (EER) | energy efficiency ratio (eer) – 9,82 8,58 8,88 8,51 9,45 8,55 9,46 8,55 9,54 

schalldruck 1 | sound pressure level db (a) 70,7 70,4 72,5 72,4 74,2 74,2 75 74,9 74,6 

schallleistung | sound power level db (a) 89,0 89,0 92,0 92,0 94,0 94,0 95,0 95,0 95,0 

Magnetgelagerter ölfreier turboverdichter (stufenlos) | oilfree magnetic bearing variable centrifugal compressor anz. | no. 1 1 2 2 3 3 4 4 5 

kältemittelfüllmenge (R134a) | refrigerant filling (r134a) kg 145 195 320 390 425 400 480 640 855 

verdampfer | evaporator typ | type Rohrbündel – überflutet | shell and tube – flooded 

durchfluss verdampfer | volume flow evaporator m³/h 74,6 87,5 150,1 175,9 225,7 264,3 301,2 351,8 440,1 

druckverlust verdampfer | pressure drop evaporator kPa 47 40 38 34 49 47 49 44 68 

verflüssiger | condenser typ | type Rohrbündel | shell and tube 

durchfluss verflüssiger | volume flow condenser m³/h 88,3 104,6 177,7 210,8 266,9 316,6 356,5 421,3 527,3 

druckverlust verflüssiger | pressure drop condenser kPa 35 29 32 30 44 37 47 37 68 

spannungsversorgung | supply voltage 400 V / 3 p / 50 hz 

max. Betriebsstrom (FLa) | full load amps a 126 171 251 341 376 511 501 681 851 

anlaufstrom | start-up current a < 5 a pro Verdichter | per compressor 

wasseranschlüsse verdampfer (victaulic) Ø | water connections size evaporator zoll | inch 4 5 5 6 8 8 8 8 8 

wasseranschlüsse verflüssiger (victaulic) Ø | water connections size condenser zoll | inch 4 5 6 8 8 8 8 10 10 

Länge | length mm 3624 3587 4612 4718 5189 5177 5190 5264 5766 

Breite | width mm 990 1115 1474 1474 1474 2003 2086 2171 2224 

höhe | height mm 1949 2140 2291 2305 2356 1985 2081 2200 2238 

transportgewicht | transportation weight kg 2335 2865 3990 4470 5005 6110 6580 8080 9685 

Betriebsgewicht | operation weight kg 2573 3207 4542 5178 5790 7159 7583 9432 11160 

verdampfer | evaporator verflüssiger | condenser X / B-serie | series X030-P1C-hh X040-P1E-hh X060-P2C-hh X080-P2E-hh B090-P3C-hh B120-P4C-hh B150-P5C-hh B180-P6C-hh B210-P7C-hh 

12°C / 7°C 

23°C / 18°C 

30°C / 35°C 

12°C / 7°C 40°C / 45°C 

QuantuM wassERgEkühLt | WaterCOOleD 






– 4,93 5,16 5,00 5,11 5,04 5,02 4,94 5,02 5,02 










schalldruck 1 | sound pressure level db (a) 68,4 70,4 70,5 70,9 70,6 71,7 72,3 72,6 73,3 







verflüssiger | condenser typ | type Rohrbündel | shell and tube 

durchfluss verflüssiger | volume flow condenser m³/h 63,4 89,9 126,8 181,2 193,1 258,6 321,8 385,2 450,9 

druckverlust verflüssiger | pressure drop condenser kPa 55 42 51 40 47 50 43 55 72 





wasseranschlüsse verflüssiger (victaulic) Ø | water connections size condenser zoll | inch 3 4 5 5 6 8 8 8 8 



höhe | height mm 1941 2100 1995 2264 2367 2035 2200 2175 2179 


Betriebsgewicht | operation weight kg 2162 2660 3001 4030 4773 6141 7961 9221 10287

anwEndung | aPPliCatiOn 

verdampfer | evaporator verflüssiger | condenser a-serie | series a030-P1C-h2 a030-P1C-h3 a040-P1E-h3 a040-P1E-h4 a040-P1E-h5 a060-P2C-h3 a060-P2C-h4 a060-P2C-h5 a080-P2E-h6 

12°C / 7°C 35°C 






– 2,97 3,15 2,95 3,11 3,14 2,94 2,96 3,13 2,92 


schalldruck 2 | sound pressure level db (a) 62,7 63,9 64,0 64,9 65,6 64,5 65,3 65,9 66,5 







verflüssiger | condenser typ | type microchannel Verflüssiger | microchannel condenser coils 

volumenstrom verflüssiger | volume flow rate condenser m³/h 86000 128000 129000 171000 214000 129000 172000 214000 258000 

ventilatoren | fans anz. | no. 4 6 6 8 10 6 8 10 12 







höhe | height mm 2326 2326 2347 2347 2347 2326 2326 2326 2347 


Betriebsgewicht | operation weight kg 2380 2940 3320 3410 3500 3502 3982 4522 5740 

verdampfer | evaporator verflüssiger | condenser a-serie | series a080-P2E-h8 a090-P3C-h5 a090-P3C-h6 a090-P3C-h7 a120-P4C-h7 a120-P4C-h8 

12°C / 7°C 35°C 

QuantuM aiR (LuFtgEkühLt) | airCOOleD 

kälteleistung | cooling capacity kw 785 740 785 815 995 1040 

Leistungsaufnahme gesamt | total power consumption kw 253 260 264 267 342 350 

stromaufnahme | current consumption a 408 410 416 421 540 552 



– 3,10 2,84 2,98 3,05 2,91 2,97 

European seasonal Energy Efficiency Ratio (EsEER) | european Seasonal energy efficiency ratio eSeer – 4,96 4,91 4,96 4,28 4,93 5,02 

schalldruck 2 | sound pressure level db (a) 67,2 66,2 66,7 67,0 67,3 67,6 

schallleistung | sound power level db (a) 98,2 96,8 97,5 98,0 98,2 98,7 

Magnetgelagerter ölfreier turboverdichter (stufenlos) | oilfree magnetic bearing variable centrifugal compressor anz. | no. 2 3 3 3 4 4 

kältemittelfüllmenge (R134a) | refrigerant filling (r134a) kg 290 285 300 315 405 420 


durchfluss verdampfer | volume flow evaporator m³/h 134,7 127 134,7 139,9 170,7 178,5 

druckverlust verdampfer | pressure drop evaporator kPa 42 46 52 55 34 36 

verflüssiger | condenser typ | type microchannel Verflüssiger | microchannel condenser coils 

volumenstrom verflüssiger | volume flow rate condenser m³/h 86000 214000 258000 299000 302000 344000 

ventilatoren | fans anz. | no. 4 10 12 14 14 16 


max. Betriebsstrom (FLa) | full load amps a 475 446 454 462 597 605 


wasseranschlüsse verdampfer (victaulic) Ø | water connections size evaporator zoll | inch 5 5 5 5 6 6 

Länge | length mm 10695 7505 8755 10005 10005 11255 

Breite | width mm 2381 2244 2368 2368 2368 2368 

höhe | height mm 2347 2326 2326 2326 2326 2326 

transportgewicht | transportation weight kg 6530 5345 5910 6445 7185 7720 

Betriebsgewicht | operation weight kg 6750 5549 6114 6649 7520 8055 

¹ Schalldruck: gemessen im Freifeld bei einer Entfernung von 1 m | ¹ sound pressure level: measured in free field, distance 1 m 

² Schalldruck: gemessen im Freifeld bei einer Entfernung von 10 m | ² sound pressure level: measured in free field, distance 10 m 

Verdampfer und Verflüssiger: Verschmutzungsfaktorr: 0 m²K/W Evaporator and condenser: Fouling Factor: 0 m²K/W

Cofely ist Europas führende Marke für den effizienten Einsatz von Energien. Wir gestalten die Technik, Versorgung und Bewirtschaftung 

von Gebäuden, Anlagen und Prozessen so, dass alle Energien optimal genutzt werden – auch die der Menschen, die 

mit uns zusammenarbeiten. Aus unserem ausgeprägten technischen Know-how und enger Partnerschaft mit unseren Kunden, 

aus einer über hundertjährigen Tradition und der Stärke der weltweiten GDF SUEZ-Gruppe entstehen ganzheitliche Lösungen, die 

Effizienz zum Alltag machen. 

Cofely is Europe‘s leading brand for the efficient use of energies. We shape the technology, supply and management of buildings, 

systems and processes in such a way as to ensure the optimal use of all energies, including the energy of persons who work with 

us. Integral solutions that make efficiency part of everyday life stem from our strong technical know-how and close partnership 

with our customers, a tradition spanning more than one hundred years, and the strength of the global GDF SUEZ Group. 

COfElY rEfrigEratiOn gMBH 

Kemptener Straße 11–15 

88131 Lindau 

Germany 

Fon +49 8382 706-1 

Fax +49 8382 706-410 

refrigeration@cofely.de 

www.cofely-refrigeration.de 

Niederlassung Berlin 

Pascalstraße 10 f 

10587 Berlin 

Fon +49 30 398366-850 

Fax +49 30 398366-855 

Service-Ruf 01805 294621* 

Niederlassung Essen 

Theodor-Althoff-Straße 39 

45133 Essen 

Fon +49 201 36588-10 

Fax +49 201 36588-29 

Service-Ruf 01805 294624* 

Niederlassung Frankfurt a. M. 

Hanauer Landstraße 328–330 

60314 Frankfurt a. M. 

Fon +49 69 904753-10 

Fax +49 69 415132 

Service-Ruf 01805 294625* 

Niederlassung Leipzig 

Gletschersteinstraße 28 

04299 Leipzig 

Fon +49 341 86978-310 

Fax +49 341 86978-350 

Service-Ruf 01805 294620* 

* 14 Cent /Minute aus dem deutschen Festnetz, mit abweichenden Preisen aus den Mobilfunknetzen. Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. 

Rates according to local terms and conditions. For international calls, additional charges may apply. Subject to misprints and technical changes. 

© 2013 Cofely Refrigeration GmbH. 

Niederlassung Hamburg 

Eiffestraße 76 

20537 Hamburg 

Fon +49 40 2541879-40 

Fax +49 40 2541879-62 

Service-Ruf 01805 294622* 

Niederlassung Hannover 

Luther Weg 50 

31515 Wunstorf 

Fon +49 5031 5182-10 

Fax +49 5031 5182-29 

Service-Ruf 01805 294623* 

Niederlassung Lindau 

Kemptener Straße 11–15 

88131 Lindau 

Fon +49 8382 706-443 

Fax +49 8382 706-802 

Service-Ruf 01805 294630* 

Niederlassung Mannheim 

August-Borsig-Straße 13 

68199 Mannheim 

Fon +49 621 84257-10 

Fax +49 621 84257-29 

Service-Ruf 01805 294626* 

Niederlassung München 

Landsberger Straße 368 

80687 München 

Fon +49 89 747146-0 

Fax +49 89 747146-50 

Service-Ruf 01805 294628* 

Niederlassung Nürnberg 

Marienstraße 8 

90402 Nürnberg 

Fon +49 911 214423-10 

Fax +49 911 214423-50 

Service-Ruf 01805 294629* 

Niederlassung Stuttgart 

Heßbrühlstraße 51 

70565 Stuttgart 

Fon +49 711 78193910 

Fax +49 711 7804623 

Service-Ruf 01805 294627* 

CR.Q.03.13

Technische Daten Quantum - Cofely

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?