07.06.2013 Views

Download Katalog

Download Katalog

Download Katalog

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Bremsmotoren Brake motors Moteurs-freins<br />

Anschluß Connection Raccordement<br />

Gleichrichter<br />

Sie Bremsspulenspannung wird in<br />

der Regel so ausgelegt, daß sie<br />

der Motor-Dreieck-Spannung ent-<br />

spricht. Bei polumschaltbaren<br />

Motoren wird die Bremsspulen-<br />

spannung entsprechend der Pha-<br />

senspannung des Netzes UN/./~<br />

ausgelegt.<br />

Brückengleichrichter<br />

Standardmäßig sind Brücken-<br />

qleichrichter in den Bremsmotoren<br />

eingebaut. Die A~sgangsgleich-<br />

spannung beträgt in oesem Fa11<br />

0,86. Anschlußspannung Un<br />

Rectifier<br />

The brake coil voltage is normally<br />

designed to match the delta<br />

voltage of the motor. For pole<br />

changing motors the brake coil<br />

voltage is designed to match the<br />

phase voltage of the supply Unld3.<br />

Bridge rectifier<br />

Bridge rectifiers are incorporated in<br />

the brake motor as standard and<br />

the output voltage is<br />

0,86 . Supply voltage Un<br />

Beispiel: Example:<br />

Anschlußspannung 100% = 220V AC Supply voltage 100% = 220V a C<br />

Ausgangsspannung 86% = 190V DC Output voltage 86% = 19OV d C<br />

Brernsspulenspannng 190 V DC Brake coil voltage 190V d.c.<br />

Einweggleichrichter Half wave rectifier<br />

Der standardmäßig eingebaute The incorporated and standard<br />

Brückengleichrichter kann durch bridge rectifier can be replaced<br />

einen Einweggleichrichter mit glei- with a half wave rectifier of the<br />

chen Abmessungen ersetzt same dimensions.<br />

werden. The output voltage is then<br />

Die Ausgangsgleichspannung<br />

beträgt in diesem Fall<br />

0,45. Anschlußspannung Un 0,45. Supply voltage Un<br />

Beispiel: Example:<br />

Anschlußspannung 100% = 380V AC Supply voltage 100% = 380V AC<br />

Ausgangsspannung 45% = 171V DC Output voltage 45% = 171V DC<br />

Bremsspulenspannnug 170 V DC Brake coil voltage 170V DC<br />

Anschlußspannung<br />

Supply voltage<br />

Tension alternative<br />

220V -<br />

220V -<br />

380V -<br />

220 - 240V -<br />

380 - 420V -<br />

255V -<br />

440V -<br />

290V -<br />

500V -<br />

Bremsspulenspannung<br />

Brake coil voltage<br />

Tension bobine de frein<br />

190V =<br />

95V =<br />

190V =<br />

220V =<br />

190V =<br />

250V =<br />

220V =<br />

250V =<br />

220V =<br />

Gleichrichter<br />

Rectifier<br />

Redresseur<br />

Redresseur<br />

La tension de la bobine du frein<br />

correspond en general a la tension<br />

en triangle du moteur. Sur les<br />

moteurs a nombre de pöles<br />

variable, la tension de la bobine de<br />

frein correspond a la tension<br />

simple du reseau Uni 43.<br />

Redresseur a pont<br />

En Version staridard, les motoreducte~rs<br />

sont esuipes de<br />

redresseurs a poni. ia tension de<br />

sortie est dans ce cas:<br />

0,86 . tension alternative Un<br />

Exemple:<br />

Tension alternative 100% = 220V<br />

Tension de sortie 86% = 190V<br />

Tension bobine de frein 190 V DC<br />

Redresseur biphase<br />

Le redresseur a pont standard<br />

peut 6tre remplace par un<br />

redresseur biphase de m&mes<br />

dimensions.<br />

La tension de sortie est dans ce<br />

cas.<br />

0,45 . tension alternative Un<br />

Exemple:<br />

Tension alternative 100% = 380V AC<br />

Tension de sortie 45% = 171V DC<br />

Tension bobine de frein 170 V DC<br />

BrückelBridge/Redresceur a pont<br />

* Einweggleichrichterlhalf wave1Redresseur biphase<br />

Lieferbare Bremsspannung ohne MehrpreislAvailable brake coil voltages without surcharge<br />

Tension de frein livrable sans supplement de prix<br />

24V = 96V = 170V= 190V =<br />

*Gleichrichter ist gegen Mehrpreis 1ieferbar.PSurchcharge for bridge rectifier.P Redresseur disponible moyennant un supplement de Prix<br />

411 5<br />

Einweggleichrichterlhalf wave1Redresseur biphase<br />

Brücke/Bridge/Redresseur a pont<br />

* Einweggleichrichterlhalf wave1Redresseur biphase<br />

BrückeIBridgelRedresseur a pont<br />

* Einweggleichrichterlhalf wave1Redresseur biphase<br />

Brücke/Bridge/Redresseur i pont<br />

" Einweggleichrichterlhalf wave1Redresseur biphase

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!