Download Katalog
Download Katalog
Download Katalog
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Elektromotoren Electric motors Moteurs electriques<br />
Elektrische Eigenschaften Electrical features Caracteristiques electriques<br />
Leistungskorrekturen: Power correction: Correction de la puissance:<br />
Eine Leistungskorrektur für<br />
Motoren bei von SI abweichen-<br />
der Betriebsart gemäß VDE<br />
0530 kann nach nachfolgender<br />
Tabelle durchgeführt werden.<br />
Die Angaben auf dem Typen-<br />
schild bleiben dabei jedoch<br />
unverändert.<br />
Betriebsarl<br />
Operating mode S2<br />
Mode de fonctionnement 52<br />
Korrektur<br />
Correction factor<br />
Correction<br />
Betriebsarl<br />
Operating mode S3<br />
Mode de fonctionnement S3<br />
Korrektur<br />
Correction factor<br />
Correction<br />
A power correction factor for II est possible de proceder a<br />
motors which deviate from the une correction de la puissance<br />
SI operating mode acc. to VDE pour les moteurs qui different<br />
0530 can be applied, using the du mode de fonctionnement de<br />
table below. The ratings on the SI selon la norme VDE 0530;<br />
name plate however remain pour ceia se referer au tableau<br />
unaltered. suivant. Les indications<br />
mentionnees sur la plaque<br />
signaletique restent neanmoins<br />
inchangees.<br />
Einschaltdauer Switch-on duration Duree de marche<br />
10 min 30 min 60 min 90 min<br />
1,4 1 2 1 ,I 1 ,'J<br />
Einschaltdauer Switch-on duration Duree de marche<br />
15% 25% 40% 60%<br />
1,4 1,3 1,15 1,1<br />
Drehsinn Direction of rotation Sens de rotation<br />
Die aufgeführten Elektromotoren The listed electic motors are Les moteurs electriques mentionnes<br />
sind für beide Drehrichtungen suitable for running in both dans la liste sont appropries pour les<br />
geeignet. directions of rotation. deux sens de rotation.
Change language