Download Katalog

Elektromotoren
Mechanische Eigenschaften
Geräuschwerte:
Die Geräuschwerte aller Elektro-
motoren dieser Liste unterschrei-
ten die Geräuschgrenzen nach
IEC-Empfehlung 34-9.
Laufruhe:
Die mit Paßfeder dvnamisch aus-
gewuchteten Rotoren halten nach
DIN ISO 2372 die Schwingstärke-
stufe N (normal) ein. Gegen
Mehrpreis sind auch Rotoren der
Schwingstärkenstufe R (reduziert)
oder auch S (spezial) lieferbar.
Der Klemmenkasten befindet sich
bei Normalausführung und Blick
auf die Motoiwelle rechts
(Seite A). Durch Drehung des
Stators sind weitere Ausführungen
möglich.Die Kabeleinführungsöff-
nung ist mit einem PG-Gewinde
(DIN 40430) ausgestattet und in
Standardausführung nach unten
(1) gerichtet.
Electric motors
Mechanical features
Noise levels:
The noise levels of the motors
listed fall below the values acc. to
IEC-recommendations 34-9.
Quietness:
The dynamically balanced rotors
with fitted key correspond to the
vibration severity rating N (normal)
acc. to DIN ISO 2372. Rotors cor-
responding to the vibration severity
rating R (reduced) or S (special)
are also available at a surcharge.
Terminal boxes:
In the normal design, the terminal
box is to the right (side A) when
viewed upon the motor shaft.
Other design positions are possi-
ble by rotating the stator. The cable
entry incorporates a PG-thread
(DIN 40430) and is located at the
botton (1) in the standard design.
Moteurs hlectriques
Caracthristiques mhcaniques
Niveau de bruit:
Le niveau de bruit de tous les
moteurs indiquks dans cette liste
est inferieur aux valeurs limites
conseillees par la IEC 34-9
Equilibrage:
Debalourdes avec des clavettes,
les rotors resistent a Une amplitude
d'oscillation de niveau N (normal)
et sont conformes a la norme
DIN ISO 2372. Moyennant un
supplement de prix, les rotors sont
dgalement livrables avec Une
resistance i3 Une amplitude
d'oscillation de niveau R (reduit)
ou egalement S (Special).
Boite h bornes:
Dans les modeles standard, la
boite de bornes Se trouve a droite
de I'arbre du moteur (cöt6 A).
D'autres positions sont possibles;
pour cela, on tourne le stator.
Corifice d'entree des cables est
dote d'un filetage PG (DIN 40430)
et oriente Vers le bas (1) sur le
modele standard.