Download Katalog
Download Katalog
Download Katalog
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Schneckengetriebe Worm gearbox Reducteur<br />
a vis sans fin<br />
Schneckengetriebemotoren Worm geared motors Motoreducteurs<br />
a vis sans fin<br />
Einbaulagen Mounting configurations Positions de montage<br />
i- Entlüftung<br />
Ölstand<br />
Ablaß<br />
i Breather plug<br />
r Oil level<br />
Drain plug<br />
O Desaerage<br />
r Niveau d'huile<br />
Vidange<br />
Lage des Klemmenkastens Position of terminal box Position de la boite de bornes<br />
B<br />
B Ir-76<br />
1e--12<br />
Im Normalfall und wenn bei der<br />
Bestellung nichts anders ange-<br />
geben, sitzt der Klernmenkasten<br />
bei A, die Kabeleinführung bei 1.<br />
Wird eine davon abweichende<br />
Anordnung des Klemmenkastens<br />
bzw. der Kabeleinführung<br />
gewünscht, so ist dies bei der<br />
Bestellung anzugeben.<br />
Norrnally and unless otherwise Norrnalernent, et si rien d'autre n'a<br />
specified, the terminal box is in et6 indique lors de la cornrnande, la<br />
pos. A, and the cable entry is in boite de bornes se trouve en<br />
pos. 1. If other terminal box or position A, I'entree de cäbles en<br />
cable entry positions are required, position 1. Si le client d6sire Une<br />
they are to be specified when autre disposition de la boite de<br />
ordering. bornes ou de I'entree de cäbles,<br />
priere de I'indiquer lors de la<br />
comrnande.<br />
Bei Bremsmotoren ist die Kabelein- With brake motors only cable entry Pour les moteurs-freins, I'entree de<br />
führung nur bei I oder 2 möglich positions 1 or 2 are possible. cables ne peut etre qu'en position<br />
1 ou 2.