Download Katalog

Schneckengetriebe Worm gearbox Reducteurs
a vis sans fin
Stirnrad- Helical worm gearbox Reducteurs a engrenages
Schneckengetriebe et vis sans fin
Rutschkupplung Torque limiter Limiteur de couple
1 Abtriebswelle / Output shaft / Arbre de sortie 4 5 6 7
2 Schneckenrad / Worm wheel / Roue tangente
3 Konusring / Conical ring I Rodelle conique
4 Tellerfedern / Disc springs / Rodelle-ressort
5 Sicherungsblech / Locking washer / Plaque d'arrgt
6 Nutmutter / Adjuster nut / Ecrou a encoche
7 Abdeckhaube / Endcover / Convercle
Allgemein
Schnecken- und Stirnrad-Schnek-
kengetriebe aus dem Rehfuss-
Baukastensystem können mit
abtriebseitiger Rutschkupplung
geliefert werden. Die im Katalog
aufgeführten Daten sind auch für
diese Antriebe gültig. Mögliche
Ausführungen sind den Typenüber-
sichten zu entnehmen.
General
Worm and helical worm gearboxes
from the Rehfuss modular design
system can be supplied with torque
limiters on the driven side. The data
listed in the catalogue is also valid
for these drives. Possible designs
can be selected from the type
designations.
Generalites
Les reducteurs a vis sans fin et les
reducteurs a engrenages et vis
sans fin du Systeme modulaire
Rehfuss peuvent etre equipes d'un
embravage a friction c6te sortie.
Les doncees mentionnees dans le
catalogue sont egalement valables
Dour c6s entrainements
ies executions disponibles sont
indiauees dans les tableaux des
tYPes.
Vorteile
Advantages
Avantages
- Überlastschutz gegen Blockieren - overload protection against iam up - Protection contre les surcharges
- Abtriebsmomeni bgstimmbar - determinable output törque contre le blocage
- „Stoßdämpfend bei Stößen über - absorbs shock loads above the - Determination possible du
eingestellten Drehmoment Set output torque couple de sortie
- Einfach und stufenlos von außen -simple and stepless external - "Effet amortissant" en cas
einstellbar adjustment d'a-coups, par I'intermediaire du
- Reibelemente im Ölbad laufend - friction elements run in oil moment du couple
- Bei Wellen und Hohlwellenaus- - available with solid shaft or hollow - Facilite de realaae - en continu de
führung lieferbar shaft design I'exterieur
- Anlaoen optimal dimensionierbar. - o~timum sizina of installation - Elements de friction dans un
oa Berechnungen auf ein genau because calcdations can be
bain d'huile
def nienes Drenmoment bezo- based on accuratelv def ned - . Livrable pour arbres ~leins et
gen werden können output torques
arbres cteux
- Dimensionnement optimal de
I'installation car les calculs sont
bases sur un moment de couple
exactement defini.
Funktionsweise
Die Rutschkupplung ist von außen
durch Verdrehen der Nutmutter
einstellbar. Durch Rechtsdrehung
wird die Spannkraft, erzeugt durch
Tellerfedern, auf die kraftschlüssige
Welle-Schneckenrad-Verbindung
gesteigert. Dies führt zu Erhöhung
des übertragbaren Drehmoments.
Nach Einstellung wird die Nutmutter
durch das angebrachte
Sicherungsblech gesichert.
Function
The torque limiter is externally adjustable
by turning the adjuster nut.
By clockwise rotation, the tension
force - actuated bv the disc sprinas
-, increases the shaft an0 w&m
wheel connection. This in turn.
increases the output torque
transmitted. When Set, the adiuster
nut is secured with the locking
washer.
-
Fonctionnement
Cembrayage a friction est reglable
de I'exterieur en tournant I'ecrou a
encoche. Tourner Vers la droite
pour augmenter la force de
serrage produite par les
rondellesressorts sur la connexion
arbre-roue tangente qui est
entrainee Dar adherence. Cela
provoque i'augmentation du
moment de couple transmissible.
Apres le reglage. bloquer I'ecrou a
encoche avec la Plaque d'arret.