Download Katalog
Download Katalog
Download Katalog
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Schneckengetriebe Worm gearbox Reducteurs<br />
a vis sans fin<br />
Stirnrad- Helical worm gearbox Reducteurs a engrenages<br />
Schneckengetriebe et vis sans fin<br />
Schrumpfscheibe Shrink disc Frette de serrage<br />
.<br />
Spannschraube / Locking screw I Vis de serrage<br />
Hohlwelle / Hollow shaft / Arbre creux<br />
Allgemein General Generalites<br />
Für hochbeanspruchte Welle- Na- For shaft and hub connections Pour les raccordements arbre-<br />
beverbindungen können alle which are subject to high Stresses, moyeu qui sont soumis a de gros<br />
Schnecken- und Stirnrad- Schnek- all worm and helical worm gear- efforts, tous les reducteurs a vis<br />
kengetriebe in Hohlwellenaus- boxes in hollow shaft design can be sans fin et les reducteurs de chant<br />
führung mit Schrumpfscheibenver- supplied with shrink disc connec- h vis sans fin dotes d'un arbre<br />
bindung geliefert werden. tions. creux peuvent etre livres avec un<br />
raccordement par frette de<br />
serrage.<br />
Vorteile Advantages Avantages<br />
- Hohe Dauerwechselfestigkeit -High reversal fatigue resistance - Haute resistance d'endurance<br />
-Spielfrei - Backlash free<br />
aux sollicitations alternees<br />
- Verschleißfrei - Wear free<br />
-Absence de jeu<br />
-<br />
- Resistance a I'usure<br />
Einfache Montage -Simple assembling<br />
- Einfache Demontage -Simple dismantling - Facilite de montage<br />
- Facilite de dernontage<br />
Funktionsweise<br />
Der auf die Hohlwelle aufgesteckte<br />
Spannsatz besteht aus einem ke-<br />
gelförmigen Druckstück und zwei<br />
Außenscheiben. Werden die<br />
Spannschrauben angezogen, so<br />
wird durch Umlenken der axialen<br />
Schraubenkräite an den Berühr-<br />
flächen eine Pressung erzeugt, die<br />
auf Welle und Nabe einen Haftwi-<br />
derstand mit dem sowohl axiale als<br />
auch radiale Kräfte übertragen<br />
werden können, bewirkt. Die über-<br />
tragbare Kraft ist vom Anzugsmo-<br />
ment jeder Schraube, vom Reib-<br />
wert der Verbindung sowie vom<br />
Passungsspiel und der Oberflä-<br />
chenrauhigkeit abhängig. Die im<br />
<strong>Katalog</strong> aufgeführten Daten sind<br />
auch für diese Antriebe gültig.<br />
Mögliche Ausführungen sind den<br />
Typenübersichten zu entnehmen.<br />
Function<br />
The locking assembly fitted onto<br />
the hollow shaft comprises of a<br />
conical locking and two outer discs.<br />
By tightening the locking screws,<br />
the axial screw forces are trans-<br />
mitted to the contact surfaces,<br />
which provide adhesion resistance<br />
to the shaft and hub. This in turn<br />
transmits axial and also radial<br />
forces. The forces transmitted are<br />
dependent on the torque wrench<br />
Setting of each screw. the friction<br />
value of the connection, the<br />
clearance fit and the surface finish.<br />
The data listed in the catalogue is<br />
also valid for these drives. Possible<br />
designs can be selected from the<br />
type designations.<br />
Fonctionnement<br />
Le kit de serrage place sur I'arbre<br />
creux se compose d'un coussinet<br />
conique et de deux disques<br />
exterieurs. Lors du serrage des<br />
vis, il y a deflection des forces<br />
axiales des vis et il Se forme aux<br />
surfaces de contact Une pression<br />
qui provoque sur I'arbre et le<br />
moyeu Une resistance d'adherence<br />
permettant la transmissions des<br />
forces axiales et radiales. La force<br />
transmissible est fonction du<br />
couple de serrage de chaque vis,<br />
du coefficient de friction du<br />
raccordement, ainsi que du jeu<br />
d'ajustage et de la rugosite de la<br />
surface. Les donnees mentionnees<br />
dans le catalogue sont egalement<br />
valables pour Ces entrainements.<br />
Les executions disponibles sont<br />
indiquees dans les tableaux des<br />
types.
Change language