Katalog Metaloprerađivača-web download.cdr - Hrvatska ...

HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA 

Županijska komora Bjelovar 1 9 6 2 

Metaloprerađivačka industrija Bjelovarsko – bilogorske županije 

S dugom tradicijom proizvodnje, metaloprerađivačka industrija Bjelovarsko – 

bilogorske županije zauzima značajno mjesto u ukupnome gospodarstvu županije, a 

najvećim dijelom je smještena i djeluje na području gradova Bjelovar i Daruvar. 

Proizvodi metaloprerađivačke industrije su uglavnom namijenjeni reprodukcijskoj 

potrošnji drugih proizvođača, a manjim dijelom se radi o cjelovitim proizvodima. O značaju 

ove djelatnosti govore pojedini udjeli statističkih i ekonomskih kategorija u prerađivačkoj 

industriji županije. Prema podacima iz 2010. godine, od ukupnoga broja tvrtki u prerađivačkoj 

industriji županije, na metaloprerađivačku industriju otpada 26 posto, udio u broju zaposlenih 

iznosi 20 posto, dok u ukupnome prihodu sudjeluje s 21 posto, a u izvozu s 25 posto. 

Unatoč krizi i recesiji u posljednje tri godine i negativnim trendovima na svjetskome 

tržištu, metaloprerađivači su opstali, štoviše, bilježe pozitivne pomake, o čemu svjedoče i 

gore navedeni podaci. 

Potporu i doprinos razvoju županijskih metaloprerađivača daje i Hrvatska 

gospodarska komora kroz organizaciju i sufinanciranje nastupa na odabranim sajmovima u 

zemlji i inozemstvu te kroz svu potrebnu logistiku. Pored toga, a u cilju promocije ove 

djelatnosti komora priprema i distribuira informativno – promotivne publikacije poput ovoga 

kataloga. 

Kroz organizaciju stručnih predavanja i sastanaka u Županijskoj komori, predstavnici 

ove djelatnosti se redovito sastaju i educiraju o svim relevantnim aktualnostima, o 

mogućnostima financiranja novih projekata, o poticajima za razvoj ove djelatnosti, zakonskoj 

regulativi i dr. 

Iako su poslovni subjekti metaloprerađivačke industrije gotovo posve usvojili tržišne 

uvjete poslovanja i usmjerili se na izvoz kao imperativ, akviziciju novih tržišta, uvođenje novih 

tehnologija, edukaciju stručnih kadrova, certifikaciju sustava kvalitete, ekološki prihvatljivu 

proizvodnju i povezivanje s domaćim i inozemnim proizvođačima, nužno je pojačati 

navedene aktivnosti, kako bi se ova djelatnost razvijala brže i u željenome smjeru. 

U katalogu su predstavljene samo one tvrtke koje su iskazale interes za objavu svojih 

podataka i proizvodnoga asortimana. U metaloprerađivačkoj djelatnosti županije postoji i 

određeni broj drugih, manje eksponiranih poduzeća ili poduzeća orijentiranih isključivo na 

lokalno tržište. 

www.hgk.hr 1

2 



The metal-processing industry in the Bjelovar –Bilogora County 

With its long history of production, the metal-processing industry in the 

Bjelovar–Bilogora County has an important part in the overall County economy, and it can 

mostly be found in the cities of Bjelovar and Daruvar. 

The products of the metal-processing industry are for the better part aimed at a 

reproductive consumption of products made by third-party manufacturers and are, to a lesser 

extent, finished products. 

The importance of this industry may be seen in its share in the statistical and economic 

categories in the processing industry of the County. According to the 2010 data, out of the total 

number of companies in the processing industry in the county, 26 per cent were the 

companies working in the metal-processing industry with 20 per cent of employees; its share 

in the overall income is 21 per cent, and in the overall export 25 per cent. 

In spite of the recent crisis and recession and the negative trends in the world market in 

the past three years, the metal-processing industry has survived and, moreover, it shows 

positive shifts, which has been confirmed by the data provided above. 

The Croatian Chamber of Economy (CCE) has also given its support and contribution 

to the development of the metal-processing industry in the county through the organisation 

and co-financing of presentations at various fairs in the country and abroad, and through the 

necessary logistics. Along with these, and in the line of promoting this industry, the Chamber is 

preparing and distributing informative and promotional publications such as this catalogue. 

Through the organisation of lectures and meetings in the County Chamber, the 

representatives of this industry meet regularly and are given the necessary education on 

every relevant activity, on the possibilities of financing new projects and on the incentives for 

the development of this industry, on legislation and the like. 

Although the companies within the metal-processing industry have almost completely 

adopted the market-based business operation and put an imperative on exporting their 

products, new market acquisition, the introduction of new technologies, education of expert 

personnel, quality certification, ecological production and the connections with both the 

domestic and foreign manufacturers, it is still necessary to enhance these activities in order to 

facilitate this industry's development in the desired direction. 

In this catalogue, only the companies that have shown an interest in the publication of 

their data and their production lines are presented. There is also a certain number of 

companies that are less prominent or are exclusively oriented toward the local market. 

www.hgk.hr



Metallindustrie in der Gespanschaft Bjelovarsko – bilogorska 

Aufgrund ihrer langen Produktionstradition spielt die Metallindustrie der Gespanschaft 

Bjelovarsko – bilogorska eine große Rolle in der gesamten Wirtschaft der Gespanschaft. 

Zentren der Metallindustrie in der Gespanschaft sind die Städte Bjelovar und Daruvar. 

Produkte der Metallindustrie werden hauptsächlich für den Produktionsverbrauch anderer 

Hersteller eingesetzt. Einen kleinen Teil machen Fertigprodukte aus. 

Die Bedeutung der Metallindustrie der Gespanschaft Bjelovarsko-bilogorska äußert 

sich in der Statistik und Wirtschaft der Gespanschaft. Laut Statistiken aus 2010 kamen 26% 

aller Industrieunternehmen aus der Metallindustriebranche. Ihr Anteil an der 

Beschäftigungsquote belief sich auf 20%, wobei sie mit 21% im Gesamtertrag und in der 

Ausfuhr mit 25% beteiligt war. 

Trotz der Krise und Rezession in den letzten drei Jahren und negativer Tendenzen auf 

dem Weltwirtschaftsmarkt hat sich die Metallindustrie durchgesetzt und verzeichnet positive 

Entwicklungen, wovon die oben genannten Fakten zeugen. 

Die Metallindustrie der Gespanschaft wird von der Kroatischen Wirtschaftskammer 

durch die Organisation und Mitfinanzierung von Messeauftritten im Lande und im Ausland 

sowie durch die benötigte Logistik unterstützt und gefördert. Zur Förderung der 

Metallindustrie erstellt und distribuiert die Kammer auch Informations- und 

Promotionspublikationen wie z.B. dieses Katalog. 

Die Vertreter dieser Branche werden durch Vorlesungen und Treffen in der 

Gespannschaftswirtschaftskammer über alle Neuigkeiten und Finanzierungsmöglichkeiten 

von neuen Projekten, Förderungen für die Entwicklung dieser Branche, gesetzliche Rahmen 

usw. informiert. 

Obwohl die Wirtschaftssubjekte der Metallindustrie beinahe alle marktbezogenen 

Geschäftsbedingungen angenommen und sich auf die Ausfuhr, Erschließung neuer Märkte, 

Einführung neuer Technologien, Schulung ihrer Fachleute, Zertifizierung von 

Qualitätssystemen, umweltfreundliche Herstellung und auf die Verbindung mit lokalen und 

ausländischen Herstellern eingestellt haben, ist es erforderlich, alle Aktivitäten zu 

intensivieren, um diese Branche schneller und in gewünschter Richtung voran zu treiben. 

In diesem Katalog werden nur Unternehmen, die ihr Interesse an der Veröffentlichung 

ihrer Informationen und ihres Sortiments gezeigt haben, vorgestellt. In der 

Metallverarbeitungsindustrie in der Gespanschaft gibt es einige weniger exponierten 

Unternehmen oder Unternehmen, die ausschließlich auf den lokalen Markt ausgerichtet sind. 

3



Sadržaj / Content / Inhalt 

Metalopreraðivačka industrija Bjelovarsko-bilogorske županije 

Metal processing industry of Bjelovar-Bilogora County 

Metallverarbeitungsidustrie der Gespannschaft Bjelovar-Bilogora 

Tvrtke / Companies / Firmen 

1. Charvat d.o.o. Daruvar 

2. Čipčić d.o.o. Bjelovar 

3. Dacar commerce d.o.o. Daruvar 

4. Dalit CORP. d.d. Daruvar 

5. Ervojić d.o.o. Bulinac 

6. Esco-Fofonjka d.o.o. Bjelovar 

7. Gedora d.o.o. Garešnica 

8. Hittner d.o.o. Bjelovar 

9. Intra-lighting d.o.o. Čazma 

10. L.ecotech d.o.o. Štefanje 

11. Ljevaonica Bjelovar d.o.o. Bjelovar 

12. Metalac d.o.o. Bjelovar 

13. Metalcraft d.o.o. Bjelovar 

14. Metalind d.o.o. Bjelovar 

15. Metal Konstrukt d.o.o. Bjelovar 

16. Metalprodukt d.d. Šandrovac 

17. MPD tvornica pumpi d.d. Daruvar 

18. PNP d.o.o. Garešnica 

19. POD d.o.o. Dežanovac 

20. Radinost d.o.o. Bjelovar 

21. SAB d.o.o. Daruvar 

22. SIOP d.o.o. Bjelovar 

23. Sirovina-Trgoprerada d.o.o. Bjelovar 

24. Vedriš d.o.o. Bjelovar 

25. ZM-Metal d.o.o. Hercegovac 

Stručni studij „Mehatronika” | Professional studies in „Mechatronics” | 

Fachstudium „Mechatronik” 

www.hgk.hr 

Strana 

P a g e 

S e i t e 

1 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

18 

20 

22 

24 

26 

28 

30 

32 

34 

36 

38 

40 

42 

44 

46 

48 

50 

52 

54 

57 

5

6 

Upravna zgrada tvornice | Administrative Building | 

Verwaltungsgebäude 

Prodaja ulja i maziva za strojnu obradu metala | Sales of oil and 

lubricants for machine processing of metals | Verkauf von Öl- und 

Schmierstoffe für die Metallbearbeitung 

Prodaja i servis prednjih utovarivača TRAC-LIFT | Sales and 

service of TRAC-LIFT front loader | Vertrieb und Service von 

TRAC-LIFT Frontallader 



www.hgk.hr 

Charvat d.o.o. 

J.Jelačića 87 A 

43500 Daruvar 

T: ++385 43 332 182 

F: ++385 43 331 695 

E: charvat@charvat.hr 

W: www.charvat.hr 

Direktor | Manager | Geschäftsführer : 

Vlatka Horki 

Automatski obradni centri | Automatic Processing Center | 

Automatisches Bearbeitungszentrum 

Izrada fleksibilnih crijeva za hidrauliku | Manufacture of flexible 

hoses for hydraulics | Herstellung von flexiblen 

Hydraulikschläuchen 

Članice Charvat Group s.r.o. | Members of Charvat Group s.r.o. | 

Mitglieder der Charvat Group s.r.o.



Tvrtka Charvat d.o.o. Daruvar osnovana je 2003. Sa svojim proizvodima prisutna je na hrvatskom 

godine kao jedna od članica Charvat Group s.r.o. iz tržištu i na tržištu susjednih zemalja. 

Češke. Tvrtka posluje još i u Engleskoj, Njemačkoj, 

Slovačkoj i Ukrajini. Trenutačno zapošljava devetero ljudi. 

Tvrtka se bavi proizvodnjom i prodajom Proizvodni program: 

hidrauličnih crijeva za poljoprivredne i građevinske 

strojeve, teretna vozila i sl. nniskotlačne 

i visokotlačne gibljive cijevi za 

hidraulične sisteme 

Zastupnik je proizvođača HOUGHTON koji je n proizvodnja priključaka za hidraulična crijeva 

specijaliziran za proizvodnju industrijskih ulja, tj. n izrada i popravak hidrauličkih cilindara 

tekućina za strojnu obradu metala. 

Opširniji i detaljniji pregled proizvoda i tvrtke 

Prodaje i servisira prednje utovarivače za traktore. dostupan je na web stranici: www.charvat.hr 

Charvat Ltd. Daruvar was established in 2003 as a With this products and services they are present on 

member of Charvat Group s.r.o. from the Czech the Croatian market as well as on the markets of 

Republic. The Company operates as well in the neighbouring countries. 

England, Germany, Slovakia and Ukraine. The company employs at this moment nine people. 

The company has manufacture and sales of 

hydraulic hoses for agricultural and construction 

Products: 

machinery, trucks, etc. In Croatia it represents n low pressure and high pressure hoses for 

HOUGHTON company which is specialized in ..... hydraulic systems 

producing industrial oils and liquids for machine n Production of ports for hydraulic hoses 

processing of metals. n Manufacture and reparation of hydraulic 

...... cylinders. 

The company has sales and service of the front Further and more detailed review of the product 

loaders for tractors. range is available on the web site www.charvat.hr 

Das Unternehmen Charvat GmbH Daruvar wurde eine gute Position auf dem kroatischen Markt und 

im Jahr 2003 als Mitglied der Gruppe Charvat den Märkten der Nachbarländer errungen. 

s.r.o., aus Tschechien, gegründet. Das Das Unternehmen beschäftigt zur Zeit neun 

Unternehmen hat Niederlassungen auch in 

England, Deutschland, der Slowakei und Ukraine. 

Mitarbeiter. 

Das Unternehmen fertigt und vertreibt Hydraulikschläuche 

für Land- und Baumaschinen, LKWs, 

Produktpalette: 

usw. In Kroatien ist es auch Vertreter von n Niederdruck-und Hochdruckschläuche für 

HOUGHTON, Unternehmens welches für ...... Hydrauliksystem; 

Herstellung von industriellem Öl und Metall- n Anschlüssefür Hydraulikschläuche; 

bearbeitungsflüssigkeiten spezialisiert ist. n Hydraulikzylinder, Fertigung und Service. 

Charvat bietet auch Vertrieb und Service von 

Frontallader für Traktoren. Weitere informationen sind auf der Internetseite 

Mit der Produkt- und Servicepalette hat Charvat www.charvat.hr erhältlich. 

www.hgk.hr 

7

8 

Čipčić d.o.o. 

Križevačka cesta 3B 

43000 Bjelovar 

T: +385 +43 251 700 

F: +385 +43 251 890 

E: cipcic@bj.t-com.hr 

W: www.cipcic.hr 


Milan Čipčić 

Hranilište za pašnjake | Pasture feeder 

„Farma“ - slobodno držanje muznih krava | „Farm“ - free hold of 

| Futterraufe für Weideplätze 

milking cows | Liegeboxen „Farma“ - freie Haltung von Milchkühen 

„Lastin rep“ za izgnojavanje | „Swallow tail“ for manure removal | 

„Schwalbenschwanz“ für die Entmistung 

„Krtica“ za izgnojavanje | „Mole“ for manure removal | „Maulwurf “ 

für die Entmistung 



www.hgk.hr 

Kran „Ekonomik“ za izgnojavanje | Crane „Ekonomik“ for manure 

removal | Kran „Ekonomik“ für Entmistung 

Hranilište za staje | Stable feeder | Fressgitter für Ställe



Tvrtka Čipčić d.o.o. bavi se proizvodnjom Proizvodni program čine konstruktivni elementi za 

opreme za poljoprivrednike odnosno opremanjem slobodno držanje muznih krava (viseća i 

govedarskih i svinjogojskih farmi. samostojeća ležišta, automatske krmne zabrane), 

elementi za krave na vezu (visoki vez, obične 

Prva djelatnost otvorena je 1979. godine kao krmne zabrane, vezovi za tov bikova) te hidraulički 

kovinotokarska radionica, koja je 1993. godine sustavi i transporteri za izgnojavanje („lastin rep“, 

postala poduzeće Čipčić d.o.o. koje trenutačno „krtica“ i dr.). 

zapošljava 8 djelatnika. 

Trgovina nudi rezervne dijelove za muzilice, 

Tvrtka Čipčić d.o.o. dobila je 1994. godine higijenu i sredstva za čišćenje muznih uređaja, 

brončanu kunu HGK za dostignuća i promicanje čuvare i opremu za pašnjake, pojilice, lance za 

gospodarstva te 2000. godine zlatnu medalju stoku, te kompletnu opremu iz vlastite proizvodnje 

Bjelovarskoga sajma. za opremanje staja. 

Čipčić Ltd. is a company that produces equipment The production programme consists of 

for farmers, namely for cattle and pig farms. It construction elements for the free hold of milking 

currently employs 8 people. cows (suspended and freestanding holds, 

The first business was opened in 1979 as a metallic automatic feeders), various elements for holding 

lather shop that later, in 1993, became the Čipčić cows (elevated hold, simple feeders, hold for 

Ltd. company which mostly does business with fattening bulls) and hydraulic systems and manure 

farms. spreaders (“swallow tail“, “mole“ etc.). 

Čipčić Ltd. has received the following The company's shop offers spare parts for milking 

recognitions: the Bronze Plaque of the CCE, the machines, hygienic and cleaning products for 

Bronze Marten for the accomplishments and the milking machines, guards and pasture equipment, 

promotion of economy and the Gold Medal at the watering containers, cattle chains and the 

Bjelovar Fair. complete equipment for the barn interior. 

Das Unternehmen Čipčić GmbH stellt die Čipčić GmbH stellt Konstruktionselemente für die 

Ausrüstung für landwirtschaftliche bzw. freie Haltung von Milchkühen her (hängende und 

Viehzuchtbetriebe her. freitragende Liegeboxen, automatische 

Fressgitter), Elemente für Anbindeställe 

Es wurde erstmals 1979 als Drechslerei (Langstand, herkömmliche Futtersperren, 

gegründet. 1993 wurde Čipčić GmbH gegründet. Fixierungen für Stiermastställe) und hydraulische 

Čipčić GmbH beschäftigt derzeit 8 Arbeitnehmer. Systeme und Transporter für die Entmistung 

1994 wurde das Unternehmen mit dem Preis („Schwalbenschwanz“, „Maulwurf“ u. Ä.). 

„Brončana kuna“ (Bronzener Marder) von der Im Shop werden Ersatzteile für Melkanlagen, 

Kroatischen Wirtschaftskammer für seine Hygiene- und Reinigungsmittel für Melkanlagen, 

Leistungen und Förderung der Wirtschaft und Zubehör für Weideplätze, Trinkanlagen, 

2000 mit der Goldmedaille der Messe Bjelovar Viehketten sowie komplette Ausstattung für Ställe 

ausgezeichnet. aus der eigenen Herstellung verkauft. 

www.hgk.hr 

9

10 



Ulaz u poduzeće | Entrance into the company | Firmeneingang Lamela | Lamella | Lamelle 

Dacar commerce d.o.o. 

Strossmayerova 18 

43500 Daruvar 

T: ++385 +43 332 257 

F: ++385 +43 333 977 

E: dacar.commerce@bj.t-com.hr 

W: www.dacarcommerce.hr 


Tomislav Kopfer 

Obloge kočnica | brake pads | Bremsbeläge Usluge tokarenja | Turning services | Drehmaschine 

Dienstleistungen 

Usluge brušenja | Grinding services | Schleifen-Dienstleistungen Alati za mljekarsku industriju | Tools for the dairy industry | 

Werkzeuge für die Milchindustrie 

www.hgk.hr



Dacar - commerce d.o.o. je privatno poduzeće 

osnovano 1998. godine, kada je obavljalo samo 

U svome poslovanju poduzeće obavlja: 

usluge popravka i izrade lamela te izradu i obnovu n automehaničarske usluge; 

kočionih obloga za sva vozila, automobilski i nauto 

optiku; 

kočioni program. Sa 2000. godinom poduzeće nusluge 

brušenja i tokarenja, 

uvodi i uslugu vođenja knjigovodstva. 2004. 

godine poduzeće kupuje novu opremu za 

n usluge zavarivanja (TIG-AL-INOX,REL) 

proširenje i poboljšanje poslovanja automehanike, 

te pruža kompletnu uslugu automehanike i 

Proizvodni program: 

autooptike na osobnim i kombi vozilima. nautomobilske 

kočnice (kočnice u ulju); 

n lamele kvačila za sve vrste vozila; 

Trenutačno je u poduzeću zaposleno pet radnika. n alati za mljekarsku industriju; 

n mali alati za proizvodnju plastičnih dijelova. 

Dacar - commerce Ltd. is a private company 

established in 1998 which in it's early days 

Company business activities include: 

provided the repair services and production of ncar 

mechanic repair services, 

lamelles, as well as the production and renewal of ncar 

wheel adjustment, 

brake pads for all kind of vehicles, automotive and ngrinding 

and turning services, 

brake programme. In 2000 the company n welding services (TIG-AL-INOX,REL) 

introduces also bookkeeping services. In the year 

2004 the company purchased new equipment to 

expand and improve the automotive repair 

Products: 

business and now is able to provide full repair nautomotive 

brakes (submerged in oil), 

service of car mechanics as well as the service of nclutch 

plates for all types of vehicles, 

optical wheel balance adjustment on cars and ntools 

for the dairy industry, 

vans. 

Currently the company employs 5 people. 

nsmall 

tools for the production of plastics. 

Dacar-Commerce GmbH ist ein privates In seiner Tätigkeit bietet das Unternehmen: 

Unternehmen dass im Jahr 1998 gegründet n Kfz-Mechaniker Dienstleistungen, 

wurde. Am Anfang bietete es nur Fertigung und n Optische Achsvermessung, 

Reparatur von Lamellen, sowie auch Fertigung n Schleif-und Drehmaschine Dienstleistungen, 

und Erneuerung von Bremsbelägen für alle Arten 

von Fahrzeugen. Im Jahr 2000 führt das 

n Schweißen (WIG-AL-S, REL) 

Unternehmen auch Buchhaltungsdienst ein. Im 

Jahr 2004 schafft das Unternehmen neue 

Produkte: 

Ausrüstung an um den Service der Autowerkstatt n Bremsen (gefüllt mit Öl) 

zu erweitern und zu verbessern. Jetzt bietet es n Lamellen für Kupplungen für alle Arten von 

komplette Leistung einer Autowerkstatt sowie Fahrzeugen, 

auch optische Achsvermessung auf PKWs und n Werkzeuge für die Milchindustrie, 

Lieferwagen. n Kleine Werkzeuge für die Herstellung von 

Das Unternehmen hat zur Zeit 5 Mitarbeiter. ..... Plastikteilen. 

www.hgk.hr 

11

12 

Ulaz u tvornicu | Entrance into the factory | Eingang in die 

Fabrik 

Skupina odljevaka kanalizacije | A group of castings for the 

sewer system | Gusselemente für Abwassersysteme 

Zupčasta pumpa ZOL-2 | Gear pump ZOL-2 | Zahnradpumpe 

ZOL-2 



www.hgk.hr 

Preša | Press | Presse 

Dalit CORP. d.d. 

Stjepana Radića 46 

43500 Daruvar 

T: ++385 +43 331 388 

F: ++385 +43 331 850 

E: contact@dalitcorp.com 

W: www.dalitcorp.com 


Marko Wagner 

Ljevanoželjezne peći | Cast iron furnaces | Schmiedeeisenöfen 

Ekskavator | Excavator | Bagger



Tvrtka Dalit osnovana je 1905. godine i klipnjače, dijelovi traktora i kamiona. 

specijalizirana je u proizvodnji odljevaka u sivom nStrojogradnja i odljevci za strojogradnju – strojevi 

lijevu (DIN EN 1561), nodularnom lijevu (DIN EN u proizvodnji opeke i crijepa (vlastiti Know-how), 

1563) kao i vermikularnom lijevu. Posjeduje vlastiti valjaonički stolovi, proizvodna postrojenja 

metalografski, mehanički i laboratorij pijeska te je (vapnare, cementare). 

moguće za sve kontrolirane odljevke izdati n Odljevci za brodogradnju – ventili i poklopci za 

certifikat o izvršenome testiranju EN 10204-3.1. instalaciju vode, odljevci za brodske motore, 

Sustav kvalitete provodi prema ISO 9001:2008. kućišta za pumpe. 

Tvrtka ima vlastitu modelariju i nudi usluge n Odljevci dekorativnog i uslužnog karaktera – 

mehaničke i toplinske obrade odljevaka prema rešetke za peći, peke, kamini. 

potrebama i tehničkoj dokumentaciji kupca. n Komunalni program – rešetke, kanalice, okviri, 

Osnovne grupe proizvoda: poklopci, račve, lukovi, klupe, stupovi (rasvjetna 

n Automobilska industrija – nosači, diskovi, tijela, parkirne barijere), gelenderi, fontane. 

kućišta, potisne ploče, tijelo-uljne pumpe, utezi, n Ostali odljevci – kućišta za ulja, vodu/paru, 

vilice, bregaste osovine, koljenasta vratila, reduktori, dijelovi za vjetrenjače. 

The Dalit Corporation was founded in weights, forks, cam shafts, crankshafts, piston 

1905. The company is an experienced rods, truck and tractor parts. 

manufacturer of grey iron (DIN EN nCastings 

for machine building industry – iron 

1561), ductile/nodular iron (DIN EN 1563) and castings for machines in brick and tile production 

vermicular cast iron. (own Know-how), rolling tables, production plants 

The Dalit Corporation owns a metallographic, (for lime or cement production). 

mechanical and sand laboratory and can issue, for nCastings 

for shipbuilding industry – valves and 

any controlled castings, a certificate of EN test covers for water installations, castings for ship 

10204-3.1. The system quality complies with the engines, housings for pumps 

ISO 9001:2008 standard. The company also has nCastings 

used for decorations – furnace grids, 

its own modelling shop and it provides the services baking lids, fireplaces. 

of mechanical and thermal processing of castings nUtility 

services – grills, canal grates, frames, 

according to the users' needs and technical shafts, forks, arches, benches, posts (lamp posts, 

documentation. The basic types of products: parking barriers), safety fence supports, fountains. 

nAutomobile industry castings – carriers, discs, nOther 

types of castings – iron housings for oil, 

housings, pressure plates, body-oil pumps, water and steam; windmill parts. 

Die Aktiengesellschaft Dalit wurde 1905 n Maschinenbau und Abgüsse für Maschinenbaugegründet. 

Es ist auf Abgüsse aus industrie - Maschinen für die Herstellung von Ziegel- 

Grauguss (DIN EN 1561), Nodularguss steinen und Dachziegeln (hauseigenes Know-How), 

(DIN EN 1563) sowie Vermikularguss Walzwerktische, Fertigungsanlagen (für Kalkbrennspezialisiert. 

werke, Zementwerke). 

nDalit hat ein eigenes metallografisches, n Abgüsse für die Schiffbauindustrie - Ventile und 

mechanisches Labor und Sandlabor und stellt ein Klappen für Wasserinstallationen, Abgüsse für 

Zertifikat über die durchgeführte Prüfung EN 10204-3.1 Schiffmotoren, Pumpengehäuse. 

für alle geprüften Abgüsse aus. Das Unternehmen setzt n Abgüsse zur Dekoration - Ofengitter, „peka“ 

das Qualitätsmanagement-system ISO 9001:2008 ein. (Eisenglocken zur Fleisch- und Gemüse zubereitung), 

Es hat einen eigenen Modellierungsbetrieb und bietet Öfen. 

die mechanische und Wärmebehandlung von n Produkte für Kommunaldienstbedürfnisse – Gitter, 

Abgüssen je nach Bedarf und technischen Traufen, Rahmen, Klappen, Bögen, Bänke, Säulen 

Voraussetzungen der Kunden. Produktgruppen: (Leuchtkörper, Parkplatzsperren), Geländer, 

n Autoindustrie – Träger, Scheiben, Gehäuse, Springbrunnen. 

Druckplatten, Ölpumpenkörper, Gewichte, Gabel, n Sonstige Abgüsse – Gehäuse für Öl, Wasser/Dampf, 

Nockenwellen, Kurbelwellen, Pleuelstangen, Reduktoren, Bauteile für Windenergieanlagen. 

Traktoren- und Lastkraftwagenbauteile. 

www.hgk.hr 

13

14 



Ervojić d.o.o. 

Bulinac 46 

43273 Bulinac 

T: +385 +43 254 129 

F: +385 +43 254 902 

M: +385 +91 2543 197 

E: info@ervojic.hr 

W: www.ervojic.hr 


Mato Ervojić 

Paletni regali | Pallet racks | Palettenregale Konzolni regali | Cantilever racks | Kragarmregale 

Metalni dovratnici | Metal door frames | Metall-Türrahmen Polični regali za arhive | Shelving racks for archives | 

Fachbodenregale für Archive 

Polični regali | Shelving racks | Ablageregale Stalaže | Shelving | Regale 

www.hgk.hr



Korijeni privatnoga poduzeća Ervojić d.o.o. sežu 

u 1972. godinu kada je osnovan obrt za izradu 

Proizvodni asortiman: 

opruga. U današnjem obliku poduzeće posluje od Stalaže, trgovačke police, polični regali, etažna 

1989. godine kao Proizvodnja opruga Ervojić skladišta, paletni regali, konzolni regali, regalni 

d.o.o. Nakon 1992. godine razvoj poduzeća se profili, metalni dovratnici, kabelski kanali, metalna 

usmjerava u pravcu prerade lima i uvođenjem 

novih tehnologija u proizvodni proces stvara se 

galanterija, stupci za ogradu, stupci za vinograd. 

prostor za izradu novih proizvoda - skladišne Poduzeće Ervojić d.o.o. uspješno posluje na 

opreme. domaćemu tržištu i orijentirano je na opremanje 

trgovačkih i skladišnih prostora domaćih i stranih 

Poduzeće Ervojić d.o.o. prvenstveno je trgovačkih lanaca u Hrvatskoj. 

proizvodnoga opredjeljenja, a u manjem segmentu 

i trgovačkog tipa. 

The foundations of the private company Ervojić based company and also, to a lesser extent, a 

Ltd. were set in 1972 when a shop for the trading company. 

production of springs was set up. In 1989, the 

company expanded and in this new form it was The company produces the following: shelves, 

called “Ervojić proizvodnja opruga” (“Ervojić store shelves, shelving racks, warehouse storage 

Springs Producer”). In 1992, the company's racks, pallet racks, cantilever racks, rack profiles, 

development became oriented toward tin metal cattle, cable trays and accessories, metal 

processing and this, along with the adaptation of fancy goods, fence posts, vineyard posts. 

new manufacturing technologies, introduced a 

space for introducing new products – warehouse The Ervojić Ltd. company is successful in the 

equipment. domestic market; its main line of business is 

equipping domestic and foreign chain-stores in 

The Ervojić Ltd. company is primarily a production Croatia. 

Die Wurzeln des Unternehmens Ervojić Gmbh 

reichen hin bis zum Jahr 1972, als der Betrieb zur 

unternehmen wirkt. 

Herstellung von Federn gegründet wurde. Seit Produkte: Gestelle, Einkaufsregale, Regale, 

1989 ist es als „Proizvodnja opruga Ervojić“ Etagenlager, Palettenregale, Konsolenregale, 

(Federherstellung Ervojić) bekannt. Nach 1992 Regalprofile, Metalltürrahmen, Kabelführungen, 

stellt sich Ervojić auf die Blechverarbeitung und Metallgalanterie, Pfähle für Umzäunungen, Pfähle 

f ü h r t n e u e T e c h n o l o g i e n i n d e n 

Herstellungsprozess ein, womit Raum für die 

für Weingärten. 

Herstellung neuer Produkte geschaffen wird und Ervojić Gmbh ist erfolgreich auf dem inländischen 

zwar Lagerausstattung. Markt und auf die Einrichtung und Ausstattung von 

Handels- und Lagerräumen von kroatischen und 

Ervojić Gmbh ist überwiegend ein Produktionsbetrieb, 

wobei es zum Teil auch als ein Handelsausländischen 

Handelsketten in Kroatien 

spezialisiert. 

www.hgk.hr 

15

16 

Poduzeće, pogled odozgo | Company, bird's eye view | 

Unternehmen aus der Vogelperspektive 

Stroj za proizvodnju opruga Bihler MACH 5 | Spring production 

machine Bihler MACH 5 | Federproduktionsmaschine Bihler 

MACH 5 

Termička obrada | Thermal processing | Thermische 

Verarbeitung 



www.hgk.hr 

ISO 9001:2008 

ISO 14001:2004 

ISO/TS 16949 

OHSAS 18001:2007 

Esco-Fofonjka d.o.o. 

Bilogorska 47 


T: ++385 +43 226 250 

F: ++385 +43 226 270 

E: esco@esco.hr 

W: www.esco.hr 


Franjo Fofonjka 

Proizvodni pogon | Production plant | Produktionsanlagen 

Proizvodni pogon | Production plant | Produktionsanlagen 

Proizvodi - razne opruge | Products - various springs | Produkte - 

verschiedene Federn



Poduzeće ESCO - Fofonjka d.o.o. proizišlo je iz n Termička obrada: cementiranje, karbonitriranje, 

samostalnog obrta za proizvodnju opruga poboljšavanje konstrukcijskih čelika, kaljenje 

osnovanoga 1968. godine. Danas zapošljava 80 konstrukcijskih čelika, kaljenje alatnih čelika, 

radnika i prema proizvodnom programu žarenje (normalizacijsko, meko žarenje, 

predstavlja najvažnijega proizvođača opruga u rekristalizacijsko i stabilizacijsko žarenje), 

Hrvatskoj i regiji. nitriranje 

Proizvodi i usluge: n Strojna obrada: rezanje (do φ 320mm); tokarenje 

(do φ 300 i do dužine 1500mm); glodanje (do 1600 

n Proizvodnja opruga (tlačne, vlačne, torzione, x 810 x 700 mm); plansko brušenje (do 600 x 300); 

lisnate i specijalne opruge), magazini, razni oblici kružno brušenje (do φ 300 i do dužine 1500mm); 

od žice i trake. erodiranje (do 850 x 600 x 255 mm). 

The Spring Factory ESCO – Fofonjka Ltd. was nThermal 

processing 

founded in 1968 as a factory that produced springs. Cementing, carbo-nitration, steel construction 

Today it employs 80 people and with its production improvement, calcination of construction steel, 

programme it represents the most important calcination of tool steel, annealing (normalisation, 

springs producer in Croatia and the surrounding soft annealing, re-crystallisation and stabilisation 

region. The products and services are the 

following: 

annealing), nitration. 

nMachine 

processing 

nSprings 

production: Cutting (up to φ 320mm); turning (up to φ 300 up to 

- Pressure, tension, torsion, leaf springs and 1500mm in length); milling (do 1600 x 810 x 700 

special (power) springs mm); planned grinding (do 600 x 300); circular 

- Magazine springs grinding (do φ 300 up to 1500mm in length); 

- Band and wire profiles eroding (do 850 x 600 x 255 mm). 

ESCO-Fofonjka GmbH ist aus dem 1968 Konstruktionsstahltypen, Schweißung von 

gegründeten Betrieb für die Herstellung von Konstruktionsstahl, Schweißung von Werkzeug- 

Federn hervorgegangen. Heute beschäftigt das stahl, Glühen (Normalisierungsglühen, 

Unternehmen 80 Mitarbeiter und ist mit seinem Weichglühen, Rekristallisationsglühen und 

Sortiment der führende Federhersteller in Kroatien 

und der Region. Produkte und Leistungen: 

Verfestigungsglühen), Nitrierung. 

nMaschinelle 

Verarbeitung 

nFederherstellung 

Schneiden (bis φ 320mm); drechseln (bis φ 300 

- Druck-, Zug-, Torsions- und Spezialfeder. und bis zur Länge von 1500mm); fräsen (bis 1600 x 

- Magazine 810 x 700 mm); planschleifen (bis 600 x 300); 

- Verschiedene Formen aus Draht und Bändern rotationsschleifen (bis φ 300 und bis zur Länge von 

1500mm); erodieren (bis 850 x 600 x 255 mm). 

nThermische 

Verarbeitung 

Zementierung, Karbonitrierung, Verstärkung von 

www.hgk.hr 

17

18 

GEDORA d.o.o. 

Ručna čelična rotaciona četka za dimnjak | Steel manual 

rotational chimney brush | Rotierende Stahlbürste für die 

manuelle Schornsteinfegung 

Čelično uže za dimnjačarsku četku | Steel wire rope for the 

chimney sweep brush | Stahlseil für die Schonrsteinfegerbürste 

Lanac za šumske radove | Chain for forest works | Kette für 

forstwirtschaftliche Arbeiten 



www.hgk.hr 

Gedora d.o.o. 

Radnička 15 

43280 Garešnica 

T: ++385 +43 532 244 

F: ++385 +43 445 027 

E: gedora.d.o.o@bj.t-com.hr 


Franjo Čerti 

Čelične četke raznih promjera | Steel brushes of various 

diameters | Stahlbürsten mit verschiedenen Durchmessern 

Nastavak za navojnu četku za čelično uže | Steel wire rope 

adapter for screwable brush | Drahtseil-Adapter für schraubbare 

Pinsel 

Klizač šumskog lanca i kuka za lanac | Chain slider for forest 

chains and the chain hook | Gleitelement für Ketten und 

Kettenhaken



Poduzeće Gedora d.o.o. iz Garešnice bavi se Gedora d.o.o. vrši usluge zavarivanja i 

proizvodnjom hidrauličnih crijeva visokoga i niskog vulkanizerskih radova, a za potrebe obavljanja 

pritiska, crijeva za servo volane vozila i klima većih remontnih radova na strojevima serviseri 

uređaje te se također bavi i proizvodnjom raznih izlaze na teren. Trenutačno je u ovom poduzeću 

vrsta čeličnih užadi i šumskih omči za izvlačenje zaposleno četvero djelatnika. 

trupaca. 

U prodajnome programu poduzeće Gedora d.o.o. 

Osim toga, poduzeće Gedora d.o.o. proizvodi i nudi i vanjske i unutarnje gume, poliesterske 

čeličnu užad za ručne kočnice vozila, dvokraku priveznice, lance, mazalice i druge proizvode. 

čeličnu užad sa vođenjem u cijevi (bužir). 

The Gedora Ltd. company from Garešnica Gedora Ltd. also provides welding and tyre repair 

produces high- and low- pressure hydraulic water services, and in case of any major repairs or 

hoses, power steering hoses and air conditioner maintenance work on machines, the company's 

hoses, steel ropes and ropes for wood-log technicians work on site. 

extraction. The company currently employs four people. 

Along with these, the company Gedora Ltd. In its store, Gedora Ltd. offers outer and inner 

produces steel ropes for handbrakes in tyres, polyester belts, chains, grease boxes, etc. 

automobiles and various inner tubes for vehicles. 

Gedora GmbH aus Garešnica stellt Hochdruck- Bei größeren Überholungsarbeiten von 

und Niedrigdruckhydraulikschläuche, Schläuche Maschinen arbeiten die Mitarbeiter von Gedora vor 

für Servolenkungen und Klimaanlagen sowie Ort. 

Stahlseile und Schlingen für die Forstwirtschaft. 

Das Unternehmen hat 4 Beschäftigte. 

Außerdem stellt die Gesellschaft Gedora GmbH 

auch Seile für Handbremsen von Kraftfahrzeugen, Gedora GmbH vertreibt auch Innen- und 

zweiarmige Stahlseile mit Führungen im Rohr Außenreifen, Schlingen aus Polyester, Ketten, 

(Bougierrohr). Schmierbüchsen usw. 

Gedora GmbH ist auch auf Schweiß- und 

Vulkanisierungsarbeiten spezialisiert. 

www.hgk.hr 

19

20 

Automatski obradni centar | Automated processing unit | 

Vollautomatische Verarbeitungsanlage 

Zglobni traktor ECO-Trac 30 | Hinge-joint ECO-Trac 30 tractor | 

Knickschlepper ECO-Trac 30 

Kardanska kosilica za zglobni traktor | Cardan mower for hingejoint 

tractors | Kardanmäher für Knickschlepper 



www.hgk.hr 

Hittner d.o.o. 

Pakračka ulica 10 


T: ++385 +43 244 111 

F: ++385 +43 244 229 

E: info@hittner.hr 

W: www.hittner.hr 


Stjepan Hittner 

Šumski zglobni traktor ECO-Trac 120V | Forest hinge-joint ECO- 

Trac 120V tractor | Knick-Forstschlepper ECO-Trac 30 120V 

Zglobni traktor ECO-Trac 35 | Hinge-joint ECO-Trac 35 tractor | 

Knickschlepper ECO-Trac 35 

Profesionalna samohodna motorna kosilica | Professional 

automatic lawn mower | Professioneller vollautomatischer 

Rasenmäher



1987. godine Stjepan Hittner osnovao je zanatsku mehanizacije, (mali zglobni traktori serije EcoTrac) i 

radionicu “Metalservis” u Bjelovaru za usluge komunalne mehanizacije (freze, malčeri, traktorske 

servisiranja, održavanja strojeva i postrojenja svih kosilice i prikolice, planirne daske) te dva tipa 

vrsta. Od tada je prijeđen put rasta od male zanatske profesionalnih samohodnih kosilica sa benzinskim i 

radionice do uspješne privatne tvrtke s više od 80 diesel motorom; 

zaposlenih radnika. Društvo posluje pod imenom C. Proizvodnja auto dijelova; 

Hittner d.o.o. od 2004. godine. Uz neprekidan rast i D.Proizvodnja raznih tipova zupčanika i strojnih 

razvoj tvrtka je prešla put od usluga za industriju, elemenata. 

proizvodnje poljoprivredne mehanizacije i rezervnih Za svoje traktore tvrtka Hittner d.o.o. u potpunosti 

dijelova za automobilsku industriju do današnjega koristi dijelove iz vlastite proizvodnje dok s ciljem 

međunarodnog uspjeha i prepoznatljivosti proizvoda. garancije vrhunske kvalitete finalnoga proizvoda u 

Proizvodni asortiman se dijeli u četiri grupe: svoje traktore ugrađuju DEUTZ i LOMBARDINI motore 

A. Proizvodnja šumske mehanizacije, EcoTrac 55V te SAUER DANFOSS i LINDE hidraulične pumpe. 

(55ks/41kW) i EcoTrac 120V (120 ks/89,5 kW); Strojni park obuhvaća stotinjak strojeva od kojih su 

B.Proizvodnja poljoprivredne i komunalne većina CNC strojevi. 

In 1987, Stjepan Hittner founded a B. Production of agricultural and utility mechanisation, 

handicraft shop “Metalservis” in Bjelovar in (small hinge-joint EcoTrac tractors) and utility 

order to produce machines and plants of mechanisation (rotary cultivators, flail mowers, tractor 

any kind and to provide the maintenance mowers and trailers) and two types of professional 

services for these. Since then, the company has grown automated mowers with petrol or diesel engines; 

from a small shop to a successful private business with C. Production of car parts; 

over 80 employed workers. The company has been D. Production of various types of cogs and machine 

known as Hittner Ltd. since 2004. A continuous growth parts. 

and development have made the company expand 

from a service provider for the industry, agricultural Hittner Ltd. produces and uses exclusively their own 

mechanisation and automobile spare parts producer parts on their tractors, and to ensure the top quality of 

into the internationally recognised company with the final product, the tractors are powered by DEUTZ 

distinguished products that it is today. These products and LOMBARDINI engines and SAUER DANFOSS 

fall into four categories: and LINDE hydraulic pumps. 

A. Production for forest mechanisation, EcoTrac 55V The machine fleet consists of around a hundred 

(55ks/41kW) and EcoTrac 120V (120 ks/89,5 kW); machines, mostly CNC. 

Der Betrieb “Metalservis“ wurde 1987 von EcoTrac 120V (120 PS/89,5 kW); 

Stjepan Hittner in Bjelovar gegründet. Der B. Herstellung landwirtschaftlicher (kleine 

Betrieb war auf Überholung- und Wartung Forstschlepper „EcoTrac“) und kommunaler 

von Maschinen und Anlagen jeder Art M e c h a n i s i e r u n g ( F r ä s e n , M u l c h g e r ä t e , 

ausgerichtet. Der Betrieb entwickelte sich zum Rasentraktoren und Anhänger, Planierschienen) sowie 

erfolgreichen Unternehmen mit mehr als 80 von professionellen Benzin- und Dieselrasenmähern. 

Beschäftigten. Seit 2004 wirkt es als Hittner GmbH. C. Herstellung von Autoersatzteilen; 

Hittner GmbH entwickelte sich vom Betrieb für den D. Herstellung von verschiedenen Typen von 

Industriebedarf und die Herstellung von 

landwirtschaftlichen Maschinen und Ersatzteilen für die 

Zahnrädern und Maschinenelementen. 

Autoindustrie zum heutigen international bekannten Beim Bau von seinen Produkten setzt Hittner GmbH 

Unternehmen. Das Produktionssortiment der Bauteile aus der eigenen Produktion ein, und baut 

Gesellschaft Hittner GmbH wird in 4 Gruppen DEUTZ und LOMBARDINI Motoren sowie SAUER 

eingeteilt: DANFOSS und LINDE Hydraulikpumpen in sie ein. 

A . H e r s t e l l u n g v o n f o r s t w i r t s c h a f t l i c h e r Der Fuhrpark beinhaltet ungefähr 100 Maschinen, 

Mechanisierung, EcoTrac 55V (55PS/41kW) und wovon die Mehrheit CNC-Maschinen sind. 

www.hgk.hr 

21

22 

Intra lighting d.o.o. 

Moslavačka 28 

43240 Čazma 

T: ++385 +43 227 114 

F: ++385 +43 227 111 

E: info.hr@intra-lighting.com 

W: www.intra-lighting.com 

Direktori | Managers | Geschäftsführer : 

Marica Tičak 

Marino Furlan 

Ulaz u tvornicu | Entrance into the factory | Eingang in die Fabrik Stropna ugradna svjetiljka 101 DP | Built-in ceiling lamp 101 DP | 

Deckeneinbauleuchte 101 DP 

Stropna ugradna svjetiljka 109 | Built-in ceiling lamp 109 | 

Deckeneinbauleuchte 109 

Stropna viseća svjetiljka MING SUSPEND | Hanging lamp MING 

SUSPEND | Hängende Deckenleuchte MING SUSPEND 



www.hgk.hr 

Stropna svjetiljka ARAGO IP65 | Ceiling lamp ARAGO IP65 | 

Deckenleuchte ARAGO IP65 

Stropna svjetiljka MIVA | Ceiling lamp MIVA | Deckenleuchte 

MIVA



Intra lighting d.o.o. specijalizirani je proizvođač istražuju utjecaj svjetla na raspoloženje u prostoru 

arhitekturnih rasvjetnih tijela i svjetlosnih sustava uz neprestanu brigu o energetskoj učinkovitosti. 

za poslovne i javne prostore, trgovine i trgovačke Visoka kvaliteta proizvodnje, briga za detalje i 

centre te za hotele i prostore namijenjene zabavi. uporaba najboljih materijala su imperativ. 

Poduzeće su 1989. g. u Sloveniji osnovali Marjeta i 

Marino Furlan. Danas je to globalno prisutna Partnerima poduzeća su na raspolaganju četiri 

međunarodna tvrtka. iscrpna kataloga i podaci na internetskoj stranici 

Proizvodnja je organizirana u tri države, trgovačka (www.intra-lighting.com), a u planiranju rasvjete 

predstavništva u 11, a izvozi se u 41 državu širom posebno je koristan njihov program Intra 

svijeta. Više od 300 ljudi svaki dan razvija nove Constructors. Uključeni su u svjetsku bazu 

proizvode, brine za njihovu kvalitetu i s radošću čini fotometričkih podataka Dialux i nositelji su 

sve za vidljivo zadovoljstvo kupca. certifikata kvalitete (ISO, ENEC, ETL, GOST, SIQ). 

Usmjereni na tehnološke inovacije i dizajn, 

Intra lighting Ltd. is a specialised innovations and design, the company explores 

producer of architectural lamps and how lighting affects people's moods in a certain 

lighting systems for business and area, all the while taking into account energetic 

public facilities, shops and shopping centres, efficiency. The high quality of production, attention 

hotels and facilities intended for entertainment. to detail and the use of the best materials are an 

The company was founded in 1989 in Slovenia by imperative. 

Marjeta and Marino Furlan. Today, it is an 

international and global company. The partner-companies have four extensive 

Production is organised in three countries, there catalogues at their disposal as well as the 

are trade representatives present in 11 countries, information put on the Internet (www.intraand 

the company exports to 41 countries all over lighting.com). When planning lighting, the Intra 

the world. More than 300 people develop new Constructors programme is especially useful. The 

products every day, paying attention to high quality company has been included in the Dialux, the 

standards and making sure the customers are world photometric database, and it has been 

absolutely satisfied. awarded the certificate of quality (ISO, ENEC, ETL, 

With the primary emphasis on technological GOST, SIQ). 

Intra lighting GmbH ist auf die Auf technologische Innovationen und Design 

Herstellung von architekturellen ausgerichtet, erforschen sie die Lichteinwirkung 

Leuchtkörpern und Beleuchtungs- auf die Stimmung im Raum und Energieeffizienz. 

systemen für Unternehmen und öffentliche Hohe Produktionsqualität, Detailbewusstsein und 

Flächen sowie Handelsgeschäfte und Verwendung von besten Rohstoffen sind der 

Einkaufszentren, Hotels und Freizeitanlagen Imperativ. 

spezialisiert. 

Die Gesellschaft wurde 1989 in Slowenien von Kunden haben 4 detaillierte Kataloge und 

Marjeta und Marino Furlan gegründet. Heute ist es Informationen auf der Internetseite zur Verfügung 

ein international vertretenes Unternehmen. (www.intra-lighting.com), wobei für die 

Die Produktion findet in 3 Ländern statt, wobei das Lichtplanung das Programm Intra Constructors 

Unternehmen 11 Handelsvertretungen hat und besonders hilfreich ist. Das Unternehmen ist in der 

seine Produkte in 41 Staaten weltweit ausführt. Weltdatenbank von fotometrischen Daten Dialux 

Täglich entwickeln mehr als 300 Mitarbeiter neue eingetragen und Träger der Qualitätszertifikate 

Produkte und sorgen für ihre Qualität, alles für die (ISO, ENEC, ETL, GOST, SIQ). 

offensichtliche Zufriedenheit der Kunden. 

www.hgk.hr 

23

24 

Odvojivi press kontejner | Separable press container | 

Abtrennbarer Presscontainer 

L-ecotech d.o.o. 

Gospodarska zona Štefanje 

43246 Štefanje 

T: ++385 +43 225 888 

F: ++385 +43 225 889 

E: info@l-ecotech.com 

W: www.l-ecotech.com 


Luka Iličić 

Kanalska preša za baliranje otpada | Canal press for waste 

baling | Kanalbalenpresse für Müllpressung 

Kiper kontejner | Dumping container | Kippcontainer Rolo kontejner, otvoreni | Roll container, open | Offener 

Abrollcontainer 

Tankvane - posude za hvatanje tekućina | Bunded tanks for 

storage of liquids | Tankwanne – Behälter für Fangflüssigkeiten 



www.hgk.hr 

Separator lakih tekućina iz otpadnih voda | Separator of light 

liquids from wastewater | Abscheider von leichten Flüssigkeiten 

aus den Abwässern



Tvrtka L.ecotech d.o.o. proizvodi: Proizvodni pogon u Bjelovaru, Bilogorska bb, 

opremljen je strojevima i alatima za cjelokupan 

n opremu za prikupljanje, prešanje i transport zaokruženi proizvodni proces navedene opreme i 

.... neopasnoga otpada, strojeva, kao i za obavljanje raznih bravarskih 

n opremu za reciklažna dvorišta, uslužnih djelatnosti. 

nseparatore 

i mastolove za mehaničku obradu 

..... otpadnih voda, 

U poduzeću je zaposleno 13 djelatnika. 

n linije za sortiranje lakih otpadnih materijala Projektno-konstrukcijski ured tvrtke u mogućnosti 

nopremu 

za zaštitu na radu i za mehaničke je ponuditi i usluge projektiranja strojeva za 

.... radionice, ekologiju po željama kupaca kao i projektiranje 

n opremu za unutarnji transport i skladištenje, kompletnih sustava zbrinjavanja i recikliranja 

n razne metalne konstrukcije i proizvode otpada (tzv. reciklažnih dvorišta). 

The company L.ecotech Ltd. produces the The production plant is located in Bjelovar, 

following: Bilogorska street bb; it is equipped with machines 

nequipment for the collection, pressing and and tools for the production of all equipment and 

..... transport of harmless waste, machines stated above, and for various locksmith 

nequipment for recycle yards, services. 

nseparators and skimmers for fat removal for the 

.... mechanical treatment of wastewater, 

The company employs 13 people. 

nproduct line for light-waste materials sorting The project-planning department of the company 

npersonal protective equipment for safety at work also provides the services of planning custom- 

.... and for safety in mechanic workshops, made ecological machines as well as planning the 

nequipment for the transport inside the factory waste management and recycling systems (the so- 

.... and for storage facilities, 

nvarious metal constructions and products. 

called recycle yards). 

L.ecotech GmbH stellt folgende Produkte her: Der Produktionsbetrieb in Bjelovar, Bilogorska bb 

nVorrichtungen für die Sammlung, Pressung und ist mit Maschinen und Werkzeugen für die 

den Transport von ungefährlichen Abfällen. Herstellung der genannten Einrichtungen und 

n Ausstattung für Recyclingsammelstellen, M a s c h i n e n s o w i e f ü r v e r s c h i e d e n e 

n Separatoren und Fettabscheider für die Schlosserarbeiten ausgerüstet. 

..... mechanische Verarbeitung von Abwässern. 

n Vorrichtungen zur Sortierung von leichten 

Das Unternehmen beschäftigt 13 Mitarbeiter. 

..... Abfallstoffen. Projektierungs- und Konstruktionsbüro des 

n Ausstattung für den Arbeitsschutz und für Unternehmens projektiert Maschinen für den 

..... mechanische Werkstätte, Umweltschutz nach Wünschen von Kunden. Es 

n Ausstattung für den Innentransport und projektiert außerdem komplette Systeme für die 

..... Lagerung, Müllentsorgung und Rezyklierung (sogenannte 

n Verschiedene Metallkonstruktionen und 

..... Produkte. 

Recyclingsammelstellen). 

www.hgk.hr 

25

26 

Ljevaonica Bjelovar d.o.o. 

Slavonska cesta 15 


T: ++385 +43 241 522 

F: ++385 +43 242 777 

E: uprava@ljevaonicabj.com 

W: www.ljevaonicabj.com 


Nedeljko Grubeša 

Ulaz u tvornicu | Entrance into the factory | Eingang in die Fabrik Taljenje željeza-niskofrekventna elektropeć | Iron melting – lowfrequency 

electric furnace | Niedrigfrequenzofen zur 

Eisenschmelzung 

Kanalski poklopac kvadratni | Manhole cover - square | 

Quadratischer Kanaldeckel 

Kanalski poklopac okrugli samozatvarajući | Round manhole 

cover - self locking | Selbstschließende Runddeckel 



www.hgk.hr 

Kanalski poklopac samozatvarajući | Manhole cover - self locking 

| Selbstschließender Kanaldeckel 

Kanalska rešetka ovalna | Canal grating oval | Ovales Kanalgitter



Ljevaonica Bjelovar d.o.o. bilježi svoju povijesnu vlastiti laboratorij koji prati sve faze proizvodnje. 

tradiciju osnivanjem još početkom 20-tog stoljeća i Moguće je izdavanje uvjerenja / atesta u skladu sa 

od tada je stvarala tržišnu poziciju u proizvodnji EN 10204 točka 3.1B, a poslovanje je certificirano 

odljevaka od sivoga (SL) i nodularnog lijeva (NL) te 

legiranoga lijevanog željeza. Današnje poduzeće, 

u skladu sa zahtjevima norme EN ISO 9001:2000. 

osnovano 1991. godine, organizirano je kao 

dioničko društvo u privatnome vlasništvu i ima 203 

Grupe proizvoda: 

zaposlena radnika. 

nKanalski poklopci, rešetke i kape 

Proizvodnja tekućega metala za odljevke vrši se 

na srednjefrekventnim elektropećima, a poduzeće 

ima vlastitu proizvodnju modela i jezgri za izradu 

kalupa, mehaničku i termičku obradu odljevaka, te 

n Vodovodni program (spojni komadi za 

..... vodovodne cijevi) 

nUkrasna komunalna galanterija (klupe, stupići) 

Foundry Bjelovar Ltd. was founded in the early The company is authorised to issue certificates - 

20th century, and has since been establishing its attests in accordance with EN 10204 3.1B, while 

position in the market with the production of grey the production is certified with EN ISO 9001:2000. 

and ductile iron and iron alloys. The company as it 

is today was founded in 1991 as a joined-stock, The types of products: 

privately owned company with 203 employees. 

ncanal covers, grids and caps, 

The production of liquid cast metal is conducted in 

nwater installations programme (joints for water 

middle-frequency electric furnaces. The company 

...... pipes), 

makes its own models and cores for moulds; it has 

ndecorative communal fancy goods (benches, 

its own facilities for mechanical and thermal 

processing of castings as well as its own laboratory 

which monitors all stages of production. 

...... poles and posts). 

Die Gießerei Ljevaonica Bjelovar GmbH wurde verfügt über sein eigenes Labor, das jede 

zu Beginn des 20. Jahrhunderts gegründet. Durch P r o d u k t i o n s p h a s e v e r f o l g t . E s k a n n 

Abgüsse aus Grauguss und Nodularguss sowie Zeugnisse/Atteste in Übereinstimmung mit EN 

aus legiertem Gusseisen stärkt sie ihre 10204 Pkt. 3.1B. ausstellen. Es erfüllt 

Marktposition kontinuierlich. Das heutige 

Unternehmen wurde 1991 gegründet und fungiert 

Anforderungen der Norm EN ISO 9001:2000. 

als Aktiengesellschaft in privater Hand. Es hat 203 

Beschäftigte. 

Produktgruppen: 

Die Herstellung des Flüssigmetalls für Abgüsse 

findet auf Mittelfrequenzelektroherden statt. Das 

Unternehmen produziert Modelle und Kerne für die 

Herstellung von Formen, mechanische und 

thermische Verarbeitung von Abgüssen und 

nKanaldeckel, Gitter und Klappen, 

nWasserleitungssystem (Verbindungselemente 

..... für Leitungsröhre), 

nKommunalgalanterie (Bänke, Pfähle). 

www.hgk.hr 

27

28 

Ograda od nehrđajućeg čelika | Stainless steel fence | Zaun aus 

rostfreiem Stahl 

Ugostiteljska oprema i namještaj | Catering equipment and 

furniture | Gastronomieausstattung und -möbel 



Metalac d.o.o. 

Florijana Andrašeca 8 


T: ++385 +43 232 086 

F: ++385 +43 232 086 

E: metalac@bj.t-com.hr 

W: www.metalac-inox.hr 


Miroslav Druga 

Pomična ograda od nehrđajućeg čelika | Moving stainless steel 

fence | Schiebezaun aus rostfreiem Stahl 

Opremanje poslovnih prostora | Various office equipment | 

Büroeinrichtung 

Uredski namještaj | Office Furniture | Büromöbel Stubišta i rukohvati od nehrđajućeg čelika | Staircases and 

stainless steel handrails | Treppen und Treppengeländer aus 

rostfreiem Stahl 

www.hgk.hr



Tvrtka Metalac d.o.o. osnovana je 1993. godine. priznanje Zavoda za poslovna istraživanja iz 

U početnome razvoju bavila se izradom metalnih Zagreba za najuspješnijega poduzetnika u 2003. 

konstrukcija raznih namjena. 1995. godine kreće u godini i upisan je u Zlatnu knjigu najboljih hrvatskih 

izradu pekarske opreme od nehrđajućih poduzetnika u izdanju spomenutoga Zavoda iste 

materijala, da bi 1997. godine počela s izradom godine. 

građevinske bravarije od nehrđajućega čelika, Proizvodni program: 

kada i počinje intenzivnije opremanje i razvoj tvrtke n Vanjske ograde od nehrđajućih čelika (ograde 

tehnologijom za obradu nehrđajućih čelika. ..... dvorišta, balkona, bazena, vanjskih stepeništa) 

Tvrtka raspolaže sa 350 m2 proizvodnoga i n Unutarnje ograde od nehrđajućih čelika u 

skladišnog prostora te potrebnim strojevima za ..... kombinaciji sa drvom ili staklom 

obradu nehrđajućih čelika. Za dinamičan razvoj i n .. Ručke i rukohvati za vrata 

uspješno poslovanje direktor poduzeća Metalac nOprema ... interijera od nehrđajućih čelika 

d.o.o. Bjelovar inž. Miroslav Druga je primio ..... (pultovi, namještaj, karniše i dr.) 

Metalac Ltd. was founded in 1993 in Bjelovar. In Intelligence in 2003 for the dynamic development 

the beginning it was oriented toward the production of the company and for running a successful 

of various metal constructions. In 1995, it turned business. In the same year he was listed in the 

towards the production of stainless equipment for Institute's Golden Book of the Best Croatian 

bakeries and in 1997 the production spread to 

stainless steel locks used in construction. Also, this 

Entrepreneurs and Managers. 

is the time when the company modernised its own The company produces the following: 

equipment and started to develop the technologies n outdoor stainless steel fences (fences for yards, 

for stainless steel processing more intensely. .... balconies, pools, staircases) 

The company's production plant and storage n indoor stainless steel fences combined with 

facilities are set on an area of 350 qm and it holds .... wood or glass 

special equipment for the processing of stainless n handles and door-handles, 

steel. The director of the company, Miroslav Druga, n interior stainless steel decorations (counters, 

received recognition from the Institute for Business .... furniture, curtain rods etc.). 

Metalac GmbH wurde 1993 in Bjelovar gegründet. erfolgreichster Unternehmer im Jahr 2003 

Am Anfang stellte das Unternehmen verschiedene ausgezeichnet. In gleichem Jahr wurde er in das 

Metallkonstruktionen her. 1995 fing es an, Goldene Buch der erfolgreichsten Unternehmer 

Bäckereibedarf und –ausrüstung herzustellen. Kroatiens, das vom Institut für Arbeitsforschung 

Seit 1997 fertigt das Unternehmen Bauschlosserprodukte 

aus rostfreiem Stahl an und rüstet sich 

herausgegeben wird, eingetragen. 

mit Technologien für die Verarbeitung von Sortiment: 

rostfreiem Stahl auf. n Außenzäune aus rostfreiem Stahl (Hofzäune, . 

Das Unternehmen verfügt über 350 m2 große ... Brüstungen, Geländer für Außentreppen), 

Herstellungs- und Lagerräume sowie über n Innenbrüstungen aus rostfreiem Stahl in 

Maschinen für die Verarbeitung von rostfreiem ..... Kombination mit Holz oder Glas, 

Stahl. Der Geschäftsführer Miroslav Druga, Dipl.- n Griffe und Geländer für Türen, 

Ing. wurde für seine Leistungen mit dem Preis des n Ausstattung für Inneneinrichtung aus rostfreiem 

Instituts für Arbeitsforschung aus Zagreb als .... Stahl (Theken, Möbel, Gardinenschienen usw.) 

www.hgk.hr 

29

30 

Različiti modeli kovanih kvaka za vrata i okova | Various models 

of wrought iron door handles and backplates| Verschiedene 

Türgriffe - und Schildermodelle aus Schmiedeeisen 



www.hgk.hr 

Metalcraft d.o.o. 

Andrije Hebranga 29 


T: ++385 +43 211 981 

F: ++385 +43 228 014 

E: info@metalcraft.hr 

W: www. metalcraft.hr 


Vedran Presečki 

Kovane ograde i balkoni od kovanog željeza | Wrought iron 

fences and balconies | Zäune und Balkone aus Schmiedeeisen 

Rešetke za prozore | Window Grilles | Fenstergitter



Tvrtka Metalcraft d.o.o. osnovana je 1992. godine je moguće kompletirati preko 200 različitih 

i prvi je domaći proizvođač ukrasnih kovanih kvaka kompleta i kombinacija kvaka i okova za vrata i 

i okova te kovanoga željeza s proizvodnjom 

sukladno certifikatima kvalitete ISO 9001, ISO 

prozore. 

14001 i ISO 18001. Svoje proizvode uspješno Osim proizvodnje, tvrtka Metalcraft d.o.o. nudi 

plasira na tržišta Slovenije, Srbije, Bosne i također i usluge stručne restauracije starih kovanih 

Hercegovine, Makedonije, Mađarske, Latvije, 

Slovačke i Norveške. 

ograda i kvaka. 

Novost u proizvodnome programu je izrada sprava 

U proizvodnome programu tvrtka Metalcraft i opreme za rekreaciju/fitness po Iso-lateral 

d.o.o. proizvodi preko 50 različitih modela kovanih 

kvaka, štitova, rozeta, kugli, oliva i okova s kojima 

tehnologiji. 

Metalcraft Ltd. was founded in 1992 and it is the which enable the completion of around 200 

first Croatian producer of decorative wrought iron different combinations of door and window handles 

door handles and various other wrought iron and backplates. 

products with the quality system certificate ISO 

9001, ISO 14001 and ISO 18001. In addition to manufacturing, the company 

The products are exported to Slovenia, Serbia, Metalcraft Ltd. offers also the professional 

Bosnia and Herzegovina, FYR Macedonia, restoration services of old wrought railings, fences 

Hungary, Latvia, Slovakia and Norway. and door handles. 

In its production line, company manufactures over The production line has recently been expanded to 

50 different models of wrought iron door handles, include recreational and fitness equipment in 

shields, rosettes, knobs, olives and metal shapes accordance with the Iso-lateral technology. 

Metalcraft GmbH wurde 1992 gegründet und gilt verschiedene Modelle aus Schmiedeisen: Griffe, 

als erster Hersteller von Schmiedeisen Türgriffe, Schilder, Rosetten und Kugeln, Oliven und 

Türbeschläge und andere Schmiedeisen- anderes welche ca. 200 Kombinationen für Griffe 

produkten mit Zertifikaten ISO 9001, ISO 14001 und Beschläge von Türen und Fenstern bieten. 

und ISO 18001. 

Neben der Fertigung bietet das Unternehmen 

Produkte von Metalcraft GmbH werden in Metalcraft GmbH die Dienste von professionellen 

Slowenien, Serbien, Bosnien und Herzegowina, Restaurierung von alten Geländer und Türgriffe 

Mazedonien, Ungarn, Lettland, der Slowakei und aus Schmiedeisen. 

in Norwegen vertrieben. 

Die Neuigkeit sind Fitnessgeräte und -ausstattung 

Das Firmen-Produktsortiment beinhaltet über 50 nach der Isolateralmethode. 

www.hgk.hr 

31

32 



Protupožarna vrata | Fireproof doors | Feuerfeste Türen 

www.hgk.hr 

Metalind d.o.o. 

Pakračka ulica 6 


T: ++385 +43 242 434 

F: ++385 +43 242 435 

E: prodaja@metalind.hr 

W: www. metalind.hr 


Boris Ožvačić



Tvornica protupožarnih vrata Metalind d.o.o. teško teretno vozilo. 

utemeljena je 1996. godine. Proizvodni program Metalind-a obuhvaća 

Danas zapošljava 80 djelatnika i vodeći je protupožarna, dimonepropusna i sigurnosna vrata 

proizvođač protupožarnih vrata u Republici te protupožarno staklo. Svi proizvodi rade se po 

Hrvatskoj. Proizvodnja se odvija u vlastitim izmjeri, prilagođavajući se zahtjevima kupaca i 

proizvodnim halama površine preko 4.800 atestirani su od strane ovlaštene ustanove u 

četvornih metara, u okviru kojih su i pogon Republici Hrvatskoj. Tvrtka posjeduje 56 

plastifikacije te pogon proizvodnje protupožarnoga certificiranih tipova protupožarnih vrata i 

stakla. Opremljeni su kompletnim strojnim parkom elemenata. Posljednjih nekoliko godina prisutni su 

za proizvodnju protupožarnih vrata. Ugradnju i na tržištu Bosne i Hercegovine za koje također 

vrata vrše sa 7 monterskih ekipa opremljenih posjeduju potrebne certifikate. Referentna lista od 

kompletnim alatom za montažu. U vlastitome preko 3.000 objekata svjedoči o kvaliteti 

voznom parku imaju 10 lakih teretnih vozila i jedno proizvoda. 

The fireproof doors factory Metalind Ltd. was Metalind’s production line consists of fireproof, 

founded in 1996. smoke-proof and security doors and fireproof 

Today the company employs 80 workers and it is glass. All their products are custom-made and fully 

the leading producer of fireproof doors in the conform to the needs of the customers. All products 

Republic of Croatia. The production is conducted in have been attested by the certified institution in the 

the company's production plants set on over 4800 Republic of Croatia (LTM Ltd - Lučko). There is a 

m2, which also include a plasticization factory and total of 56 certified types of fireproof doors and 

a fireproof glass factory. The company is equipped elements. In the last few years, the company has 

with all the machinery necessary for the production also been present on the market of Bosnia and 

of fireproof doors. The installation of doors is Herzegovina, for which it has all the relevant 

performed by 7 installation teams which are fully 

equipped with the appropriate tools. The company 

certificates. 

owns 10 light cargo trucks, as well as one heavy The reference list of over 3000 items guarantees 

cargo truck. the quality of their products. 

Das Unternehmen für die Herstellung Leicht-Lkws und einen Schwerlastkraftwagen. 

von feuerfesten Türen Metalind GmbH 

wurde 1996 gegründet. Das Produktsortiment des Unternehmens 

Es beschäftigt 80 Mitarbeiter und ist der führende Metalind beinhaltet feuerfeste, rauchundurch- 

Hersteller von feuerfesten Türen in Kroatien. Die lässige Sicherheitstüren sowie feuerfestes Glas. 

H e r s t e l l u n g f i n d e t i n f i r m e n e i g e n e n Alle Produkte sind maßgeschneidert und an 

Produktionshallen von über 4.800 m2 Fläche statt. Bedürfnisse von Kunden angepasst sowie seitens 

Unter den Produktionsanlagen befinden sich auch autorisierter Institutionen der Republik Kroatien 

eine Plastifizierungsanlage und eine Anlage zur attestiert. Das Unternehmen hat 56 zertifizierte 

Herstellung von feuerfestem Glas. Darüber hinaus feuerfeste Türtypen und – elemente. Seit letzten 

verfügt das Unternehmen über einen kompletten Jahren ist es auch in Bosnien und Herzegowina 

Maschinenpark für die Herstellung von feuerfesten vertreten, wofür es ebenfalls über erforderliche 

Türen. Türen werden von 7 Teams, die über das Zertifikate verfügt. Die Referenzliste beinhaltet 

gesamte Montagehandwerk verfügen, eingebaut. über 3000 Unternehmen, was von der 

Im eigenen Fuhrpark hat das Unternehmen zehn Produktqualität zeugt. 

www.hgk.hr 

33

34 

METAL KONSTRUKT d.o.o. 

Izrada i montaža čeličnih konstrukcija | Production and 

instalment of various steel constructions | Fertigung und Montage 

von Stahlkonstruktionen 

Metal Konstrukt d.o.o. 

Ulica Krste Frankopana 22 


T: ++385 +43 892 361 

F: ++385 +43 280 688 

E: metal.konstrukt@bj.t-com.hr 

W: www.metalkonstrukt.net 


Davor Tuba 

Građevinska bravarija-čelično stepenište | Construction locksmith 

work – steel staircase | Bauschlosserarbeiten - Stahlgeländer 

Spider fasade | Spider facade | Spinnenfassade Građevinska bravarija-ograda stepeništa | Construction locksmith 

work – handrail for a staircase | Bauschlosserarbeiten - 

Treppengeländer 

Podizanje konstrukcije dimnjaka dizalicom | Lifting a chimney 

with a crane | Hebung der Schornsteinkonstruktion mithilfe des 

Krans 



www.hgk.hr 

Čelična krovna konstrukcija | Steel roof construction | 

Stahldachkonstruktion



Tvrtka Metal Konstrukt d.o.o.izrasla je iz prešama, aparatima za zavarivanje, uređajem za 

strojobravarskoga obrta osnovanog 1993. godine rezanje plazmom i tračnom pilom. 

te posjeduje suglasnost Ministarstva zaštite U vlastitomu voznom parku ima kamion s 

okoliša, prostornoga uređenja i graditeljstva dizalicom (do 20 m), terenska vozila za prijevoz 

Republike Hrvatske za izvođenje radova na radnika i opreme na gradilišta i terenska vozila za 

građevinama skupine G i skupine H, H13, tehničko osoblje. 

strojarskih instalacija i konstrukcija, prema Bavi se i izradom i montažom čeličnih konstrukcija, 

službenoj kategorizaciji spomenutog Ministarstva. građevinske bravarije, spider fasada, kovanih i 

Proizvodni pogon se nalazi u Molvama, Ledine inox ograda, pocinčanih saćastih rešetki, 

16a. Trenutačno zapošljava 19 radnika. pokrivanjem krovnim i zidnim panelima i metalnim 

Radiona posjeduje certifikat FSB-a Zagreb za pokrovom (limom). Nudi i usluge auto dizalice te 

izvođenje zavarivačkih radova prema HRN ISO izradu razne metalne i inox galanterije po narudžbi 

3834-4 i opremljena je hidrauličnim škarama i kupca. 

Metal Konstrukt Ltd. is a descendant workshop is equipped with hydraulic shears and 

of a locksmith workshop founded in presses, welding machines, plasma cutting 

1993. The company was given approval by the machines and a band saw. 

Ministry of Environmental Protection, Physical The company owns a high-lift truck (up to 20 m), 

Planning and Construction of the Republic of vehicles for the transportation of workers and 

Croatia for conducting works on constructions from equipment to construction sites and vehicles for 

the G and H groups, H13 mechanical installations technical personnel. 

and constructions, according to the formal The company also produces and installs steel 

categorisation of the Ministry. The production plant constructions, locks used in construction, spider 

is located in Molve, Ledine 16a. The company façades, forged and inox fences, galvanised 

currently employs 19 people. honeycombed grids, roof and wall panels and 

The workshop has received a certificate from the metal covers (tin). The company provides the 

Faculty of Mechanical Engineering and Naval services of its mobile crane and it produces various 

Architecture for providing welding services 

according to the HRN ISO 3834-4 standard. The 

custom-made metal and inox fancy goods. 

Metal Konstrukt GmbH Schweißgeräten und einem Gerät fürs Schneiden 

ist aus dem 1993 gegründeten mit hilfe von Plasma und Bandsägen ausgerüstet. 

M a s c h i n e n s c h l o s s e r - B e t r i e b Im firmeneigenen Fuhrpark befindet sich ein Lkw 

hervorgegangen und hat die Genehmigung des mit Kran (bis zu 20 m), Geländewagen für den 

Ministeriums für Umweltschutz, Raumordnung Transport von Arbeitnehmern und Ausstattung 

und Bauwesen der Republik Kroatien für sowie Geländewagen für technisches Personal. 

Bauarbeiten an Bauwerken der Gruppen G und H Das Unternehmen fertigt auch Stahlsowie 

für Maschinenbauarbeiten H13 nach der konstruktionen, Bauschlosserprodukte, Spider- 

Klassifizierung des aufgeführten Ministeriums. Die Fassaden, Zäune aus Schmiedeisen und Inox 

Herstellung findet in Molve, Ledine 16a statt. sowie verzinkte Wabengitter an. Es leistet auch 

Zurzeit beschäftigt das Unternehmen 19 Montage- und Dachdeckerarbeiten und Belegung 

Mitarbeiter. von Dach- und Wandpaneelen sowie Belegung mit 

Der Betrieb verfügt über das Zertifikat des FSB Metallbelägen (Blech). Es bietet auch Autokräne 

Zagreb für Schweißarbeiten nach HRN ISO 3834- an und fertigt diverse Galanterieprodukte aus 

4 und ist mit Hydraulikscheren und –pressen, Metall und Inox nach Bestellung an. 

www.hgk.hr 

35

36 

M 

Upravna zgrada tvornice | Factory Administration Building | 

Verwaltungsgebäude der Fabrik 

Spužve Atomic Inox i pocinčane | Sponges Atomic Inox and 

galvanised | Schwämme „Atomic Inox“ und verzinkt 

Paljena žica premotana u kolutove | Rolled up firewire | Gerollter 

Brenndraht 



www.hgk.hr 

Metalprodukt d.d. 

Bjelovarska 32 

43227 Šandrovac 

T: ++385 +43 874 111 

F: ++385 +43 874 232 

E: metalprodukt@metalprodukt.hr 

W: www.metalprodukt.hr 


Ivan Krolo 

Atomic-spužva sa mirisom limuna | Lemon-scented sponge | 

Schwamm mit Zitronenduft „Atomic“ 

Svijetlovučena žica | Bright wire | Blankdraht 

Pobakrena žica premotana za knjigovez | Copper-plated wire 

rolled for book-binding | Gerollter Draht mit Kupferüberzug für 

Buchbindung



Poduzeće Metalprodukt d.d. osnovano je 1955. Fleksibilnom organizacijom proizvodnje 

godine. prilagođavaju se kupcima manjih serija tako i 

zahtjevnijim naručiteljima nastojeći svakome 

U proizvodnome programu nudi svijetle žice, klijentu pružiti očekivanu uslugu i proizvod. 

paljene žice, razne gotove proizvode od žice, te 

proizvode po narudžbi kao što su čavli, žičane Uz proizvodnju žica proizvode sredstva za 

ograde itd. Vodeći su proizvođač paljenih žica za čišćenje u domaćinstvu kao što su inox spužve, 

građevinarstvo, paljenih žica za baliranje pocinčane spužve, spužve s abrazivom, čeličnu 

kartonske i PET ambalaže i dr. vunu sa sapunom, uz stalno proširenje 

U poduzeću je zaposleno 59 radnika. proizvodnoga asortimana. 

Metalprodukt S.C. from Šandrovac was founded customers who order less and those who order in 

in 1955. It produces bright wires, annealed wires, bulk, trying to provide to everyone the expected 

various finished products made of wire, and service and products. 

custom made products such as nails, wire fences 

etc. Along with the production of wires, the company 

also produces household cleaning products such 

The company is the leading producer of annealed as inox wire sponges, galvanised sponges, 

wires for construction, annealed wires for baling abrasive sponges, steel wool with soap. 

carton and PET packages and the like. The 

company employs 59 people. The company is continuously expanding its 

product line. 

With its flexible organisation of production, 

Metalprodukt d.d. is able to adapt both to the 

Metalprodukt AG aus Šandrovac wurde 1955 seiner Kunden, auch der anspruchsvollen Klientel, 

gegründet. Es stellt Blankdrähte, Brenndraht, an. 

diverse Fertigprodukte aus Draht sowie Produkte 

wie z.B. Nägel, Drahtzäune usw. her. Neben der Drahtherstellung erzeugt es auch 

Reinigungsmittel für die Haushalte wie z.B. 

Es ist führend in der Herstellung von Brenndrähten Spülschwämme aus Inox, verzinkte Schwämme, 

für die Bauwirtschaft sowie Brenndrähten für die Scheuerschwämme, Stahlwolle mit Seife. 

Balierung von Karton- und PET-Verpackungen. 

Das Unternehmen hat 59 Beschäftigte. Das Unternehmen erweitert sein Sortiment 

kontinuierlich. 

Durch die flexible Organisation der Herstellung 

passt sich das Unternehmen den Bedürfnissen 

www.hgk.hr 

37

38 



Automatski obradni centar | Automated processing unit | 

Vollautomatische Verarbeitungsanlage 

Odušnici za brodske balastne tankove | Vents for ballast tanks of 

ships | Lüftungen für Ballasttanks für Schiffe 



www.hgk.hr 

ISO 9001:2008 

MPD tvornica pumpi d.d. 

P. Preradovića 73, p.p.66 

43500 Daruvar 

T: ++385 +43 331 444 

F: ++385 +43 331 191 

E: uprava@mpd-pumpe.hr 

W: www.mpd-pumpe.hr 


Joze Dropulić 

Rezanje lima CNC plazma uređajem | Tin cutting with a CNC 

plasma device | Blechschneiden mithilfe des CNC-Plasmageräts 

Vijčasta pumpa PAS-60-2N-2 | Screw-type pump PAS-60-2N-2 | 

Schraubenpumpe PAS-60-2N-2 

Uljne baterije | Oil batteries | Öl-Batterie



MPD d.d. je tvornica pumpi, filtera i armatura sa Proizvodi: 

sjedištem u Daruvaru gdje se nalazi uprava i n Pumpe za medije poput ulja, goriva, mazuta, 

proizvodni pogon. Svaka pumpa prolazi detaljno bitumena, lakih derivata nafte, vode, kiseline, 

ispitivanje koje garantira kvalitetu, radne lužine, amonijaka, ljepila, melasa, otapala i 

karakteristike i trajnost. Pumpe i armature rashladnih medija. Tipovi: vijčaste, zupčaste, 

namijenjene brodogradnji certificirane su od strane krilne, centrifugalne, pumpe za amonijak; 

domaćih i stranih certifikacijskih kuća. Od 2005. n Filteri – prečistači lijevani prečistači (jednostruki i 

poduzeće posjeduje cerifikat ISO 9000:2001 za dvostruki) i prečistači u zavarenoj izvedbi; 

upravljanje kvalitetom izdan od DNV. Od 1. rujna nRegulatori . tlaka (za vodovodne sustave) naziv - 

2010. godine prešli su na certifikat ISO 9001:2008 nih veličina: DN 50, 80, 100, 125, 100, 150, 200, 250 i 300; 

(BV).Visokostručnim zaposlenicima i tehnološkim n Proizvodnja drugih uređaja i dijelova: odušnici 

unapređenjima proizvoda MPD d.d. ima cilj postati za balastne tankove, uljne baterije, razne 

vodeći proizvođač pumpi u Hrvatskoj i u regiji. zavarene konstrukcije i dr. 

MPD S.C. is a factory that produces The list of products: 

pumps, filters and armatures. Its n Pumps for oil, fuel, mazout, bitumen, light oil 

management and production plant are derivatives, water, acid, alkali, ammonia, glue, 

located in Daruvar. Each manufactured pump molasses, solvents and cooling agents. Pump 

undergoes a detailed test that guarantees quality types: spiral, cogged, vane, centrifugal, ammonia 

and longevity. The pumps and armatures for the pumps; 

shipbuilding industry have been certified both in n Filters – filters, casting filters (single and double) 

Croatia and abroad. Since 2005, the company has and welded filters; 

been certified with ISO 9000:2001 for system n Pressure regulators (for water installation 

quality, issued by DNV. On 1 September 2010 the systems) in the following sizes: DN 50, 80, 100, 

ISO 9001:2008 was issued (Bureau Veritas). 125, 100, 150, 200, 250 and 300; 

With a highly professional staff and technological n Production of other machines and parts: vents for 

advances for their products, MPD S.C. aims to be a ballast tanks, oil batteries, various welded 

leading pump producer in Croatia and the 

surrounding region. 

constructions etc. 

MPD AG ist Hersteller von Pumpen, in Kroatien und der Region zu werden. 

Filtern und Armaturen. Der Firmensitz Sortiment: 

ist in Daruvar, wo auch der nPumpen für Öl, Brennstoffe, Masut, Bitumen, 

Produktionsbetrieb liegt. Jede hergestellte Pumpe Leichterdölderivate, Wasser, Säuren, Laugen, 

wird einer detaillierten Prüfung, die Qualität, Ammoniak, Klebstoff, Melassen, Lösungs- und 

Arbeitsleistung und Langlebigkeit gewährleistet, Kühlungsmittel. Pumpentypen: Schrauben-, 

unterzogen. Pumpen und Armaturen für das Zahnrad-, Flügel-, Zentrifugal- und Ammoniak- 

Schiffbauwesen wurden von lokalen und pumpen; 

internationalen Zertifizierungsinstitutionen nFilter – gegossene Klärfilter (einfach oder 

zertifiziert. Seit 2005 ist das Unternehmen träger doppelt) und Klärfilter in verschweißter 

des Zertifikats ISO 9000:2001, das von DNV Ausführung; 

ausgestellt wird. Am 1. September 2010 hat das nDruckregler (für Wasserleitungssysteme) der 

Unternehmen das Zertifikat ISO 9001:2008 folgenden Nenngrößen: DN 50, 80, 100, 125, 100, 

(Bureau Veritas) erworben. 150, 200, 250 und 300; 

Das Ziel der Gesellschaft MPD AG ist es, durch nSonstige Vorrichtungen und Produkte: 

hoch qualifizierte Mitarbeiter und technologische Entlüftungen für Ballasttanks, Öl-Akkus, 

Entwicklung der führende Hersteller von Pumpen verschiedene geschweißte Konstruktionen usw. 

www.hgk.hr 

39

40 



Mesingani spojni elementi | Brass joining elements | 

Verbindungen aus Messing 

Cijevna pričvrsnica - jednostruka | Pipe fastener - single | 

Rohrbefestigung - einfach 



www.hgk.hr 

PNP d.o.o. 

Petra Svačića 2 

43280 Garešnica 

T: ++385 +43 531 541 

F: ++385 +43 531 543 

E: pnp@pnp.com.hr 

W: www.pnp.com.hr 


Nenad Popović 

Aluminijska radijatorska redukcija i čep | Aluminium radiator 

reducer and plug | Heizkörperventil aus Aluminium mit Deckel 

Obujmice za cijevi s gumom | Pipe clamps with rubber | 

Rohrklemme mit Gummi 

Radijatorska konzola | Radiator fastener | Heizkörperkonsole



Poduzeće PNP d.o.o. osnovano je 1994. godine i U kooperativnome dijelu proizvodnje proizvode 

nalazi se u stopostotnom privatnome vlasništvu. širok asortiman ovjesnoga pribora za radijatore i 

cijevi. 

Osnovne djelatnosti poduzeća su proizvodnja 

radijatorskoga i ovjesnog pribora te trgovina na Sa svojim proizvodima prisutni su na hrvatskome 

veliko i malo. Trenutačno je u poduzeću zaposleno tržištu, kao i tržištu susjednih zemalja. 

20 djelatnika. 

Uz proizvodnju te organiziranu veleprodaju i 

Proizvodni dio poduzeća opremljen je strojevima maloprodaju zastupnici su i distributeri i proizvoda 

za tlačno lijevanje aluminija, strojnu obradu i stranih tvrtki na domaćemu tržištu. 

elektrostatsku plastifikaciju pomoću kojih lijevaju i 

obrađuju pozicije radijatorskoga pribora. 

PNP Ltd. was founded in 1994 and is completely wide assortment of supports for radiators and 

privately owned. The company's basic activities pipes. 

are the production of radiator and hanger supports, The products are sold on the Croatian market and 

and wholesale and retail. in the surrounding region. 

The company currently employs 20 people. 

Along with the production and organised wholesale 

The production plant is equipped with machines for and retail, the representatives are also distributors 

aluminium pressure casting, machine processing of products from foreign companies on the 

and electrostatic plasticization necessary for the domestic market. 

castings and processing of radiator equipment. In 

cooperation, the company PNP Ltd. produces a 

PNP GmbH wurde 1994 gegründet und ist zu Im Kooperationsteil der Produktion werden 

100% in privater Hand. Seine Grundtätigkeit sind Halterungen für Heizkörper und Röhre hergestellt. 

die Herstellung von Heizkörperzubehör und 

Halterungen sowie Klein- und Großhandel. Die Produkte werden in Kroatien und den 

Das Unternehmen beschäftigt 20 Mitarbeiter. benachbarten Ländern vertrieben. 

Neben der Herstellung und dem Groß- und 

Die Produktionsstätte des Unternehmens PNP Kleinhandel vertreibt das Unternehmen auch 

GmbH ist mit Maschinen für den Druckguss von Produkte von ausländischen Herstellern in 

Aluminium, die maschinelle Verarbeitung und Kroatien. 

elektrostatische Plastifizierung für den Guss und 

die Verarbeitung von Heizkörperzubehör 

ausgestattet. 

www.hgk.hr 

41

42 

Obrada metalnih površina sačmom | Shot penning of a metal 

surface | Verarbeitung von Metallflächen mit Schrotkugeln- 

Strahlmittel 



HRN EN ISO 9001:2008 

Tlačne opruge | Compression springs | Druckfedern Vlačne opruge | Tensile springs | Zugfeder 

Torzione opruge | Torsion springs | Torsionsfedern Lisnate opruge | Leaf springs | Blattfedern 

www.hgk.hr 

POD d.o.o. 

Dežanovac 234 

43506 Dežanovac 

T: ++385 +43 381 333 

F: ++385 +43 381 330 

E: pod@pod.hr 

W: www.pod.hr 


Vesna Fofonjka 

Rezanje lima CNC plazma uređajem | Tin cutting with a CNC 

plasma device | Blechschneiden mithilfe des CNC-Plasmageräts



POD proizvodnja opruga d.o.o. je obiteljska Poduzeće proizvodi sve vrste opruga uz upotrebu 

tvrtka s 50 zaposlenih, osnovana 1971. godine. suvremenih tehnologija a nudi i sastavljanje 

Kontrola kvalitete je certificirana po ISO 9001 komponenti te bravarske usluge. Osim toga, 

standardu. U ranim fazama proizvodnja je bila proizvodi i prodaje rezervne dijelove za 

orijentirana isključivo na domaće tržište. Razvoj poljoprivrednu mehanizaciju te svojim klijentima 

poduzeća 90-ih godina prošlog stoljeća je pratilo i nudi usluge prašnoga lakiranja, sačmarenja i 

osvajanje novih tržišta južne i jugoistočne Europe. rezanja plazma tehnologijom. 

Najveći dio izvoza je išao u Sloveniju dok nešto 

manje u Austriju i Italiju. Danas je POD d.o.o. stabilno, respektabilno 

S početkom novoga tisućljeća poduzeće se moralo poduzeće s kontinuiranom težnjom daljnjega rasta 

prilagoditi novoj situaciji na tržištu i zaposliti i razvoja. 

proizvodne kapacitete te se tako intenzivnije 

usmjerilo na tržišta zapadne Europe. 

POD – springs production Ltd. is a family to focus more intensely on the West European 

company that employs 50 people. It was founded in market. 

1971. Quality control has been certified according 

to the ISO 9001 standard. In its early years, the The company produces all kinds of springs using 

production was oriented exclusively towards the the latest technologies. It also provides component 

domestic market. With the company's assembly and locksmith services. Together with 

development in the 1990s, it spread to new these activities, it produces and sells spare parts 

markets; Southern and Southeastern Europe. for agricultural machines and provides its clients 

The company primarily exported to Slovenia, and with the services of powder coating, shot penning 

to a lesser extent to Austria and Italy. and cutting with plasma technology. 

With the beginning of the third millennium, the Today, POD Ltd. is a stable and respectable 

company was forced to adapt to a new situation on company with a continuing tendency for further 

the market and broaden its production line in order growth and development. 

POD GmbH ist ein 1971 gegründetes beschäftigte neue Mitarbeiter und richtete sich 

Familienunternehmen mit 50 Beschäftigten. Die 

Qualität wird durch das Zertifikat ISO 9001 

intensiver auf den westeuropäischen Markt aus. 

gewährleistet. In den Frühphasen war die Das Unternehmen stellt alle Arten von Federn 

Produktion ausschließlich auf den lokalen Markt unter Einsatz von modernen Technologien her und 

ausgerichtet. In den 90-er Jahren stellte sich das bietet auch Montage- und Schlosserarbeiten an. 

Unternehmen auf die Erschließung von neuen Darüber hinaus produziert das Unternehmen 

Märkten von Süd- und Südosteuropa ein. Der Ersatzteile für landwirtschaftliche Maschinen und 

größte Absatzmarkt für die Produkte von POD bietet Pulverlackierung, Kugelstrahlung und 

d.o.o. waren damals Slowenien und zum kleinen 

Teil auch Österreich und Italien. 

Schneiden mithilfe von Plasmatechnologien. 

POD GmbH zählt heute zum stabilen, 

An der Wende zum neuen Jahrzehnt stellte sich renommierten Unternehmen, das sich 

das Unternehmen auf die neue Marksituation ein, kontinuierlich entwickelt und wächst. 

www.hgk.hr 

43

44 

Hidrauličko crijevo sa spojnicama | Hydraulic hose with joining 

elements | Hydraulikschlauch mit Anschlüssen 

Hidraulični razvodnici za upravljanje | Hydraulic distributors for 

steering | Hydraulikverteiler zur Steuerung 

Hidraulični klip sa zglobovima | Hydraulic piston with the joints | 

Hydraulikkolben mit den Gelenken 



www.hgk.hr 

Radinost d.o.o. 

Dr. M. Šufflaya 10a 


T: ++385 +43 212 031 

F: ++385 +43 212 030 

E: radinost.1@bj.t-com.hr 


Marija Šešić 

Razne vrste spojnih nastavaka za crijeva | Various types of hose 

ends | Verschiedene Aufsätze für Schläuche 

Hidraulička dvostupanjska pumpa | Hydraulic two stage pump 

|Hydraulikpumpe, zweistufig 

Hidraulička dvostupanjska pumpa | Hydraulic two stage pump | 

Hydraulikpumpe, zweistufig



Radinost d.o.o. je poduzeće iz Bjelovara Tvrtka zapošljava 7 radnika. 

osnovano 1996. godine. 


Poduzeće se bavi proizvodnjom i prodajom 

hidrauličnih komponenti za poljoprivredne i n Hidraulične niskotlačne i visokotlačne gibljive 

građevinske strojeve, teretna vozila i sl. Osim toga, cijevi za zrak, gorivo i hidrauličko ulje (gumene 

nudi i usluge popravka hidrauličnih cilindara i cijevi, pvc cijevi i crijeva, armirana crijeva, 

ostalih komponenti hidrauličnih sustava. automatske spojnice i dr.) 

n Hidraulični razvodnici i ventili 

Kvaliteta i brzina usluge su važan i nezaobilazan n Hidraulične pumpe 

faktor svakodnevnih aktivnosti, što potvrđuje i 

veliki broj klijenata iz Bjelovara i okolice ali i sa 

šireg područja Bjelovarsko – bilogorske županije. 

Radinost Ltd. is a company from Bjelovar founded surrounding area, but also from a wider region of 

in 1996. the Bjelovar–Bilogora County. 

The company employs 7 people. 

The company produces and sells hydraulic 

components for agricultural and construction Products: 

machines, cargo vehicles and the like. The 

company provides repair services for hydraulic n hydraulic low-pressure and high-pressure 

cylinders and other components of hydraulic flexible pipes for air, fuel and hydraulic oil (rubber 

systems. and PVC pipes and hoses, armoured pipes, quick 

couplings etc.), 

Quality and fast service are the most important n hydraulic distributors and valves, 

factors in everyday activities, which is confirmed by n hydraulic pumps. 

a large number of clients from Bjelovar and the 

Radinost GmbH ist ein 1996. in Bjelovar Umgebung zeugt. Das Unternehmen beschäftigt 7 

gegründetes Unternehmen. Mitarbeiter. 

Es fertigt und vertreibt hydraulische Komponenten 

für landwirtschaftliche und bauliche Maschinen, 

Sortiment: 

Lastkraftwagen usw. Es bietet auch Reparatur- n. 

H y d r a u l i s c h e N i e d r i g d r u c k - u n d 

arbeiten von Hydraulikzylindern und sonstigen Hochdruckschläuche für Luft, Brennstoffe und 

Komponenten von Hydrauliksystemen an. Hydrauliköl (Gummi- und PVC-Schläuche, 

b e w e h r t e S c h l ä u c h e , a u t o m a t i s c h e 

Qualität und Schnelligkeit sind der bedeutende 

Faktor bei den täglichen Aktivitäten des 

Unternehmens, wovon auch die beträchtliche 

Anzahl der Kunden aus Bjelovar und der 

Verbindungsstücke usw.). 

nHydraulische 

Verteiler und Ventile, 

nHydraulikpumpen. 

www.hgk.hr 

45

46 

SAB d.o.o. 

Podborska 1b 

43500 Daruvar 

T: ++385 +43 331 334 

F: ++385 +43 333 815 

E: sab@sab.hr 

W: www.sab.hr 


Bruno Budinjaš 

Držači alata | Tool holders | Werkzeughalter Držači alata | Tool holders | Werkzeughalter 

Držači alata | Tool holders | Werkzeughalter Držači alata | Tool holders | Werkzeughalter 

Držači alata | Tool holders | 

Werkzeughalter 



www.hgk.hr 

Povlačni vijci, elastične čahure, pribor | Pull studs, collets, spare 

parts | Zugschrauben, Spannhülsen, Zubehör



SAB d.o.o. je privatna tvrtka, osnovana 1990. procesa. 

godine kao poduzeće za proizvodnju alata i Od 1994. godine SAB d.o.o. je i generalni 

pribora, sa sjedištem u Daruvaru. zastupnik renomiranoga njemačkog proizvođača 

građevinskih strojeva KramerAllrad za područje 

Danas je SAB d.o.o. moderna tvornica za Republike Hrvatske te Bosne i Hercegovine. 

proizvodnju HSK držača alata za alatne strojeve te 

držača alata, sa 30, uglavnom mladih, stručnih i Proizvodni program: 

visokoobrazovanih kadrova. 

n Držači alata i pribora za alatne strojeve, za 

Poduzeće posjeduje moderan, novi, strojni park s .... obradu metala i drva, 

visoko učinkovitim CNC strojevima, kao i n Držači DIN-ISO-BT-HSK-VDI, 

najmodernije mjerne uređaje za konstantnu n Specijalni držači, 

kontrolu kvalitete tijekom čitavog proizvodnog n Povlačni vijci. 

SAB Ltd. is a private company, founded in 1990 as Since 1994, SAB Ltd. has also been an authorised 

a company that produced HSK tools, tools and dealer of the renowned German producer of 

supplies, with headquarters in Daruvar, Croatia. 

Today, SAB Ltd. is a modern factory for the 

construction equipment KramerAllrad in the 

Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina. 

production of HSK tool holders and tool holders for 

CMC machines. It employs 30, mostly young, 

Products: 

professional and highly skilled workers. n tool holders and accessories for machines for 

..... the processing of wood and metal, 

The company owns new, modern and highly n DIN-ISO-BT-HSK-VDI holders, 

efficient CNC machines, as well as the latest n special holders, 

measuring devices for constant quality control 

throughout the manufacturing process. 

n pull studs. 

SAB GmbH ist eine Gesellschaft privater Hand, Maschinen sowie über modernste Messgeräte für 

die 1990. in Daruvar als Unternehmen zur die Qualitätskontrolle beim Herstellungsprozess. 

Herstellung von Werkzeugen und Zubehör Seit 1994 ist SAB der Hauptvertreter des 

gegründet wurde. deutschen Herstellers von Baumaschinen 

KramerAllrad für Kroatien und Bosnien und 

Heute ist SAB GmbH ein moderner Produktions- Herzegowina. 

betrieb, der HSK-Halterungen für Werkzeugmaschinen 

herstellt. Es beschäftigt 30, 

Sortiment: 

überwiegend junge, hoch- und fachmännisch n Halterungen für Werkzeuge und Werkzeug- 

ausgebildete Kräfte. ..... maschinen zur Metall- und Holzverarbeitung, 

n DIN-ISO-BT-HSK-VDI Halterungen, 

Das Unternehmen verfügt über einen modernen n Spezialhalterungen, 

Maschinenpark mit hocheffizienten CNC- n Zugschrauben. 

www.hgk.hr 

47

48 

SIOP d.o.o. 

I. Gregurića 24 


T: ++385 +43 217 888 

F: ++385 +43 217 888 

E: info@siop.hr 

W: www.siop.hr 


Mirko Prišlin 

Prikolica za plovila | Boat trailer | Bootsanhänger Prikolica - navozna platforma | Trailer – elevating trailer | 

Anhänger - Auffahrplattform 

Prikolica - navozna platforma sa stranicama | Trailer – elevating 

trailer with sides| Anhänger - Auffahrplattform mit Seitenwande 

Auto prikolica za prijevoz pasa | Car trailer for the transportation 

of dogs | Autoanhänger für Transport von Hunden 



www.hgk.hr 

Standardna auto-prikolica | Standard car trailer | 

Standardautoanhänger 

Auto prikolica za konje | Car trailer for the transportation of 

horses | Autoanhänger für Transport von Pferden



SIOP d.o.o. je privatna tvrtka osnovana 1983. asortiman, garancija kvalitete i povoljne cijene 

godine, za strojnu obradu metala i proizvodnju osigurali su im veliki broj zadovoljnih klijenata. 

auto prikolica. 

Veliki interes za proizvodni asortiman pokazali su i 

U proizvodnom programu imaju razne vrste auto naručitelji iz inozemstva osobito zbog spremnosti 

prikolica, prikolica za plovila i skutere te različite da se rade prikolice po specifikacijama kupca. 

specijalne, namjenske prikolice (npr. prikolica za 

prijevoz pasa, prikolica za prijevoz konja, prikolica Osim tvrtke SIOP d.o.o. u proizvodnju pojedinih 

za prijevoz građevinskih strojeva) i kamionske dijelova za prikolice uključene su i druge tvrtke, 

nadogradnje. kooperanti iz Bjelovarsko – bilogorske županije. 

SIOP d.o.o. je jedan od najvećih proizvođača 

automobilskih prikolica u Hrvatskoj, a široki 

SIOP Ltd. is a privately-owned company founded guaranteed quality and favourable prices have 

in 1983 for machine processing of metal and for the ensured a large number of satisfied clients. There 

production of car trailers. has also been a significant interest in the 

company's production lines from abroad, primarily 

The production line consists of various car trailers, because the company produces custom-made 

boat trailers and scooters and various trailers for trailers. 

special purposes (e.g. trailers for the transportation 

of dogs, horses, construction equipment) and truck Along with the SIOP Ltd. company, other 

equipment. companies from the Bjelovar–Bilogora County are 

included in the production of certain trailer parts. 

SIOP Ltd. is one of the largest car trailer producers 

in Croatia, and its wide assortment of products, 

SIOP GmbH ist ein 1983 gegründetes Unternehmen SIOP GmbH zu einem der größten 

Privatunternehmen für die maschinelle 

Verarbeitung von Metall und Herstellung von Pkw- 

Hersteller von Pkw-Anhängern in Kroatien. 

Anhängern. 

Ein großes Interesse am Sortiment haben auch 

Im Herstellungsprogramm führt das Unternehmen 

Kunden aus dem Ausland gezeigt, insbesondere 

wegen der Bereitschaft des Unternehmens, 

verschiedene Autoanhänger, Anhänger für Boote Anhänger nach Wünschen seiner Kunden zu 

und Roller sowie spezielle Anhänger (z.B. für den 

bauen. 

Transport von Hunden, Pferden, Baumaschinen) An der Herstellung von Anhängerbauteilen sind 

und Lkw-Bauelemente. 

Dank seinem breiten Sortiment und seiner Qualität 

sowie den erschwinglichen Preisen zählt 

www.hgk.hr 

auch andere Unternehmen aus der Gespanschaft 

Bjelovarsko-bilogorska beteiligt. 

49

50 



Stol za zavarivanje i brušenje | Welding and grinding table | 

Schweiß- und Schleiftisch 

Hvatač iskre kod brušenja | Grinding and welding spark catcher | 

Funkenschutz beim schweißen und schleifen 



www.hgk.hr 

Sirovina-Trgoprerada d.o.o. 

Bilogorska bb, 


T: ++385 +43 225 888 

F: ++385 +43 225 889 

E: sirovina@sirovina.hr 

W: www. sirovina.hr 


Luka Iličić 

Mobilne ograde | Mobile fences | Mobile Zäune 

Hvatač za otpadne materijale (Grajfer) | Waste catcher| 

Abfallstoffgreifer 

Radionička kolica | Workshop trolley | Werkstattkarre



Počeci rada poduzeća Sirovina-Trgoprerada oprema za mehaničke radionice i dr.) a zapošljava 

d.o.o. iz Bjelovara sežu u 1951. godinu kada je 55 radnika. Opremljeni su voznim parkom u 

poduzeće osnovano pod nazivom "Otpad". kojemu su kamioni za prijevoz kontejnera, bageri, 

Poduzeće je privatizirano 2002. godine, kada su vozila za prijevoz radnika i opreme do lokacija na 

zacrtani novi pravci razvoja i od tada poduzeće kojima se obavljaju poslovi demontaže ili montaže. 

bilježi stalan rast u poslovanju. 

Osim toga, imaju i svoju građevinsku grupu za koju 

Ukupno poslovanje je certificirano i u skladu s posjeduju suglasnost Ministarstva zaštite okoliša, 

normom ISO 9001 i ISO 14001. Poduzeće je prostornoga uređenja i graditeljstva Republike 

specijalizirano za poslove demontaže industrijskih Hrvatske za izvođenje radova na građevinama 

postrojenja i metalnih objekata, kao i proizvodnju skupine „F“ i „H“ prema službenoj kategorizaciji 

opreme za sortiranje i zbrinjavanje otpada spomenutoga Ministarstva. 

(metalne posude, palete i spremnici-kontejneri, 

Sirovina-Trgoprerada Ltd. from Bjelovar was workshops etc.). It employs 55 people. The 

founded in 1951 under the name "Otpad" (Waste). company owns transport trucks for containers, 

The company was privatised in 2002, a new excavators, vehicles for the transportation of 

direction was set for it and it has since grown workers and equipment to the location of 

steadily. The company's activities have been decommissioning or installing. 

certified in accordance with the ISO 9001 and ISO 

14001 standards. Along with these, the company also has a 

construction group, for which they have an 

The company performs decommissioning of approval issued by the Ministry of Environmental 

industrial plants and metal structures, and it Protection, Physical Planning and Construction of 

produces equipment for sorting out waste and the Republic of Croatia for conducting works on “F“ 

waste management (metal containers, pallets and and “H“ types of buildings according to the formal 

tanks – containers, equipment for mechanic categorisation of the Ministry. 

Wurzeln des Unternehmens Sirovina- Ausstattung für mechanische Betriebe usw.) 

Trgoprerada GmbH reichen hin bis in das Jahr spezialisiert. Im Unternehmen sind 55 Mitarbeiter 

1951 als die Gesellschaft unter dem Namen beschäftigt. Es verfügt über den eigenen Fuhrpark, 

„Otpad“ gegründet wurde. Das Unternehmen dessen Lkws zum Transport von Containern 

w u r d e 2 0 0 2 p r i v a t i s i e r t , a l s n e u e dienen, Bagger, Wagen zum Transport von 

Entwicklungsrichtungen eingeführt wurden. Arbeitern und Werkzeug zu den Orten, an welchen 

Seitdem verzeichnet das Unternehmen ein die Demontage- oder Montageleistungen erbracht 

kontinuierliches Wachstum. werden. 

Das Unternehmen arbeitet in Übereinstimmung Außerdem hat das Unternehmen auch eine 

mit den Normen ISO 9001 und ISO 14001. Es ist Bauabteilung, die Bauarbeiten an Bauwerken der 

auf die Demontage von Industrieanlagen und Gruppen F und H (Klassifizierung des 

Metallobjekten, Herstellung von Produkten zur Ministeriums) leistet und vom Ministerium für 

S o r t i e r u n g u n d E n t s o r g u n g v o n M ü l l Umweltschutz, Raumordnung und Bauwesen der 

(Metallbehälter, Paletten und Containern, Republik Kroatien genehmigt worden ist. 

www.hgk.hr 

51

52 

Vedriš d.o.o. 

Tina Ujevića 15 


T: ++385 +43 251 090 

F: ++385 +43 251 392 

E: mgv@vedris.hr 

W: www.vedris.hr 


Davor Vedriš 

Križna spojnica | Cross coupling | Kreuzkopplung Križna spojnica za okrugli vodič | Cross coupling for round cables 

| Kreuzkopplung für runde Leitung 

Krovni nosač plastična kocka | Ceiling holder - plastic cube 

shape | Deckenträger aus Plastik 

Zidni nosač vodiča | Wall mountable cable holder | 

Kabelwandträger 



www.hgk.hr 

Ormarić za mjerni spoj | Measurement box | Messschrank 

Perforirana traka u kolutu | Rolled up perforated tape | 

Perforiertes aufgewickeltes Band



Poduzeće VEDRIŠ d.o.o. osnovano je 2006. 

godine a izraslo je iz obrta MGV koji je osnovan 


1994. godine. 

n Gromobranski i Elektro Pribor; 

n Kanalske rešetke; 

Proizvodni program sastoji se od gromobranskog n Perforirana traka u kolutu; 

pribora. 

n Ploče i pribor za alat; 

n Ribomaterijal; 

Ulaganjem u proizvodnju dugi niz godina uspješno 

je stvorena prepoznatljivost u kvaliteti proizvoda. 

n Vješalice za ključeve; 

n Usluga elektrostatske plastifikacije. 

Detaljan katalog proizvoda poduzeća dostupan je 

na zahtjev. 

VEDRIŠ Ltd. is a company founded in 2006, and it Product range: 

is a descendant of the MGV handicraft that was 

founded in 1994. n Lightning rod and electric equipment; 

n Canal grids; 

The production programme consists of lightning n Perforated tape; 

rod equipment. n Plates and toolkits; 

n Fishing gear; 

Investments in the production have made the n Key hangers; 

company recognisable in terms of the quality of its n Electrostatic plasticization services. 

products. 

A detailed catalogue of the company's products is 

available on request. 

VEDRIŠ GmbH wurde 2006. gegründet und ist Sortiment: 

aus dem 1994 gegründeten Betrieb „MGV“ hervor 

gegangen. n Blitzschutz- und Elektrozubehör; 

n Kanalgitter; 

Das Produktionssortiment besteht aus dem n Perforierte Bänder; 

Blitzschutzzubehör. n Platten und Zubehör für Werkzeug; 

n Fischereizubehör; 

Durch die Investition in die Herstellung über einen n Schlüsselhalter; 

längeren Zeitraum hinweg hat sich das n Elektrostatische Plastifizierung. 

Unternehmen zum bewehrten Hersteller 

entwickelt. Der Produktkatalog ist auf Anfrage erhältlich. 

www.hgk.hr 

53

54 

Proizvodni pogon | Production plant | Produktionsanlage Držači alata | Tool holders | Werkzeughalter 

Navojni elementi - vodilice | Threaded elements-guides | 

Gewindeelemente mit Führungen 



Ventil | Valve | Ventil 

ZM Metal d.o.o. 

Radnička cesta 3 

43284 Hercegovac 

T: ++385 +43 524 568 

F: ++385 +43 524 570 

E: zm-metal@bj.t-com.hr 

W: www.zagreb-montaza.hr 


Stanko Kožul 

Nadogradnja kamiona | Truck equipment | LKW Anbauteile Nadogradnja kamiona | Truck equipment | LKW Anbauteile 

www.hgk.hr



ZM-Metal d.o.o. tvrtka je s dugogodišnjom n Fitinzi – koljena, T-komadi, spojnice, polu-spojnice: 

tradicijom u obradi i preradi metala koja se još od 1923. prema ANSI B 16.11, dimenzije do 2”, klasa 3000 isb i 

godine bavi proizvodnjom metalnih proizvoda, strojnih 6000 isb, priključak SW, NPT; 

dijelova i industrijskih armatura. Od 1992. godine tvrtka je n Sigurnosni ventili: dimenzije do 1”, klasa do NP 100, 

u privatnome vlasništvu i u sastavu je Zagreb - Montaža priključak SW, NPT; 

Grupe. Sjedište poduzeća je u Hercegovcu, 30 km nOdvajači kondenzata: termodinamički i termo- statski 

sjeverno od Kutine, odnosno 38 km jugoistočno od (membranski), dimenzije do 2”, klase NP 64, priključak 

2 

Bjelovara. Imaju tri proizvodne hale na 2.200 m te SW, NPT ili prirubnički; 

2 

skladište 1.800 m . 

n Strojna obrada: izrada strojnih dijelova prema 

Tvrtka zapošljava 40 radnika. 

zahtjevima kupaca (CNC tokarenje, CNC glodanje i 

dr.); 


n Nadgradnja za kamione : kamionski sanduci s 

n Industrijska kovana armatura: zasuni, ventili i arnjevima i ceradom, aluminijske komore i komore za 

nepovratni ventili prema API 602 ili BS 5352 dimenzije do prijevoz kruha te ostale izvedbe prema zahtjevima 

2”, klasa 800 lbs i 1500 lbs, priključak SW, NPT; 

kupaca. 

ZM-Metal Ltd. is a company with a long n Fittings – elbows, Tees, couplings, half-couplings: 

tradition in metal production of machine according to ANSI B 16.11, dimensions up to 2”, class 

parts and industrial armatures. It was 3000 isb and 6000 isb, SW, NPT; 

established in1923. n Safety valves: dimensions up to 1”, class up to NP 

Since 1992, the company has been privately owned, 100, SW, NPT; 

and it became a member of the Zagreb - Montaža n Condensate separators: thermodynamic and 

Group. The company headquarters are located in thermostat (membrane), dimensions up to 2”, class 

Hercegovac, 30 km north of Kutina and 38 km south NP 64, SW, NPT or flanged ends; 

east of Bjelovar. The company has three production n Machine processing: production of machine parts 

2 2 

plants on 2200 m and an 1800 m warehouse. according to customer requirements (CNC machines 

It currently employs 40 people. 

for metal processing) 

n Truck equipment: truck covers and tarpaulin, 

Products: 

aluminum chambers and chambers for bread 

n Industrial forged steel valves: gate, globe and 

check valves according to API 602 or BS 5352 

dimensions up to 2”, class 800 lbs and 1500 lbs, SW, 

NPT; 

transport, other chambers according to customer 

requirements. 

ZM-Metal GmbH ist ein Unternehmen mit nFittings 

- Kniefittings, T-Stücke, Verbindungs-stücke, 

langer Tradition, die in das Jahr 1923 Halb-Kupplungen: nach ANSI B 16.11, Dimensionen 

zurück reicht. Es verarbeitet verschiedene bis zu 2”, Klasse 3000 isb und 6000 isb, Anschluss SW, 

Metallprodukte und stellt industrielle NPT; 

Armaturen her. Seit 1992 ist das Unternehmen in nSicherheitsventile: 

Dimensionen bis zu 1“, Klasse bis 

privater Hand und ist Mitglied der Zagreb – Montaža NP100, Anschluss SW, NPT; 

Gruppe. nKondensseparatoren: 

Thermodynamische und 

Der Firmensitz ist Hercegovac, 30 km nördlich von thermostatische (mit Membran), Dimensionen bis zu 

Kutina und 38 km südöstlich von Bjelovar. Das 2“, Klasse NP 64, Anschluss SW, NPT oder mit 

2 

Unternehmen hat 3 Produktionshallen von 2200m und Flansche, 

2 

Lagerräume von 1800m . 

nMaschinelle 

Verarbeitung: Herstellung von 

Derzeit beschäftigt es 40 Arbeitskräfte. 

Maschinenteilen nach Kundenwunsch (CNC-Drehen, 

CNC-Fräsen, usw.) 

Sortiment: 

nAnbauteile 

für Lkws: Lkw-Kasten mit Konstruktion 

und Abdeckplane; Aluminium Kasten und Kasten für 

nSchmiedearmaturen: 

Riegel, Ventile und Transport von Brot, anderen Versionen nach 

Rücklaufventile nach API 602 oder BS 5352 von bis zu 

2“, Klasse 800 lbs und 1500 lbs, Anschluss SW, NPT; 

kundenspezifischen Anforderungen. 

www.hgk.hr 

55



Stručni studij „Mehatronika“ 

Visoka tehnička škola u Bjelovaru za stručni studij Mehatronike čime je na jesen 

Stručni studij – 6 semestara - 180 ECTS bodova 2008. godine upisana prva generacija studenata. 

Studij Mehatronike Visoke tehničke škole u Cilj izobrazbe: 

Bjelovaru je multidisciplinaran stručni studij koji Stručni studij „Mehatronika“ osposobljava 

objedinjava više stručnih i znanstvenih polja s t u d e n t e z a s a m o s t a l a n r a d z a n i z 

strojarstva, elektrotehnike, elektronike i zanimanja kod kojih je neophodno poznavanje 

informatike koja se tijekom studija nadopunjavaju strojarskih, elektrotehničkih i informatičkih 

aktualnim novim znanstvenim spoznajama i tehnologija. Osobe koje završe ovaj stručni studij 

tehnološkim dostignućima. steći će znanja, vještine i sposobnosti koje će im 

Dana 18. veljače 2008. godine Ministarstvo omogućiti zapošljavanje u izuzetno širokom 

znanosti, obrazovanja i športa izdalo je dopusnicu segmentu tržišta. 

“Mechatronics “ Undergraduate Study 

Bjelovar Technical College undergraduate study of Mechatronics and in the 

Undergraduate study-6 semesters-180 ECTS autumn of 2008 the first generation of students was 

points enrolled. 

The study of Mechatronics at the Bjelovar 

Technical College is a multidisciplinary The goal of the study 

undergraduate study that encompasses several The undergraduate study in “Mechatronics“ 

expert and scientific fields such as engineering, prepares the students for work in several different 

electro-technics, electronics and IT that are occupations that require expert knowledge in 

continually following the latest discoveries in engineering, electro-technics and IT technologies. 

science and technology. Individuals who complete this study acquire the 

On 18 February 2008, the Ministry of Science, knowledge, skills and abilities necessary for a wide 

Education and Sports issued its approval for the range of occupations in the job market. 

Fachstudium „Mechatronik“ 

Technische Hochschule in Bjelovar 2008 wurde die erste Generation von Studenten 

Fachstudium – 6 Semester – 180 ECTS-Punkte immatrikuliert. 

Das Mechatronikstudium der Technischen Ziele des Studiums: 

Hochschule in Bjelovar ist ein multidisziplinäres Das Fachstudium „Mechatronik“ befähigt 

S t u d i u m , d a s m e h r e r e F a c h - u n d Studenten für das selbstständige Arbeiten und 

Wissenschaftsbereiche: Maschinenwesen, bildet sie für eine Reihe von Berufen aus, bei 

Elektrotechnik, Elektronik und Informatik vereint. welchen das Wissen über Maschinen-, 

Die Fachbereiche werden im Verlauf des Studiums Elektrotechnik- und Informatiktechnologien 

durch aktuelle, neuste wissenschaftliche und erforderlich ist. Studenten, die dieses Studium 

technologische Erkenntnisse ergänzt. absolvieren, werden sich Wissen, Können und 

Das Ministerium für Wissenschaft, Bildung und Fähigkeiten aneignen, welche ihnen ermöglichen, 

Sport hat am 18. Februar 2008 das einen Job im außerordentlich großen 

Mechatronikstudium genehmigt und im Herbst Marktsegment zu finden. 

www.hgk.hr 

57

Impressum 

Nakladnik: 


ŽUPANIJSKA KOMORA BJELOVAR 

Za nakladnika: 

Zlatko Kufner 

Naklada: 1500 kom. 

Prijevod: 

„Translatio” 

Jakšina 15, 

10290 Zaprešić 

Grafička priprema i dizajn: 

Miljenko Juratovac, ing. 

Tisak: 

KALISTO d.o.o. 

Bjelovar 

Bjelovar, rujan 2011. 



www.hgk.hr

Katalog Metaloprerađivača-web download.cdr - Hrvatska ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?