main applications - KS Motor

main applications - KS Motor main applications - KS Motor

06.06.2013 Views

ESPAÑOL FUNDAMENTOS 2.1.5 Recomendación importante Es indispensable hacer un mantenimiento correcto al sistema de refrigerante para que el motor fun-cione bien. Hay que revisar y cambiar eventualmente ciertas piezas importantes para el circuito de enfriamiento como la correa de distribución, los rodillos tensores, el termos- 2.1.6 Averías tato, las mangueras y las pinzas cuando se monte una nueva bomba de agua KS. No se debe llenar agua limpia en el sistema de enfriamiento. El agente refrigerante prescrito por el fabricante del automóvil contiene inhibidores con efecto anticorrosivo que Cuadro clínico Causa probable Ayuda Agua de condensación en el agujero de derrame Fuga de agente refrigerante en el agujero de derrame Corrosión en la superÞ cie de rodadura de la rueda de aletas Corrosión cavitación en el agujero de la rueda de aletas, del cárter o del eje Guía lateral suelta de la rueda de accionamiento (discos de arranque) Sistema de enfriamiento totalmente corroído Fuga de agua en las tubuladuras de empalme para la manguera y la junta del cárter Perfi l dentado de la rueda de acciona- miento desgastado; fricción de la goma de la correa de distribución Rotura por fatiga del cojinete de la bomba de agua 58 impiden que se dañe la bomba y las demás piezas del circuito. Los diferentes agentes refrigerantes no deben ser mezclados porque son incompatibles. Los agentes refrigerantes de baja calidad pueden dañar el sistema y dejarlo enteramente inutilizable. Derrame nominal Tiempo de rodaje de la junta del segmento de deslizamiento corresponde a 1 - 3 horas Sistema de enfriamiento corroído Funcionamiento con agua limpia (sin aditivo refrigerante) Segmento de deslizamiento dañado químicamente por agente refrigerante sucio Temperatura muy alta, refrigerante usado o erróneo Juego de la correa de mando no está ok, mal montaje de los rodillos guía y del tensor de la correa Junta de culata defectuosa, refrigerante erróneo o usado Junta suministrada sin instalar; mal tratamiento de la masa para la junta. Limpiar el sistema de enfriamiento Rellenar agente refrigerante Limpiar el sistema de enfriamiento Rellenar agente refrigerante Cambiar el agente refrigerante de la manera prescrita, controlar las temperaturas de servicio del sistema refrigerante (control del radiador, termostato, ventilador) Corregir la alineación o cambiar la correa Cambiar la junta de la culata Limpiar el sistema de enfriamiento Colocar siempre la junta; usar la masa para la junta de acuerdo de la manera prescrita Correa demasiado tensada Cambiar la correa y montar la nueva de acuerdo con las instrucciones del fabricante Vibraciones y desequilibrio por daños del acoplamiento del ventilador o de los rodillos tensores, tensión muy elevada de la correa de mando Cambiar la boma de agua y las piezas defectuosas

2.2 Bombas de aceite 2.2.1 Lubricación del motor El sistema lubricador cumple la función de alimentar las piezas motrices con sufi ciente aceite. Se trata de un sistema cerrado dentro del cual el aceite se encarga de realizar numero-sas tareas: aceite a presión refl ujo de aceite cárter (sin presión) Elemento fi ltrante Válvula de by-pass Circulación del aceite Filtro de óleo Retorno Entrada Válvula controladora de pressão Radiador de óleo • Lubricación de todas las piezas deslizantes • Enfriamiento de las piezas motrices - Protección contra sobrecalentamiento • Evacuación de sedimentos, residuos de combustión y carbonilla Parede do cilindro 1 Parede do cilindro 2 Válvula de descarga de sobrepressão Válvulas compensadoras e retenção Válvula de retenção dos injetores de óleo Bomba de pressão de óleo FUNDAMENTOS • Protección anticorrosiva • Atenuación de ruidos y vibraciones • Hermetización fi nísima (p.ej., de los segmentos de los pistones) • Transmisión de fuerza Entrada Retorno Mancais dos Moentes e Munhões Tensor da corrente Rueda intermedia Válvula reguladora de pressão 59 ESPAÑOL

ESPAÑOL<br />

FUNDAMENTOS<br />

2.1.5 Recomendación importante<br />

Es indispensable hacer un mantenimiento<br />

correcto al sistema de refrigerante<br />

para que el motor fun-cione<br />

bien. Hay que revisar y cambiar eventualmente<br />

ciertas piezas importantes<br />

para el circuito de enfriamiento<br />

como la correa de distribución,<br />

los rodillos tensores, el termos-<br />

2.1.6 Averías<br />

tato, las mangueras y las pinzas<br />

cuando se monte una nueva bomba<br />

de agua <strong>KS</strong>.<br />

No se debe llenar agua limpia en el<br />

sistema de enfriamiento. El agente<br />

refrigerante prescrito por el fabricante<br />

del automóvil contiene inhibidores<br />

con efecto anticorrosivo que<br />

Cuadro clínico Causa probable Ayuda<br />

Agua de condensación en el agujero de<br />

derrame<br />

Fuga de agente refrigerante en el<br />

agujero de derrame<br />

Corrosión en la superÞ cie de rodadura<br />

de la rueda de aletas<br />

Corrosión cavitación en el agujero de la<br />

rueda de aletas, del cárter o del eje<br />

Guía lateral suelta de la rueda de<br />

accionamiento (discos de arranque)<br />

Sistema de enfriamiento totalmente<br />

corroído<br />

Fuga de agua en las tubuladuras de<br />

empalme para la manguera y la junta<br />

del cárter<br />

Perfi l dentado de la rueda de acciona-<br />

miento desgastado; fricción de la goma<br />

de la correa de distribución<br />

Rotura por fatiga del cojinete de la<br />

bomba de agua<br />

58<br />

impiden que se dañe la bomba y las<br />

demás piezas del circuito.<br />

Los diferentes agentes refrigerantes<br />

no deben ser mezclados porque son<br />

incompatibles. Los agentes refrigerantes<br />

de baja calidad pueden dañar<br />

el sistema y dejarlo enteramente<br />

inutilizable.<br />

Derrame nominal Tiempo de rodaje de la junta del<br />

segmento de deslizamiento<br />

corresponde a 1 - 3 horas<br />

Sistema de enfriamiento corroído<br />

Funcionamiento con agua limpia<br />

(sin aditivo refrigerante)<br />

Segmento de deslizamiento dañado químicamente<br />

por agente refrigerante<br />

sucio<br />

Temperatura muy alta, refrigerante<br />

usado o erróneo<br />

Juego de la correa de mando no está ok,<br />

mal montaje de los rodillos guía y del<br />

tensor de la correa<br />

Junta de culata defectuosa, refrigerante<br />

erróneo o usado<br />

Junta suministrada sin instalar; mal tratamiento<br />

de la masa para la junta.<br />

Limpiar el sistema de enfriamiento<br />

Rellenar agente refrigerante<br />

Limpiar el sistema de enfriamiento<br />

Rellenar agente refrigerante<br />

Cambiar el agente refrigerante de la<br />

manera prescrita, controlar las temperaturas<br />

de servicio del sistema refrigerante<br />

(control del radiador, termostato,<br />

ventilador)<br />

Corregir la alineación o cambiar la<br />

correa<br />

Cambiar la junta de la culata<br />

Limpiar el sistema de enfriamiento<br />

Colocar siempre la junta; usar la masa<br />

para la junta de acuerdo de la manera<br />

prescrita<br />

Correa demasiado tensada Cambiar la correa y montar la nueva de<br />

acuerdo con las instrucciones del fabricante<br />

Vibraciones y desequilibrio por daños<br />

del acoplamiento del ventilador o de los<br />

rodillos tensores, tensión muy elevada<br />

de la correa de mando<br />

Cambiar la boma de agua y las piezas<br />

defectuosas

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!