semmelweis university 2 0 1 2 / 2 0 1 3

492
THE WORDS OF THE SOLEMN
VOW AT REGISTRATION
I………..…. promise under oath that I will respect the Constitution and laws of Hungary. I promise
that I shall abide by the regulations of Semmelweis University. I promise solemnly that I will
respect the professors and teachers of the University, and that my conduct will be in keeping with
the honor of my profession. I will keep the secrets of the patients that I learn about in the course
of my studies. I will pursue my studies with full sense of responsibility to prepare myself to the best
of my abilities for all my duties and obligations in my profession so as to be able to serve with my
knowledge the progress of mankind. So help me God!
THE WORDS OF OATH AT GRADUATION
Faculty of Medicine and Dentistry
”I, ............................................. swear that I will devote myself to the medical profession at all
times. I will use the knowledge acquired in the field of medicine to prevent and cure diseases, and
to benefit the physical and mental well-being of my patients. I will not betray the confidence of
those who turn to me, nor will I take advantage of their defenselessness, nor will I disclose their
secrets. I will treat every person with equal care and attention. I will maintain the high quality of my
knowledge and skills by continuous education, but will also acknowledge the limits of my
knowledge and abilities. I will submit myself to the ethical requirements of my medical practice. I
will strive to enhance the reputation of the medical profession and SEMMELWEIS University.”
“Én, .......................... esküszöm, hogy orvosi hivatásomhoz mindenkor méltó magatartást
tanúsítok. Orvosi tudásomat a betegségek megelõzésére, a betegek testi-lelki javára, betegségük
gyógyítására fordítom. A hozzám fordulók bizalmával, kiszolgáltatott helyzetével visszaélni nem
fogok, titkaikat fel nem fedem. Egyenlõ figyelemmel és gondossággal gyógyítok minden embert.
Tudásomat és gyakorlati ismereteimet állandó képzéssel magas szinten tartom, de ismereteim és
képességeim korlátait is tudomásul veszem. Az orvosi mûködésemmel kapcsolatos etikai
követelményeket tiszteletben tartom. Arra törekszem, hogy az orvostudomány, valamint a
SEMMELWEIS Egyetem jó hírnevét öregbítsem és megbecsülését elõmozdítsam.”
Faculty of Pharmacy
I, ................................., swear that in virtue of my acquired knowledge of pharmaceutical
sciences, I shall do my professional duty with the utmost diligence, and I shall always behave
worthy of my profession. I shall place before all things the care for and the healing of my patients. I
shall not reveal any data concerning the health status or the medication of my patients. I shall
maintain my theoretical and practical knowledge at a high level. I shall never use my knowledge for
activities that are contrary to the ethical code of pharmacists. As a participant in the activity of
healing, I shall use my knowledge only for the defense and restitution of health to my fellow
humans. I shall do my best to promote the science of pharmacy and keep the good name of the
Semmelweis University.