PA
PA
PA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
يسفنلا بطلل ةيلماعلا ةيعملجا رابخأ<br />
يسفنلا بطلل ةيلماعلا ةيعملجا عقوم ريثأتو ءادلأا, ىوتلمحا, صئاصلخا<br />
)www.wpanet.org(<br />
ً<br />
ً<br />
ً<br />
ً<br />
ُ<br />
ً<br />
ً<br />
ً<br />
ً<br />
ً<br />
ً<br />
ً<br />
ً<br />
في انك اذإا( لوخدلا ةملك ةيامح ةقطنمو ويديف كلذو ,يصفنلا بطلل ةيلماعلا ةيعملجاب سالخا<br />
اهيرغو ,تاقيبطتلل ليجصتو )كلذ ىلإا ةجاح ,مدختصملل لهصلا رمألاب هحفصت نوكي نأا فدهب<br />
سايق ةدحو ةفاصإاو ميمصت تم لياتلابو ,يرثكلا<br />
مصقل ةييمدقتلا سورعلاو تاهويديفلا معدت<br />
ةيلماعلا ةيعمجلل عباتلا نيوتركلإلا ميلعتلا«<br />
كلذكو , بتاكلا لبق نم هترادإا لهصُيل اصيأاو يذلا اهلامجو تانوكلما ةدوج نامصل اصيأا .ةيتحتلا ةينبلا ىلع موقي<br />
.»يصفنلا بطلل ,عيمجلل حاتم نيوتركلإلا عقولما اذه نإا<br />
ىوتحلما<br />
في مهاصُي رمألا اذهو ,رورم ةملك كانه سيلو<br />
لامعأا ىلإا لوصولا ةلوهصو ةيميظنتلا ةيفافصلا<br />
مدقي .ماع لكصب يصفنلا بطلل ةيلماعلا ةيعملجا<br />
ديعيو لب نيوتركلإلا عقولما ىوتمح سكعي<br />
ةيلماعلا ةيعملجا تانوكم لك ةطصنأا دييصت<br />
يصفنلا بطلا فيترحلم ةصرف اصيأا رمألا اذه<br />
ةيميلعتلا داولما ىلإا لوصولل ينفترمح يرغلاو<br />
3500 نم ثركأا اًيلاح مصي وهو ,يصفنلا بطلل<br />
ةيعملجا ةطصنأا قطانم لك رابخأا يطغيو ,اًدنب<br />
ةديرلجا دادعأا لك عقولما ىلع دتج .اهتانوكمو<br />
.تاغللا لكب<br />
امم ,ةيصيئرلا ةحفصلا سيخلت تم دقو<br />
؛ةلوهصب مدختصُلما هظحلايل لاهص رمألا لعج<br />
لماعو يصفنلا بطلل ةيلماعلا ةيعمجلل ةيمصرلا<br />
ةصالخا ايلعلا تاصاردلا تاودأاو ,يصفنلا بطلا<br />
روهمجلل ةيميلعت داومو ينيصفنلا ءابطألاب<br />
فصت داومو ةيصفنلا ةحصلا اياصقل ماعلا<br />
اًميظنت ثركأا ةيصيئرلا ةحفصلا تايوتمح نأاف<br />
ىلع تايرغتلا هذه لك تّلهص دقو ,نآلا اًميصقتو<br />
ةيولوأا رهظُيو تايوتحلما عباتُي نأل مدختصلما<br />
.هديري الم<br />
اصيأاو ةيصفنلا ةحصلا لامج في ةحجان تابرخ ,ةيبنالجا ةمئاقلاو ثحبلا ماظن ريوطت تم دقل<br />
ةيعملجا ةيراتركص مصق ةطصنأا نع تامولعم<br />
.يملعلا مصقلاو تاروصنلماو تلاباقلماو<br />
.ةلوهصب حفصتلا نم مدختصلما نّكيم اذهو<br />
ماظن كانهف ,ثحبلا في ةدعاصلما ةهج نم امأا<br />
لماع ةلمج ةرايز عقولما ماصقأا ثركأا مصي<br />
نم نويصفنلا ءابطألا نكمتيف ؛يصفنلا بطلا<br />
بقعتل ةليصو مدختصلما يطعُي اذهو يليصفت<br />
دقو ,قئاثولاو جمابرلا ينب اهراز يتلا نكامألا<br />
نوموقيو اهيلع علاطلا نم لماعلا ءاحنأا لك نكمتي لياتلابو ,هقيبطتو ماظنلا اذه ميمصت تم<br />
سيل كلذو ,يدام لباقم لاب ةديرلجا ليمحتب كانه ىلإا نولصي فيك ةفرعم نم نومدختصلما<br />
تاغل نم يرثكلاب اصيأا لب ةيزيلنجلا ةغللاب طقف<br />
.نوحفصتي امنيب<br />
مأا لماك لكصب دادعألال كلذ ناك ءاوص ,لماعلا ةدعاق زيمرتو ةيتحتلا ةينبلا فينصت تم دقل<br />
ةينابصألا ةغللاب تاصخللما وأا ةيدرفلا دئارجلل تاعامتجلاو قئاثولا ةرادإل كلذو تانايبلا<br />
ةيكترلاو ةيبرعلاو ةيصنرفلاو ةيصورلاو ةينيصلاو دقو ,عقولما في همادختصا تم دنب هيأا وأا تافللماو<br />
.ةيلاطيلاو ةينامورلاو ةيدنلوبلاو ةينابايلاو<br />
نيوتركلإلا ميلعتلا جمانرب ريوطت اصيأا تم دقل<br />
,2010 ماع يصفنلا بطلل ةيلماعلا ةيعمجلل عباتلا<br />
ايجهنم ازيمرت تاحفصلا لك زيمرت اصيأا تم<br />
ةيئاقلتلا سنلا فيصوت ةغلب اهتلجاعمو<br />
.(HTML)<br />
تاهويديفلا نم يرثكلا جمانبرلا اذه يطغُيو<br />
تامدقم اصيأاو ةميق ةيملع تاضرامح نع<br />
ةيعمجلل ةعباتلا تارتمؤولما نم ةيصارعتصا<br />
,ةكبصلا تايوتحلم ةرادإا ماظن ءانب تم دقل<br />
لعجيو تايوتحلما ةرادإاو ميصقت في دعاصي اذهو<br />
لك رهظتو .عقوملل ةطيرخ قلخ لهصلا نم<br />
نم تارايتخا نم اًءدب ,يصفنلا بطلل ةيلماعلا<br />
.سنرولفب 2009 ماع ةيعمجلل يلماعلا رتمؤولما<br />
نمو ,سالخا اهبلاق في تانوكلماو تاحفصلا<br />
.بلاوقلاو ةيضربلا رومألا لك ليكصت لهصلا<br />
اهليمتح تم ,تاضراحلم ويديف 33 اًيلاح دجوي<br />
دجوي ,كلذ ىلإا ةفاصإلاب ,ppt. لا لكصب<br />
“WYSIWYG” سنلا ررمح مادختصا تم دقو<br />
نأا يأا ,(What You See Is What You Get<br />
ماع نيوتركلإا يميلعت جمانرب عقولما ىلع اصيأا ةرادإلا ةقطنم ىلع )هيلع لصتح ام وه هارت ام<br />
ةدولجا ةيلاع ةيملع تامولعم يمدقت ىلإا فدهي نم اهيرغو ةيعبطلما ءاطخألا مك سيلقتل كلذو<br />
,يصفنلا بطلاو ةيصفنلا ةحصلا نع ةنومصمو<br />
.يصفنلا بطلاب ينمتهلما يرغل كلذو<br />
وأا روص ةفاصإا ةحاتإل اصيأاو ,ةهباصلما ءاطخألا<br />
.ام ةحفصل doc. تافلم وأا\و pdf وأا طباور<br />
ةصالخا ةيميلعتلا تاجتنلما اصيأا لمصت ىلع ةلعافتلما داولما ةيمصت ةداعإا تم دقل<br />
ةحاتم يتلاو يصفنلا بطلل ةيلماعلا ةيعملجاب اهعقوم بصحب اهليمتحو نيوتركلإلا عقولما<br />
تاعوممج ةثلاث ةيدام ةفلكت لاب عقولما ىلع ديدلجا قئاثولا ماظن مدقي .يصيئرلا ثحبلا في<br />
ةعباتلا بتكلا نم ةلصلص ىلع موقت ملافألا نم<br />
ملعو فيرعتلا في ةصصختلماو ةيعمجلل<br />
في اصيأاو عقولما ىلع ىوتحلما مادختصل ةيلباق<br />
داوم ليمتح ةليصو تحبصأا دقلو .ةرادإلا ةقطنم<br />
ةيفاقثلا بناولجاو سارمألا دلاوت ملعو ةئبوألا<br />
ةرادإاو ةيبطلا فيلاكتلاو ةيفاقثلا فيلاكتلاو<br />
يطعي اذهو ,ةيجهنم ةقيرطب ةممص ُم ةديدج<br />
تلايجصت لثم ,ةيلعافت تاقيبطت ةفاصإل ةصرف<br />
87 يسفنلا بطلل ةيلماعلا ةلجلما<br />
W<strong>PA</strong> NEWS<br />
The characteristics, c<br />
impact of the W<strong>PA</strong> w<br />
LEVENT K€uEY<br />
W<strong>PA</strong> Secretary General and Website Editor<br />
ريوطتب يصفنلا بطلل ةيلماعلا ةيعملجا موقت<br />
اًيصاتم كلذو ,ةيميظنتلا اهتيصخصو اهتروص<br />
2011-2008 ماوعأل اهتصاخ لمعلا ةطخ عم<br />
دقو ,2014-2011 ماوعأل لمعلا ةطخ اصيأاو ً<br />
بطلل ةيلماعلا ةيعمجلل يمصرلا عقولما بعل<br />
ىرخألا ةيملاعإلا اهتاونق عم نماصتلاب يصفنلا<br />
ةضرنلاو يصفنلا بطلل ةيلماعلا ةيعملجا رابخأا(<br />
)اصيأا ً ةيقرولا ةضرنلاو اهل ةعباتلا ةيرابخإلا<br />
in this process.<br />
.رمألا اذه في ا ًماه اًرود<br />
ةيملاعإلا تاونقلا دييصت ةداعإا تم دقل<br />
ذنم يصفنلا بطلل ةيلماعلا ةيعملجاب ةصالخا<br />
عم ةمجصنم نوكتل اهريوطت تمو ,2008 ماع<br />
ناك دقل .ةيلاملجا اهتعيبطو اهتانوكم نم لا ِك<br />
في يتلا ةقانألا ىلإا لوصولا وه ماعلا يأارلا<br />
ةعباتلا ملاعإلا تاونق باصخإا تم دقو ,ةطاصبلا<br />
اهتءافك نم ديزتل يصفنلا بطلل ةيلماعلا ةيعمجلل<br />
سعبلا اهصعبو تامظنلما ينب ام ىوتصم ىلع<br />
توص سكعتل اصيأاو ً ,ةمظنلما لخادب ام يوتصمو<br />
دقل .يصفنلا بطلل ةيلماعلا ةيعملجا تانوكم لك<br />
,ةرمتصم ةفصب ةمهاصملل تابلط لاصرإا متي ناك<br />
ةفاصإلا دعب ةلصرُلما دونبلا عجارُت تناكو<br />
ةيعمجلل ماعلا ينمألا ماق دقو .اهيلع ةقفاولماو<br />
تاونقلا عجارم هنوكب ,يصفنلا بطلل ةيلماعلا<br />
اذهو ,لعفلا اذه ىلع فاضرإلاب هذه ةيملاعإلا<br />
ةعباتلا ةيذيفنتلا ةنجللا ءاصعأا عم نواعتلاب<br />
بتكم ءاصعأاو يصفنلا بطلل ةيلماعلا ةيعمجلل<br />
زكرت .يصفنلا بطلل ةيلماعلا ةيعملجا ةيراتركص<br />
of عقولم the W<strong>PA</strong> ةيصاصألا website. سئاصلخا ىلع ةلاقلما هذه<br />
.هيرثأاتو هءادأاو هاوتمح اصيأاو ً ةيعملجا<br />
ليوتحو نيوتركلإلا عقولما ديدتج أادب دقل<br />
فدهب كلذو ,لقانلاو عقولما نع لوئصلما ريدلما<br />
ةيلماعلا ةيعملجا عقولم يلماعلا يرثأاتلا ريوطت<br />
هتينبو هتانوكم ةعجارم قيرط نع يصفنلا بطلل<br />
أادب ,.ةنايصلا قرطو يئرلما هميمصتو ةيتحتلا<br />
في هنم ءاهتنلا تمو, 2009 ماع لئاوأا في اذه<br />
ديدج نيوتركلا عقوم ضرن تم دقو ,ماع نوصغ<br />
,2012 ماع ليربأا نم ضرع نياثلا في مامتلاب<br />
في ةماهلا تاثداحلما نم يرثكلا دعب كلذو<br />
بطلل ةيلماعلا ةيعمجلل ةعباتلا ةيذيفنتلا ةنجللا<br />
ايجولونكت ةعوممجو )2011-2008( يصفنلا<br />
عقوملل ةينفلا ةرادإلا نع ةلوئصلما تامولعلما<br />
ability, هتءارق ةيناكمإا usability, نم and ةدايز impact. فدهب ,نيوتركلإلا<br />
.هيرثأات اصيأاو ً همادختصاو<br />
CHARACTERISTICS<br />
ضئاسلخا<br />
The W<strong>PA</strong> has been improving its<br />
organizational image and identity in<br />
line with its Action Plan of 2008–2011<br />
and that of 2011–2014. The official<br />
website of the W<strong>PA</strong>, along with its other<br />
media channels (W<strong>PA</strong> News, the official<br />
W<strong>PA</strong> newsletter, and the W<strong>PA</strong> E-<br />
Bulletin) has played an important role<br />
Since 2008, W<strong>PA</strong> media channels<br />
were reconstructed and improved to be in<br />
concert both in their contents and aesthetics.<br />
The general perspective has been<br />
to reach elegancy in simplicity. W<strong>PA</strong><br />
media channels were enriched to raise<br />
their efficiency, both at inter-organizational<br />
and intra-organizational levels, and<br />
to mirror the voice of all W<strong>PA</strong> components.<br />
Requests for contributions were<br />
sent out regularly and any submitted item<br />
was published after an edition and approval<br />
process. The W<strong>PA</strong> Secretary General,<br />
as the editor of these media channels,<br />
monitored this route with the collaboration<br />
of the W<strong>PA</strong> Executive Committee<br />
members and the W<strong>PA</strong> Secretariat staff.<br />
This article focuses on the main characteristics,<br />
content, performance and impact<br />
The renewal of the website and the<br />
transfer of the webmaster and the server,<br />
aiming to improve the global impact of the<br />
W<strong>PA</strong> website by revising its content, infrastructure,<br />
visual design, and process of<br />
maintenance, started by early 2009 and<br />
were finalized in a year. A totally reconstructed<br />
new website was published on<br />
April 12, 2010, after comprehensive discussions<br />
in the W<strong>PA</strong> Executive Committee<br />
(2008–2011), and with the IT staff responsible<br />
for the technical administration<br />
of the website, aiming to enhance its read-<br />
The W<strong>PA</strong> website was reconstructed<br />
and عقولما redesigned, ميمصت ةداعإاو aiming دييصت ةداعإا to be تم easy دقل to<br />
browse for the users, easy to manage for<br />
the we<br />
higher<br />
based<br />
structu<br />
Thi<br />
withou<br />
which<br />
tional<br />
of the<br />
This a<br />
to me<br />
nonpr<br />
tional<br />
The<br />
and pa<br />
user’s<br />
home<br />
and c<br />
make<br />
the co<br />
to his/<br />
A la<br />
tem w<br />
brows<br />
“bread<br />
users a<br />
tions<br />
was d<br />
users<br />
while<br />
The<br />
the da<br />
manag<br />
item u<br />
were<br />
proces<br />
guage<br />
A w<br />
which<br />
ageme<br />
possib<br />
All of<br />
dynam<br />
plates.<br />
relativ<br />
“WYS<br />
You G<br />
tion a<br />
typos<br />
easier<br />
or.doc<br />
The<br />
site we
Change language