PA

Recommendations

Info

ةيحورلا وأا ةينيدلا تادقتعلما سخي اميف أارطت ةداعتصا ىلع هتيناكمإا تدادزا املك ,سيرملل .ةيصفنلا ةحصلا في نزاوتلا ضاخ ركس ءابطألا ركصب ةلاقلما هذه باحصأا لصفتي ةيحاتتفا في امهتدعاصلم انيوبلابو نيوب .ددعلا :عجارلما 1. Underwood L, Teresi J. The Daily Spiritual Experience Scale: development, theoretical description, reliability, exploratory factor analysis, and preliminary construct validity using healthrelated data. Ann Behav Med 2002;24:22-33. 2. Koenig HG, King DE, Carson VB. Handbook of religion and health. Oxford: Oxford University Press, 2012. 3. Phillips RE, Stein CH. God’s will, God’s punishment, or God’s limitations? Religious coping strategies reported by young adults living with serious mental illness. J Clin Psychol 2007;63:529-40. 4. Krause N. Exploring the stressbuffering effects of church-based and secular social support on selfrated health in late life. J Gerontol B Psychol Sci Soc Sci 2006; 61:S35- 43. 5. Kohlberg L. Essays on moral development. San Francisco: Harper & Row, 1981. 6. Piaget J. The moral judgment of the child. New York: Free Press, 1965. DOI 10.1002/wps.20010 وأا تابلقت يرثأاتو قلقلا تابارطصا نع ةلوطم لجلخا وأا بنذلاب ساصحإلا سافخنا وأا مقافت ترهظأا دق نكل .ةديدصلا ةيصفنلا سارمألا اصيأاو ً ةينيدلا ةديقعلا نأا ةيعطقلما ةيصرلما تاصاردلا ةحصلل ةماه تاضرؤوم يه يحورلا بنالجاو دئاعلل وأا عونلل ام دح ىلإا هلثامم ةيصفنلا دبل ةينيدلا ةديقعلا نأا ىلع اذه لديو ,يدالما مامتهاب ىظحي يذلا نيابتلما رمألاب نوكت نأا ليلد اصيأا ً كانه .ةيصرلما ةيصفنلا تاصاردلا سايق ةليصو ةينيدلا ةديقعلا نأاب لوقي )4( يوق .يعامتجلا معدلل ىرخأا ةينيدلا ةديقعلا في بناوج هيأا نع ثحب ةترف ءانثأا م ّعدُلما رمألاب نوكت تايحورلا وأا :اهب م ّعدُت يتلا ةيفيكلا وأا ةيصفن ةلاح روهظ ةلماعم نم ليوتح ثادحإا ىلإا جايتحا كانه فدهلا ةياهن اهنوك نم ةيصفنلا تابارطصلا ثيحب,سيرلما هرومح يذلا روظنلما اهنوك ىلإا أادبلما اذه ىلعو ,يصفنو يحور ونم فدهلا نوكي )6( تيجايبو )5( جيربلهوك نم لك روصتي تاذلاب أادبت لحارم بقاعت هنأاب يقلاخألا روطتلا ىلإا لوصو »ءيص لك ةياهنو ءيص لك« اهنوكب .ةيلماع ةيقلاخأا ئدابم طبار مدقت اهنأاب ةينيدلا ةديقعلا درفتت هيف زكرت عمتمج يفف ,ضرالحاو يصالما ينب ثدحي ,دمألا ةيرصقلا ةعفنلما ىلع تاموكلحا حبصتو ا ًجراخ حرطُت رومألا نم يرثكلا نأا تافاقثلاو ةتباث يرغ تاصصؤولماو ةككفم ضرألا ىقبت نكل ,ةرجهلا ببصب كلذو »ءاقن« لقأا يكلو .لوطم اُروظنم مدقُي ن َم ةينيدلا ةديقعلا روظنم ىلإا جاتحن ةيصفنلا تابارطصلا كردن يفف ,يحورلاو يدئاقعلا بنالجاب متهي لّوطم ةينيدلا ةديقعلا مهيف دحتت نيذلا ساخصألا مهف دادزأا املك نوكي ,ةيحصلا لكاصلما عم دق يتلا تلاكصمللو تلامتحلال يصفنلا بيبطلا :ينيدلا يربعتلا في ةفاقثلا رود حيصوت درفلا ةقيرط نع غلابإلا في ةفاقثلا دعاصُت دق لياتلابو ينيدلاو يحورلا بناجلل هيرصفت في لاثم ,ةلئصألا نع اهب بيجيص يتلا ةيفيكلا اهنأاب لودلا سعب في »ةينيدلا ةديقعلا« برتعُت سعب في امنيب ,يئاردزا حلطصمو لب قيتع رمأا اهنأاب »ةيحورلا رومألا« برتعُت ىرخألا لودلا تاصاردلا فصتت .ديدلجا ضرعلا ةيفوصل ةرهاظ يتلا كلت وأا ةقرافألا ناكيرمألا ىلع تماق يتلا فياقث عباطب ,ةدحتلما تايلولا بونج في تماق في ىرخألا قطانلما سعب نع مامتلاب فلتمخ سخي اميفف ؛ابوروأاو ادنكو ةدحتلما تايلولا اًدج ةيلاع تلدعم كانه ةقرافألا ناكيرمألا جاتحن دقو ,ةلجصلما ةينيدلا تادقتعلما نم لماكت ىدم ديدحتل ةفلتمخ سايق لئاصو ىلإا ءرلما ىدل يحورلا بنالجا وأا ةينيدلا ةديقعلا ةبصن سكعت دق لاثم ,ةدئاصلا ةفاقثلا لباقي اميف ينيدلا سيركتلا ةبصن ةينيدلا تامدلخا روصح يعامتجلا فرعلل هناعذإا ىدم وأا ءرملل يلخادلا .يننثلا نم ا ًطيلخ نوكي دق وأا تاصاردلا ةركف دييأات تم دقل :ةلّوطم تاصارد ناك امنيب كلذو ,يصالما دقعلا ءانثأا ةلوطلما دقو ,ةيعطقلما تامولعلما نم يرثكلا قفدتي لب ةبراصتم هذه ةيعطقلما تامولعلما تناك بائتكلا ينب ةفلتمخ تاقلاع رهظُت ام اًيرثكو يحورلا مييقتلاو بائتكلا وأا ةينيدلا ةديقعلاو لو ,سرملل ببصلما ديدتح نكيم ُ ل نكل ,يتاذلا ببصتي يصفنلا سرلما ناك اذإا ام ةيصق لازت دعبي وأا يحورلا بنالجا ىلإا ءرلما أاجلي نأا في تامولعلما تأادب دقل .راصفتصا لمح لازت ل ,هنع بائتكلا ينب ةقلاعلا نع ةديلجا ةلوطلما بائتكلا رثؤوي فيك سردت نأا ينيدلا سيركتلاو بائتكلا ىلع نيدتلا رثؤوي فيكو نيدتلا ىلع تاصارد وه اصيأا ً ةييرصبتلا رومألا نم .)2( يسفنلا بطلل ةيلماعلا ةلجلما 42
ىضرلما نيدت ةبطاخم ؟روملأا ضعب دعبتسن امدنع ًأطخ بكترن له religiosityينيسفنلا of the men ُ ُ ّ ُ ُ ُ ً ً نم اًءزج ةيبرغلا لودلا في ةيحورلا بناولجاو في نيدتلا رمأا لمهن نأا نكيم لو ,ةيمويلا ةايلحا نوكلما اذه برتعي دقو يصفنلا سرملل يويلحا .ةيبيرتج ةلدأا همعدت ل اًيصخص اًرمأا يصرلما SAMUEL GEORGE HANSDAK يدصج سرم لك طبتري امكف ,جلاعلا لاكصأا لك ةديقعلا نأا نويصفنلا ءابطألا دقتعي دق ,اًيرخأا ةلجاعمف ,اهمدعب وأا ,ةينيدلا تادقتعلما سعبب وه هيدل ينيدلا بنالجا ةبطامخ نودب سيرم اًروعصو ةيدامتعا ةيصخص جتنت ام اًمئاد ةينيدلا .)2( بنذلاب .لماك يرغ جلاع ةباثبم يبلصلا يرثأاتلا انعنيم نأا يغبني ل نكل مهف ةلوامح دنع جاتحن ,رمألا ماتخ فيو وأا ةيصفنلا ةحصلا ىلع ةينيدلا ةديقعلل لمتحُلما ىصرلما ةلجاعلم يصاصألا عنالما ناك دقل ةيصفنلا سارمألا ىلع اهيرثأاتو ةينيد ةديقع ةينيدلا ةديقعلا عم ةيصالما ةيصخصلا انتابرخ هتديقعل جلاعلما بيبطلا زيتح وه اًيمدق ينيصفنلا ينفصنم نوكن له لثم ,ةلئصألا سعب حرط ىلإا بنالجا يرثأات بطاخن ل امدنع سيرلما عم سارمألا في يحور نّوكم دوجوب فاترعلا نم ىلع- يحورلا نوكلما يأا –هنأا وأا ةيصفنلا نومدختصي نوينيدلا ةداقلا ناكو ,ةينيدلا ةريضرلا حاورألا درطب ةصالخا ةينيدلا ذيواعتلا نكيم لهو ؟هيلع يكينيلكإلا فصكلا دنع ينيدلا لم اذإا ,ةيحورلا ةدعاصملل اردصم مّدقي لقألا ناك دقو ,ةيصفنلا تابارطصلا جلاع في أادبم هيدجبو هجاون نأا ىلع انتاوذ بردن نأا اذه لمتصيو ,ةيصخص ةروصب اذه حترقي نكي اوناك دقف ؛ةفينعو ةيصحو قرط عابتأاب كلذ ىصرلما ىدل يحورلا يرثأاتلا هاتج »لاهصتصلا« دييأاتو ةيحورو ةيخيرات تامولعم عمج ىلع ناصنإلا لخادب ينطايصلا ةزايح نأا نودقتعي ةينيدلا ةديقعلاو يصفنلا بطلا نإا ؟ينيصفنلا تادقتعلما يدتحو ةيحصلا ةينيدلا تادقتعملل نكل .ةيصفنلا سارمألال يصيئرلا ببصُلما تناك ,نويصنلما مويلا ءاقدصأاو نوصئابلا سمألا ءادعأا وأا ةراصتصاو ىصرلما عم ةلاصلاو ةيحص يرغلا لكص نم ةلكصلما هجاون نحن ,اذه انضرع في ةيصفنلا ةحصلا لامج في دنج نأا اننكيم فيكف ةيجلاع تاعوممج ىلإا مامصنلا وأا ىلإا ءوجللا ل ,سيرلما ىلع ينيد دقتعم سرفل اًعنمف ؛رخآا نأاب فترعنو ةوجفلا هذه دص نم اننكتم ةقيرط .)3( كلذ ىلع مهبيردت تم ةنهك اهمدقي نم لكص يأاب نيدتلا رمأا يصفنلا بيبطلا بطاخُي لكصب نلامعي ةينيدلا ةديقعلاو يصفنلا سرلما تافلاتخا ىرن نأا اننكيم ,ةيويند ةرظنبو ,ةيصفنلا تابارطصلا عم لماعتلا دنع لاكصألا ؟سعبلا امهصعب عم يزاوتم برغلاو قضرلا في جلاعلا قرط ينب ةيربك دجوي ام اًمئاد هنأل كلذو راصلا رمألاب اذهو ؛ةينيدلا تادقتعلما ةنميه فلاتخا ببصب كلذو انيلع يغبنيو .يصفنلا سرلما في يحور نّوكم :عجارلما 1. Curlin FA, Odell SV, Lawrence RE et al. The relationship between اصيأاو للهاب ديحوتلا ةنايد برغلا في ضرتنتف ةيربك ةمواقم جتنأا اذهو ةيدرفلل يربكلا يرثأاتلا سارمألا ىلع يحورلا يرثأاتلاب فاترعلال نأا يحورلا بنالجاب نومتهي ينيبط ءلامعك .نزاوتلا ىلإا لوصولا لواحن رود نويصفنلا ءابطألاو ىصرلما كردي دق psychiatry and religion among US physicians. Psychiatr Serv 2007;58:1193-8. 2. Neeleman J, King MB. Psychiatrists’ ببصب راكفألا فلتختف قضرلا في امأا ,ةيصفنلا ةهلآلا ددعت تانايد هب ىظتح يذلا يربكلا لوبقلا نحلما بابصأا نأاب ةيوقلا تاداقتعلا اصيأاو ام اًبلاغف ,)1( ةفلتمخ ةقيرطب ةينيدلا ةديقعلا ,سيرلما نم اًنيدت لقأا يصفنلا بيبطلا نوكي ةدعاصم دنع ةينيدلا ةديقعلا ةميق رّدقي ل دقو religious attitudes in relation to their clinical practice: a survey of 231 psychiatrists. Acta Psychiatr Scand 1993;88:420-4. اًرمأا رمألا ةقيقح في نوكت دق تابارطصلاو جاتنأا ىلإا عبطلاب يدؤوي اذهو ,هتعيبطب اًيحور .ةمواقلما نم ليلقلا ىلإا ةفاصإلاب .هصرم ةهجاوم في سيرلما ةديقعلا سخي ام يصفنلا بيبطلا برتخي دق كلذ ىصرلم ةيصرلما تايربعتلا قيرط نع ةينيدلا 3. Koenig HG. Religion and mental health: what should psychiatrists do? Psychiatr Bull 2008;32:201-3. DOI 10.1002/wps.20011 ىلع سكامولو تنمجارب نم لا ِك دكؤوي لصت يتلا تاصاردلا نم ديزلما ءارجإا ةروضر ةينيدلا ةديقعلاف ؛ةيبرغلا راكفألا دعب ام ىلإا هلعجي دق رمألا اذهو ,ةينيد ماهوأا نم نوناعي .يجلاع ردصمك ةينيدلا ةديقعلا دص زاحني نّوكلما ىلع يصفنلا بيبطلا زكري دق ,اُثلاث 1 , RAJA <strong>PA</strong>ULRAJ 2 1 Department of Medicine, Christian Medical College, Vellore, Tamil Nadu, India; 2 Herbertpur Christian Hospital of Emmanuel Hospital Association, Dehradun, Uttarakhand, India should attempt to reach a balance. بهاو جاع مأ نيدح وذ حاس وهأ :ةيسفنلا ةحصلاو ةينيدلا ةديقعلا sword or a life-giving religiosity of ؟ةايحلل the men اذه في سقانأا نأا ُبحأا .تاعاضرو فنع كانه اصيأاو ً يننيدتلما ىدل كاردإلا اذه ىنعم قيلعتلا .ةيصفنلا ةحصلا تامدخ نومصم نم وه يذلاو لياتلا سابتقلا برعي ّ ةيدوهيلل يرومح سن ةباثبمو يلبابلا دوملتلا 43 يسفنلا بطلل ةيلماعلا ةلجلما ةديقعلا سكامولو تنمجارب انل مّدقُي نم وهف ؛نيدح يذ حلاص ةروص في ةينيدلا ىلع دعاصُيو ملآلا ةدح نم ففخُي ةيحان ىنعمو ايعامتجا اًمعد مدقيو تاذلا ميظنت ىرخألا ةيحانلا نمو ,ةيحور اًرومأاو ةايحلل Are we doing harm b In ancient days, the main hindrance in treating the mentally ill was prejudice related to the therapist’s own religious views. Religious leaders used exorcisms to treat mental disorders, often through cruel, harsh, and barbarous methods. They believed demon possession was the main cause of mental illness. In modern days, we are experiencing a problem on the other side of the spectrum. In order not to impose religious beliefs on the patient, therapists are not addressing the issue of religiosity at all in the management of mental disorders. This is harmful as well, since there is often a spiritual component involved. We, as spiritually concerned medical workers, The role of religion may be perceived differently by psychiatrists and their patients (1). Psychiatrists are often less religious than their patients and may not appreciate the value of religion in helping patients cope with their illness. Furthermore, psychiatrists may experience religion through the pathological expressions of individuals with religious delusions, which may bias them against religion as a therapeutic resource. Third, psychiatrists may focus menta gious not s Finall religio and g Th religio sonal shoul edgin tal ill ces fo spiritu a spir religio belief highly tion w with t Glo ence the W spiritu ism a vidua ance menta are ve tance belief disord ture. resista Pa emph ies be Religion and mental h Are we doing harm b DAVID GREENBERG Herzog SAMUEL Hospital GEORGE and Hebrew HANSDAK University, Jerusalem, Israel 40 1 , RAJA <strong>PA</strong>ULRAJ 2 1 Department of Medicine, Christian Medical College, Vellore, Tamil Nadu, India; 2 Herbertpur Christian Hospital of Emmanuel Hospital Association, Dehradun, Uttarakhand, India In ancient days, the main hindrance in treating the mentally ill was prejudice related to the therapist’s own religious views. Religious leaders used focus Pa menta gion gious one s not s Finall religio and g Th religio sonal shoul
Page 1 and 2: 43 ينيسفنلا ىسرلما ن
Page 3 and 4: ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺐﻄﻠﻟ ﺔ
Page 5 and 6: psychiatry. In: Fulford KWM, Morris
Page 7 and 8: SPECIAL ARTICLE Secondary psychoses
Page 9 and 10: لمصت يتلاو ايرلامل
Page 11 and 12: رطخ ىلإا تراصأا ةثي
Page 13 and 14: يوناثلا ناهذلا ىسر
Page 15 and 16: 2001;31:231-9. 9. Cutting J. The ph
Page 17 and 18: in treating psychosis in neurosyphi
Page 19 and 20: SPECIAL ARTICLE Differential diagno
Page 21 and 22: ببصب تنترنلا ةكبص ى
Page 23 and 24: بكتري ناك امنيب سخص
Page 25 and 26: ً ً ً ً ً ً ُ ُ ُ ً ً ً
Page 27 and 28: PERSPECTIVE Should mental disorders
Page 29 and 30: FORUM - THE COMPLEX INTERPLAY BETWE
Page 31 and 32: .طباترلاو نزاوتلاو
Page 33 and 34: تافاقثلاو تاعومجلم
Page 35 and 36: cognitive behavioural therapy for d
Page 37 and 38: 2010;19:328-40. 9. Stanghellini G.
Page 39 and 40: ام بصحب اذهو ,يصفنل
Page 41: 6. Schumann C, Stroppa A, Moreira-
Page 45 and 46: دئاقعلا مصق في ةروك
Page 47 and 48: RESEARCH REPORT .ةيجلاع ةد
Page 49 and 50: MDD ـلا نم )ةسفخنم ضا
Page 51 and 52: خيرات مهيدل سيل نلم
Page 53 and 54: ُ ً ُ ُ ً ً ً ً ً ً نم
Page 55 and 56: evidence support the proposal to el
Page 57 and 58: 2011و 2009 يماع تانيعل
Page 59 and 60: ّ ً ً ّ ُ ةسقانم )بئا
Page 61 and 62: outcome of psychiatric disorders in
Page 63 and 64: RESEARCH REPORT Supported employmen
Page 65 and 66: IPS لا ينب قرفلا فيظو
Page 67 and 68: S versus voca- versus voca- ddition
Page 69 and 70: ً ُ ً ً ّ ً ُ ّ ً ءوجل
Page 71 and 72: 34. Bond G, Resnick S, Drake R et a
Page 73 and 74: زيمترلا لمع تم دقل .
Page 75 and 76: لماع اهنوكب كلذو ,ة
Page 77 and 78: 77 يسفنلا بطلل ةيلما
Page 79 and 80: PERSPECTIVE Is the concept of “di
Page 81 and 82: 7. Lowe EJ. The metaphysics of abst
Page 83 and 84: 83 يسفنلا بطلل ةيلما
Page 85 and 86: ريرحتلا سيئر ىلإ با
Page 87 and 88: يسفنلا بطلل ةيلماع
Page 89 and 90: ريوطت ىف ةيلماعلا ة
Page 91 and 92: ﻲﺳﻔﻧﻟا بطﻠﻟ ﺔﯾ

PA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?