ingenico-POStasi-26

Ingenico POS • tas›
Ingenico POS-tası, Ingenico yayınıdır.
Ingenico Adına Sahibi
Alpay Sidal
Ingenico Ödeme Sistemleri A.Ș.
ITU Teknokent ARI 3 Binası Kat: 8
34469 Maslak-İstanbul
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü
Aslı Uzer
Ingenico Ödeme Sistemleri A.Ș.
ITU Teknokent ARI 3 Binası Kat: 8
34469 Maslak-İstanbul
Genel Yayın Yönetmeni
Rabia Akbulut
İçerik Koordinatörü
Necla Ateș
Web&Grafik Tasarımcısı
Filiz Akgül Delipoyraz
Yayın Türü
Yerel, süreli, üç aylık
İçerik ve Tasarım
Kolay İletișim
Mimarsinan Mah. Bahçeköy Cad. No: 15
Kemerburgaz / Eyüp - İstanbul
Tel : 0212 360 31 61
Faks : 0212 360 37 75
E-mail: info@kolayiletisim.com.tr
Baskı ve Cilt
Özgün Ofset
Yeșilce Mah. Aytekin Sk. No: 21
34418 4. Levent-İstanbul
Tel : 0212 280 00 09
Dergi Yönetim Yeri
Ingenico Ödeme Sistemleri A.Ș.
Ingenico Ödeme Sistemleri A.Ș.
ITU Teknokent ARI 3 Binası Kat: 8
34469 Maslak-İstanbul-Türkiye
Tel : 0212 366 48 00
Faks : 0212 366 48 03
www. ingenico.com.tr
İçindekiler Index
Lukoil Yakıt Kart’ın tanımını
değiştiriyor.
Lukoil alters the definition of Fuel Kart.
Biyometrik kimlik doğrulama
KİM Pozitif’ten sorulacak.
KIM Pozitif will be the name of
Biometric ID verification.
Migros Jet Kasa’lar yenileniyor.
Migros Jet Cash Registers are being renewed.
POS haber
POS news
4-7
8-11
İş Bankası Ingenico işbirliğiyle
müzekart turnikeleri Maximum
Kart’la ücretsiz geçiş sağlayan 12-13
İş Bankası POS’larına dönüştü.
Ingenico Turkey and İş Bankası integrate
payment solution in museum turnstiles.
14
15
İngenico POS-tası ve markası Ingenıco Ödeme Sistemleri
A.Ş.’ye aittir. Ingenico POS-tası Dergisi’nin içerik ve
tasarımı Kolay İletişim tarafından yaratılmış olup, Fikir
ve Sanat Eserleri yasası kapsamında eser olarak koruma
altındadır. Ingenico POS-tası’nda yer alan yazı ve fotoğrafları
yayma hakkı ve Ingenico POS-tası markası ve
logosu İngenico’ya aittir. Kaynak gösterilse dahi, hak sahiplerinin
yazılı izini olmaksızın, ticari amaçla kullanılamaz.
Dergide yayınlanan yazılar, yazarların kişisel görüş,
yorum ve tavsiyelerini içermektedir. Kolay İletişim veya
Ingenico, yazılarda yer alan bilgi, görüş ve tavsiyeler nedeniyle
doğabilecek maddi ve manevi zararlardan hiçbir
şekilde sorumlu değildir.
Türkiye’de genellikle geçiş kontrol projelerinde kullanılan
biyometrik kimlik doğrulama, kısa bir süre
sonra gündelik hayatın bir parçası olacak. Sosyal
Güvenlik Kurumu (SGK) tarafından başlatılan
sağlık kurumlarında biyometrik yöntemlerle kimlik
doğrulama projesi 1 Eylül 2013 tarihinden itibaren
tüm özel hastanelerde uygulanmaya alınması
planlanıyor. Diğer taraftan 2013 son çeyreğinden
itibaren dağıtılmaya başlanacak olan yeni T.C.
Kimlik Kartı ile kimlik doğrulamasının kamu kuruluşlarından
özel sektöre birçok kurumda biyometrik
uygulamalarla gerçekleştirilmesi öngörülüyor.
Ingenico Türkiye olarak, bu önemli süreçte yazılım
ve donanım alanında anahtar teslim çözümler
sunan Ölçsan ve biyometrik okuyucu sistemleri
üreticisi Morpho işbirliği ile geliştirdiğimiz vew büyük
katkı sağlayacağına inandığımız bir çözümle
yer alıyoruz. Tamamı Ingenico Türkiye ve Ölçsan
mühendisleri tarafından tasarlanan çözümümüz
KIM Pozitif, parmak biyometri verisi tanıma sistemi
alanında SGK’nın onayını alan ilk cihaz olma
özelliği taşıyor. Parmak izi ve damar izi bilgileri ile
doğrulama yapan KIM Pozitif, işlem hızı, yüksek
güvenlik özellikleri ve back office hizmetleri ile sağlık
kurumlarına büyük kolaylık sağlayacak. Kompakt
tasarımı ile bankolarda çok az yer kaplayan
cihazın entegre POS ünitesi sayesinde iletişim,
gerçek zamanlı kimlik doğrulama ve ödeme mümkün
olacak.
Biyometrik kimlik doğrulama projesi hakkında çok
daha fazla bilgiyi ve KIM Pozitif’le ilgili tüm detayları
Ölçsan Genel Müdürü Burak Sondal ile yaptığımız
röportajda görebilirsiniz.
Bu sayıda röportaj sayfalarımızın diğer konuğu
Akpet’i satın alarak Türkiye’ye hızlı bir giriş yapan
Lukoil’in Filo&Kart Satışları Müdürü Kahan Doğru
oldu. Doğru ile özellikle filo araç kullanan şirketlere
yönelik geliştirdikleri esnek bir akaryakıt satın alma
modeli olan “Lukoil Yakıt Kart” projesini konuştuk.
Ingenico Türkiye ekibinin katkılarıyla geliştirilen
Lukoil Yakıt Kart, içindeki limit dahilinde kişi ve
araçtan bağımsız olarak akaryakıt alımına olanak
sağlıyor.
İş Bankası ve TÜRSAB-MTM İş Ortaklığı’nın T.C.
Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın desteği ile gerçekleştirdiği
işbirliği sonucunda Maximum özellikli İş
Bankası kredi kartları Müzekart özelliği kazanmıştı.
İş Bankası tarihi mirasımızın gelecek nesillere aktarılmasına
önemli katkı sağlayacak bu değerli projede
kullanılacak turnikeler için ise Ingenico’yu tercih
etti. İşbirliğinin detaylarını ilerleyen sayfalarımızda
görebilirsiniz.
Dergimizden keyif almanız dileğiyle…
Hello
Alpay Sidal
Genel Müdür
Türkiye ve Ortado¤u
Managing Director
Turkey and Middle East
Biometrical identity verification, generally used in passage
control systems in Turkey, will soon become a
part of daily life. The project on identity verification
with biometrical methods in healthcare institutions,
initiated by the Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK), will
start to be applied in all private hospitals as of September
1st, 2013. On the other hand, with the new
T.R. Identity Cards that will begin to be distributed,
starting with the last quarter of 2013, it is foreseen
that identity verification will be realized through biometrical
methods in many institutions, ranging from
public entities to the private sector.
As Ingenico Turkey, we are included in this process
with a solution that we believe will provide significant
contributions, in collaboration with Ölçsan, offering
turn-key solutions in the fields of software and
hardware, and Morpho, a biometrical ID verification
systems manufacturer. Our solution KIM Pozitif, fully
designed by the engineers of Ingenico Turkey and
Ölçsan, bears the feature of being the first device receiving
SGK approval, in the field of finger biometry
data recognition system. KIM Pozitif, making verification
by finger print and also fingervein, will offer significant
convenience for healthcare institutions by its
process speed and high security features, and back
office services. By the POS unit, integrated in the device
that takes up very little scape on the counters
by its compact design, credit card payment will also
be possible.
You may find out more about the biometrical identity
verification project and all details related to KIM Pozitif,
in our interview with Burak Sondal, Ölçsan General
Manager.
Another guest of our interview pages in this issue has
been Kahan Doğru, the Fleet & Card Sales Manager
of Lukoil, which has made a fast entrance into Turkey
by acquiring Akpet. With Doğru, we discussed about
the “Lukoil Fuel Card” project, which is a flexible fuel
purchasing model that they have especially developed
as aimed for companies using fleet vehicles.
The Lukoil Fuel Card, developed by the contributions
of the Ingenico Turkey team, allows buying fuel independent
of the individual and the vehicle, within its
defined limits.
As a result of the collaboration of İş Bankası and
TURSAB-MTM Joint Venture, supported by the T.R.
Ministry of Culture and Tourism, the İş Bankası credit
cards with Maximum features had also acquired
Museum-card features. İş Bankası chose Ingenico for
the turnstiles to be used in this valuable project that
will significantly contribute in relaying our historical
heritage to the future generations. You may find the
details of this collaboration on our following pages.
Hoping that you will enjoy our magazine…
3