ingenico-POStasi-26
ingenico-POStasi-26
ingenico-POStasi-26
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ingenico 2012 yılına ilişkin<br />
bilanço sonuçlarını açıkladı<br />
Ingenico 2012 yılına ilişkin<br />
faaliyetlerinden doğan ve bağımsız<br />
denetimden geçmiş bilanço<br />
sonuçlarını açıkladı. Gelirlerini bir<br />
önceki yıla oranla yüzde 20 oranında<br />
artıran Ingenico’nun yıllık cirosu ise<br />
1.206 milyon euroyu aştı.<br />
Ödeme sistemleri alanında dünya lideri Ingenico 2012<br />
performansı ile beklentileri aştı. Bir önceki yıla göre ciroda<br />
yüzde 20 büyüme kaydeden Ingenico’nun yıl sonu cirosu<br />
1.206 milyon euroyu aştı. Cironun 981 milyon euroluk bölümü<br />
ödeme terminali faaliyetlerinden (donanım, servis ve bakım)<br />
oluşurken 225 milyon euroluk dilimi işlem hizmetlerinden<br />
sağlandı.<br />
2012 yılında tüm segmentler ve bölgelerde yaşanan<br />
güçlü gelişim sayesinde tahminlerin ötesinde bir büyüme<br />
gerçekleştiren Ingenico, gelişmekte olan pazarlardaki<br />
coğrafyaya uygun özel ürün sunumu ve rekabete verdiği hızlı<br />
yanıt ile ödeme terminallerinden elde edilen gelirlerini yüzde<br />
13 oranında artırdı. İşlem hizmetlerinden elde edilen gelirlerini<br />
ise yüzde 23 oranında artıran Ingenico’nun bu segmentteki<br />
büyümesinde TransferTo’nun easycash servisi ile uluslar<br />
arası pazarlarda hızlı bir gelişim göstermesi ve Axis ödeme<br />
sistemleri etkili oldu.<br />
Konuyla ilgili bir açıklama yapan Ingenico CEO’su ve Başkanı<br />
Philippe Lazare, istikrarsız bir makroekonomik ortamın hakim<br />
olduğu 2012 yılında Ingenico’nun bir kez daha olağanüstü bir<br />
performans sergilediğini belirterek şöyle devam etti: “Başta<br />
inovasyon ve ürünler olmak üzere tüm segmentlerde güçlü<br />
bir büyüme gerçekleşti. Sonuç olarak, mevcut pazarlardaki<br />
pozisyonumuz güçlenirken, gelişmekte olan pazarlardaki<br />
faaliyetlerini geliştirdi.<br />
Yüksek gelişme potansiyeli bulunan pazarlara ve mobil<br />
ödemeye yoğun yatırımlar yaparken kar marjımızı ve nakit<br />
akışını anlamlı bir biçimde artırdık. Yılın son çeyreğinde<br />
gerçekleşen online ödeme pazarının öncü kuruluşu Ogone’in<br />
satın alınması da bizim için çok olumlu bir haber. Yeni dönemde<br />
stratejimizi daha etkin bir şekilde uygulayabilecek ve böylece<br />
işyeri ve bankalara çok kanallı ödeme çözümlerini kapsayacak<br />
teklifler sunabileceğiz.<br />
Ingenico uzun vadede inovatif gücünü, çok kanallı dağıtım<br />
çözümlerinin içine katarak uluslar arası arenadaki liderliğini,<br />
yatırımlarla destekleyerek geliştirme stratejisini izlemeye<br />
devam edecek. Bu nedenle 2013 için de şimdiden gelirler ve<br />
karlılık açısından daha fazla büyüme bekliyoruz.”<br />
Ingenico annual<br />
results 2012<br />
Ingenico announced its revenue<br />
and its audited financial<br />
statements for the full year 2012.<br />
Strong increase in 2012 revenue<br />
to €1.206 billion, up 20% on a<br />
reported basis and 14.5% on a<br />
comparable basis.<br />
English<br />
In 2012, revenue totaled €1,206 million, up 20 percent on<br />
a reported basis. This included a positive foreign exchange<br />
impact of €25 million. Total revenue included €981 million<br />
generated by the Payment Terminal activity (hardware,<br />
servicing and maintenance) and €225 million generated by<br />
Transaction Services.<br />
On a comparable basis, revenue was 14 percent higher<br />
than the 2011 pro forma figure, thanks to vigorous growth<br />
across all segments. Revenue from Payment Terminals<br />
increased by 13 percent, driven by high growth in emerging<br />
economies, a changing competitive landscape and product<br />
offers tailored to the different geographic areas. Revenue<br />
from Transaction Services also continued to increase (up<br />
23 percent) thanks to TransferTo’s expanding business and<br />
the increasing international presence of easycash and Axis<br />
payment solutions.<br />
Philippe Lazare, Chairman and CEO of Ingenico, commented:<br />
“Ingenico has once again performed outstandingly in 2012<br />
in an unsettled macroeconomic environment. Fueled by<br />
innovation and products, growth has been strong in all our<br />
segments. As a result, we have strengthened our positions<br />
in our legacy markets while steadily developing in emerging<br />
markets.<br />
We have also significatively increased our margins and cash<br />
flow, while investing heavily in high-growth markets and<br />
mobile payment.<br />
Our acquisition of Ogone is particularly positive news. We<br />
can now implement our strategy more effectively and expand<br />
our offer to include multi-channel payment solutions for<br />
merchants and acquirers.<br />
Finally, Ingenico will consolidate its lead by leveraging its<br />
diversified international footprint, its innovative strength, its<br />
move into multi-channel delivery solutions and a long-term<br />
relevant strategy. So we have every reason to feel confident<br />
about the outlook for 2013 and anticipate further growth in<br />
revenue and profitability.”<br />
15