03.06.2013 Views

The Ethnicity of the Sea Peoples - RePub - Erasmus Universiteit ...

The Ethnicity of the Sea Peoples - RePub - Erasmus Universiteit ...

The Ethnicity of the Sea Peoples - RePub - Erasmus Universiteit ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Tablet 1687 from Enkomi<br />

Side A<br />

(15) a-ka-mu[/]e-le-ki/nu-ka-ru-ra/ “Akamas <strong>of</strong> Ilion, <strong>the</strong> great enemy, smote me.”<br />

tu-pa-ta -mu<br />

Note that <strong>the</strong> phonetic reading <strong>of</strong> lú KUR2.ME in Ugaritic is nakr “enemies”, <strong>the</strong> root <strong>of</strong> which occurs here in variant nukarcharacterized<br />

by a/u-vowel change in combination with a suffixed form <strong>of</strong> Luwian ura- “great”.<br />

Ugaritic<br />

<strong>The</strong> advent <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Sea</strong> <strong>Peoples</strong> in <strong>the</strong> eastern Mediterranean<br />

waters is vividly described in four Ugaritic letters, three <strong>of</strong><br />

which (RS L 1, RS 20.238, RS 20.18) belong to <strong>the</strong> socalled<br />

Rap’anu-archive, named after an Ugaritic dignitary<br />

living in <strong>the</strong> residential area east <strong>of</strong> <strong>the</strong> palace (Lehmann<br />

1979: 53; 59; cf. von Reden 1992: 266, Fig. 32), whereas<br />

one (RS 34.129) originates from an archive which came to<br />

light as a result <strong>of</strong> military defense works in <strong>the</strong> south <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> city (Lehmann 1979: 481; Lehmann 1985: 32, note 64).<br />

Although <strong>the</strong> destruction <strong>of</strong> Ras Shamra/Ugarit c. 1180 BC<br />

only serves as a terminus ante quem for both archives, it<br />

RS 34.129 94<br />

1. um-ma d UTU-ši-m[a] “Thus says His Majesty, <strong>the</strong><br />

47<br />

seems clear from <strong>the</strong> contents that all four letters actually<br />

have a bearing on <strong>the</strong> city’s last days.<br />

<strong>The</strong> transcription <strong>of</strong> <strong>the</strong> texts, which varies in <strong>the</strong> different<br />

publications, has been systematized and improved<br />

by <strong>the</strong> Assyriologist Frans A.M. Wiggermann (letter d.d.<br />

27 December 2003).<br />

Contrary to <strong>the</strong> sequence <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir publication, I belief,<br />

with H<strong>of</strong>tijzer & van Soldt (1998: 343), that letter RS L 1<br />

precedes RS 20.238, because in <strong>the</strong> latter an answer is<br />

given to <strong>the</strong> question from <strong>the</strong> former where <strong>the</strong> troops and<br />

<strong>the</strong> chariotry <strong>of</strong> <strong>the</strong> king <strong>of</strong> Ugarit are stationed.<br />

LUGAL GAL-ú Great King.<br />

a-na lú sà-ki-in-ni<br />

qí-bi-ma<br />

Speak to <strong>the</strong> Prefect:<br />

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯<br />

5. a-n[u]-um-ma it-tu-ka Now, (<strong>the</strong>re) with you, <strong>the</strong><br />

LUG[AL] EN-ka se-®e-er<br />

king your lord is (still too)<br />

mi-i[m-m]a la-a i-de young. He knows nothing.<br />

ù a-na-ku d UTU-ši And I, His Majesty, had<br />

a-na UGU-®i-šu um-da-e-ra-šu issued him an order<br />

10. aš-šum m ib-na-du-šu concerning Ibnadušu,<br />

ša LU2.MEŠ kur.uru ši-ka-la-iu-ú whom <strong>the</strong> people from<br />

i[s]-bu-tu-šu-ú-ni<br />

Šikala – who live on<br />

ša i-na UGU-®i giš MA2.ME[Š] ships – had abducted.<br />

us-bu-ú-ni<br />

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯<br />

15. a-nu-um-ma n[i-i]r-ga-i-li Herewith I send Nirga’ili,<br />

it-tu-ia who is kartappu with me, to<br />

lú kar-tap-pu you.<br />

94 Malbran-Labat 1991: 38-9; cf. Dietrich & Loretz 1978.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!