the TRIMERAL SYSTEM in BIOLOGICAL TAXONOMY - universala ...
the TRIMERAL SYSTEM in BIOLOGICAL TAXONOMY - universala ...
the TRIMERAL SYSTEM in BIOLOGICAL TAXONOMY - universala ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Syr<strong>in</strong>ga vulgaris Charles X = Sir<strong>in</strong>go S ord<strong>in</strong>ara V KARLES’<br />
Clematis lanup<strong>in</strong>osa x viticella = Clematis Jackmani<br />
= Klematisso H DZHAKMAN’<br />
Race as well as Variety consists — just like <strong>the</strong><br />
27<br />
species — of a s<strong>in</strong>gle name, written <strong>in</strong> capital letters<br />
and end<strong>in</strong>g with an apostrophe to <strong>in</strong>dicate that stress<br />
now lies on <strong>the</strong> last syllable. Contrary to Rule 17.6, it is (to<br />
be) regarded as a fancy proper name and must be spelled as<br />
a true Uniespo-word; <strong>the</strong> orig<strong>in</strong>al (ethnic) orthography will be<br />
utterly disregarded and titles reduced to a s<strong>in</strong>gle word of two<br />
to three syllables. Its form can be taken ei<strong>the</strong>r from <strong>the</strong><br />
orig<strong>in</strong>al spell<strong>in</strong>g or from <strong>the</strong> orig<strong>in</strong>al pronunciation, depend<strong>in</strong>g<br />
on which is easiest to render.<br />
Narcissus pseudonarcissus var. Queen Victoria <br />
Nartsiso S shajna V VIKTORI ‘<br />
var. Amethyst V AMETYST ‘<br />
var. Chocolate Soldier V TSHOKLAT ‘<br />
1. If <strong>the</strong> orig<strong>in</strong>al name is too short or ends on a difficult array<br />
of consonants, <strong>the</strong> vowel -u should be added.<br />
var. Bosc V BOSKU ‘<br />
rac. Dogue R DOGU ‘<br />
2. Where practicable, a name or title may be translated <strong>in</strong>to<br />
common Uniespo. [Here too, eventual homonymy<br />
(isonymy) may be countered by Rule 29.2]<br />
var. Sunsh<strong>in</strong>e V SUNBRIL‘<br />
rac. Bouvier R BOVUL‘ [”ox-dog”]<br />
After all, changes brought about by humans (genetic eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g)<br />
are fundamentally no different from those worked by Mo<strong>the</strong>r Nature.<br />
41