View/Open - 臺灣大學機構典藏NTUR

的醫病關係下,體育選手也有了基本的復健醫療知識,並逐漸演化成復健人
員。因此西方近代物理治療的基礎可以說是源自於運動治療,而治療人員就是
由當時的運動員及醫生演變而來。
在羅馬的醫學史中,最有名的就是 Galen,在他的書 On Hygiene 中提到,最
好的運動不僅鍛鍊身體,更應該使我們的心情愉悅,所以 Galen 將許多的運動
治療融入於遊戲當中,並依照運動頻率、間期、所參與的身體部位將運動加以
分類;他還強調過度的運動會造成身體的傷害,當任何異常的生理現象出現
時,就應立即停止運動。其他如 Culpeper,Aretaeus 等人亦強調運動治療的
好處。Antyllus 則是第一位著書批評長期臥床不動的人,他認為只有病情惡
化的情況下才需要臥床,因為他們正需要運動與多方面的刺激。Philostratus
則列出多項運動的好處,包括使組織柔軟、增加體溫等。Caelius Aurelianus
則 提 出 更 令 人 訝 異 的 論 點 , 包 括 運 動 水 療 (hydrogymnastics) , 懸 吊
(suspension),肌動治療(kinesitherapy)等現代觀念;在他的著作 On Chronic
Disease 中提到有關小兒麻痺的治療,特別重視復健治療的操作,不同的部位
有不同治療治療手法,其詳細程度是前所未見的。他還提到病人術後的復健問
題,他認為術後的運動不但不會讓傷口復發,反而會讓傷口重建。
西方進入中世紀時期,古希臘與羅馬的醫學並未隨著帝國的沒落而消失,反而
被 Syrian 與 Hybrew(希伯來人)翻譯而流入阿拉伯等回教國家,隨著學校的林
立,許多的古希臘著作紛紛傳入阿拉伯世界。而古希臘羅馬的醫學再傳入歐洲
則有兩派說法,一個是阿拉伯的醫學校創立者之一將 Hippocrates 與 Galen
的翻譯書籍帶回歐洲,另一個則是 11 世紀時一位非洲人從東方旅遊回來時,
帶著從阿拉伯得到的翻譯書籍,因此開啟了歐洲的醫學世紀。
西元 15 世紀,對於歐洲的生理醫學教育(physical education)影響最大的莫
過於 Pietro Vergerio 所寫的一封信,它深深影響一位醫生 Vittorino da
Feltra 的想法,並轉而投入教育的行列,在西元 1423 年成立了一所年輕貴族
的醫學校,並將課程分為生理與心理兩部分。
西元 16 世紀,在醫生 Leonard Fuchs 的著 Institutiones Medicae 裡,收錄
了所有有關運動醫學的藝術。他提到了運動的形式可以分為兩類,一種是單純
的運動,另一種則是結合運動與工作的運動,也就是體育及職業行動。當時的
歐洲醫學書籍都是由拉丁文書寫而成,而 Jean Canape 醫生則突破傳統,將許
多重要的醫療工作以法文來書寫;Ambroise Pare 外科醫生則效法之,亦將許
多外文(Vesalius)書翻譯成法文,並寫出第一本法文的衛生醫療書籍,文中提
到,骨折後的復健,運動是不可或缺的要素。第一本重要的治療性運動
(therapeutic exercise)專書是由 Hieronymus Mercurialis 所著,書名是 De
Arte Gymnastica,這本書被翻譯成義大利文,直到 1864 年才被翻譯成英文。
本書中給予 medical gymnastics 的建議原則是‥
1. 所有的運動都應該保留住健康狀態;
2. 運動不應該擾亂了身體氣息的協調;
16