Ελλάδα

2 DVD
‹ÌÂÚ· Ì·˙› ÌÂ
ΔÔ ·ÓıÚÒappleÈÓÔ
ı·‡Ì·
(apeman)
Âapple·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚ›
º˘Á¿‰Â˘Û·Ó ÛÙËÓ
πÓ‰›· ÙÔÓ ∞Ó‰ÚÈ·Ófi
ȈappleËÙ‹ÚÈÔ ·applefi ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
˘applefiıÂÛË ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘ ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·
Ê˘Á·‰Â‡ÙËÎÂ Ô °. ∞Ó‰ÚÈ·Ófi˜ ÛÙËÓ πÓ‰›·.
∂§π¢∂ 8-9
¡›ÎËÛ ηÈ
Ù· ÁοÏÔapple
¢È¤„¢Û fiϘ ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔapple‹ÛÂȘ Ë
ÛϷÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ Ì ÙËÓ ·appleÚfiÛÌÂÓË
Ó›ÎË Ù˘ ÛÙÔ ¡ÈÔ˘ ÿÌÛ·˚Ú.
∂§π¢∞ 48
∏ ∞∂∫ appleÓ›ÁËÎÂ
ÛÙ· ËÁ¿‰È·
∏ •¿ÓıË Ó›ÎËÛ ‰›Î·È· ÙËÓ ∞∂∫
ÛÙ· ËÁ¿‰È· Î·È appleÚÔÎÚ›ıËÎÂ
ÛÙȘ «8» ÙÔ˘ ∫˘apple¤ÏÏÔ˘.
∂§π¢E 25, 37
∂ªΔ∏
10 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008
∂Àƒø 1,00
ª∂ Δ∏¡ ƒ√º√ƒ∞
∂Àƒø 3,00
¢øƒ√
Ë appleÔÏ˘ÙÂÏ‹˜
ηÛÂÙ›Ó·
¡¤Â˜ χÛÂȘ ÁÈ·
∂π¢π∫√
Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ∂¡£∂Δ√
1¡¤·
·‡ÍËÛË 0,5% 2√È
ÙÚ¿appleÂ˙˜ Îfi‚Ô˘Ó
ÛÙ· ÂappleÈÙfiÎÈ· ÙȘ appleÚÔÛÊÔÚ¤˜
√π Δ∞Δπ¡∂
ƒ√Δ∞Δ∂À√À¡
∫∞π ∞√
Δ√¡ ∫∞ƒ∫π¡√
¢ÈappleÏfi ÛÔÎ
ÁÈ· Ù· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο
∫·apple¤ÏÔ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο
‰¿ÓÂÈ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÙÚ¿appleÂ˙˜ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó
Ù· ÂappleÈÙfiÎÈ· Î·È Îfi‚Ô˘Ó ÙȘ appleÚÔÛÊÔÚ¤˜.
Δ∞∫∏ ∞ƒ∞√°§√À
æ˘¯ÚÔÏÔ˘Û›· ·applefi ÙÔÓ
¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
μ∂¡π∑∂§√
μÔϤ˜ Û °ÈÒÚÁÔ
ÁÈ· ÙÔ ˘Ó¤‰ÚÈÔ ∂§.
7
2005
3,5%
Δ˙Ô‡ÏÈ· ƒfiÌappleÂÚÙ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªappleÚ·ÓÙ ÈÙ
TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiappleÔ˘ÏÔ˘
∂πΔ√∫π√
Δ∂°∞Δπ∫√À
¢∞¡∂π√À
2006
4,5%
∂§π¢∞ 53 ∫∞π ƒπ∂: O §√°∞ƒπ∞ª√ (∂§. 3)
■
∞√ Δ∏ ª∏Δ∂ƒ∞
e-ÎÈÓËÙÔappleÔ›ËÛË
ÁÈ· ı‡Ì· ÙÚÔ¯·›Ô˘
∂§π¢∞ 14
2007
5,0%
2008
5,5%
ª∏¡π∞π∞
∂πμ∞ƒÀ¡∏
°È· ‰¿ÓÂÈÔ
150.000 ¢ÚÒ
ÁÈ· 20 ¯ÚfiÓÈ·
+116622ú
∫ƒπΔπ∫∏
Δ∞π¡πø¡
∂§. 22-23
∂ƒπμ∞§§O¡
ÔÙ›˙Ô˘Ó
·applefi ÙÔÓ
‚ÈÔÏÔÁÈÎfi
ηı·ÚÈÛÌfi
∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ÔÈÎÈ·ÎÔ›
‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ηı·ÚÈÛÌÔ›. OÈ
ȉÈÔÎً٘ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Ó ÓÂÚfi ÁÈ·
applefiÙÈÛÌ· ·applefi Ù· χ̷ٷ.
∂§π¢∞ 15

2 Δ· ¡¤· Û 5 / ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008
.
EIME§EIA: £¿ÓÔ˜ ·apple·‰fiappleÔ˘ÏÔ˜
ΔO ∞¡∂πΔ∏ªπO ∫Ú‹Ù˘
·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·applefi
ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. OÈ
Û‡ÏÏÔÁÔÈ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ
·appleÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÂappleÂȉ‹
Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂappleÈıˆÚËÙ‹˜ ª.
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘ ¯Ú¤ˆÛ Û 26
ηıËÁËÙ¤˜ Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó 4,8
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ.
O ¡. ª¿ÛÙÔÚ·˜,
∂§. 12.
∞ÀΔO∫ΔO¡π∂ ÛÙÔÓ ÙÚ·Ùfi.
ÔÏϤ˜ ·applefi ·˘Ù¤˜ ı· ÌappleÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ›¯·Ó ·appleÔÊ¢¯ı› ηıÒ˜
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·applefi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜
·˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ appleÚÔÂȉÔappleÔÈÔ‡Ó ÁÈ·
ÙËÓ ·appleÔÓÂÓÔË̤ÓË appleÚ¿ÍË ÙÔ˘˜ ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 24ˆÚÔ. ∏ ¿appleÔ„Ë fiÙÈ
«fiappleÔÈÔ˜ ·appleÂÈÏ› Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ
‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ» ·appleÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È
̇ıÔ˜.
O §. ¢Ë̿η˜,
∂§. 16.
O§. §∞∑∞ƒπ¢OÀ: ¢ÂÓ ı¤Ïˆ ÙËÓ
«ÂÈÎfiÓ·» appleÔ˘ ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ
ÎÔÈÓfi. O‡ÙÂ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, Ô‡ÙÂ
ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ηÓÂÓfi˜. £¤Ïˆ Ó· ›̷È
ÂχıÂÚË ·apple’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ηٷӷÁηÛÌfi. ŸÛÔ appleÈÔ
ÂχıÂÚÔ˜ Â›Û·È ÙfiÛÔ appleÈÔ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ¤¯ÂȘ ÙËÓ
appleÈı·ÓfiÙËÙ· Ó· Á›ÓÂȘ.
O °.¢.∫. ·ÚËÁÈ¿ÓÓ˘ ÛÙÔ˘˜
Oƒπ∑O¡Δ∂,
∂§. 1/19.
∂ªΔ∏
10
π∞¡√À∞ƒπ√À 2008
°ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÂappleÈÛÎ. ¡‡ÛÛ˘,
¢ÔÌÂÙÈ·ÓÔ‡ Î·È ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡
ANATO§H H§IOY: 7.41
¢YH H§IOY: 17.24
ÂÏ‹ÓË 2 ËÌÂÚÒÓ
¢∞∫ΔÀ§π√
8, 12, 34, 39, 45, 48
‹ÌÂÚ· Ù· ˙˘Á¿
·‡ÚÈÔ Ù· ÌÔÓ¿
AA°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë
·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ appleÂÚÈÏËappleÙÈ΋,
‹ ηٿ apple·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‹ ‰È·Û΢‹
·applefi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊË-
ÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔappleÔÈÔÓ‰‹appleÔÙ ÙÚfiappleÔ, ÌË-
¯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘appleÈÎfi, ˯Ô-
ÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ appleÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÓË ÁÚ·appleÙ‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ
238/1970, 4301/1979, N. 100/1975,
N.¢. 3565/1956 Î·È 4254, 1962 Î·È Î·-
«Oª∞¢∞», ∂§. 2/26.
7, 20, 21, 31, 34
«Oª∞¢∞», ∂§. 2/26.
290, 694, 434
«Oª∞¢∞», ∂§. 2/26.
«Oª∞¢∞», ∂§. 2/26.
∫·ÈÚfi˜
[ ∏ª∂ƒ∞ ]
ΔÔappleÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ, ÌÂ
appleÈı·ÓfiÙËÙ· ·ÛıÂÓÒÓ
‚ÚÔ¯ÔappleÙÒÛÂˆÓ ÛÙ· ‚fi-
ÚÂÈ· ËappleÂÈÚˆÙÈο.
∞ΔΔπ∫∏
§›Á˜ ÙÔappleÈΤ˜ ÓÂÊÒ-
ÛÂȘ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÛÙÔ˘˜ 12 ‚·ıÌÔ‡˜.
πÛ¯˘ÚÔ› ¤ˆ˜ appleÔχ ÈÛ¯˘-
ÚÔ› ‚fiÚÂÈÔÈ, ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·-
ÙÔÏÈÎÔ› ¿ÓÂÌÔÈ.
£∂∞§√¡π∫∏
¡ÂÊÒÛÂȘ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·-
Û›· ÛÙÔ˘˜ 8 ‚·ıÌÔ‡˜. ∞-
ÛıÂÓ›˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ› ¿ÓÂ-
ÌÔÈ ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi.
■
[ 20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ]
°. °∂øƒ-
°∞∫OOÀ§O: O
ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·
Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜. ¡·
ÌËÓ ÂÎappleÔÈËıÔ‡Ó Ô
OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §È̤ÓÔ˜
ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È Ô OÚÁ·-
ÓÈÛÌfi˜ §È̤ÓÔ˜ £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢. ∏ apple·Ú·-
¯ÒÚËÛË ·˘Ù‹ ı· ¤¯ÂÈ
‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂappleÈappleÙÒ-
ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi
Î·È ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÂÌapplefi-
ÚÈÔ, ÛÙȘ ÙÔappleÈΤ˜ ÎÔÈ-
ӈӛ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜.
OÈ «20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ»
ÙÔ˘ ÃÚ. ª·ÓˆÏ¿
ÛÙÔÓ appleÚfi‰ÚÔ Ù˘
OÌÔÛappleÔÓ‰›·˜ Àapple·Ï-
Ï‹ÏˆÓ §È̤ӈÓ,
∂§. 18.
3
4
ƒ. ∫∞ƒ∞: OÓÂÈÚ‡ÔÌ·È ¤Ó· ÙÔÎ ÛfiÔ˘
ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ appleÚfiÛˆappleÔ Ì appleÚfiÛˆappleÔ,
ηٿ ÙÔ ÔappleÔ›Ô ı· appleÚÔÛapple·ıÒ Ó·
‚Á¿Ïˆ ÛÙËÓ ÂappleÈÊ¿ÓÂÈ· Ù· appleÈÔ appleÚÔÛˆappleÈο
appleÚ¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÌÔ˘.
Èڛ˜ fï˜ ηÌÈ¿ ÂappleÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·. £·
Â›Ì·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ fiappleˆ˜ apple¿ÓÙ·.
∏ ª·Ú›· ª·ÚÎÔ˘Ï‹ ÛÙÔ˘˜
Oƒπ∑O¡Δ∂,
∂§. 12/46.
O ¡. ∞ƒ∫O∑π Â›Ó·È ·Ó·ÍÈfiappleÈÛÙÔ˜,
ÊÚ·ÁÎÔÊÔÓÈ¿˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆappleÔ˜ appleÔ˘
‰ÂÓ ·Á·apple¿ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ù·
apple·È‰È¿ ÙÔ˘. ∞˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ‚ÈÙÚÈÔÏÈο
›appleÂ Ë ÂÛÈÏÈ¿ appleÔ˘ Âapple·Ó¤Î·Ì„ ÛÙË
‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ì ÙÚ›· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ
appleÚfiÛˆapplefi Ù˘.
∏ ∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË, ∂§. 49.
4
5
6
6
Δ∏ μƒ∂Δ∞¡π∞ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘
°Î. ªappleÚ¿Ô˘Ó ‰›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· appleÚ¿ÛÈÓÔ
ʈ˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ apple˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ı-
ÌÔ‡˜. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· fï˜ Ì˯·ÓÈÎÔ›
Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ appleÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·-
Ù·Û΢‹ «ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ».
O °. ∞ÁÁÂÏfiappleÔ˘ÏÔ˜,
∂§. 50.
ΔO BOEING 787 Dreamliner ›ӷÈ
ۯ‰fiÓ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ apple·ÚıÂÓÈÎfi ÙÔ˘
Ù·Í›‰È. ∞ÏÏ¿ Ë OÌÔÛappleÔӉȷ΋ ÀappleËÚÂ-
Û›· ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÂÚÔappleÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∏∞
·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ Ù˘. ∞È-
Ù›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÙÔ˘.
O Alexi Mostrons ·applefi ÙÔ˘˜
«Times», ∂§. 51.
[ ∞Àƒπ√ ]
§›Á˜ ÓÂÊÒ-
ÛÂȘ, ÔÈ ÔappleÔ›-
˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘
ÛÙ· ‰˘ÙÈο ı·
·˘ÍËıÔ‡Ó.
OÌ›¯Ï˜ ÛÙÔ
πfiÓÈÔ Î·È ÙËÓ
ËappleÂÈÚˆÙÈ΋
¯ÒÚ·. OÈ ¿ÓÂ-
ÌÔÈ ¤ˆ˜ 5
ªappleˆÊfiÚ. ∏
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
·Ó‚·›ÓÂÈ.
ΔO ƒ∞°ª∞Δπ∫O
ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·
ÔappleÔÈ·Û‰‹appleÔÙÂ
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, appleÔ˘ ‰›ÓÂÈ
Ë̤ڷ, ÒÚ· Î·È ÙfiappleÔ fiappleÔ˘
appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂΉËψı›,
Â›Ó·È fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÓÂÈ «Ú·ÓÙ‚ԇ» ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜, ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ‹
ÂappleȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, appleÔ˘
˘appleÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ·appleÔ‰¤ÎÙ˜ Ù˘
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜.
O £.£. ¡È¿Ú¯Ô˜ ÛÙÔ˘˜ Oƒπ∑O¡Δ∂,
∂§. 2/20.
ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘. ªπ∫ƒ∂ ∞°°∂§π∂ Û. 60-61 ñ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏ Û. 63 ñ Δ∏§∂√ƒ∞∏ Û. 7/41 - 8/42 ñ £∂∞ª∞Δ∞ Û. 9/43 - 11/45 ñ SUDOKU Û. 62
6
[ ∞¡Δπƒƒ∏∂π ]
∫¿Ì· ÛÔ‡ÙÚ·
∫‡ÚÈ ¡ÂfiÎÔappleÂ,
∞Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô Úˆı˘appleÔ˘ÚÁfi˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
ÙÔ˘ ı· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ·appleÔχو˜ ηÙËÚÙÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ
πÓ‰›·.
ªÂ ÙÈÌ‹
°ÈÒÚÁÔ˜ μ¤ÏÙÛÔ˜
6
5
6
6
∞¡∂ª√π
(ªappleˆÊfiÚ)
[ ∂ÏÏ¿‰· ]
Oπ ππ¡∂ appleÔ˘
Â͢appleËÚÂÙÔ‡Ó 4.000 apple·È‰È¿
ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ O∞∫∞
‰ÂÓ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È. ΔÔ
OÏ˘ÌappleÈ·Îfi Ù¿‰ÈÔ ¯ÚˆÛÙ¿
350.000 ¢ÚÒ ÁÈ·
appleÂÙڤϷÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È Ë
ÂÙ·ÈÚ›· appleÔ˘ ÙÔ ÂÊԉȿ˙ÂÈ
·appleÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌËÓ ÂÎÙÂϤÛÂÈ
ÙËÓ Ó¤· apple·Ú·ÁÁÂÏ›·. ∫·È ÔÈ
ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Ó· appleÔ˘Ó
ÛÙ· apple·È‰È¿.
OÈ °. ÃÔ‡apple˘ ηÈ
£. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘,
∂§. 13.
/ THE TIMES
4
2
º∞π¡Oª∂¡O ÙÔ˘
ıÂÚÌÔÎËapple›Ô˘; ∞‰‡Ó·ÙÔ Ó·
Ï˘ı› fiÛÔ ÔÈ appleÔÏÈÙÈÎÔ› ηÈ
ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ
·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË
·applefi ÙȘ appleÂÙÚÂÏ·˚Τ˜
ÂÙ·ÈÚ›˜. ·Ú¿ÓÙ· ÂappleÙ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
∞ÌÂÚÈηÓÔ› ¯ˆÚ›˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë;
ΔfiÛÔÈ ı· Â›Ó·È Î·È ·ÎfiÌË appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fiÛÔ
Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·applefi ÙȘ
Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜.
O ª. ªËÙÛfi˜ ÛÙȘ ¢π∞Δ∞∂π,
∂§. 52.
£∞§∞∞: §›ÁÔ Δ·Ú·Á̤ÓË ∫˘Ì·Ù҉˘ Ôχ
Ù·Ú·Á̤ÓË
Î˘Ì·Ù҉˘
3
5
6
4
«√π ∞¡∞°¡øΔ∂ ƒøΔ√À¡»
ΔËÓ
ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔappleÔ‡ÏÔ˘
Ù›ÏÙ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙË
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞√∫ ÛÙÔ e-mail
interview@tanea.gr
Î·È ‰Â›Ù ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙ· «¡∂∞»
(√È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· appleÚ¤appleÂÈ
Ó· ÍÂappleÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 30 ϤÍÂȘ)
5
5
6
5
5
ΔÚÈ΢ÌÈ҉˘
[ ¿‚‚·ÙÔ 12/1 ]
∞ڷȤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ appleÔ˘
‚·ıÌÈ·›· ÛÙ· ‰˘ÙÈο, ÎÂ-
ÓÙÚÈο Î·È ÓfiÙÈ· ı· apple˘-
ÎÓÒÛÔ˘Ó Î·È ı· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó
ÙÔappleÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜.
OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙ·ıÂÚÔ›. ªÈ-
ÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›·˜.
[ ∫˘Úȷ΋ 13/1 ]
ÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· ÓÂ-
ÊÒÛÂȘ, Ì appleÈı·ÓfiÙËÙ·
·ÛıÂÓÒÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ ÌÈÎÚ‹˜
‰È¿ÚÎÂÈ·˜. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ
ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÓfiÙÈÔÈ 4-6
ªappleˆÊfiÚ Î·È appleÚfiÛηÈÚ·
ÛÙÔ πfiÓÈÔ 7 ªappleˆÊfiÚ,
ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ‚fiÚÂÈÔÈ
3-5 ªappleˆÊfiÚ. £ÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· ÛÙ·ıÂÚ‹.

EÏÏ¿‰·
¤ÌappleÙË
10
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2008
[ ∂°ƒ∞æ∞¡ ]
μ·Û›Ï˘
ªÔ˘ÏfiappleÔ˘ÏÔ˜
(Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ
ηٿıÂÛË ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ‡)
❝
∂appleÂȉ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÌÔ˘ ‚›Ô˘ ¤-
¯ˆ ηٷ‰ÈηÛÙ› ‰È˜ ·applefi ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ‰ÂÔÓÙÔÏÔ-
Á›·˜ Ù˘ ∂∏∂∞, Ó· ·appleÔηχ„ˆ ÙȘ
appleËÁ¤˜ ÙˆÓ appleÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÔ˘Ø ÂappleÂÈ-
‰‹ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜
Ù˘ ¤‰Ú·˜ ˘appleÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ô‡Ù ÙÔ
‡ÓÙ·ÁÌ· Ô‡Ù ÔappleÔÈÔÛ‰‹appleÔÙ ÓfiÌÔ˜
·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ·applefiÚÚËÙÔ
Î·È ÙÔ Û‚·ÛÙfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Â‰¤¯ıË, ·Ó·Ì¤-
Óˆ Ô ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË
Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú¯‹ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ appleÔÏ›-
Ù˜ Â›Ó·È ›ÛÔÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Ó·
apple·Ú·apple¤Ì„ÂÈ Û ‰›ÎË ÙÔÓ Î. ∞Ó‰ÚÈ·Ófi
appleÔ˘ ÂappleÈηÏÂ›Ù·È ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋
‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·appleÔηχ„ÂÈ
ÙÔ appleÚfiÛˆappleÔ appleÔ˘ ÙÔ˘ apple·Ú¤‰ˆÛ ÙË
ÚÔ˙ ηۤٷ. ∫·È ·Ó·Ì¤Óˆ ·applefi ÙÔÓ Î.
ƒÔ˘ÛfiappleÔ˘ÏÔ, Ô ÔappleÔ›Ô˜ ¯ı˜ ˘appleÔÛÙ‹-
ÚÈÍ ÙȘ ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ‡,
Ó· apple·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ, ˆ˜ Ô Î·ı’ ‡ÏËÓ ·Ú-
Ìfi‰ÈÔ˜ ˘appleÔ˘ÚÁfi˜, appleÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÛÙË
μÔ˘Ï‹ ÓfiÌÔ appleÔ˘ Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ·applefiÚÚËÙÔ. ∞ÏÏ¿ ›-
Ûˆ˜ ˙ËÙÒ appleÔÏÏ¿. ∏ Û˘Ó¤appleÂÈ· ÏfiÁˆÓ
Î·È appleÚ¿ÍÂˆÓ ‰ÂÓ Û˘ÁηٷϤÁÂ-
Ù·È ÛÙ· appleÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜
❞
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
(«ΔÔ μ‹Ì·»)
ETO 62Ô
AP. ºY§§OY 19.031
I¢PYTH: ¢HM. §AMPAKH
ƒ√∂¢ƒ√ ¢..: Ã. ¢HM. §AMPAKH
EK¢OTH - ¢IEY£YNTH: . π. ∫∞æ∏
Àªμ√À§√ ∂∫¢√∏: B. °P. NIKO§OOY§O
¢IEY£YNTH YNTA•∏: ∏§. ∫. ª∞Δπ∫∞
APXIYNTAKTE: ¡. §. ∞∞¢√√À§√
∂À∞°°. Δ. §π∞§π√ÀΔ∏
Δ∂º. Δ. Δ∑∞¡∞∫∏
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌappleÚ¿ÎË ∞.∂.
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ∂appleÈÙÚÔapple‹
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢. §·ÌappleÚ¿Î˘, Úfi‰ÚÔ˜ ¢.., Ù·‡ÚÔ˜
. æ˘¯¿Ú˘, ∞ÓÙÈappleÚfi‰ÚÔ˜ ¢.. Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ
‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, . ∫·„‹˜, ̤ÏÔ˜ ¢.., Ù. ¡¤˙˘, °ÂÓÈ-
Îfi˜ ∂appleȯÂÈÚËÛÈ·Îfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ¡. ÂÊ¿Ó˘, °Â-
ÓÈÎfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ¿ÓÔ˜ Ù. æ˘¯¿-
Ú˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ æËÊÈ·ÎÒÓ ª¤ÛˆÓ, Δ. π. ∫Ô˘Ù·Ï›-
‰Ë˜, ¡ÔÌÈÎfi˜ ‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, π. ª¿ÓÔ˜, ‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢È-
ÔÈ΋Ûˆ˜
°ƒ∞º∂π∞: Mȯ·Ï·ÎÔappleÔ‡ÏÔ˘ 80, T.∫. 115 28, A£HNA
Δ∏§∂ºø¡∞: (211) 36.57.000 - (210) 77.66.000
FAX: (211)36.58.301
INTERNET: http://www.tanea.gr
http://digital.tanea.gr
e-mail: info@tanea.gr
∫ø¢π∫√ ∂§Δ∞: 1767
∞ƒ∞°ø°∏ & ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ À√Δ∏ƒπ•∏:
ªULTIMEDIA ∞.∂.
TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiappleÔ˘ÏÔ˘
[ Δ√ Δπ°ª∞ Δ∏ ∏ª∂ƒ∞ ]
¤Ú·ÛÌ· ÛÙËÓ πÓ‰›·
Και επίθεση Παπανδρέου σε κυβέρνηση και Αριστερά
ÙÔ ¤Û¯·ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙÂ... ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ˘ – ÙË ÛȈapple‹ Î·È ÙË Ê˘Á‹
– Î·Ù¤Ê˘ÁÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ·appleÔʇÁÂÈ ÙÔ ÎÂÊ·ÏÔÎÏ›‰ˆÌ· ‰È·ÚΛ·˜
ÙÔ ÔappleÔ›Ô ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÏfiÁˆ Ù˘ ˘applefiıÂÛ˘ ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘.
Δ˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ¢. ∫·Ú·Ó·ÛÔappleÔ‡ÏÔ˘
ΔËÓ appleÚÒÙË «Ï‡ÛË», ÙË ÛȈapple‹, ÙËÓ Âapple¤‰ÂÈ-
Í ̤ۈ Ù˘ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘
΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂÎappleÚÔÛÒappleÔ˘. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË,
Ë Ê˘Á‹, ‹Ïı ‰È¿ ÙÔ˘ appleÚˆı˘appleÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ appleÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ – ÙfiÛÔ Ô Úˆı˘appleÔ˘ÚÁfi˜ fiÛÔ Î·È Ô
Î. ƒÔ˘ÛfiappleÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô Î. ∞Ó‰ÚÈ·Ófi˜ ·Ó·¯ˆÚÔ‡Ó
ÁÈ· Âapple›ÛËÌË Âapple›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ πÓ‰›·, fiappleÔ˘ ı· Â-
Í·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó «·Û˘Ï›·» apple¤ÓÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë-
ÌÂÚÒÓ.
∂¡∞ 24øƒ√ appleÚÔ Ù˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ fï˜, Ô °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ·apple·Ó‰Ú¤Ô˘ ·appleÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂappleÈÙÂı› ÁÈ· ÙËÓ
˘applefiıÂÛË ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘ – Ì ٷ ÛοÁÈ· ÙÔ˘ Ó·
apple·›ÚÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì·˙› Ì ÙËÓ Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹, Ô appleÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∞O∫ ηÙËÁfiÚËÛ appleÚÔÛˆappleÈο ÙÔÓ Úˆı˘appleÔ˘ÚÁfi
Î·È ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ
Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË.
∂¡ À¡∂Ã∂π∞, Ô Î. ·apple·Ó‰Ú¤Ô˘ οıËÛ ÛÙÔ ›-
‰ÈÔ ÙÚ·apple¤˙È Ì ÙÔÓ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ μÂÓÈ˙¤ÏÔ, Û ۇ-
ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ˘applefiıÂÛË ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘. ΔËÓ ›‰È·
ÛÙÈÁÌ‹, ˆÛÙfiÛÔ, Ë appleÏÂ˘Ú¿ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ¤ıÂÙ ˙‹-
ÙËÌ· ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜
Ó· ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ∫O∂ – Ù· ‰ÈÔÚÈṲ̂ӷ
̤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ – ÂÎappleÚÔÛˆappleÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ 5
«‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔ›» ÛÂ Û‡ÓÔÏÔ 340.
Δ√ ª∂Δ∞•À, ÙÔ ∫∫∂ ‰È¿ Ù˘ Î. ∞Ϥη˜ ·apple·-
Ú‹Á· ÂappleÂÙ¤ıË ¯ı˜ ÛÙÔÓ À¡, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜
ÙÔÓ... ÎÔ˘Ú·ÌappleȤ – ÁÏ˘Îfi ·apple’ ¤Íˆ Î·È ˙˘Ì¿ÚÈ ·applefi
̤۷. ∏ Î. ·apple·Ú‹Á·, fï˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ
apple·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ Î·È Û ¿ÏÏ· ̤وapple· – fiÙ·Ó, ÁÈ·
apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, appleÚÔ¤‚Ë Û ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ËÏÈ-
Îȷ΋˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ϤÁÔÓÙ·˜
fiÙÈ ¿Ì· ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ ı· ÌappleÔÚÔ‡ÛÂ Ë ∫¿ÚÏ· ªappleÚÔ‡-
ÓÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ∫∫∂. ∫·È fiÙÈ ÂÓ apple¿ÛË appleÂÚÈappleÙÒ-
ÛÂÈ Ô §¤ÓÈÓ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ OÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹˜
∂apple·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÂappleÂȉ‹ ‹Ù·Ó ʈÙÔÌÔÓÙ¤ÏÔ.
∞√ Δ∏¡ §∂Àƒ∞ Δ√À, Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›appleÚ·˜, ÛÂ
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡appleÔ˘ ¤Î·Ó ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· fiÛ· ·Ó¤-
ÊÂÚ appleÂÚ› Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ∫∫∂, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù¿
¬ªÂÙ¿ Ù· ‰¿ÎÚ˘· ÁÈ· ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ ÛÙËÓ ∞˚fi-
‚·, Ë Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ ‰ÂÓ ÌappleÔÚ› Ó· ÎÚ‡„ÂÈ
ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ù˘ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË Ù˘ ÛÙÔ
¡ÈÔ˘ ÿÌÛ·˚Ú. ∏ appleÚÒËÓ appleÚÒÙË Î˘Ú›· ÙˆÓ
∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ªapple¿Ú·Î
OÌapple¿Ì· Î·È ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔapple‹ÛÂȘ appleÔ˘ ÙËÓ ¤-
‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó· ¯¿ÓÂÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË
ÁÈ· ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ÂappleÈÛÙÚ¤-
ÊÔÓÙ·˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÙˆÓ
appleÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.
Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ›¯Â appleÚÔÎÏËı› ·ÚÎÂÙ‹ ÁÎÚ›ÓÈ·
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∫·Ù¿ Ù· ÏÔÈapple¿, ¤-
ηÓ ÏfiÁÔ ÁÈ· «Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ËÁÂÛ›·» – οÙÈ appleÔ˘
̤ÓÂÈ Ó· ·appleÔ‰Âȯı› – ÂÓÒ ·›ÛıËÛË ‰ËÌÈÔ‡Ú-
ÁËÛÂ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ «·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜» appleÔ˘ ÂappleÂʇϷÛÛÂ
ÁÈ· ÙÔÓ ˘applefi ·appleÔ¯ÒÚËÛË appleÚfi‰ÚÔ
∞ϤÎÔ ∞Ï·‚¿ÓÔ.
[ ƒπ∂ ]
O ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜
ª∂Δ∞ ·applefi ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ‰ÂηÂÙ›· appleÙÒÛ˘
ÙˆÓ ÂappleÈÙÔΛˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ appleϤÔÓ ¤-
¯Ô˘Ì ÌappleÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ Û ÂappleÔ¯‹ ·ÎÚÈ-
‚Ô‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂapple¿ÁÂ-
Ù·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó apple¿ÚÂÈ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi
‰¿ÓÂÈÔ.
∏¢∏ ·applefi ÙÔ 2005 Ù· ÂappleÈÙfiÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ·-
Ó¤‚ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰Â˜
ÂappleÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ appleÚÔ¸appleÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ
apple·Ú¿ÏÏËÏË appleÔÚ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ
ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ appleÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ η-
Ù¿ appleÔχ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ΛÓËÛ˘ Î·È ı¤Ú-
Ì·ÓÛ˘.
ƒO∫∂πΔ∞π ÁÈ· Ù· ‰›‰˘Ì· Û˘ÌappleÙÒÌ·Ù·
ÌÈ·˜ apple·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘ appleÔ˘ fï˜ ·appleÂÈÏ›
Ó· apple¿ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ ÂappleÈ-
Ù›ÓÂÈ Ù· ‹‰Ë ÛÔ‚·Ú¿ appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
∏ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ appleÈÔ
ÔÚ·Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi. ◊‰Ë ·applefi ÙÔ
2004 Ô ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈ-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘appleÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿appleÙ˘Í˘ ›¯Â
appleÚÔηϤÛÂÈ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Î·È Â›¯Â ‚¿-
ÏÂÈ Û ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜,
ηıÒ˜ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Â›¯·Ó apple·Ú·ÈÙËı›
·applefi οı appleÚÔÛapple¿ıÂÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘
ÎÂÚ‰ÔÛÎÔapple›·˜.
∂Δπ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ‹Ù·Ó Ë Ûapple›ı·
ÁÈ· ·apple·ÓˆÙ¤˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜
appleÔχ apple¿Óˆ ·applefi ÙÔÓ Âapple›ÛËÌÔ appleÚÔ¸appleÔ-
ÏÔÁÈÛÌfi.
∂•πOÀ ÛÔ‚·Ú¤˜ fï˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ›-
Ó·È Î·È ÔÈ ÂappleÈappleÙÒÛÂȘ ·applefi Ù· ÂappleÈÙfiÎÈ·.
°È·Ù› ‚¤‚·È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÙÂÏ¢-
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ·Ó¿appleÙ˘ÍË ¤¯ÂÈ ÛÙËÚȯı›
ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηÈ
ÛÙ· ηٷӷψÙÈο ‰¿ÓÂÈ·. ŒÙÛÈ Ô appleÂ-
ÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È È‰›ˆ˜
ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂappleËÚÂ-
¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ·Ó¿appleÙ˘ÍË.
∏¢∏ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ apple¿ÏÈ ·˘ÍËÙÈΤ˜
Ù¿ÛÂȘ, Ù· ·appleÔ‡ÏËÙ· ·Î›ÓËÙ· ·˘Í¿ÓÔ-
ÓÙ·È Î·È appleÔÏÏÔ› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ Ìapple·›-
ÓÔ˘Ì Û appleÂÚ›Ô‰Ô ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ‡ÊÂ-
Û˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
ªƒOΔ∞ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ appleÔ˘
appleÏ‹ÙÙÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔÓ Ì¤ÛÔ appleÔÏ›ÙË, Ë
΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È apple·ıËÙÈÎfi˜ ı·ً˜.
∞˘Ù‹ ¿ÏψÛÙ ‹Ù·Ó Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘
·applefi ÙËÓ ·Ú¯‹: ÏÈÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ appleÔÏ-
ÏÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘
appleÚÔ¸appleÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜.
Δøƒ∞ appleÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ‰·ÓÂÈο fï˜ ¤-
ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡!
3

°ƒ∞ªª∞Δ∞
Δπ ª∞Δπ∂
OÈ ‚ÚˆÌȤ˜
OÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜
O £·Ó. Ù·Ì·Ù¤ÏÔ˜, ∫·ÛÙ¤Ï-
ÏÈ· ·ÚÓ·ÛÛ›‰·˜, ÁÚ¿ÊÂÈ:
«Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÙÔ
1991 ¤ÌÂÈÓ· ÁÈ· 3 ÒÚ˜ ÛÙË ÈÁηappleÔ‡ÚË
·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÂÚÔappleÏ¿ÓÔ Î·È
ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡appleˆÛË Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·
Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiappleÔ, “ ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ¤Î·Ó·
ÙË ÛΤ„Ë appleˆ˜ ¤Ó· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È Ì¿-
ÏÈÛÙ· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔ-
ÏÈ΋˜ ∞Û›·˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ¿„ÔÁÔ ·applefi
ηı·ÚÈfiÙËÙ·;”.
∫·È fï˜ ·˘Ù‹ Ë ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· ·appleÔÙÂÏ›
ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË Î·È fiappleˆ˜ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó
Î·È ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ë ÈÁηappleÔ‡ÚË Â›-
Ó·È Ë appleÈÔ Î·ı·Ú‹ ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
ŸÌˆ˜ ÂΛ appleÔ˘ ‰È·apple›ÛÙˆÛ· ÙÔ ·applefiÏ˘-
ÙÔ ‹Ù·Ó ¤appleÂÈÙ· ·applefi Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
Î·È ÂÓÒ ¤¯ˆ Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: οappleÔ˘
apple‹Á·ÈÓ· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ¤-
¯ÔÓÙ·˜ ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ·ÎÔ‡ˆ
ÙÔÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹ Ó· ϤÂÈ: ’’∏ ›‰ËÛË Ì·˜
‹Ïı ·applefi ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÈÁηappleÔ‡ÚË, fiappleÔ˘
∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ‚ÚÒÌÈÛÂ
Ì ÛappleÚ¤È ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô, ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚ Ë
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÌÂ Û˘ÓÔappleÙÈΤ˜ ‰È·‰È-
ηۛ˜ ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠appleÚfiÛÙÈÌÔ
20 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È 12 ‚Ô˘Ú‰Ô˘-
ÏȤ˜’’. ∞̤ۈ˜ ÂÓËÌÂÚÒıËΠ·applefi ÙËÓ
appleÚÂۂ›· Ô appleÚfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏∞ ªappleÈÏ
∫Ï›ÓÙÔÓ Î·È Ë appleÔÈÓ‹ ÌÂÈÒıËΠ·applefi
‰Ò‰Âη Û ¤ÍÈ ‚Ô˘Ú‰Ô˘ÏȤ˜. ∞ÊÔ‡ Ë
›‰ËÛË ¤Î·Ó ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,
fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆappleÔÈ ı· apple‹Á·ÈÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘-
ÚÈÛÌfi ÛÙË ÈÁηappleÔ‡ÚË ÙÔ appleÚÒÙÔ
appleÚ¿ÁÌ· appleÔ˘ ı· ›¯·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜
‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ appleÂÙ¿ÍÔ˘Ó Î¿Ùˆ ÛÎÔ˘apple›-
‰È· ‹ ÔÙȉ‹appleÔÙ ڢapple·›ÓÂÈ ÙÔ appleÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ.
∫·È Ó· ¤ÏıÔ˘Ì ÛÙ· ‰Èο Ì·˜: Ë ∂ÏÏ¿-
‰·, ÙÔ appleÈÔ fiÌÔÚÊÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ appleÏ·Ó‹-
ÙË, appleÔ˘ ÏfiÁˆ Îϛ̷ÙÔ˜ apple·Ú¿ÁÂÈ Ù· appleÈÔ
Á¢ÛÙÈο ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ·appleÔÙÂÏ›
applefiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜. ∫·È fï˜
˘ÛÙÂÚԇ̠ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ηı·ÚÈfi-
ÙËÙ·˜. ΔÒÚ·, ı· ÌÔ˘ apple›ÙÂ, ı· Á›ÓÔ˘-
Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ı· ‰Ô˘Ï¤-
„ÂÈ Ô ‚Ô‡Ú‰Ô˘Ï·˜; ª· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ
appleˆ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜
·Ó ÁÈ· apple·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌfi appleȤÛÂÈ Ï›ÁÔ
Ù· appleÚ¿ÁÌ·Ù· Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∂‰Ò ÎÔ-
Ù˙¿Ì appleÏ·ÓËٿگ˘ Ô ∫Ï›ÓÙÔÓ Î·È ‰ÂÓ
·ÓÙ¤‰Ú·Û ÁÈ· ÙËÓ appleÔÈÓ‹ appleÚÔ˜ ÙÔÓ ∞-
ÌÂÚÈηÓfi Ù·Ú·Í›·, ·appleÏÒ˜ apple·Ú·Î¿ÏÂ-
Û ӷ ˘appleÔÛÙ› ÏÈÁfiÙÂÚÔ Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi.
∞Ó ‰ËÏ·‰‹ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ù˘ ƒfi‰Ô˘
Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÎÏË-
Ú¿ ÛÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ∂ÁÁϤ˙Ô˘˜, appleÔ˘ ·-
ÊÔ‡ ÌÂı‡ÛÔ˘Ó Í‚ڷÎÒÓÔÓÙ·È Î·È Ù·
οÓÔ˘Ó Á˘·ÏÈ¿ ηÚÊÈ¿, ı· Ì·˜ ΋ڢÙ-
Ù applefiÏÂÌÔ Ë ∞ÁÁÏ›·; ∞appleÂÓ·ÓÙ›·˜ ı·
˙ËÙÔ‡ÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ ·Ù·Í›· ηÈ
ÙÔ appleÔχ appleÔχ Ó· ·ÓÙ¤ÁÚ·Ê ÙÔÓ ªappleÈÏ
∫Ï›ÓÙÔÓ ÁÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ appleÔÈÓ‹˜.
ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜
ÛappleÈÙÈÒÓ Î·È ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂȉÈο
ÛÙÔ ÏÂηÓÔapple¤‰ÈÔ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, appleÔ˘ fi-
ÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù· ‚ϤappleÂÈ, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó
Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› Ì›· ÔÌ¿‰· appleÔ˘ ı·
ÙËÓ ·appleÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È ˘apple¿ÏÏËÏÔÈ
ÙˆÓ ˘appleÔ˘ÚÁ›ˆÓ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜, ·È‰Â›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
Ó· ÌappleÔ˘Ó Û ¤Ó· ‚·ÁfiÓÈ ÙÔ˘ ∏ÏÂÎÙÚÈ-
ÎÔ‡, ÔÈ ÌÈÛÔ› Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ·applefi ÙË Ì›·
appleÏÂ˘Ú¿ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÛÔ› ·applefi ÙËÓ ¿Ï-
ÏË Î·È ·applefi ÙÔÓ ÂÈÚ·È¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤Ú-
Ì· ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ Ó· Ì·˜ appleÔ˘Ó ·Ó ›-
‰·Ó ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ appleÔ˘ Ó· ÌËÓ
ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‚ڈ̛ÛÂÈ.
·Ú¤ÏÂÈ„· Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ˘appleÔ˘ÚÁ›Ô
appleÔ˘ ı· ÂÎappleÚÔÛˆapple›ٷÈ
ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·: ˘appleÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿appleÙ˘Í˘,
appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔÓ appleÚÒÙÔ Ïfi-
ÁÔ, ÁÈ·Ù› ·Ï›ÌÔÓÔ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ
fiÙ·Ó Ï¤Ì appleˆ˜ Ë appleÈÔ ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·-
Ó›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜».
4
[ E›apple·Ó ]
[ ·Ó Û‹ÌÂÚ·]
∂Ïapple›‰Â˜ ÛÙËÓ
∫‡appleÚÔ
1957: «§O¡¢π¡O¡: ∂ÓÒ ·-
ӷ̤ÓÂÙ·È ·applefi ÒÚ·˜ ÂȘ Ò-
Ú·Ó ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛȘ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·-
ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ appleÚˆı˘appleÔ˘ÚÁÔ‡
Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·ÓÓ›·˜, ·applefi
fiÏÔÓ ÙÔ ÎfiÛÌÔÓ ÌÂÙ·‰›‰Ô-
ÓÙ·È appleÏËÚÔÊÔÚ›·È ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘-
Û·È ÙËÓ apple·Ú·›ÙËÛÈÓ ÙÔ˘ ÛÂÚ
ÕÓÙÔÓÈ ◊ÓÙÂÓ, ˆ˜ ̤ÁÈÛÙÔÓ
‰ÒÚÔÓ ÙÔ˘ 1957 ‰È¿ ÙËÓ ÂÈ-
Ú‹ÓËÓ... ∂Ș ÙËÓ ∫‡appleÚÔÓ Ë Â›-
‰ËÛȘ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ Ì apple·ÓËÁ˘-
ÚÈÛÌÔ‡˜ ·applefi appleÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘
∫˘appleÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ô ÔappleÔ›Ô˜ ·-
ӷ̤ÓÂÈ ÙÒÚ· ·apple·ÏÏ·Á‹Ó Ù˘
∫‡appleÚÔ˘ ·applefi ÙÔÓ Ã¿ÚÓÙÈÁÎ, ÂappleÈÛÙÚÔÊ‹Ó
ÙÔ˘ ∂ıÓ¿Ú¯Ô˘
ª·Î·Ú›Ô˘ (ʈÙfi ·ÚÈÛÙÂÚ¿)
Î·È Î·Ï˘Ù¤Ú·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜
‰È¢ıÂÙ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ∫˘appleÚÈ·-
ÎÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓËÓ
ˆ˜ ‚‚·›·Ó appleÙÒÛÈÓ Î·È ÙÔ˘
§¤ÓÓÔÍ ªapplefi˚ÓÙ (ʈÙfi ‰ÂÍÈ¿),
˘appleÔ˘ÚÁÔ‡ ∞appleÔÈÎÈÒÓ...». («Δ∞
¡∂∞»)
ÕÁÚÈ· ̈ڿ
∞Ϥη ·apple·Ú‹Á·:
(Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂, ÛÙÔ Ú·‰Èfi-
ʈÓÔ ÙÔ˘ Alpha, ÁÈ· ÙËÓ ˘applefiıÂÛË
∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘)
«Ú¤appleÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ Î·È Ì ·˘-
Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ì fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ·. ∂›Ó·È ¢-
ηÈÚ›· Ó· ÛÙÚÈÌÒÍÔ˘Ì ÙË ¡.¢.,
Ó· ÙËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÙÔ›-
¯Ô Î·È Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ¯·ÏÎÔ-
Ì·Ó›·».
EUROKINISI
ªÈÎÚÔ appleÔÏÈÙÈÎfi˜
ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔappleÔ‡ÏÔ˘:
(Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞O∫
ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ οÈ,
ÁÈ· ÙÔÓ Úˆı˘appleÔ˘ÚÁfi)
«¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ËıÈÎÔappleÏ·ÛÙÈ-
ÎÒÓ ‰È‰·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜
·appleÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ·-
Ó·Ï¿‚ÂÈ appleÔÏÈÙÈ΋ Î·È ËıÈ΋ ¢ı‡ÓË ·apple¤-
Ó·ÓÙÈ Û οÙÈ appleÔ˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ·».
¬ªÂ ÙfiÛ· DVD, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· apple·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ˘appleÔ˘ÚÁÔ› ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¤˜
applefi˙˜
«ªÂÙ’ ·Ïϋψӻ Î·È «ÌÂÙ’ ¿Ïψӻ
1973: «O Ù¿ı˘ ·Ó·ÁÔ‡Ï˘ (ʈÙfi) Î·È ÔÈ 12 Û˘ÁηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ-
ÓÔ› ÙÔ˘, ÙˆÓ ÔappleÔ›ˆÓ Ë ‰›ÎË ÛÙÔ ŒÎÙ·ÎÙÔ ÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ
appleÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÔÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ¤ÌappleÙË 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, apple·Ú·apple¤-
ÌappleÔÓÙ·È Ì ‚·ÛÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· fiÙÈ Î·Ù¿ Ù· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·applefi
Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 1970 ˆ˜ ÙȘ 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1972 “ËÓÒıËÛ·Ó ÌÂÙ’ ·ÏϋψÓ, ˆ˜
Î·È ÌÂÙ’ ¿ÏÏˆÓ Ë̉·appleÒÓ ÙÂ Î·È ·ÏÏÔ‰·appleÒÓ, appleÚÔ˜ ‰È¿appleÚ·ÍÈÓ appleÏÂÈfiÓˆÓ Î·-
ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ, ¿ÙÈÓ· ÂÈÛ¤ÙÈ ‰ÂÓ Â›¯ÔÓ Î·ıÔÚÈÛı‹ ÂȉÈÎÒ˜ ˘applefi ÙÔ‡ÙˆÓ...”. ‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ appleÚÔ¤‚ÏÂapple·Ó: ∞appleÂÏ¢ı¤ÚˆÛË
Î·È Ê˘Á¿‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ∞ϤÍ. ·Ó·ÁÔ‡ÏË, ηٿÏË„Ë ·ÂÚÔappleÏ¿ÓÔ˘
Ù˘ “OÏ˘Ìappleȷ΋˜”, ·Úapple·Á¤˜ ‰Èappleψ̷ÙÒÓ...». («Δ∞ ¡∂∞»)
ªÈÎÚfi‚È· Ù˘ CIA
1977: «¡∂∞ ÀOƒ∫∏: ∏ CIA ‰ÈÔ¯¤Ù¢Û ÙÔ 1971 ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ÌÈÎÚfi‚È·
ÙÔ˘ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ “apple˘ÚÂÙÔ‡ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ” Ì ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛËÌÂȈı›
ÂappleȉËÌ›· appleÔ˘ ˘appleÔ¯Ú¤ˆÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫¿ÛÙÚÔ Ó· ÛÊ¿ÍÂÈ ÌÈÛfi Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈÔ ¯Ô›ÚÔ˘˜, ÁÈ· Ó· appleÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ Âapple¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂappleȉËÌ›·˜ Î·È Û ¿ÏÏ· ˙Ò·.
ΔÔ‡ÙÔ ·appleÔηχappleÙÂÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· “¡ÈÔ˘ÛÓÙ·›Ë”, appleÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·appleÔ-
ηχ„ÂȘ Ù˘ Û Âapple›ÛË̘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ appleËÁ¤˜. ∏ ÂappleȉËÌ›· Î·È ÔÈ Û˘Ó¤appleÂȤ˜ Ù˘ ¯·-
Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó ·applefi ÙÔÓ º∞O, ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘appleËÚÂÛ›· ÙÔ˘ O∏∂, Û·Ó ÙÔ “appleÈÔ ÙÚÔÌÂÚfi
ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ 1971” Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÂappleÈÛÈÙÈÛÌfi, ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÊ·Á‹˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
·ÚÈıÌÔ‡ ¯Ô›ÚˆÓ... Δ· ÌÈÎÚfi‚È· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ·applefi ÔÌ¿‰· ·ÓÙÈηıÂÛÙˆ-
ÙÈÎÒÓ, ̤ۈ Ù˘ ‚¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ (ʈÙfi)...». («Δ∞ ¡∂∞»)
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ·apple·‰ËÌÔ‡Ï˘:
(Ô Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘
À¡, ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ù˘
¡∂Δ, ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ
∞O∫)
«∞Ó ÙÔ ∞O∫ ¯¿ÓÂÈ appleÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ appleÚÔ˜ ÙÔÓ À¡, Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ
ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ηÌappleÔ‡Ú·. ∫¿ÓÂÈ ÌÈ· ÓÂÚfi-
‚Ú·ÛÙË ·ÓÙÈappleÔϛ٢ÛË. O À¡ ϤÂÈ Ù·
ۇη ۇη Î·È ÙË ÛοÊË ÛοÊË».
[ √ ͤÓÔ˜
Δ‡appleÔ˜ ]
«∫¤Ú‰ÈÛÂ Ë ∫Ï›ÓÙÔÓ Î·È Ô
ª·Î ∫¤ÈÓ, ¤¯·Û Ô
OÌapple¿Ì·»
NEW YORK TIMES
«ªappleÈÏ¿Ô˘·Ï ªappleÔ‡ÙÔ
∑·ÚÓÙ¿ÚÈ: O appleÔÏÈÙÈÎfi˜
ÂÚËÌ›Ù˘ ÙÔ˘ ·ÎÈÛÙ¿Ó»
THE TIMES
«ΔÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ·ÚÎÔ˙›
ÁÈ· ¤Ó· Á·ÏÏÈÎfi BBC»
FINANCIAL TIMES
«∏ ∫Ï›ÓÙÔÓ appleÚÔ¯ˆÚ›
ÛÙÙÔ Û¯¤‰ÈÔ μ»
THE GUARDIAN
«ΔÔ ·apple›ÛÙ¢ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘
ªapple¿Ú·Î OÌapple¿Ì·»
THE INDEPENDENT
«¡¿appleÔÏÈ, ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÛÙÔÓ
¡ÙÂ Δ˙ÂÓ¿ÚÔ»
LA REPUBBLICA
«∏ Ì¿¯Ë ∫Ï›ÓÙÔÓ-OÌapple¿Ì·
¿Ú¯ÈÛÂ Î·È apple¿ÏÈ»
LE MONDE
«·ÚÎÔ˙›, ÙÔ applefi‰È ÛÙÔ
Áο˙È»
LE FIGARO
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiappleÔ˘ÏÔ˘

¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 ªÈÎÚÔ appleÔÏÈÙÈÎfi˜
ŒÁÈÓ Ù˘ Ù·¯ÙÔappleÔ‡Ù·˜
ª∂ Δƒ∂π ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÚ·Ì̤˜ η٤‚ËΠÙÔ
∞O∫ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ˘ÓÔ¯‹˜.
•·ÊÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÁÚ·ÌÌ‹˜
Oπ ∞O∫Oπ ›¯·Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ, fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËηÓ
ÛÙÔÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ΔÔ̤· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ù·
OÈÎÔÓÔÌÈο, Ó· ÌËÓ ÙÔ Î·Ù·„ËÊ›ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù›
‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· ÁÈ·
ı¤Ì·Ù· ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ apple‹Á·Ó ÛÙËÓ
·ÚÌfi‰È· ∂appleÈÙÚÔapple‹ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı¤ÛË apple‹Ú Ô
ÂÈÛËÁËÙ‹˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈappleÔÏ›Ù¢Û˘
∫Ô˘ÙÌÂÚ›‰Ë˜ ÛÙËÓ OÏÔ̤ÏÂÈ·.  ·˘Ùfi ÙÔ appleÓ‡̷
Ì›ÏËÛ·Ó Î·È fiÛÔÈ Ì›ÏËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.
ªÂÙ¿ fï˜ ¤ÁÈÓ Ù˘ Ù·¯ÙÔappleÔ‡Ù·˜. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ
∞O∫ ¿ÏÏ·Í ·ÈÊÓȉ›ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÂÙ¿¯ıË
˘apple¤Ú Ù˘ ηٷ„‹ÊÈÛ˘. ∂apple‹Ïı ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ·
Û‡Á¯˘ÛË Î·È Î¿appleÔÈÔÈ ¤„·¯Ó·Ó ÙÔÓ £fi‰ˆÚÔ
¿ÁηÏÔ Ì· ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤‚ÚÈÛηÓ.
øΔOO, ‹Ù·Ó Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜
ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ˜ ÙÔ˘ ∞O∫ appleÔ˘ Û¿ÏappleÈÛÂ ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ΔË ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ
ÂappleÔ̤ÓË ÙÔ appleÚˆ›, ÂappleÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ÙÚÔappleÔÏÔÁ›·
ÁÈ· ÙÔÓ OΔ∂ appleÔ˘ ›¯Â appleÚÔÛ·ÚÙËı› ÛÙÔ
ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ. OapplefiÙ apple·ÚÂÓ¤‚Ë Ô ∞applefiÛÙÔÏÔ˜
∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘ Î·È Â›apple fiÙÈ ÙÔ ∞O∫ ı·
ÌappleÔÚÔ‡Û ӷ „ËÊ›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ˘apple¤Ú ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ
appleÔ˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ˘ÓÔ¯‹˜!
ΔÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi Ù˘ ¡·Ù¿Û·˜
ƒOμ§∏ª∞Δ∞ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙÔÓ
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ΔÔ̤· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∞O∫
ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∂Λ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ ı¤Ì·
∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘. ΔÔ˘˜ ÙËÓ ¤appleÂÛ fï˜ Ë ÃÚ‡Û·
∞Ú¿appleÔÁÏÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜: «¢È·‚¿˙ˆ ÙfiÛ˜ ̤Ú˜ ÁÈ·
apple·Ú¤· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Â̤ӷ fï˜ appleÔ˘ ›̷È
·applefi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰ÂÓ Ì apple‹Ú ηÓ›˜ ·applefi ÙÔ
∞O∫ Ó· Ì ڈًÛÂÈ ÏÂappleÙÔ̤ÚÂȘ...». ªÂÙ¿
ÙÔ˘˜ ·Ó¤Ï˘Û ٷ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡ Ù˘ ¡·Ù¿Û·˜
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.
Δ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ã˘Ù‹Ú˘ Î·È ¢È·Ì·ÓÙÔappleÔ‡ÏÔ˘
ÂappleÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ appleÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∂appleÈÙÚÔapple‹˜
ªÔÚʈÙÈÎÒÓ ÀappleÔı¤ÛÂˆÓ ∫fiÏÏÈ· - ΔÛ·ÚÔ‡¯·.
˘ÌʈӋıËΠӷ ÎÏËıÔ‡Ó ÂÓÒappleÈfiÓ Ù˘ fiÏÔÈ ÔÈ
˘appleÔ˘ÚÁÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·applefi ÙÔ 1996 Î·È ÌÂÙ¿. ΔÔ
∞O∫ ı¤ÏÂÈ Âapple›Û˘ Ó· ÎÏËÙ‡ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜
∞Ó‰ÚÈ·Ófi Î·È ∞ÁÁ¤ÏÔ˘.
濯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹...
«ΔOÀ§∞ÃπΔO¡ ÛÙÔ ∫∫∂ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ
¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔ
ÎfiÌÌ·. ª·˜ ¤ÏÂÁ·Ó “¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÎÈ ·Ó Û·˜
·Ú¤ÛÂÈ”». ΔÔ ¤ÏÂÁ ηْ ȉ›·Ó ÓÂÔapple·ÛfiÎÔ˜
Ì appleÚfiÙÂÚË ıËÙ›· ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, ÂÍ
·ÊÔÚÌ‹˜ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Ù˘ ∫O∂. ø˜
ÁÓˆÛÙfiÓ, ·applefi Ù· ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· appleÂÓ‹ÓÙ·
‰ÈÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡
ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ ∞O∫, apple¤ÓÙÂ
fiÏ· ÎÈ fiÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔ›.
ŒÓ‰ÂÈÍË Ù˘ ˘appleÂÚÂÎappleÚÔÛÒappleËÛ˘ Ù˘
apple·apple·Ó‰ÚÂ˚΋˜ appleÏÂ˘Ú¿˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‚Ú¤ıËÎÂ
ı¤ÛË ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ È‰È·ÈÙ¤Ú· ÙÔ˘
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ·appleÔ˘ÙÛ‹, ΢ڛ· ŒÏ‚· ∑ÂÚ‚Ô‡.
∞˘Ù‹ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È appleÔÛfiÛÙˆÛË!
∂ƒ∞Δπ∫∞ ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ËÌ›-
ÙË. O appleÚÒËÓ appleÚˆı˘appleÔ˘ÚÁfi˜
Ìapple‹Î ÛÙÔ «ÀÁ›·» ÁÈ· ·Ê·›-
ÚÂÛË appleÔχappleÔ‰· ÛÙË Ì‡ÙË. ∞-
ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ‚ÁÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·-
ΤڷÈË ÙËÓ appleÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ fiÛÊÚËÛË.
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·ÓÙ˙fiappleÔ˘ÏÔ˘
ΔÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› appleÔχ
«BUSINESS as usual». ªÂ
·˘Ùfi ÙÔ appleÓ‡̷ appleÔÏÈÙ‡ÂÙ·È
·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô ªÈ¯¿Ï˘
§È¿apple˘ ÛÙÔ ˘appleÔ˘ÚÁ›Ô
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∫·È ÌÂ ÙÔÓ
Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı·
apple¿ÂÈ ÛÙÔ ¡¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÎÚÔapplefiψ˜, Î·È ÙÔÓ
∞ϤÎÔ ∞Ï·‚¿ÓÔ ı· ‰Â¯ı› ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ηÈ
ÛÙËÓ ∂appleÈÙÚÔapple‹ ªÔÚʈÙÈÎÒÓ ÀappleÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘
μÔ˘Ï‹˜ ı· appleÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË. O ªÈÛ¤Ï
Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ appleˆ˜ Ë ˘applefiıÂÛË ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘
‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÊÔÚ¿, ÂappleÈηÏÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ
‰ÈηÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È apple·Ú·‰›‰ÂÈ fi,ÙÈ
ʷΤÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ˙ËÙËıÔ‡Ó. °È· ηϋ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë
‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ DVD, fiappleˆ˜ ‰ÂÓ
ÙÔÓ Â›¯·Ó ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Âapple› ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, fiÙ·Ó
‹Ù·Ó ˘appleÔ˘ÚÁfi˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ÁÈ· ÙȘ
˘appleÔÎÏÔapple¤˜. ∫·È ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› appleÔχ!
∫‡Ì· ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË μÔ˘Ï‹
∫∞ƒ∂∫§∂ ‰ÔΛ̷˙ ¯ı˜
ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·
ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ
Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Èԇʷ˜. O
appleÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜
ÙÂÛÙ¿ÚÈÛ appleÚÔÛˆappleÈο ÌÈ·
ÎfiÎÎÈÓË, ÌÈ· Ì·‡ÚË Î·È ÌÈ· ÎÔÎÎÈÓfiÌ·˘ÚË
ηڤÎÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï. O
∫·Ú‰ÈÙÛÈÒÙ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiÏ· ÛÙË
μÔ˘Ï‹. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó
appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ô ÙÚfiappleÔ˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘
appleÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢Â‰Ô̤ӈÓ
ÚÔÛˆappleÈÎÔ‡ ÷ڷÎÙ‹Ú·.
ΔO §∂ø °π∞Δπ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ appleËÁ¤˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó
fiÙÈ «Ë ·Ó·appleÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ °Ô˘ÚÁÔ˘Ú¿ÎË ·applefi ÙË
¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙ‹.
Ô‡ Ó· ‚ÚÂı› appleÚfiÛˆappleÔ ÛÙÔ ÔappleÔ›Ô Ó·
Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó apple¤ÓÙ ÎfiÌÌ·Ù·;». Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ
fï˜ ˘apple¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 101 ÙÔ˘
˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ appleÔ˘ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο
ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∞Ú¯ÒÓ;
[ ]
∫·‚Á¿‰Â˜
mikropolitikos @ dolnet.gr
5
... ÛÙË μÔ˘Ï‹
∫∂ƒ∫π¢∞ ÁËapple¤‰Ô˘ ı‡ÌÈÛ ¯ı˜ ÙÔ Î·ÊÂ-
ÓÂ›Ô Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. O °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ °È·ÎÔ˘Ì¿-
ÙÔ˜ Î·È Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ §∞O ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜
μÂÏfiappleÔ˘ÏÔ˜ ‹Úı·Ó ÛÙ· ÏfiÁÈ·, apple·ÚÔ˘Û›·
ÙÚ›ÙˆÓ. ΔËÓ ·Ú¯‹ ¤Î·ÓÂ Ô ª¿Î˘. ∞˘Ùfi˜ ›-
¯Â ÂÓÔ¯ÏËı› ·applefi ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ appleÚÔ¤-
‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ §∞O °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË fiÙÈ
̤ÏË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ – ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È
Ô °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜ – ¤apple·È˙·Ó Ìapple·ÚÌappleÔ‡ÙÈ ÛÂ
ÎÔÛÌÈÎfi Ú‚ÂÁÈfiÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ÂÍ‹˜
‰È¿ÏÔÁÔ˜:
°π∞∫OÀª∞ΔO: «ƒÂ Û˘, Ì¿˙„ ÙÔÓ appleÚfiÂ-
‰Úfi ÛÔ˘ Ó· ÌË ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· apple¿ÚÙÈ Î·È Ìapple·Ú-
ÌappleÔ˘ÙȤÚ˜...»
μ∂§OOÀ§O: «ÕÓÙ [·ÎÔÏÔ˘ı› Á·Ì‹ÏÈ·
appleÚÔÙÚÔapple‹ appleÔ˘ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-
·Î‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·] appleÔ˘ ı· ÌÔ˘ appleÂȘ Ó· Ì·˙¤-
„ˆ ÙÔÓ appleÚfi‰Úfi ÌÔ˘...»
°π∞∫OÀª∞ΔO: «ÈÁ¿ ̈ڤ! ¡· appleÚÔÛ¤-
¯ÂȘ Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘...»
μ∂§OOÀ§O: «¡· ÌÈÏ¿˜ fiappleˆ˜ ÛÔ˘ Ϥˆ
ÂÁÒ!»
Δ∏ À¡∂Ã∂π∞ Ô ÌÂÓ μÂÏfiappleÔ˘ÏÔ˜ apple‹Á ӷ
‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ ÙÔ˘
§∞O Õ‰ˆÓÈ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë. O ‰Â °È·ÎÔ˘Ì¿-
ÙÔ˜ ÂÎÙÔÓÒıËÎÂ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ-
‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ, fiappleÔ˘ ·Ó¤Ï˘Û ÙȘ
·applefi„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫·Ú·Ù˙·-
ʤÚË Ì ÙÔÓ Ù˙fiÁÔ.
... ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·
À¡∂Ãπ∑O¡Δ∞π ÔÈ Î·‚Á¿‰Â˜ ÛÙÔÓ ·Á·ÛË-
ÙÈÎfi, fiappleÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ηڷÌapplefi-
Ï·! O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡.¢. °. Ô‡ÚÏ·˜ Ù·
’¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔÓ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ∞O∫ ∞applefiÛÙÔÏÔ
·apple·ÙÒÏÈ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi
appleÚfiÛÏ˄˘ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ. ∏ appleÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
ÓÔÌ¿Ú¯Ë ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ ·˘Ùfi Ô-
Ê›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÈηÓÔappleÔÈ‹ıËΠÙÔ ·›-
ÙËÌ· Ô‡ÚÏ· Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È «‰ÈÎÔ›
ÙÔ˘».
O ∫∞μ°∞ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ÛÙ· ÙÔappleÈο ªª∂ fiappleÔ˘
ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È ·appleÂÈϤ˜ ÌËÓ‡ÛˆÓ. ∫·È
ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ¡¿ÎÔ˜. O ˘Ê˘appleÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂ-
ÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È fiÙÈ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙȘ
ı¤ÛÂȘ appleÔ˘ ‹ıÂÏ ÁÈ· appleÚfiÛˆapple· ÂappleÈÚÚÔ‹˜
ÙÔ˘, ηıÒ˜ ˘apple¿Ú¯ÂÈ «ÈÂÚ¿ Û˘ÌÌ·¯›·» ÌÂ
ÙÔÓ ·apple·ÙÒÏÈ·. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· appleÈοÚÂÈ
ÙÔÓ £·Ó¿ÛË, Ô Ô‡ÚÏ·˜ ¤Î·Ó ÂÚÒÙËÛË
ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÛÙÔÓ ˘appleÂÚ˘appleÔ˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈ-
ÎÒÓ ÚÔÎfiappleË ·˘ÏfiappleÔ˘ÏÔ.
ªπ∞ ∫∞π ¤appleÈ·Û· ÙË ª·ÁÓËÛ›·, ¢ηÈÚ›· Ó·
·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ¯ı˜ ÙÔ ·applefiÁÂ˘Ì· Ë Ã·ÚÈÏ¿-
Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡appleË ˙‹ÙËÛÂ ·applefi ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú-
Ù¿ÏË Ó· ÂÎappleÚÔÛˆapple‹ÛÂÈ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ·apple·Ó-
‰Ú¤Ô˘ Û ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì·ıËÙÒÓ ∞ıËÓÒÓ
Î·È μfiÏÔ˘ ÛÙÔ °Î¿˙È.

6 °ÓÒÌË
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008
[ ƒ√μ√§∂π ]
∂ÏÏËÓÈ΋
ÛÈÓÂ-ÂappleÈÙ˘¯›·...
∞πΔ∂ÀΔ√ ÎÈ fï˜ ·ÏËıÈÓfi: ÌÈ·
ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÎϤ‚ÂÈ Î·Ù¿ ÙË
ÊÂÙÈÓ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÂ˙fiÓ ÙËÓ
appleÚˆÙÈ¿ ÛÙÔ ΔOƒ-10 Ì ÙȘ
ÂÌappleÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ appleÔ˘
appleÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ (ͤÓ˜
Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜). O ÏfiÁÔ˜, Ê˘ÛÈο,
ÁÈ· ÙÔ «El Greco» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË
Ì·Ú·Á‰‹ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó·
Îfi„ÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 800.000
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÓÒ Ë appleÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘
Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∞ÚÈıÌfi˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ
appleÔ˘ ηٿÊÂÚ ӷ ‚¿ÏÂÈ ÛÙË
‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙÔÓ «Ã¿ÚÈ fiÙÂÚ» –
450.000 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· – ÙˆÓ appleÔÏÏÒÓ
ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÎÈ ¤Ó· ·applefi
Ù· appleÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ¯·ÚÙÈ¿ Ù˘
¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹˜ apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ (Ù˘
ÙÚ›Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Û ÂÈÛÚÔ‹
ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙȘ ∏∞)! ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÌfiÓÔÓ Ë Ù·ÈÓ›·
ÙÔ˘ °È¿ÓÓË
Ì·Ú·Á‰‹ appleÔ˘
apple¿ÂÈ Î·Ï¿ ÛÙ·
Ù·Ì›· ÙˆÓ
ÎÈÓËÌ·-
ÙÔÁڿʈÓ. ∫·È
ΔÔ˘ ·‡ÏÔ˘
£. ∫¿ÁÈÔ˘
pkagios@dolnet.gr
ÙÔ «ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÓÔÓfi˜» Ù˘
ŸÏÁ·˜ ª·Ï¤·
¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ
200.000
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È «ΔÔ ÊÈÏ› Ù˘... ∑ˆ‹˜»
ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∑·apple·Ù›Ó· 240.000 ·ÏÏ¿
Î·È Ë Ó¤· Έ̈‰›· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘
ÂÚ¿ÎË «æ˘¯Ú·ÈÌ›·» 150.000
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ∫·È Û ϛÁÔ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ
«°·Ì‹ÏÈÔ apple¿ÚÙÈ» Î·È ÙÔ «ªfiÏȘ
¯ÒÚÈÛ·» appleÔ˘ ·apple¢ı‡ÓÔÓÙ·È,
Âapple›Û˘, ÛÙÔ appleÏ·Ù‡ ÎÔÈÓfi... Œ¯Ô˘ÌÂ
·Ó·ÊÂÚı› Í·Ó¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ «Ù¿ÛË»
·Ó¿Î·Ì„˘ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ appleÔ˘ apple·Ú·ÙËÚ›ٷÈ
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· (apple.¯. Ì ÙȘ
Ù·Èӛ˜ «Δ¤ÏÔ˜ ÂappleÔ¯‹˜», «Safe
sex», «§Ô‡Ê· Î·È apple·Ú·ÏÏ·Á‹»,
«¡‡Ê˜», «ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·»,
ηıÒ˜ Î·È ÙȘ appleÂÚÛÈÓ¤˜ «¤ÓÙÂ
ÏÂappleÙ¿ ·ÎfiÌ·», «Straight story»,
«ªÈ· ̤ÏÈÛÛ· ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ). OÈ
ÏfiÁÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «Í·ÊÓÈÎÔ‡ ¤ÚˆÙ·»
ÌÂٷ͇ ÛÈÓÂÊ›Ï Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜
Ù·ÈÓ›·˜, appleÔÏÏÔ›. O ÂÏÏËÓÈÎfi˜
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15ÂÙ›· fiÙÈ «ÛappleÔ˘‰·›·»
Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿, Ë
ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙ‹ Û ·Ó¿ÁÓˆÛË ·applefi
ÙÔ appleÏ·Ù‡ ÎÔÈÓfi (¯ˆÚ›˜, Ê˘ÛÈο,
·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È ·apple·ÁÔÚ¢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘
ÂοÛÙÔÙ ÛÎËÓÔı¤ÙË). ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
ÛÈÓÂÌ¿ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È appleϤÔÓ ÛÙËÓ ›‰È·
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ΔËÓ «ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ», ÙË
«‰È·‚¿˙ÂÈ», ÙËÓ «ÎÚ›ÓÂÈ».
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù·Èӛ˜, ̤۷ ÛÙȘ
Ôappleԛ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô
΢ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÂappleÈÙ˘¯›·˜
appleÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. ∫·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÂ
ÂappleÔ¯¤˜ appleÔ˘ fiÏÔÈ Ï¤Ì fiÙÈ Ë
·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Î·È Ì·˙È΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·,
ÔÈ appleÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Î·È Ù· ÌÔÓÔappleÒÏÈ·,
ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙȘ appleÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
ηٷӷψً, Ë ÂappleÈÙ˘¯›· appleÔ˘
apple·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜
ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ·.
[ ΔƒπΔ∏ ∞√æ∏ ]
TÔ˘ apple‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË
ΔÔ 2007 ¤Ê˘Á ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ apple›Ûˆ ÙÔ˘ ‚·ıȤ˜
appleÏËÁ¤˜. OÈ ÔϤıÚȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜
apple˘ÚηÁȤ˜, appleÔ˘ ¿ÊËÛ·Ó apple›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ
appleÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·appleÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ 2 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ
ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ì¤Ó˘ ‰·ÛÈ΋˜ Á˘ Î·È ÙˆÓ appleÂ-
Ú›appleÔ˘ 80 (!) ÓÂÎÚÒÓ, ·appleÔÎ¿Ï˘„·Ó Ì ÙÔÓ appleÈÔ
ÛÎÏËÚfi, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÚfiappleÔ ÙËÓ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· appleÔ˘ ÂappleÈÌÂÏÒ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È apple›Ûˆ ·applefi Ù· ÌÂ-
Á¿Ï· ÏfiÁÈ·, Ù· ˘appleÔÎÚÈÙÈο ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ÂappleÈÎÔÈÓˆÓȷο
Ù¯ӿÛÌ·Ù· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·-
Ú·Ì·ÓÏ‹: appleÏ‹Ú˘ ·appleÔ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈ-
ÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· appleÔÏÈÙÈ΋˜
ÁÈ· ÙËÓ appleÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·-
Ó˘apple·ÚÍ›· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙˆÓ
Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ. OÈ
Ôappleԛ˜ fï˜ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı·
appleÏ‹ÙÙÔ˘Ó Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÙËÓ
appleÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜.
∫·È Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜
fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ appleÔ˘ ÙÔ
2007 ¿ÊËÓ ·‚Ô‹ıËÙÔ˘˜
appleÔϛ٘ Î·È ‰¿ÛË ÛÙÔ ¤ÏÂ-
ΔÔ˘ °È¿ÓÓË Ô˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, appleÚÈÓ
ª˘ÏfiappleÔ˘ÏÔ˘ ·applefi ÙÚ›· ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÈ· ΤÚ-
‰È˙ Ì ÂappleÈÙ˘¯›· ÙÔ ÛÙÔ›www.mylopoulos.gr
¯ËÌ· ÙˆÓ OÏ˘ÌappleÈ·ÎÒÓ ∞-
ÁÒÓˆÓ...
∏ ∂ÏÏ¿‰· appleÚÔ¯ˆÚ› ÛÙË Ó¤· ÂappleÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂ-
Á¿ÏˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ¯ˆÚ›˜ appleÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ·
ÙÔ appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ, ¤-
ÛÙˆ, Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ appleÚÔÛÙ·Û›·˜ ·apple¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜
Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ appleÔ˘ Ì·˜ ·appleÂÈÏÔ‡Ó. OÈ ÔappleÔ›ÔÈ
·ÓÙÈÌÂÙˆapple›˙ÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜... ıÂÔÌËӛ˜
Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ·ÈÊÓ›‰È· Î·È ÌÔÈÚ·›· appleÂÚÈÛÙ·ÙÈ-
ο. ∏ ‡apple·ÈıÚÔ˜ Ì·Ú·˙ÒÓÂÈ Î·È ÂÁηٷÏ›appleÂÙ·È
Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ʇÛË, appleÔ˘ ı· ¤appleÚÂapple ηÓÔÓÈο
Ó· ·appleÔÙÂÏ› ÙÔ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi Ì·˜ appleÏÂ-
ÔÓ¤ÎÙËÌ· Î·È ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·Ó·appleÙ˘Íȷ΋˜ Ì·˜
appleÚÔÔappleÙÈ΋˜, ·ÎÔÏÔ˘ı› appleÔÚ›· ˘appleÔ‚¿ıÌÈÛ˘.
ªÈ· appleÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÂappleÈÛÙÚÔÊ‹...
∏ Âapple›ÛËÌË appleÔÏÈÙÈ΋ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ·
¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ apple·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ‰Ë-
ÌfiÛÈˆÓ ·Á·ıÒÓ Û ȉȈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∏ ΢-
‚¤ÚÓËÛË, ÂÌÊÔÚÔ‡ÌÂÓË ·applefi ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜
ȉÂÔÏË„›Â˜, fiÙ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·apple·-
Û¯ÔÏË̤ÓË Ì ÙȘ appleÚÔÌ‹ıÂȘ ÙˆÓ «Á·Ï¿˙Ȉӻ
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÒÓ, Ù· ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ... ÊÈÏfiÍÂÓˆÓ
˘appleÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·appleÔ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ·Ú-
¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, appleÚÔÛapple·ı› Ó· ÙÚÔappleÔappleÔÈ-
‹ÛÂÈ, Âapple› ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ, ÙÔ ÊÈÏÔappleÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ 24 ÙÔ˘ ˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∂appleÈÏÔÁ‹ appleÔ˘
·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ·appleÔÙÂÏ› ÙÔÓ ËıÈÎfi ·˘ÙÔ˘ÚÁfi ÙˆÓ
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È appleÔÏÏÒÓ
ÂapplefiÌÂÓˆÓ,
¢
Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ.
ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ·appleÔÎÏÂÈÛÙÈο ˘apple‡ı˘ÓË
ÁÈ· fiÏ· ÌfiÓÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. OÈ ŒÏÏËÓ˜,
ÔÈ ÔappleÔ›ÔÈ ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÛÎÔapple‹ÛÂȘ
ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏÈÎÔ› appleÚÔ˜ ÙÔ
appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÎfiÌË ÎÈ ·applefi ÙÔ˘˜ ηӉÈÓ·‚Ô‡˜,
fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ, ‰Â›Í·Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏ¿
«ÔÈÎÔÏÔÁÈο» ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο, ηٷapple›ÓÔÓÙ·˜...
·Ì¿ÛËÙÔ ÙÔ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ‡ÚËÌ· Ù˘ ·applefi‰Ô-
Û˘ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Û «·Û‡ÌÌÂÙÚ˜ ·appleÂÈϤ˜». ΔÔ
2007 ‹Ù·Ó Ë appleÚÒÙË ›Ûˆ˜ ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ appleÔÏÈÙÈ΋
Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›· appleÔ˘ Âapple·ÓÂÎϤͷÌ ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË
Ë ÔappleÔ›· appleÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ apple›Ûˆ Ù˘
appleÚ·ÁÌ·ÙÈο η̤ÓË ÁË...
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ¿ÏψÛÙ fiappleÔ˘ ËÁÂÌÔÓ‡ԢÓ
ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ·
ÙÈÌ‹. ÙË ‰È΋ Ì·˜ appleÂÚ›appleÙˆÛË, ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ Ù˘
appleÔÏÈÙ›·˜ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÙÚÈÒÓ ¯ÈÏÈ¿-
‰ˆÓ ¢ÚÒ ·Ó¿ apple˘ÚfiappleÏËÎÙÔ...
∏ ›‰È· appleÔÏÈÙÈ΋ ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈ-
Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È fï˜ Î·È ÛÙÔÓ ÂÍ›ÛÔ˘
¢·›ÛıËÙÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ̤· Ù˘
·È‰Â›·˜. °È· ٤ٷÚÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ ‰ËÌfi-
ÛȘ ‰·apple¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎapple·›‰Â˘ÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
Êı›ÓÔ˘Û· appleÔÚ›·. ∏ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎapple·›‰Â˘ÛË ˘appleÔ-
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·È ÂÁηٷÏ›appleÂÙ·È ÛÙËÓ Ù‡¯Ë
Ù˘ Î·È ÔÈ ÂÎapple·È‰Â˘ÙÈÎÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ
Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·appleÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ apple·Ú›Â˜ Ù˘ Û‡Á-
¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. °›Ó·Ì Ԣ-
Ú·ÁÔ› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒappleË ÙfiÛÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰Ë-
ÌfiÛȘ ‰·apple¿Ó˜, fiÛÔ fï˜ Î·È ÛÙȘ ÂÎapple·È‰Â˘-
ÙÈΤ˜ Ì·˜ ÂappleȉfiÛÂȘ. ΔËÓ ÂappleȂ‚·›ˆÛË ÙË ‚Ϥ-
[ ]
«∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜
¯ˆÚ›˜ ÚÔ‡¯·»
∂Δ∞ ª∏¡∂ ÌÂÙ¿ ÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ ›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÂ-
‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ ÙˆÓ ∏Ï˘Û›ˆÓ, appleÔÈ· ·applefi ÙȘ appleÔÏϤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı-
Ì›ÛÂȘ appleÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›ÛıËΠ¤¯ÂÈ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÈ Ô appleÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿ ·ÚÎÔ˙›; O ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ: Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ı-
ÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙˆÓ ˘appleËÚÂÛÈÒÓ À-
Á›·˜, ÙˆÓ apple·ÓÂappleÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘
‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ 35 ˆÚÒÓ, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·-
Ó¿appleÙ˘Í˘, Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ë appleÚÔÒıËÛË ÂÓfi˜ appleÈÔ
appleÚ¿ÛÈÓÔ˘ appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿appleÙ˘Í˘ – fiÏ·
·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÌappleÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘.
¤Ú˘ÛÈ Ô Î. ·ÚÎÔ˙› ˘appleÔÛ¯¤ıËΠÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Âapple·Ó¿ÛÙ·-
ÛË. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ı· ¤appleÚÂapple ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
‰ËÏÒÓÂÈ ÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, appleÒ˜ Î·È applefiÙÂ. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, Ô ÎfiÛÌÔ˜
‚ϤappleÂÈ ¤Ó·Ó appleÚfi‰ÚÔ appleÔ˘ ÙÛÈÏËÌappleÔ˘Ú‰›˙ÂÈ Ì ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜
Á˘Ó·›Î˜ Û Â͈ÙÈΤ˜ ÙÔappleÔıÂۛ˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·applefi ÙȘ ¤ÁÓÔȘ
ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ appleÔ˘ apple·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· Ù· ʤÚÔ˘Ó ‚fiÏÙ· οıÂ
Ì‹Ó· Ì ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ˙Ô-
ÊÂÚ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· – ·Ó¿appleÙ˘ÍË Î¿Ùˆ
ÙÔ˘ 2%, appleÏËıˆÚÈÛÌfi˜ apple¿Óˆ ·applefi ÙÔ appleÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi, ÂÌappleÔÚÈÎfi
¤ÏÏÂÈÌÌ· - ÚÂÎfiÚ, ηÌÈ¿ Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ – Ë «§Â ªÔÓÙ»
ÙÔÓ ·appleÔοÏÂÛ «·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‡¯·».
∑ËÙÂ›Ù·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ appleÚfiÙ·ÛË
Το στοίχημα που θα κρίνει το αύριο της χώρας
■
ªπ∞ Ãøƒ∞ √À ∂°∫∞Δ∞§∂π∂π
ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙËÓ
Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎfi appleÏÔ‡ÙÔ Î·È ·ÓıÚÒappleÈÓÔ
‰˘Ó·ÌÈÎfi Â›Ó·È appleÚÔÊ·ÓÒ˜
ÌÈ· ¯ÒÚ· ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈ΋
appleÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È Ù· Ìapple·Ú ÔÏfi-
ÎÏËÚ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂Λ fiappleÔ˘ Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ «ÛÎÔ-
ÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù˘»...
ΔÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÎÈ Â‰Ò Â›Ó·È Û·Ê¤˜
Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ: Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎapple·›‰Â˘ÛË ˘appleÔ-
‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Î·È Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È, appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
appleÚÔ‚ÏËı› ˆ˜ ·applefi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi˜ Ë È‰ÈˆÙÈ΋. ∏
ÔappleÔ›· ı· ÎÏËı› Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi appleÔ˘
Ù¯ÓˤÓÙˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ. ∏ Â͢appleËÚ¤ÙËÛË ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ¤¯ÂÈ Î·ÙÈÛ¯‡ÛÂÈ Ù˘
ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ˘appleÔ¯Ú¤ˆÛ˘ Ù˘ appleÔÏÈÙ›·˜ Ó· apple·-
Ú¤¯ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÈÛfiÙÈÌË appleÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÁÓÒÛË.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ apple·È‰Â›·, ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ÌfiÚ-
ʈÛË, ·˘Ù¤˜ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ
ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ·applefi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘...
Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌ˘ ηٿÚÙÈÛ˘. ∂Í Ô˘ Î·È Ë ÂappleÈΛ-
ÌÂÓË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ ˆ˜...
apple·ÓÂappleÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ
Δ
È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ.
È Ó· appleÂÚÈ̤ÓÂÈ fï˜ ηÓ›˜ ·applefi ÌÈ· ΢-
‚¤ÚÓËÛË appleÔ˘ appleÚfi‚·Ï ˆ˜ ‡„ÈÛÙÔ appleÔÏÈ-
ÙÈÎfi ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ·˘ÙÔ‡ appleÔ˘ Ë ›‰È· ·appleÔ-
οÏÂÛ «ÂÎapple·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË» ÙËÓ ÙÚÔappleÔappleÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÙÔ˘ ˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜; ¢Èfi-
ÙÈ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ηÓ›˜ appleÚÔÛ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙËÓ ¿appleÔ„Ë
appleÔ˘ ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ apple·ÓÂappleÈÛÙËÌ›ˆÓ
Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ı· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÍ·È-
ÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘-
Ùfi Ó· Û˘Óԉ¢Ù› ·applefi ˘appleÔ‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌfi-
ÛÈˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ∞applefi appleÔÈ· appleÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ¯ÒÚ·
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¿Ú·Á ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·˘Ùfi ÙÔ ˘applefi‰ÂÈÁ-
Ì·;
ªÈ· ¯ÒÚ· fï˜ appleÔ˘ ÂÁηٷÏ›appleÂÈ ÙÔÓ ‰Ë-
ÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎfi
appleÏÔ‡ÙÔ Î·È ·ÓıÚÒappleÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Â›Ó·È appleÚÔÊ·-
ÓÒ˜ ÌÈ· ¯ÒÚ· ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈ΋.
ªÂٷ͇ ·Û˘‰ÔÛ›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·Ó·¯ÚÔ-
ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó appleÔÏϤ˜ Î·È ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔ˘Û˜ ·appleÔ¯ÚÒÛÂȘ. ∏ ‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘
Î·È Ë ‰È·Ù‡appleˆÛË ÌÈ·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ appleÚfiÙ·Û˘,
Ë ÔappleÔ›· ı· ÂappleÈηÈÚÔappleÔÈ› Ù· fiÚÈ· ÌÂٷ͇ ‰Ë-
ÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ·appleÔÙÂÏ› ÙËÓ appleϤ-
ÔÓ ÎÚ›ÛÈÌË Î·È Âapple›ÁÔ˘Û· appleÔÏÈÙÈ΋ appleÚÔÙÂÚ·Èfi-
ÙËÙ·.
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ·applefi ÙÔ ÔappleÔ›Ô ı· ÎÚÈı›
ÙÔ ·‡ÚÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
O °. ª˘ÏfiappleÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÔÏ˘ÙÂ-
¯ÓÈ΋˜ ¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞£

∂ÏÏ¿‰·
Úfi‚· Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÛÙÔ ∞O∫
Βενιζέλος: Στήνουν παπανδρεϊκό Συνέδριο
∑‹ÙËÌ· ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ∞O∫ ı¤ÙÂÈ ÙÔ appleÚÔÛΛÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ
μÂÓÈ˙¤ÏÔ ƒÂ‡Ì· Âapple·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ appleÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÔ appleÚÔ Ù˘ 11˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Îϛ̷ Ù˘
ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙÔ appleÚÔ‰ÚÈÎfi ·Í›ˆÌ·.
ƒ∂OƒΔ∞∑:
°ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚ. ·apple·¯Ú‹ÛÙÔ˜
ªÂ ¤Ó· ÏÈÁfiÏÔÁÔ, ·ÏÏ¿ ¤ÓÙÔÓÔ
Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο appleÚÔÂȉÔappleÔÈË-
ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û¯fiÏÈÔ «Î‡-
ÎÏˆÓ ÙÔ˘ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜», Ë appleÏÂ˘Ú¿ μÂÓÈ˙¤-
ÏÔ˘ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ∫Â-
ÓÙÚÈ΋˜ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂appleÈÙÚÔapple‹˜ ˘ÓÂ-
‰Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¡Ô̷گȷÎÒÓ
∂appleÈÙÚÔappleÒÓ appleÔ˘ ı· ‰ÈÂÍ·ıÔ‡Ó Ù· ÔÚÁ·-
ÓˆÙÈο ÙÔ˘ ˘Ó‰ڛԢ, Î·È Âapple¤ÚÚÈ„Â Â˘ı¤ˆ˜
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÂappleÈÏÔÁÒÓ ÛÙÔÓ appleÚfi-
‰ÚÔ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ °. ·apple·Ó‰Ú¤Ô˘.
‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ «Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ƒÂ‡-
Ì·ÙÔ˜», «ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜
‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ∞O∫ apple·›ÚÓÂÈ ÌÂÁ¿-
Ϙ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. O ·appleÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿
appleÂappleÔ›ıËÛË Î·È ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂappleÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˘ ·apple·Ó‰Ú¤Ô˘».
«∞˘ı·›ÚÂÙÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ›»
OÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ηٷÁ-
Á¤ÏÏÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˆ˜ «apple·apple·Ó‰ÚÂ˚-
Τ˜» ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ·appleÔÎÏÂÈÛÙÈο
Ì ÛÙÂϤ¯Ë appleÚÔÛΛÌÂÓ·
ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ·apple·Ó‰Ú¤Ô˘, Î·È ·appleÔÎÏ›-
ÛÙËÎ·Ó ÛÙÂϤ¯Ë appleÔ˘ ÛÙËÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ-
΋ ‰È·‰Èηۛ· ›¯·Ó Ù·¯ı› Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
›Ù ÙÔ˘ Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ›Ù ÙÔ˘ ∫. ηÓ-
‰·Ï›‰Ë. ∏ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡appleË Ì ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¡ÈÎ. ∞ı·Ó·-
Û¿ÎË ˘appleÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ∫O∂
Î·È ÙˆÓ ¡O∂ «ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Î·È
ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞O∫». ∫·È ·apple·ÓÙÒ-
ÓÙ·˜ ÛÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÙÔ˘ ƒÂ‡-
Ì·ÙÔ˜ ‰‹ÏˆÛÂ: «∞˘ı·›ÚÂÙÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ›
Î·È ·ÓÒÓ˘ÌÔÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÓfiË-
Ì· Î·È ı¤ÛË ÛÙË Ó¤· Ì·˜ appleÔÚ›·». ∞applefi
ÙËÓ appleÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÃÚ. ÔÏ˘˙ˆÁfiappleÔ˘ÏÔ˜,
ÂappleÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ ∫O∂,
·ÚÓÂ›Ù·È Âapple›Û˘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È ˘appleÔ-
ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿-
ÓˆÓ ÙËÚ‹ıËÎÂ Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÓÙÈappleÚÔÛˆapple¢ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
[ ∞πê∂ ]
∞ÓÔȯٿ ÙÚ·‡Ì·Ù·
O ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÌʇÏÈÔ˜ ÛÙÔ ∞O∫ ÛÙȘ 60 Ë̤Ú˜ appleÔ˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ Ë Ì¿-
¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ËÁÂÛ›·˜ appleÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏË appleÔÏÈÙÈ΋ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘
·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈappleÔÏ›Ù¢Û˘. ΔÔ ∞O∫, apple·Ú·Û˘Ṳ́ÓÔ ÛÙË ‰›ÓË Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜
·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘, ¿ÊËÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÏˆÓ›˙ÂÈ Î·È Âapple¤ÙÚ„ ÛÙÔÓ ˘Ó·-
ÛappleÈÛÌfi Ó· Âapple·›ÚÂÙ·È ·Ï·˙ÔÓÈο appleˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË appleÔÏÈ-
ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË appleÔ˘ οÓÂÈ ·ÓÙÈappleÔϛ٢ÛË.
∂Í‹ÓÙ· Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Âapple·ÓÂÎÏÔÁ‹
ÙÔ˘ °. ·apple·Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ı· appleÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜
fiÙÈ ÙÔ ∞O∫ ı· ›¯Â ·Ó·appleÙ‡ÍÂÈ Ù¤ÙÔȘ Ù·¯‡ÙËÙ˜ appleÔ˘
ı· ·Ó¿Áη˙ ÙËÓ Â˘¿ÏˆÙË Î·È Ì ÂÌÊ·Ó‹ ÛËÌ¿‰È· ÊıÔ-
Ú¿˜ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡.¢. (apple·Ú·›ÙËÛË ª·ÁÁ›Ó·, ˘applefiıÂ-
Δ˘ μԇϷ˜
∫¯·ÁÈ¿
ÛË ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘) Ó· ÙÔ apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÍ ·appleÔÛÙ¿Ûˆ˜.
∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, ‰È·appleÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ-
ÚÈÎfi Ù‹˜ ÷ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡appleË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ. O °.
·apple·Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ¤Î·Ó ̛· ΛÓËÛË Î·Ï‹˜ ı¤ÏËÛ˘ ÙË-
ÏÂʈÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· ¢¯¤˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈapple¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘
fï˜ Ù˘ ∫O∂, appleÔ˘ ÂappleȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ì›· ÂappleÈÏÂÎÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙˆÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. ∞ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ ·Ó Ë
appleÏÂ˘Ú¿ Ù˘ appleÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ «ƒÂ‡Ì·» ·ÁÓfiËÛ ÙȘ appleÚÔÛÎÏ‹-
ÛÂȘ ÁÈ· ˘appleԉ›ÍÂȘ ÌÂÏÒÓ. ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹. ÕÏψÛÙÂ, fiappleˆ˜
¤¯ÂÈ appleÂÈ Ô §¿Ô ΔÛÂ, fiappleÔÈÔ˜ ÓÈο ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜, fiappleÔÈÔ˜ ÓÈο ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi˜...
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 7
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·ÓÙ˙fiappleÔ˘ÏÔ˘
ÙÂϤ¯Ë appleÚÔÛΛÌÂÓ· ÛÙÔÓ Î. μÂÓÈ-
˙¤ÏÔ Î·Ù·ÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
ÙÔ˘ °. ·apple·Ó‰Ú¤Ô˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ
ÃÚ. ÔÏ˘˙ˆÁfiappleÔ˘ÏÔ appleÔ˘ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ·-
Ù¤·˜ Ù˘ ∫O∂ Î·È Û ÛÙÂϤ¯Ë appleÔ˘ appleÚfi-
ÛÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔÓ appleÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∞O∫ (fiappleˆ˜
Ô ¡ÈÎ. ∞ı·Ó·Û¿Î˘) fiÙÈ ÛÙËÓ appleÔÏ˘appleÏËı‹
∫O∂, Ë ÔappleÔ›· ·appleÔÙÂÏÂ›Ù·È ·applefi
ÙÔÓ appleÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô-
̤ӷ ÙÔ˘ ∞O∫ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 941 ÌÂÏÒÓ,
‰ÈfiÚÈÛ·Ó ·appleÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë appleÔ˘ ÛÙ‹-
ÚÈÍ·Ó ÙÔÓ °. ·apple·Ó‰Ú¤Ô˘. ∫·È Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· ·apple¤ÎÏÂÈÛ·Ó fiÛ· ÛÙÂϤ¯Ë ÛÙ‹ÚÈ-
Í·Ó ÙÔÓ Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ ‹ ÙÔÓ Î. ηӉ·Ï›‰Ë.
¢Â‡ÙÂÚÔ ¯Ù‡appleËÌ·
∂›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·-
ӷ̤ÙÚËÛË Ù˘ 11˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, appleÔ˘ Ë
appleÏÂ˘Ú¿ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ı¤ÙÂÈ ı¤Ì· ˆ˜ appleÚÔ˜
ÙȘ ÂappleÈÏÔÁ¤˜ appleÔ˘ οÓÂÈ Ô Î. ·apple·Ó‰Ú¤-
Ô˘ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∏
appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙË Û˘-
ÁÎÚfiÙËÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ˘-
ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ OÚÁ¿ÓÔ˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÁÚ·Ì-
ƒ∂OƒΔ∞∑:
∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›· ÂÏÒÓË
Ì·Ù›·˜ Ù˘ ∫O∂, fiÚÁ·Ó· ·applefi Ù· ÔappleÔ›·
·appleÔ˘Û›·˙·Ó ÛÙÂϤ¯Ë appleÚÔÛΛÌÂ-
Ó· ÛÙËÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈappleÔϛ٢ÛË.
 ÂΛÓË ÙË Ê¿ÛË, Ë appleÏÂ˘Ú¿ ·apple·Ó-
‰Ú¤Ô˘ ›¯Â ·apple·ÓÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ù· fiÚÁ·Ó· ·˘-
Ù¿ Â›Ó·È appleÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ò˜ ÙÔ ˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È
fiÙÈ ÛÙȘ appleÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·ÍÈÔappleÔÈ‹ÛÂÈ
fiÏ· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë, Î·È ‚‚·›ˆ˜
Î·È ÙÔ˘˜ Î.Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ Î·È Î·Ó‰·Ï›‰Ë
appleÔ˘ ›¯·Ó ı¤ÛÂÈ ˘appleÔ„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ
appleÚÔ‰ÚÈÎfi ·Í›ˆÌ·. ¿ÓÙˆ˜ ¯ı˜ ÙÔ ÌÂ-
ÛË̤ÚÈ, Ô Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ (ʈÙfi) ÌÂÙ›¯Â
Û ۇÛÎÂ„Ë ˘applefi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ·apple·Ó-
‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Ù˘ apple·Ú·apple¤-
Ú· ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘ ∞O∫ ·apple¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ
˘applefiıÂÛË ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘. Ÿappleˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆ-
ÛÙfi, ÙÔ Îϛ̷ ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ‹Ù·Ó ηÏfi,
Î·È Ô Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ٷ ‚‹-
Ì·Ù· appleÔ˘ ı· οÓÂÈ ·applefi Â‰Ò Î·È apple¤Ú·
ÙÔ ∞O∫ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘Ó-
ÛË Ó· ·appleÔ‰Âȯı› fiÙÈ Ô ·appleÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜
˘apple‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ «ÛοӉ·ÏÔ ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘»
Â›Ó·È Ô Úˆı˘appleÔ˘ÚÁfi˜ ∫Ò-
ÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜.
∫∞ª∞¡∞∫π °π∞ ¡.¢. ∫∞π ∞O∫ Oπ ¢∏ªO∫O∏∂π
ÕÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ applefiÚÙ· appleÚÔ˜ Ù· ∞ÚÈÛÙÂÚ¿
∫∞ª∞¡∞∫π ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·-
Ù· ·appleÔÙÂÏ›, ÌÂÙ¿ ÙÔ ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Â-
ÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ÂappleÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·
‰ËÌÔÛÎfiappleËÛË Ù˘ Metron Analysis, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙËÓ ÔappleÔ›· ¡.¢. Î·È ∞O∫ Ì·˙›
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó 54%, ÂÓÒ Ù· ÎfiÌÌ·Ù·
Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó
ÂÓÙ˘appleˆÛȷο Ù· appleÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. ∞appleÔÙÂÏ›
Ë ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ appleÔÏÈÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ
‹ Â›Ó·È ·appleÏÒ˜ Ì›· Û˘Á΢Úȷ΋ „‹ÊÔ˜ ‰È·-
Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ηٿ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡;
ñññ O ÂÎÏÔÁÔÏfiÁÔ˜ ∏Ï›·˜ ¡ÈÎÔÏ·ÎfiappleÔ˘-
ÏÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ «Ë ‰ËÌÔÛÎfiappleËÛË Î·Ù·ÁÚ¿-
ÊÂÈ ¤Ó· Îϛ̷ ۯ‰fiÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ Î·È
Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·appleÔ‰˘Ó·ÌˆÌ¤Ó· Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿-
Ï· ÎfiÌÌ·Ù·. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÎÚ›ÛË Â›¯Â apple·Ú·-
ÙËÚËı› ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ’90, Ë ÔappleÔ›· ÌÂÙ¿
ÍÂappleÂÚ¿ÛÙËΠ̠Âapple·Ó·Û˘Ûapple›ڈÛË ÛÙȘ
ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2000 Î·È 2004. ∂›Ó·È appleÔχ
EUROKINISSI / Ã∏Δ√ ª√¡∏
■
ÓˆÚ›˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó appleÚfiÎÂÈ-
Ù·È ÁÈ· ‰ÔÌÈ΋ ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì ÙȘ
Â˘Úˆapple·˚Τ˜, fiappleÔ˘ ηӤӷ ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ ÍÂappleÂÚÓ¿
Û ‰‡Ó·ÌË ÙÔ 40%, ‹ ·Ó appleÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÌÈ· Û˘Á΢Úȷ΋ ·appleÔ‰˘Ó¿ÌˆÛË ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ë Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ’90, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë ÌÂ-
Ù¿‚·ÛË ·applefi ÙȘ apple·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ËÁÂۛ˜ ÛÂ
ÌÈ· ÓÂÒÙÂÚË ÁÂÓÈ¿».
ñññ °È· ÙÔÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ °ÈÒÚÁÔ Â-
ÊÂÚÙ˙‹, Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ
appleÔÏÏ¿ ·›ÙÈ·, ·ÏÏ¿ ·appleÔÙÂÏ› ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ appleÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ·applefi ÙÔ appleÔ-
ÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
΋˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ÎÚ›Û˘ appleÔ˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË
‰˘ÛappleÈÛÙ›· ÛÙÔÓ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi, Ù˘ Û˘-
Ìapple›ÂÛ˘ «„˘¯ÔÏÔÁÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο» Ù˘
ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ÔappleÔ›Ô
appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ó¤Â˜ ËÏÈ˘, ηıÒ˜ ηÈ
Ó¤· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ-
ÎÒÓ appleÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ apple·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘-
Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ (35-55).
∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ·appleÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜
Àªºø¡∞ Ì ÛÙÔȯ›· appleÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÔÈ ÙÔ‡
ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜, ·applefi Ù· 340 ̤ÏË appleÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫O∂ ÌÂ
·applefiÊ·ÛË ÙÔ˘ appleÚÔ¤‰ÚÔ˘ °. ·apple·Ó‰Ú¤Ô˘, Ù· 335 ̤ÏË appleÚfi-
ÛÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔÓ °. ·apple·Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÌfiÓÔ 5 ÛÙÔÓ Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ. ∂apple›Û˘
·appleÔÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÎappleÚfiÛˆappleÔÈ Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ ¡ÈÎ. ∞Ó-
‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, ¢. ·ÎÂÏ¿Ú˘, Ã. ∫·ÚÙÛ·ÎÔ‡Ï˘, ª. ∫¿appleappleÔ˘ apple·-
Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙȘ appleÂÚÛÈÓ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘
¡ÂÔÏ·›·˜ ∞O∫, Ô ¡ÈÎ. ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÙÔ 45%
ÙˆÓ „‹ÊˆÓ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, fiappleˆ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó, ‰ÈÔÚ›ÛÙËηÓ
«‰È¿ÊÔÚÔÈ ˘apple¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘ ∞O∫»,
«Àapple¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ·apple·Ó‰Ú¤Ô˘», ·ÏÏ¿
«·ÎfiÌË Î·È È‰È·›ÙÂÚ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ». ∂appleÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë
appleÚÒÙË ÊÔÚ¿ appleÔ˘ Û ¤Ó· ˘Ó¤‰ÚÈÔ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÌÈ· ÙfiÛÔ appleÔ-
Ï˘appleÏËı‹˜ ∫O∂, appleÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο fiÙÈ ÙÔ 1/5 ÙˆÓ ÌÂ-
ÏÒÓ ÙÔ˘ ˘Ó‰ڛԢ ı· Â›Ó·È ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ.
ÙȘ ¡Ô̷گȷΤ˜
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ‰Â Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· appleÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ ¡ÔÌ·Ú-
¯È·Î¤˜ OÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ∂appleÈÙÚÔapple¤˜ ˘Ó‰ڛԢ (¡O∂), ÙÔ ƒÂ‡Ì·
¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÛÙÔȯ›· Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔappleÔ›· Ë Û˘-
ÓÙÚÈappleÙÈ΋ appleÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ appleÚfiÛÎÂÈÙ·È ÛÙÔÓ °.
·apple·Ó‰Ú¤Ô˘. ∞ӷʤÚÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fiÙÈ Û ÔÚÁ·ÓÒ-
ÛÂȘ fiappleÔ˘ Ô ∂. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¤Ï·‚ apple¿Óˆ ·applefi 60% ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜,
fiappleˆ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Âapple› 21 ÌÂÏÒÓ, ‰‡Ô ÌfiÓÔ Ì¤ÏË appleÚfi-
ÛÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔÓ Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ. ÙË Ã·ÏÎȉÈ΋, ÙÔ... ÛÎÔÚ Â›Ó·È 9-0,
ÛÙËÓ ¤ÏÏ· 17-2, ÛÙË μ’ ÂÈÚ·È¿ 18-1, ÛÙËÓ ∞’ ∞ı‹Ó·˜ 15-2,
ÛÙ· ÷ÓÈ¿ Î·È ÙËÓ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›· 16-1, ÛÙËÓ ∞Ú牛· Î·È ÙË
ªÂÛÛËÓ›· 12-1.
«¢È·ÚÎÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ appleÏËı˘ÛÌÔ‡
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ
Û˘Ìapple¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ù· appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· appleÔ˘ ‰È·-
¯ÚÔÓÈο Û˘ÛÛˆÚ‡ÙËÎ·Ó ·applefi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú-
¯›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ı· ÌappleÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
ıÂÚ·apple¢ıÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·applefi χÛÂȘ ΢-
‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜», ϤÂÈ Ô °. Â-
ÊÂÚÙ˙‹˜.
ñññ ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ÌappleÔÚ› Ó· ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙ› ÌfiÓÈÌÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ‰ËÌÔ-
ÛÎfiappleÔ ÙÚ¿ÙÔ º·Ó·Ú¿. ∫È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ «‰ÂÓ
˘apple¿Ú¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ‰È·Î˘‚¤ÚÓË-
Û˘ apple¤Ú· ·applefi ÙÔÓ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi. Ÿappleˆ˜ ¤-
¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Î·È ÛÙÔ apple·ÚÂÏıfiÓ, Ë ÎÚ›ÛË ı·
οÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ, Ô ÔappleÔ›Ô˜ ı· ¤¯ÂÈ ÂappleÈappleÙÒÛÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ appleÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ appleÔϛ٘
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÎÏ›-
ÛÂÈ. ¢ÂÓ ÌappleÔÚÒ Ó· ıˆڋۈ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ·
ı· Ô‰ËÁËı› Û ʷÈÓfiÌÂÓ· ·Î˘‚ÂÚÓË-
Û›·˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚Ϥappleˆ ·applefi appleÔ‡ ı· appleÚÔ¤ÏıÂÈ
ÌÈ· ¿ÏÏË appleÚfiÙ·ÛË. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂ-
Ù·È Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ÔÚ·Ùfi Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
·ÎÏÔ˘», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ.

8 ∂ÏÏ¿‰· ·appleÔappleÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓÈ·˜
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008
ȈappleËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ
Επέβαλε χθες το Μαξίμου σε υπουργούς, βουλευτές και στελέχη
ȈappleËÙ‹ÚÈÔ Û‹Ì·Ó ¯ı˜ ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘applefiıÂÛË ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô ˘appleÔ˘ÚÁfi˜ ∂appleÈÎÚ·Ù›·˜
«Ê˘Á¿‰Â˘Û» ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∞Ó‰ÚÈ·Ófi ÛÙËÓ πÓ‰›·. øÛÙfiÛÔ ÛÊ›ÁÁÂÈ Ô ÎÏÔÈfi˜ Á‡Úˆ ·applefi ÙÔÓ Î. ∞‰ÚÈ·Ófi, ηıÒ˜ ÔÈ appleȤÛÂȘ Ó· appleÚÔÛ¤ÏıÂÈ
ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ó· ·appleÔηχ„ÂÈ ÙÔÓ «Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ» ÙÔ˘ DVD ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ·applefi ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¡.¢.
ƒ∂√ƒΔ∞∑:
°È¿ÓÓ˘ §. ÔÏ›Ù˘
Δ Ô
ÛÈÓÈ¿ÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÛȈappleËÙ‹ÚÈÔ
Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÛÙÚfi-
ÊÈÁÁ·˜ ÙˆÓ appleÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ó·
ʇÁÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ·appleÔ ÙËÓ appleÚÒÙË ÁÚ·Ì-
Ì‹ Ù˘ ÂappleÈηÈÚfiÙËÙ·˜ ¤‰ˆÛÂ Ô Î.
£. ƒÔ˘ÛfiappleÔ˘ÏÔ˜ ¯ı˜, ÛÙËÓ ÙÂÏ¢-
Ù·›· ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ appleÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘-
ÓÙ·ÎÙÒÓ appleÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ
πÓ‰›· fiappleÔ˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔÓ Úˆı˘appleÔ˘ÚÁfi.
«¢ÂÓ ¤¯ˆ Ó· appleˆ Ù›appleÔÙ· ÁÈ·
ÙËÓ ˘applefiıÂÛË ·˘Ù‹. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤-
¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËı› ‹‰Ë».
·Ú¿ ÙȘ appleÚÔÛapple¿ıÂȘ ÙÔ˘ ª·-
Í›ÌÔ˘, ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘
Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ¡.¢. Î·È ÙÔ Û‡ÓÔ-
ÏÔ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. ÀappleÔ˘ÚÁÔ›
■
ΔO¡ ∂Δ∂π§∞¡... π¡¢π∞
O ƒÔ˘ÛfiappleÔ˘ÏÔ˜ «Ê˘Á¿‰Â˘Û» ÛÙËÓ
πÓ‰›· ÙÔÓ ∞Ó‰ÚÈ·Ófi appleÔ˘ appleȤ˙ÂÙ·È Ó· ·appleÔηχ„ÂÈ
ÙÔÓ «Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ» ÙÔ˘ DVD
Î·È ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë, Ì ÎÔÌ̤-
ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·, apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ appleÔ˘ apple·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÌÔÚÊ‹
¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·˜ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔÓ
Êfi‚Ô ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ӥ˜ ·appleÔηχ„ÂȘ
appleÔ˘ ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Ô Î·È appleÂ-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂappleÒ‰˘ÓÔ Î‡ÎÏÔ Û˘˙Ë-
Ù‹ÛˆÓ.
·›ÚÓÔ˘Ó ·appleÔÛÙ¿ÛÂȘ
ŒÙÛÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ apple·›ÚÓÔ˘Ó ·appleÔÛÙ¿ÛÂȘ
·appleÔ ÙËÓ ˘applefiıÂÛË Î·È ·appleÔʇÁÔ˘Ó
Ó· apple¿ÚÔ˘Ó ı¤ÛË ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË
ÒÚ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·apple¿ÓÙËÛË
ÙÔ˘ Î. ¢ËÌ. ∞‚Ú·ÌfiappleÔ˘ÏÔ˘ Ô ÔappleÔ›-
Ô˜ ÚˆÙ‹ıËΠ·applefi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘ ·appleÔ
ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ fiappleÔ˘ Û˘Ó·-
ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ Úˆı˘appleÔ˘ÚÁfi: «°È·
Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ ›apple ۷˜ ÂÓËÌÂÚÒ-
ÓÂÈ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ˜».
¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Ô ˘appleÔ˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜
ÙÔ ÌfiÓÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Û٤ϯԘ appleÔ˘ ‰ÂÓ
ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÌappleϷΛ Û ÌÈ· ˘applefiıÂÛË
ÙËÓ ÔappleÔ›· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ΔÔ ›‰ÈÔ ·-
ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÂÈ Ô Î. μ. ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘, Ô
Î. . ·˘ÏfiappleÔ˘ÏÔ˜, Ë Î. ¡ÙfiÚ· ªapple·-
ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ô Î. °. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ηÈ
Ô Î. °. μÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘.
∫fiÓÙÚ· ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹
∞ÓÙ›ıÂÙ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ô ¤Ó·˜ ÌÂ-
Ù¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÙÔappleÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Îfi-
ÓÙÚ· ÛÙËÓ Âapple›ÛËÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋
ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ·apple·ÈÙÔ‡Ó Ô Î. °. ∞Ó-
‰ÚÈ·Ófi˜ Ó· ·appleÔηχ„ÂÈ ÙÔÓ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ appleÔ˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ Âapple›-
Ì·¯Ô ˘ÏÈÎfi appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢-
ÎÔχÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘
Î·È Ó· Ï¿Ì„ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ·. ¢ÈfiÙÈ Ìfi-
ÓÔ ÙfiÙ ı· appleÏËÚÔÊÔÚËı› Ë ¢ÈηÈ-
ÔÛ‡ÓË appleÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ appleÏ‹Ú˜ ˘ÏÈÎfi
Î·È appleÔÈÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙. ªÂÙ¿
ÙÔÓ Î. . Δ·ÙÔ‡ÏË, Ô Î. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜
∫·Ú·Ì¿ÚÈÔ˜ οÏÂÛ ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹
ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Δ‡appleÔ˘ ÙÔ˘ Úˆı˘appleÔ˘ÚÁÔ‡
Ó· ·appleÔηχ„ÂÈ ÙÔÓ ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ
¤ÚÁÔ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô
Î. ÕÚ˘ Ù·ı¿Î˘, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘
¡.¢. Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‰‹ÏˆÛÂ
¯ı˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ªega
fiÙÈ Â¿Ó ‹Ù·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î. °. ∞-
‰ÚÈ·ÓÔ‡ ı· ·appleÔÎ¿Ï˘appleÙ appleÔÈÔ˜ ÙÔ˘
¤‰ˆÛ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È appleÚfiÛıÂÛ fiÙÈ
ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ·applefiÚÚËÙÔ Ô ›-
‰ÈÔ˜ ı· ÙÔ ÙËÚÔ‡Û ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÚÂappleÔÚÙ¿˙
Î·È ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤-
Ú¢ӷ.
§¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ¤ÚÈÍ ¯ı˜ ηÈ
Ô appleÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞O Î. ° ∫·Ú·-
Ù˙·Ê¤Ú˘, Ô ÔappleÔ›Ô˜ οÏÂÛ ÙÔÓ Î.
°. ∞Ó‰ÚÈ·Ófi Ó· apple·Ú·ÈÙËı›, οÏÂ-
Û ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ Ó· ·apple·ÓÙ‹ÛÂÈ Â¿Ó
‰È·ı¤ÙÂÈ 4 ηۤÙ˜ Ì ˯ËÙÈÎfi ˘ÏÈ-
Îfi (ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·Ú-
Ó‹ıËΠοÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ) Î·È ¤Î·Ó Ïfi-
ÁÔ ÁÈ· ÂÙ·ÈÚ›˜ appleÔ˘ Ì appleÏ·ÛÙ¿ ÙÈ-
ÌÔÏfiÁÈ· ·applefi ÙÔ 1996 Ó¤ÌÔÓÙ·È ÎÔÓ-
‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ ˘appleÔ˘ÚÁ›Ԣ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
¢πª∂ΔøO °πøƒ°OÀ ∫∞Δ∞ ∫Àμ∂ƒ¡∏∏ ∫∞π ∫Oªª∞Δø¡ Δ∏ ∞ƒπΔ∂ƒ∞
«ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ»
ƒ∂√ƒΔ∞∑: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Δ˙¿ı·˜
ª·Ú›· ¡Ù·ÏÈ¿ÓË
¢πª∂Δø∏ ∂π£∂∏ ηٿ Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ
Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÂÍ·apple¤Ï˘Û ¯ı˜ ·applefi
ÙË μÔ˘Ï‹ Ô appleÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞O∫
°ÈÒÚÁÔ˜ ·apple·Ó‰Ú¤Ô˘. ∞Ó·ÊÂÚfi-
ÌÂÓÔ˜, ÁÈ· appleÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÛÙËÓ ·applefiappleÂÈÚ·
·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ÁÂ-
ÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ˘appleÔ˘ÚÁ›-
Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÃÚ‹ÛÙÔ˘
∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘, Âapple¤ÚÚÈ-
„ appleÚÔÛˆappleÈΤ˜ appleÔÏÈ-
ÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔÓ Úˆı˘appleÔ˘ÚÁfi
∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·Ó-
Ï‹ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Â›Ó·È ËıÈο
Î·È appleÔÏÈÙÈο ˘appleÔ¯Úˆ̤ÓÔ˜
Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÓÙÔÏ‹
ÛÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘
Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ¢È-
ηÈÔÛ‡ÓË». ∂apple¤ÎÚÈ-
¬ Ê›ÁÁÂÈ Ô ÎÏÔÈfi˜ Á‡Úˆ ·applefi ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Δ‡appleÔ˘
ÙÔ˘ Úˆı˘appleÔ˘ÚÁÔ‡, °È¿ÓÓË ∞Ó‰ÚÈ·Ófi, ηıÒ˜ ÔÈ appleȤÛÂȘ Ó·
appleÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ó· ·appleÔηχ„ÂÈ ÙÔÓ «Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ»
ÙÔ˘ DVD ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ·applefi ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¡.¢. ΔËÓ ›‰È·
ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÙÔÓ... Ê˘Á¿‰Â˘Û ÛÙËÓ πÓ‰›·!
Ó Âapple›Û˘ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∞ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿˜, Ù· ÔappleÔ›· «ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË-
„Ë Ù˘ ¡.¢. fiÙÈ “fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ì·ÛÙ”...». ∫·È
˘appleÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ì ÙËÓ ÈÛÔapple¤‰ˆÛË ÙˆÓ apple¿-
ÓÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰›ÓÔ˘Ó Û˘Á¯ˆÚÔ¯¿ÚÙÈ ÛÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡.¢.
O appleÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞O∫ ¢ı‡˜ ÂÍ ·Ú¯‹˜
·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ «˘applefiıÂÛË ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘»
Î·È ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «ÛοӉ·ÏÔ appleÔ˘ Û˘-
ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·applefi ÙÔ ÔappleÔ›Ô ·Ó·-
‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë appleÔÏÈÙÈ΋ ÂÌappleÏÔ΋ ÙÔ˘ ª·Í›-
ÌÔ˘ fiappleÔ˘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ı‡Ó˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ¤-
¯Ô˘Ó ÛÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Úˆı˘appleÔ˘Ú-
ÁÔ‡». ∫·È appleÚfiÛıÂÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «O
Úˆı˘appleÔ˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ÌappleÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È apple›-
Ûˆ ·apple’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¯‹ ËıÈÎÔappleÏ·ÛÙÈ΋ ÚË-
ÙÔÚ›·. Δ· ÛοӉ·Ï· Â›Ó·È ˘apple·ÚÎÙ¿, Ë ‰È·-
ÊıÔÚ¿ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ apple¿ÚÂÈ ‰È·ÛÙ¿-
ÛÂȘ ÂappleȉËÌ›·˜... Œ¯ÂÙ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ appleÔ-
Ú›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ë appleÔÚ›· ›ӷÈ
ηÙËÊÔÚÈ΋...».
Ù· apple˘Ú¿ ÙÔ˘ appleÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞O∫ ¤-
Ûapple¢Û ӷ ·apple·ÓÙ‹ÛÂÈ Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜
ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ¿ÓÔ˜ ·Ó·ÁȈÙfiappleÔ˘ÏÔ˜
˘appleÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ô Î. °. ·apple·Ó‰Ú¤Ô˘
Âappleȉ›‰ÂÙ·È Û ·apple·Ú¿‰ÂÎÙË ÂÎ-
ÛÙÚ·Ù›· Î·Ù·Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ Î. ∫. ∫·-
Ú·Ì·ÓÏ‹» Î·È Û˘ÌappleÏ‹ÚˆÛ appleˆ˜ «fi,ÙÈ Î·È Ó·
οÓÂÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈappleÔ-
Ï›Ù¢Û˘ Ù›appleÔÙ· ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ Úˆı˘appleÔ˘ÚÁfi».
«ŸÏ· ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË»
O ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈappleÔÏ›-
Ù¢Û˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›-
Ô˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ∂ıÓÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ
∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˘ÓÔ¯‹˜, appleÔ˘ appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È
ÙËÓ Âapple›Ì·¯Ë ÙÚÔappleÔÏÔÁ›· Ë ÔappleÔ›· ı¤ÙÂÈ appleÏ·-
ÊfiÓ 20% ÛÙËÓ ·applefiÎÙËÛË ·applefi ȉÈÒÙ˜ appleÔ-
ÛÔÛÙÔ‡ ¢∂∫O ÂıÓÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ (apple.¯. OΔ∂,
¢∂∏ Î.Ïapple.), ÂappleȉfiıËΠ̛۠· ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘
‡Ï˘ Âapple›ıÂÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ appleÔ-
ÏÈÙÈ΋ Ù˘ «Ó· apple·Ú·apple¤ÌappleÂÈ fiÏ· Ù· ÛοӉ·-
Ï· ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË». ª¿ÏÈÛÙ·, Û ȉȷ›ÙÂÚ·
[ ∞πê∂ ]
Ȉapple‹
ŸÙÈ «Ë ÛȈapple‹ Â›Ó·È ¯Ú˘Ûfi˜» ÙÔ
¤¯Ô˘Ó appleÈÛÙÔappleÔÈ‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔÈ, appleÔχ
appleÚÈÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È Ô ÂÎappleÚfiÛˆapplefi˜
Ù˘ ÛÙË ¯ÒÚ·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ô˘-
‰ÂÌ›· ¤ÎappleÏËÍË
appleÚÔ-
ηÏ› ÙÔ ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË
∫·Ú·Ì·Ó-
ΔÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˘ ÃÚ.
·apple·¯Ú‹ÛÙÔ˘
gpapachristos@dolnet.gr
Ï‹ ÂappleȯÂÈ-
Ú› Ó· ‰È·-
ʇÁÂÈ ·applefi
ÙÔ ·‰È¤ÍÔ-
‰Ô Ù˘ ˘applefiıÂÛ˘
∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘ ÂappleÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜
ÌÈ· ·Ú¯·›·, ÛÔÊ‹ ÛÙË Û‡ÏÏË„‹
Ù˘, Ú‹ÛË. ŸÌˆ˜ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
ÁÈ· ÙÔÓ ¤ˆ˜ appleÚfiÛÊ·Ù· «Û‡Ì-
‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ Úˆı˘appleÔ˘ÚÁÔ‡» ÃÚ.
∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÚ·˘Á·-
Ϥ·, appleÔ˘ ηӤӷ ÛȈappleËÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ
ÌappleÔÚ› Ó· Ù· ÛÎÂapple¿ÛÂÈ. ∫·È ΢-
Ú›ˆ˜ ÙÔ ¤Ó· Î·È ‚·ÛÈÎfi: ·Ó Ë ˘applefiıÂÛË
∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›appleÔÙÂ
ÙÔ ÂappleÈÏ‹„ÈÌÔ, ÙfiÙÂ appleÔÈÔ˜
Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ appleÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ
Úˆı˘appleÔ˘ÚÁfi ÛÙÔ Ó· ÙÔÓ ·appleÔ-
χÛÂÈ;
∫È ·ÊÔ‡ Âapple›Û˘ Ô ¿ÓıÚˆappleÔ˜ ·˘-
Ùfi˜ ‰ÂÓ ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ì appleÚ¿ÍÂȘ
appleÔ˘ ¿appleÙÔÓÙ·È ÙÔ˘ appleÔÈÓÈÎÔ‡ ‰È-
η›Ô˘, appleÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ appleÔ˘
‰ÂÓ ·appleÔηχappleÙÂÙ·È Ô... dvdÎÔ-
ÌÈÛÙ‹˜ ÛÙÔÓ °. ∞Ó‰ÚÈ·Ófi; ÚÔ-
Ê·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·ÛÙ·˘Úˆı›
fiÙÈ ÙÔ dvd appleÔ˘ apple·Ú¤‰ˆÛÂ Ô ¿-
ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ∫.
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·applefi
ÂΛÓÔ appleÔ˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ÂÈ-
Û·ÁÁÂϤ· – οappleÔÈÔ˜ ÙÔ appleÂÙÛfi-
ÎÔ„Â!
ªÂ ‚¿ÛË fiÏ· ·˘Ù¿, fiÓÙˆ˜ ›ӷÈ
«¯Ú˘Ûfi˜» Ë ÛȈapple‹ appleÔ˘ ÂappleÈ‚¿Ï-
ÏÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. Ÿ¯È fï˜ ηÈ
·appleÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. °È·Ù› ÔÈ ·apple·-
ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙ· ÂÚˆÙË-
Ì·ÙÈο, ›Ù ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Â›Ù fi¯È...
ÔÍ›˜ ÙfiÓÔ˘˜, ηٷʤÚıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ «Û˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÁοıÂÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÒÓ ÔÈ ÔappleÔ›ÔÈ, Â˘Ù˘¯Ò˜, ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ù·-
¯ı› Ó· ˘appleËÚÂÙÔ‡Ó fi¯È ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ·ÏÏ¿
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË». ∫·È ÛËÌ›ˆÛ ‰ËÎÙÈο: «∞˘-
Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛοӉ·ÏÔ, ·ÏÏ¿ ˘appleÔÓfi-
Ì¢ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ì·˜ ıÂÛÌÒÓ. ∫·-
ÏÒ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ó·
·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË
Ê·‡ÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ì·˜
ıÂÛÌÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘».
ÙÔÓ ·ÓÙ›appleÔ‰· Ô ˘appleÔ˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ˘appleÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ô
«ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈappleÔÏ›Ù¢Û˘
‹Ù·Ó Ì›· apple·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙȘ ÙË-
ÏÂÔappleÙÈΤ˜ οÌÂÚ˜» Î·È fiÙÈ «ÙÔ˘ ÊÙ·›ÂÈ Ë ÂÏ-
ÏËÓÈ΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌappleÔÚ› Ó· Û˘-
ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ∂appleÈÎÚ·Ù›·˜ ‹
·appleÔχÂÈ ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∞O∫ ÂappleÂȉ‹
ıˆڋıËΠ˘apple‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÛοӉ·Ï· ˆ˜ ÂappleÈÎÂÊ·Ï‹˜
οappleÔÈÔ˘ Ù·Ì›Ԣ».

∂ÏÏ¿‰· ·appleÔappleÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓÈ·˜ / ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008
9
«¢ÂÓ Í¤Úˆ, ‰ÂÓ Â›‰·»
ÁÈ· ÙȘ appleÚÔÛÏ‹„ÂȘ
Αποστάσεις κράτησε ο προσωπικός φίλος του Πρωθυπουργού
∂appleÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi - ÛοӉ·ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ appleÚfiÛÏË„Ë ÂÎÙfi˜ ∞∂ 148 ÌfiÓÈÌˆÓ ˘apple·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙÔ ˘appleÔ˘ÚÁÂ›Ô ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÔ‡ ‰È·Ù˘appleÒÓÂÈ ÚËÙ¿, fiappleˆ˜ appleÚÔ·appleÙÂÈ ·applefi ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ appleÔ˘ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ˘applefiıÂÛË ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘, Ô appleÚÔÛˆappleÈ-
Îfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘appleÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ÂappleÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÀappleËÚÂÛ›·˜ ∂ȉÈÎÒÓ ∂ϤÁ¯ˆÓ ÙÔ˘ ˘appleÔ˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ apple‡ÚÔ˜ ∫Ï·‰¿˜.
ƒ∂OƒΔ∞∑: ª›Ó· ªÔ˘Ûٿη
Δ
Ô appleÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ηٿıÂÛ˘ ÙÔ˘ Ì¿Ú-
Ù˘Ú·, Ô ÔappleÔ›Ô˜ ̤¯ÚÈ appleÚÈÓ ·applefi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹-
Ó˜ ηÙ›¯Â ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·Ì-
Ì·Ù¤· OÏ˘Ìappleȷ΋˜ ∞ÍÈÔappleÔ›ËÛ˘ ÛÙÔ ˘appleÔ˘ÚÁ›Ô
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi Ù˘ 35¯ÚÔ-
Ó˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ˘ ∂‡Ë˜ ΔÛ¤ÎÔ˘, Ë ÔappleÔ›· ·appleÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË
ÛÙÔÓ 2Ô ÂȉÈÎfi ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ¢ËÌ‹-
ÙÚË OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ›¯Â ˘appleÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ô Î. ∫Ï·-
‰¿˜ Ù‹˜ ›¯Â ·appleÔηχ„ÂÈ fiÙÈ Ù· ·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÏÏÔȈ̤ӷ.
«¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚȂ›˜ ÔÈ appleÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·Ï-
ÏÔȈ̤ӷ ·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ∫Ú·-
ÙÒ fï˜ Ì›· ÂappleÈʇϷÍË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ appleÔ˘
¤¯ÂÈ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ», ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô
apple. ∫Ï·‰¿˜ fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠ·applefi ÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚÔ˘-
̤Ó˘, ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÔappleÔ›·˜ Ô appleÚÒËÓ ÁÂ-
■
Δ√ Δ√Ã∞Δƒ√ Δ√À ∂π∞°°∂§∂∞
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·applefi ¯ı˜ ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ appleÔ˘ ›¯Â
ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Ô ÃÚ. ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ Û ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔappleÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ
ÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ˘appleÔ˘ÚÁ›Ԣ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˜ «apple·˙¿Ú¢» ÙË ÌÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛ‹
Ù˘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ηıÒ˜ ÛÙȘ 31 ¢Â-
ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 ¤ÏËÁÂ Ë Û‡Ì‚·Û‹ Ù˘.
O appleÚÔÛˆappleÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ appleÚˆı˘appleÔ˘ÚÁÔ‡ .
∫Ï·‰¿˜, apple¿ÓÙˆ˜, fiappleˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ı· ÎÏËı›
Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰È·-
ÁˆÓÈÛÌÔ‡ (Û.Û.: ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜
«apple¿ÁˆÛ» Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ˘appleÔ˘ÚÁÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
ªÈ¯. §È¿appleË) ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·
ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ·Ó·ÁÈÒÙË ∞ı·Ó·Û›Ô˘, Ô ÔappleÔ›Ô˜
ÂÚÂ˘Ó¿ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ appleÙ˘¯‹ Ù˘ ˘applefiıÂÛ˘, appleÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·appleÈÛÙÒÛÂÈ ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËηÓ
ÔÈ ÓfiÌÈ̘ ‰È·‰Èηۛ˜ ‹ ‰È·appleÚ¿¯ıËÎ·Ó ·ÍÈfiappleÔÈÓ˜
appleÚ¿ÍÂȘ appleÔ˘ ·appleÔÛÎÔappleÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ appleÚfi-
ÛÏË„Ë Á·Ï¿˙ÈˆÓ ˘appleÔ„ËÊ›ˆÓ.
¡¤· ¤Ú¢ӷ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·
ªÂÙ¿ ÙȘ ·appleÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ·appleÔ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÌfi ÎÙÈÚ›ˆÓ appleÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘
appleÚÒËÓ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ˘appleÔ˘ÚÁ›Ԣ Ô-
ÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘, ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ
ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·applefi ¯ı˜ ÔÈ ¯ÚË-
Ì·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ appleÔ˘ ›¯Â ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ Û ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔappleÈΤ˜ ÔÚ-
Á·ÓÒÛÂȘ.
O appleÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ∂ÊÂÙÒÓ ∞ıËÓÒÓ
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÏÈÔÎÒÛÙ·˜ ¤‰ˆÛ apple·Ú·ÁÁÂ-
Ï›· ÛÙÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ·Ó·ÁÈÒÙË ∞ı·Ó·Û›-
Ô˘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ fiϘ ÙȘ ·appleÔ-
Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÃÚ. ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘ ·applefi ÙÔ 2004 appleÔ˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔappleÈÎÒÓ
ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ.
∞applefi Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÔÚ-
Á·ÓÒÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó appleÂÚ¿ÛÂÈ, fiappleˆ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÓˆ-
ÛÙfi, ÛÙÂÓÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÃÚ. ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘ Î·È ‚·-
ÛÈÎÔ› Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ˘applefiıÂÛË Ù˘
·applefiappleÂÈÚ·˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔappleÔ›ÔÈ ıˆÚ›-
Ù·È ÙÒÚ· appleÈı·ÓfiÓ fiÙÈ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ηٷı¤-
ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·.
¬ apple‡ÚÔ˜ ∫Ï·‰¿˜. O appleÚÔÛˆappleÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘appleÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ÂappleÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÀappleË-
ÚÂÛ›·˜ ∂ȉÈÎÒÓ ∂ϤÁ¯ˆÓ ÙÔ˘ ˘appleÔ˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ
ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ∂‡Ë˜ ΔÛ¤ÎÔ˘, Ë ÔappleÔ›· ·appleÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË Â›¯Â ˘appleÔÛÙËÚ›ÍÂÈ appleˆ˜ Ô Î.
∫Ï·‰¿˜ Ù‹˜ ›¯Â ·appleÔηχ„ÂÈ fiÙÈ Ù· ·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÏÏÔȈ̤ӷ
∏ ∫∞Δ∞£∂∏ ΔOÀ . ∫§∞¢∞
«Œ¯ˆ ÂappleÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ ·appleÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ»
Δ∏¡ ∂¡Δ∞∂§π¢∏ ηٿıÂÛ‹
ÙÔ˘ Ô Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ appleÂÚÈÁÚ¿-
ÊÂÈ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ appleÔ˘ ›¯Â
Ì ÙËÓ ∂‡Ë ΔÛ¤ÎÔ˘, ÛÙËÓ ÔappleÔ›·
Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑·-
¯fiappleÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ‡ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó·
Ù˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ apple¤Ù˘-
¯Â ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ·Ù› ÂΛ-
ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌappleÔÚÔ‡Û ӷ ÙËÓ apple›-
ÛÂÈ! ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·applefi ÙË ÊÈÏ›·
appleÔ˘ ÙÔÓ Û˘Ó¤‰Â Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ-
Ù ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ˘appleÔ˘ÚÁ›Ԣ
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô Î.
∫Ï·‰¿˜ ›¯Â ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ-
Á·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤-
Ó˘ Î·È Â›¯Â... ÂΉËÏÒÛÂÈ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· Ù˘ ‡ÚÈÛΠοappleÔÈ·
¿ÏÏË ı¤ÛË – ÂÊfiÛÔÓ ˘apple‹Ú¯Â,
fiappleˆ˜ ϤÂÈ, Û¯ÂÙÈ΋
appleÚÔ΋ڢÍË – ÛÙ· OÏ˘Ìappleȷο
∞ΛÓËÙ· ‹ ÛÙ· ΔÔ˘ÚÈÛÙÈο ∞Λ-
ÓËÙ·.
¿ÓÙˆ˜, apple¿Ú· ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘ ÌÂ
ÙÔÓ ÃÚ. ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ, ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ,
fiappleˆ˜ ›apple ÛÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹, Ùfi-
ÛÔ ÙËÓ appleÚÔÛˆappleÈ΋ Û¯¤ÛË appleÔ˘
›¯Â Ì ÙËÓ ∂‡Ë ΔÛ¤ÎÔ˘ fiÛÔ
Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Â΂ȷÛÌfi appleÔ˘ ηٿ
ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ‰Â¯fiÙ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜
ÙÔ˘. ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹
ÙÔ˘ Ô apple. ∫Ï·‰¿˜ ·Ó·Ê¤-
ÚÂÈ:
« ÙȘ 24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2007 ÌÂ
ÂappleÈÛΤÊıËÎÂ Ë ∂‡Ë ΔÛ¤ÎÔ˘
ÌÂÙ¿ ·applefi apple·Ú¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ∑·-
¯fiappleÔ˘ÏÔ˘ appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÔ-
ÚÈÛÙ› ˆ˜ ÌfiÓÈÌË ˘apple¿ÏÏËÏÔ˜
ÛÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· OÏ˘-
Ìappleȷ΋˜ ∞ÍÈÔappleÔ›ËÛ˘. ª¤¯ÚÈ
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2007
›¯·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÔÈ appleÚÔÊÔ-
ÚÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ. Àapple‹Ú¯Â
apple›Ó·Î·˜ Ì ٷ ·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÙˆÓ appleÚÔÊÔÚÈÎÒÓ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂ-
ˆÓ, appleÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ Âapple›ÛË-
ÌÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ËÌÔÛÈ¢ı›.
ÚÈÓ ·applefi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹
ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ∂‡Ë ΔÛ¤ÎÔ˘, appleÏË-
ÚÔÊÔÚ‹ıËη ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·
Ù˘ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡Ù ηÓ
̤۷ ÛÙÔ˘ appleÚÒÙÔ˘˜ ÂηÙfi. ∏
‚·ıÌÔÏÔÁ›· appleÔ˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒÛÂÈ ‹Ù·Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÁÈ·
ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‹ıÂÏ ӷ ‰ÈÔÚÈ-
ÛÙ›.
∞Ó·ÎÚÈÙ‹˜: ∏ ΔÛ¤ÎÔ˘ ¤¯ÂÈ appleÂÈ
ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿-
ÓÙËÛ‹ Û·˜ Ù‹˜ ›apple·Ù fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
·ÏÏÔȈı› Ù· ·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
ª¿ÚÙ˘Ú·˜: ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚȂ›˜
ÔÈ appleÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·ÏÏÔȈ̤-
Ó· ·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∫Ú·ÙÒ fi-
̈˜ Î·È Ì›· ÂappleÈʇϷÍË ÏfiÁˆ
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÛÔÏ·-
‚‹ÛÂÈ. ∏ ∂‡Ë ΔÛ¤ÎÔ˘ Ì ·˘Ùfi
appleÔ˘ ÌÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
‹ıÂÏ ӷ ·ÏÏÔȈı› Ë ‚·ıÌÔ-
ÏÔÁ›· Ù˘. ∂›¯· appleÂÈ ÛÙÔÓ ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ
fiÙÈ Ë ∂‡Ë ΔÛ¤ÎÔ˘ ˘appleÔ-
ÏÂÈapplefiÙ·Ó Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿Ï-
ÏÔ˘˜ ˘appleÔ„ËÊ›Ô˘˜. ¢ÂÓ ·ÚÎÔ‡-
ÛÂ Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›· appleÔ˘ ›¯Â Û˘-
ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ù·Í‹
Ù˘. ¢ÂÓ ˘apple‹Ú¯Â appleÂÚ›appleÙˆÛË Ó·
Á›ÓÂÈ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ ·appleÔÙÂÏÂ-
ÛÌ¿ÙˆÓ. ∂ÁÒ ‚¤‚·È· ›¯· ηϋ
ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÂΛÓË Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È Â›¯· ÂÎ-
‰ËÏÒÛÂÈ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÙË ‚ÔËı‹-
Ûˆ Ó· ‚ÚÂÈ Ì›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ¿Ï-
ÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ fiappleˆ˜ ‹Ù·Ó Ù·
OÏ˘Ìappleȷο ∞ΛÓËÙ· ‹ Ù· ΔÔ˘ÚÈ-
ÛÙÈο ∞ΛÓËÙ·. £· η٤‚·ÏÏ·
οı appleÚÔÛapple¿ıÂÈ· ÂÊfiÛÔÓ Â›¯Â
appleÚÔÎËÚ˘¯ı› οappleÔÈ· ı¤ÛË ÛÂ
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. ªÔ˘ ¤-
ÛÙÂÈÏ ÙÚ›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÌËÓ‡-
Ì·Ù·. ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÂÓË̤-
ÚˆÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘apple‹Ú¯Â ı¤ÛË ÛÙ·
OÏ˘Ìappleȷο ∞ΛÓËÙ·, appleÔ˘ ›¯·
ÁÓÒÛË ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÌÔ˘
ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∂-
ΛÓË ÌÔ˘ ¤Î·Ó Âapple›Û˘ ¤Ó·
ÙËÏÂÊÒÓËÌ· appleÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
Î·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿.
∞Ó·ÎÚÈÙ‹˜: °È·Ù› ‰ÂÓ ˘apple¿Ú¯ÂÈ
apple›Ó·Î·˜ ÂappleÈÙ˘¯fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ‰È·-
ÁˆÓÈÛÌÔ‡;
ª¿ÚÙ˘Ú·˜: ∞applefi Ù· ̤۷
OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007 ·Ó¤Ï·‚· ÙË
ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔappleÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È
Û‹ÌÂÚ· Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ
ÁÓˆÚ›˙ˆ.
∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜: ∏ apple·Ú¤Ì‚·ÛË
∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ë ıÂÙÈ΋ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒappleÈÛ‹ Û·˜ ·apple¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ
∂‡Ë ΔÛ¤ÎÔ˘ ›¯Â Ó· οÓÂÈ ÌÂ
ÙË ÊÈÏ›· Û·˜ ÌÂ ÙÔÓ appleÚÒËÓ ÁÂ-
ÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ˘appleÔ˘ÚÁ›-
Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡;
ª¿ÚÙ˘Ú·˜: °ÓÒÚÈ˙· ÙËÓ ΔÛ¤-
ÎÔ˘ Î·È apple¤Ú·Ó Ù˘ ÊÈÏÈ΋˜ ÌÔ˘
Û¯¤Û˘ Ì ÙÔÓ ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ.
°ÓÒÚÈ˙· fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿ÍÈ· Î·È ı·
ÌappleÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÁ·ÛÙ› Î·È ÛÂ
ı¤ÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ-
̤·, ·ÏÏ¿ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Î·Ù¤-
ÛÙË Â˘¯ÂÚ¤˜ ̤¯ÚÈ appleÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë
ÙÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ªÂÙ¿
ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ·
ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ΔÛ¤ÎÔ˘. O ÃÚ. ∑·-
¯fiappleÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤appleÂÈı ÌÂ
ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·apple·ÓÙ‹ÛÂȘ. ªÔ˘
›¯Â appleÂÈ Ó· Ù˘ appleˆ ÂÁÒ fiÙÈ ‰ÂÓ
›¯Â appleÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó Ù‹˜ ÙÔ
¤ÏÂÁ ÂΛÓÔ˜, ‰ÂÓ Âapple›ıÂÙÔ.
∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜: °ÓˆÚ›˙·Ù ÁÈ·
ÙËÓ appleÚÔÛˆappleÈ΋ Û¯¤ÛË ÙÔ˘;
ª¿ÚÙ˘Ú·˜: ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fi¯È. ∞Ó
ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·, ı· ÌappleÔÚÔ‡Û· Ó·
ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ˆ. ˘ÁÎÏÔÓ›-
ÛÙËη ·applefi fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó.
∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜: ·˜ ›¯Â appleÂÈ ÁÈ·
ÙÔÓ Â΂ȷÛÌfi;
ª¿ÚÙ˘Ú·˜: ÔÙ¤.
ÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ η٤ıÂÛ Âapple›-
Û˘, ¯ı˜, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ μ·ÛÈÏÔ-
ÁÈ·ÓÓ·ÎfiappleÔ˘ÏÔ˜, ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘
¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¡Ù˘-
Ó¿Ó, fiappleÔ˘ ›¯Â ÂÈÛ·¯ı› Ô ÃÚ‹-
ÛÙÔ˜ ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˜ ‰‡Ô 24ˆÚ·
appleÚÈÓ ·applefi ÙËÓ ·applefiappleÂÈÚ· ·˘ÙÔ-
ÎÙÔÓ›·˜ ÙÔ˘. O ÁÈ·ÙÚfi˜, appleÔ˘ ›-
Ó·È Î·È appleÚÔÛˆappleÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘
ÃÚ. ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˘, η٤ıÂÛÂ
Û‡Ìʈӷ Ì appleÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ
ÙÔ˘ ›¯Â appleÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
ηÈÚfi ‰Â¯fiÙ·Ó Â΂ȷÛÌfi.

10 ∂ÏÏ¿‰·
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008
¤Ù·ÍÂ... ÎÔ˘Ú·ÌappleȤ‰Â˜ ÛÙÔÓ À¡
Παπαρήγα: Το πρόγραμμά του έχει πολλή αριστερή άχνη αλλά είναι ζυμάρι
ΔÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ë ∫¿ÚÏ· ªappleÚÔ‡ÓÈ Ì ÙÔ ∫∫∂, ÔÈ ÎÔ˘Ú·ÌappleȤ‰Â˜ Ì ÙÔÓ
˘Ó·ÛappleÈÛÌfi Î·È Ë ËÏÈÎȷ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ì ÙËÓ OÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹
∂apple·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Ù· ·ÚıÚÈÙÈο;
ƒ∂OƒΔ∞∑: μԇϷ ∫¯·ÁÈ¿
∏
ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫ÔÌ-
ÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ·-
ӷʤÚıËΠ¯ı˜ Û’ fiÏ· ·˘-
Ù¿ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·ÓÔȯٿ ÁÈ· ÙË ‰È·‰Ô¯‹
ÛÙÔÓ ÂÚÈÛÛfi Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ËÁÂ-
Û›·˜ ÛÙÔÓ À¡ Î·È ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜
fiÙÈ ÙÔ ∫∫∂ Ù¿ÛÛÂÙ·È ·ÓÔȯٿ ˘apple¤Ú
Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘.
∞˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi˜
∏ ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ·-
Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·-
ÓÔ›ÍÂÈ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÛÙÔÓ Â-
ÚÈÛÛfi Î·È ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÙ· fiÚÁ·-
Ó· ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Â›Ó·È 63 ¯ÚfiÓˆÓ ÂÓÒ Ô
■
°π∞ Δ∏¡ ∞¡∞¡∂ø∏
«°È· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘Û›·˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó·
ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆappleÔÈ ÁÈ·Ù›...
Ì·˜ appleÈ¿ÓÂÈ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ Î·È ·ÚıÚÈÙÈο»
˘appleÔ„‹ÊÈÔ˜ appleÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ À¡ Ìfi-
ÏȘ 33 Î·È apple·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ «·Ó·Ì-
ÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ¤Ó· ÎfiÌÌ· ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏÈ-
¯ı› appleÚ¤appleÂÈ Ó· Û˘ÌappleÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Î·È ÙËÓ
ËÏÈÎȷ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË». ÚfiÛıÂÛ ÌÂ
‰fiÛË ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌÔ‡ appleˆ˜ Â¿Ó Ë ·-
Ó·Ó¤ˆÛË ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ı· ¤ÚıÂÈ
·applefiÙÔÌ· «ÁÈ·Ù› Ì·˜ appleÈ¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ∞Ï-
ÙÛ¯¿ÈÌÂÚ Î·È ·ÚıÚÈÙÈο» Î·È appleÚfi-
ÛıÂÛ fiÙÈ Ë ›‰È· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎfiÌappleÏÂÍ ÌÂ
ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÁÈ· Ïfi-
ÁÔ˘˜ Ô˘Û›·˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È
Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆappleÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÁ·-
χÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜.
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi
Alpha Ë Î. ·apple·Ú‹Á· ¿ÛÎËÛÂ ÛÎÏË-
Ú‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ˘Ó·ÛappleÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ
appleÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÔappleÔ›Ô apple·ÚÔÌÔ›-
·Û Ì ÎÔ˘Ú·ÌappleȤ: «ΔÔ appleÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÙÔ˘ À¡ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔÓ ÎÔ˘Ú·ÌappleȤ,
¤¯ÂÈ appleÔÏÏ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ¿¯ÓË ·ÏÏ¿ ·applefi
ÂΛ Î·È apple¤Ú· Â›Ó·È ˙˘Ì¿ÚÈ».
¡∂√ ª√¡Δ∂§√ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Ë-
ÁÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ηÈ
ËÏÈÎȷ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÙÂϯÒÓ
appleÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›appleÚ·˜
ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ appleÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ À¡ ·ÏÏ¿
Î·È ÁÈ· ÙËÓ «·Ó·ÙÚÔapple‹ ÙÔ˘ appleÔÏÈ-
ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜». ·Ú¿ÏÏËÏ·,
¤Î·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· apple›Ûˆ ÛÙÔ ı¤Ì·
Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ∫∫∂ – ı¤-
Ì· appleÔ˘ ›¯Â ı›ÍÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢-
Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ bloggers – ϤÁÔÓÙ·˜
fiÙÈ Ë appleÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË
∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È apple¿ÓÙ· ·ÓÔȯً,
·ÏÏ¿ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ
‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜.
O ‰ÈÂΉÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ·Ú¯ËÁ›·˜
ÙÔ˘ À¡ ˘appleÂÚ·Ûapple›ÛÙËÎÂ ÙË ı¤-
ÛË fiÙÈ Ô appleÚfi‰ÚÔ˜ ÌappleÔÚ› Ó· ÌËÓ
Â›Ó·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ – ˙‹ÙË-
Ì· ÙÔ ÔappleÔ›Ô ·appleÔÙÂÏ› Î·È ÎÂÓÙÚÈÎfi
¢È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘appleÔÙÈÌ¿ η-
Ó¤Ó· Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ˘Ó·ÛappleÈÛÌÔ‡ ηÈ
appleÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë ›‰È· ÁÈ· appleÚÒÙË ÊÔ-
Ú¿ ¤‰ˆÛ appleÚÈÓ ·applefi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Û˘-
Ó¤ÓÙ¢ÍË Û bloggers ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ∫∫∂
¤¯ÂÈ ÚÔapple‹ ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ·Ï-
Ï¿ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È·Ê‹ÌÈÛË.
∫·Ù¿ ÙˆÓ ªª∂
∏ Î. ·apple·Ú‹Á· ¤‰ˆÛ ¯ı˜ ÛÙÔÓ
ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÊˆÓ›·˜ Ì ÙÔÓ ºÒÙË
∫Ô˘‚¤ÏË – Î·È ÂͤÊÚ·Û ÂÌ̤-
Ûˆ˜ appleÏËÓ Û·ÊÒ˜ ÙËÓ ¿appleÔ„Ë fiÙÈ
Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Î·È ÙÔÓ
∞ϤÎÔ ∞Ï·‚¿ÓÔ ÂappleÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘
Àƒπ∑∞ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ
ËÁÂÛ›·˜ ÌappleÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
·appleÔ‰ÔÙÈο.  fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ë-
ÏÈÎȷ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ
appleÔ˘ η٤ıÂÛÂ Ô Î. ΔÛ›appleÚ·˜ ·Ó·-
ʤÚÂÈ fiÙÈ «Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÌ-
Ì·ÙÔ˜ ÂÎappleÚÔÛˆapple› Ì ÙÔÓ Î·Ï‡-
ÙÂÚÔ ÙÚfiappleÔ ÙË Ó¤· appleÔÏÈÙÈ΋ Ù·˘-
ÙfiÙËÙ· appleÔ˘ ·ÍÈÔappleÔÈ› Î·È Â-
ÌappleÏÔ˘Ù›˙ÂÈ Ù· ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›·
ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿
Â›Ó·È ·apple·ÏÏ·Á̤ÓË ·applefi Ù· ·Ú-
ÓËÙÈο».
O ∞Ϥ͢ ΔÛ›appleÚ·˜ apple·Ú·‰¤-
¯ÙËΠfiÙÈ È‰ÂÔÏÔÁÈο ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ
Ù¿ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜,
ÙfiÓÈÛ fï˜ fiÙÈ Â¿Ó ÂÎÏÂÁ› ı·
∏ Âapple·Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì·ÓÂΤÓ
«∞¡ ∂π¡∞π Ó· „ËÊ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ∫∫∂, ·˜ οÓÔ˘ÌÂ
ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ÙËÓ ∫¿ÚÏ· ªappleÚÔ‡ÓÈ» ›apple ¯ı˜ ‰ËÎÙÈο
Ë ∞Ϥη ·apple·Ú‹Á· ˆ˜ ·apple¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ
˘appleÔ„ËÊÈfiÙËÙ· ΔÛ›appleÚ· ÛÙÔÓ À¡ Î·È ÛÙËÓ
appleÚÔˆıÔ‡ÌÂÓË ËÏÈÎȷ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÙËÓ
Â›Ó·È appleÚfi‰ÚÔ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ó·-
ÛappleÈÛÌÔ‡. ŸÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËÎÂ ·Ó Â-
ÓÔ¯ÏÂ›Ù·È ·applefi ÙË ‰È·apple›ÛÙˆÛË ÙÔ˘
Î. ∫Ô˘‚¤ÏË fiÙÈ ÛÙÔÓ À¡ ‰ÂÓ appleÚ¤appleÂÈ
Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ‰·¯Ù˘Ï›‰È·, ˘appleÔÓfiËÛÂ
fiÙÈ Ô ·ÓÙ›apple·Ïfi˜ ÙÔ˘ ·-
ӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ∞ϤÎÔ ∞Ï·‚¿ÓÔ
ÁÈ· Ó· appleÚÔÛı¤ÛÂÈ: «∞˘ÙÔ› appleÔ˘ ‰›-
ÓÔ˘Ó ‰·¯Ù˘Ï›‰È· Â›Ó·È ÔÈ ·˘ÙÔ-
ÎÚ¿ÙÔÚ˜ Î·È ‰ÂÓ apple·›ÚÓÔ˘Ó ·applefiÊ·ÛË
„˘¯‹˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó. OÈ ·˘-
ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Á·ÓÙ˙Ò-
ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· Ù˘
ÂÍÔ˘Û›·˜». ¢È¢ÎÚ›ÓÈÛ ·ÎfiÌË fi-
ÙÈ appleÚÔ˜ ÙÔ apple·ÚfiÓ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤-
Ì· appleÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓÔappleÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘
ÂÚÈÛÛfi Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡appleÔ˘ ÁÈ· ÙË
ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙÔ˘ ∫∫∂
Î·È ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·applefi Ù· ̤-
Û· ÂÓË̤ڈÛ˘.  ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
∂appleÈÙÚÔapple‹˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ÂappleÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È:
«∏ ηٿÛÙ·ÛË appleÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚ-
ÊÒÛÂÈ Ù· ȉȈÙÈο Î·È Ù· ÎÚ·ÙÈο
ªª∂ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ Î·È ÙÔ˘ ÂÚ-
Á·ÙÈÎÔ‡ - Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÂȉÈο
Àƒπ∑∞ Î·È ‰È¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ˘Ó·-
ÛappleÈÛÌÔ‡.
ñ ∂Ή‹ÏˆÛË ÌÓ‹Ì˘ Ì ·ÊÔÚ-
Ì‹ ÙËÓ Âapple¤ÙÂÈÔ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜
ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ¡›ÎÔ˘ ΔÂÌappleÔ-
Ó¤Ú· ÙÔ 1991 appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ıËÎÂ
¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ¿-
ÙÚ·. ÙÔÓ ÙfiappleÔ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜
ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ηıËÁËÙ‹ ¤ÁÈÓ·Ó
ÔÌÈϛ˜ ·applefi ÙÔÓ ∞Ï. ΔÛ›appleÚ·, ÂÎappleÚÔÛÒappleÔ˘˜
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ-
ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙÔÓ
ªÈ¯¿ÏË μ·ÛÈÏ¿ÎË, ÁÚ·Ì-
Ì·Ù¤· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂-
∞ª, Ù˘ ÔappleÔ›·˜ ‹Ù·Ó ̤-
ÏÔ˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ΔÂÌappleÔÓ¤Ú·˜.
¬ ∞Ï. ΔÛ›appleÚ·˜: «∏ appleÚfiÛÎÏËÛË ÛÙÔ ∫∫∂ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË
∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È apple¿ÓÙ· ·ÓÔȯً, ·ÏÏ¿ ·ÊÔÚ¿
ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜
ÙÔÌ›˜»
¬ «∞Ó Â›Ó·È Ó· „Ë-
Ê›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ∫∫∂, ·˜
οÓÔ˘Ì ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ÙËÓ
∫¿ÚÏ· ªappleÚÔ‡ÓÈ» (apple¿Óˆ) ›appleÂ
¯ı˜ ‰ËÎÙÈο Ë ∞. ·apple·-
Ú‹Á· ˆ˜ ·apple¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ˘appleÔ„ËÊÈfiÙËÙ·
ΔÛ›appleÚ·
∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. ¢ÈÂÚˆÙ‹ıËΠˆÛÙfiÛÔ Ì ÓfiËÌ·:
«£· „ËÊ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ∫∫∂ ÁÈ·Ù› Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ı·
¤¯ÂÈ appleÚԉȷÁڷʤ˜ Ì·ÓÂΤÓ;». °È· Ó· Û˘ÌappleÏËÚÒÛÂÈ:
«∏ OÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ∂apple·Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÁÈ·Ù› Ô §¤ÓÈÓ
‹Ù·Ó ˆÚ·›Ô˜».
ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ›ӷÈ
ÎÚ·˘Á·Ï¤· appleÚÔÎÏËÙÈ΋. O appleÚ·ÁÌ·-
ÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›·
ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ªª∂ appleÔ˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ appleÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰Ú¿Û˘
ÙÔ˘ ∫∫∂ ÌfiÏȘ appleÔ˘ ÍÂappleÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ 2%.
ªappleÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË,
appleÔ˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ∫∫∂, ÙÔ ƒ·-
‰ÈÔÙËÏÂÔappleÙÈÎfi ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â›Ó·È appleÂ-
Ú›appleÔ˘ ı·ً˜».
ΔÛ›appleÚ·˜: £· Â›Ì·È appleÚfi‰ÚÔ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ó·ÛappleÈÛÌÔ‡
°∫πOÀ§
∂appleÈ̤ÓÂÈ ÛÙË
‰È˙ˆÓÈ΋
ÔÌÔÛappleÔÓ‰›·
∞§§∞ ‰‹ÏˆÓ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ
appleÚÈÓ ·applefi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, apple·-
ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› Δ·-
Ï¿Ù, Î·È ¿ÏÏ· ›apple ÙÂÏÈο Ô ∞-
ÌappleÓÙÔ˘Ï¿¯ °ÎÈÔ˘Ï ÛÙÔÓ appleÚfi-
‰ÚÔ ªappleÔ˘˜ ηٿ ÙË Û˘Ó¿-
ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi O›ÎÔ.
O ΔÔ‡ÚÎÔ˜ appleÚfi‰ÚÔ˜ fi¯È Ìfi-
ÓÔÓ ·apple¤Ê˘Á ӷ Âapple·Ó·Ï¿‚ÂÈ
Ù· appleÂÚ› ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ‰‡Ô
Ï·ÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ·, fiappleˆ˜
‰‹ÏˆÛ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ·ÍȈ̷-
ÙÔ‡¯Ô˜, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ·
ÙÔ˘ ÂappleÈı˘Ì› χÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜
‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛappleÔÓ‰›·˜.
¢ÂÓ apple·Ú¤ÏÂÈ„Â ˆÛÙfiÛÔ Ó·
˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È apple¿ÏÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙˆÓ ∏∞ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¿ÚÛ˘
Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ·appleÔÌfiÓˆÛ˘
ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢appleÚ›ˆÓ.
O ΔÔ‡ÚÎÔ˜ appleÚfi‰ÚÔ˜ ·Ó·ÌÂ-
ÓfiÙ·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› ·ÚÁ¿
¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ
ªapple·Ó ∫È ªÔ˘Ó, ·applefi
ÙÔÓ ÔappleÔ›Ô appleÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ˙Ë-
Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ó¤·˜
appleÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÛÙÔ ∫˘appleÚÈ·Îfi
ÌÂÙ¿ ÙȘ appleÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.
æËÏ¿ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘ ∞-
ÌappleÓÙÔ˘Ï¿¯ °ÎÈÔ˘Ï Â›Ó·È Âapple›-
Û˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ πÚ¿Î,
ÙÔ ªÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Î·È ÙÔ ÌÂÏ-
ÏÔÓÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÛ-
Û˘ÊÔapple‰›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ˘appleÔ„ËÊÈfiÙËÙ·
Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜
ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ˘Ì‚Ô‡-
ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙË ‰ÈÂÙ›· 2009
- 2010 ˆ˜ ÌË ÌfiÓÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜.
ÃπΔO¢OÀ§O
ÃÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ
Ë ˘Á›· ÙÔ˘
¢À∫√§∏ apple·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙȘ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·-
ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂappleÈ-
ÛÎfiappleÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘. O
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ apple·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÙȘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ‰È·Î˘Ì¿Ó-
ÛÂȘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ·Ó·Ï-
ÁËÙÈÎÒÓ appleÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÔÚËÁÔ‡-
ÓÙ·È. Ãı˜ Ô ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ˜ Δ‡appleÔ˘
Ù˘ ˘Ófi‰Ô˘, ªËÙÚÔappleÔ-
Ï›Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î. ÕÓıÈ-
ÌÔ˜, ›apple fiÙÈ appleϤÔÓ «Â›Ó·È appleÂ-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Î‰ËÏË Ë ÛˆÌ·ÙÈ-
΋ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ˘».
ΔËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ıËÙ›·˜
ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ appleÚÔ¤-
‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ∫Â-
ÓÙÚÈ΋˜ ÀappleËÚÂÛ›·˜ OÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ (∂-
∫ÀO), ÙÔ˘ ªË-
ÙÚÔappleÔÏ›ÙË
apple¿ÚÙ˘ Î. ∂˘-
ÛÙ¿ıÈÔ˘, ·appleÔ-
Ê¿ÛÈÛ ¯ı˜
ÔÌÔÊÒÓˆ˜
Ë ¢È·Ú΋˜
πÂÚ¿ ‡-
ÓÔ‰Ô˜
ÛÂ Û˘-
Ó‰ڛ·-
Û‹ Ù˘.

EÏÏ¿‰·
∏ ‰Èappleψ̷ٛ· Ù˘... ÙÛÈappleÔ‡Ú·˜
Μετά την αποχώρηση των αλιευτικών από τα Ίμια η επίσκεψη Καραμανλή στην Άγκυρα
ÙË ‰Èappleψ̷ٛ· Ù˘... ÙÛÈappleÔ‡Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÂappleȉÔı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÂappleÈΛÌÂÓË Âapple›ÛÎÂ„Ë ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ÂͤÏÈÍË
Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ appleÚÒËÓ ˘appleÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ appleÚÈÓ ·applefi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ΔfiÙ appleÔ˘ fiÛÔ ‰È·ÚÎÔ‡Û·Ó ÔÈ Âapple›ÛË̘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ Î. . ªÔÏ˘‚È¿ÙË Ì ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ
ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› appleÚÔοÏÂÛ·Ó Ì›ÓÈ ÎÚ›ÛË ÛÙ· ÿÌÈ· Ì ·ÎٷȈÚÔ‡˜ Î·È ·ÏÈ¢ÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂÊfi‰Ô˘˜ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô.
ƒ∂OƒΔ∞∑: §Ô˘Î¿˜ ¢Ë̿η˜
‹ÌÂÚ·, apple·Ú¿ ÙÔÓ appleÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ·
ÙȘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ appleÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, Ë ∞ı‹Ó·
·ÈÛÈÔ‰ÔÍ› – Û‡Ìʈӷ Ì ‰Èappleψ̷ÙÈΤ˜
appleËÁ¤˜ – fiÙÈ ÙÔ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓÔ
Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Î. ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÁÈ· ÙȘ 23-25
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı· ÂÍÂÏȯı› ¯ˆÚ›˜ ·appleÚfiÔappleÙ·.
‡ÌÌ·¯fi˜ Ù˘ ÔÈ... ÙÛÈappleÔ‡Ú˜! ‡Ìʈӷ
Ì ÛÙÔȯ›· appleÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÔÈ
·ÚÌfi‰È˜ ˘appleËÚÂۛ˜ ·applefi ∫·Ï‡ÌÓÈÔ˘˜ „·-
Ú¿‰Â˜, Ë appleÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÎÔapple·‰ÈÒÓ
ÙÛÈappleÔ‡Ú·˜ appleÔ˘ ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙËÓ
■
¢π∞∫ƒπΔπ∫∂ π∂∂π
ÛÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Ù˘ §¤ÚÔ˘ ηÈ
Ù˘ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ·appleÔÊ¢¯ı›
ÂӉ¯fiÌÂÓË ¤ÓÙ·ÛË ÛÙËÓ appleÂÚÈÔ¯‹
appleÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ πÌ›ˆÓ ‰È·ÚΛ ·applefi Ù· ̤۷
appleÂÚ›appleÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ π·ÓÔ˘-
·Ú›Ô˘.
Δ· ÎÔapple¿‰È· Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÂΛ, ϤÓ ÔÈ
„·Ú¿‰Â˜, ‰ÈfiÙÈ Ô ‚˘ıfi˜ Â›Ó·È ·ÌÌ҉˘, ¤-
¯ÂÈ ÙÚÔÊ‹ ÂÓÒ Ê‡ÂÙ·È Î·È ¤Ó· ʇÎÈ – ÙÔ «·-
Ì˘Á‰·ÏfiÊ˘ÏÏÔ» – ÛÙÔ ÔappleÔ›Ô ÔÈ ÙÛÈappleÔ‡Ú˜
·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Ó· ͇ÓÔÓÙ·È appleÚÈÓ ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó
Ù· ·˘Á¿ ÙÔ˘˜. ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘
‰È·‰Èηۛ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂappleÂÓ‰‡ÛÂÈ ÔÈ ‰Èappleψ̿-
Ù˜, appleÔ˘ ˘appleÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÂȈı› Ô
appleÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÛÈappleÔ˘ÚÒÓ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó
Î·È Ù· ·ÏÈ¢ÙÈο appleÔ˘ appleÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜
appleÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ „·ÚfiÙÔappleÔ˘˜...
Àappleԉ›ÍÂȘ ÛÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜
O ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ apple¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ
·ÚÎÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙË ‰Èappleψ̷ٛ· Ù˘... ÙÛÈappleÔ‡Ú·˜.
∫·ÏÔ‡ - ηÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ·appleÔÊ·ÛÈÛı›
ƒ∂OƒΔ∞∑: Ù¤ÏÈÔ˜ μÚ·‰¤Ï˘
∂ ¢π§øª∞Δπ∫√ ıÚ›ÏÂÚ ÂÍÂÏ›ÛÛÂ-
Ù·È Ë ·ÁÔÚ¿ apple˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔappleÏ¿ÓˆÓ
·applefi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÌÂ ∫·Ó·-
‰Ô‡˜ Î·È ƒÒÛÔ˘˜ Ó· «‰È·ÁΈӛ˙Ô-
ÓÙ·È» ÁÈ· ÌÈ· apple›Ù· ·ÚÎÂÙÒÓ ÂηÙÔÌ-
Ì˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. ΔÔ ÚˆÛÈÎfi appleÚ·ÎÙÔÚ›Ô
Âȉ‹ÛÂˆÓ ARMS-TASS ÌÂÙ¤‰ˆÛ appleˆ˜
Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ˘apple¤ÁÚ·„ Ì ÙË ªfiÛ¯·
Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ 7 ¤ˆ˜ 14
·ÂÚÔÛηÊÒÓ Ù‡appleÔ˘ Beriev B-200.
ΔËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯Â ο-
ÓÂÈ Ô ƒÒÛÔ˜ ˘appleÔ˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÈÌÂÙÒappleÈ-
Û˘ ∫ÈÓ‰‡ÓˆÓ ÛÙ· appleÏ·›ÛÈ· Û˘Ó¤-
ÓÙ¢Í˘ Δ‡appleÔ˘, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ appleˆ˜ Ë ∂Ï-
Ï¿‰· appleÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘
«Á›Á·ÓÙ·» ÙˆÓ apple˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÒÓ ·Â-
ÚÔappleÏ¿ÓˆÓ ‡ÛÙÂÚ· ·applefi ÙËÓ ÂappleÈÙ˘¯Ë-
̤ÓË, fiappleˆ˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ, Û˘Ì‚Ô-
Ï‹ ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ ÛÙȘ
apple˘ÚηÁȤ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ appleÏÂ˘Ú¿ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ
ÂappleȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ appleÏËÚÔÊÔÚ›·. «∫·-
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 11
Ì›· Û˘Ìʈӛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈÛÙ› ÌÂ
ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔappleÔÈÔ˘-
‰‹appleÔÙ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞»
·ÓÒÙÂÚÔ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ˘appleÔ˘ÚÁ›Ԣ
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. Ÿappleˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· appleÚÔ-
Ûı¤ÙÂÈ, «Ë ·ÁÔÚ¿ apple˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÒÓ ·-
ÂÚÔappleÏ¿ÓˆÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ appleÔ˘ Û›ÁÔ˘Ú·
ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È, fï˜ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙË Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ ∞ÂÚÔappleÔÚ›·˜
Î·È Ù˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜, ηÈ
Âapple›Û˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂı›
¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÔappleÔÈÔ˘‰‹appleÔÙ ·-
ÂÚÔÛοÊÔ˘˜».
∞applefi 2... 14!
ΔËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ·ÂÚÔappleÏ¿ÓˆÓ
ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÁÔ-
Ú¿ Î·È ÙˆÓ Î·Ó·‰ÈÎÒÓ ∫·Ó·ÓÙ¤Ú CL-
– Î·È Ô Úˆı˘appleÔ˘ÚÁfi˜ ÂÓËÌÂÚÒıËΠۯÂ-
ÙÈο – Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ‰È·ÎÚÈÙÈΤ˜ appleȤÛÂȘ
ÛÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Ù˘ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘ Î·È Ù˘ §¤-
ÚÔ˘ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·-
Ì·ÓÏ‹ ÁÈ· «ÎÚ¿ÙÂÈ ÙȘ Ì˯·Ó¤˜». ∞appleÔÊ·-
Û›ÛÙËÎÂ Ë ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ apple·Ú¤Ì‚·ÛË Ó· ÌË Á›-
ÓÂÈ ‰È¿ Ù˘ ÂappleÈÛ‹ÌÔ˘ Ô‰Ô‡ ·ÏÏ¿ ·applefi ÙÔappleÈÎÔ‡˜
apple·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÓÒ ¿ÏÏË appleÚfiÙ·ÛË, Ó·
οÓÂÈ Ì›ÓÈ ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ appleÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ ÔÏÂ-
415 ›¯Â appleÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ Ô appleÚÒËÓ ˘appleÔ˘ÚÁfi˜
¢ËÌfiÛÈ·˜ Δ¿Í˘ μ‡ÚˆÓ·˜
Ôχ‰ˆÚ·˜. ∞ÚÌfi‰È· ÂappleÈÙÚÔapple‹ ÙÔ˘
˘appleÔ˘ÚÁ›Ԣ Âͤٷ˙ ÁÈ· ‰˘fiÌÈÛÈ ¯Úfi-
ÓÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡appleÔ˘˜ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ
Î·È Â›¯Â ηٷϋÍÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·-
ÁÔÚ¿˜ ∫·Ó·ÓÙ¤Ú Î·È μ-200,
Ù· ÔappleÔ›· ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹-
ÛÔ˘Ó Ù· 13 apple·Ï·ÈÔ‡ Ù‡-
ÌÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi ÒÛÙÂ Ó· ·appleÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ „·-
Ú¿‰Â˜, ÂÁηٷÏ›ÊıËΠÂÓ ÙË ÁÂÓ¤ÛÂÈ Ù˘.
ªÔÓÙ¤ÏÔ ÃËÓÔÊÒÙË
ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ÛΤÏÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «Ì˘-
ÛÙÈ΋ ‰Èappleψ̷ٛ·». ‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Û¯Â-
‰È·ÛÌfi ·˘Ùfi, ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Âapple·Ê¤˜ Û ‰È¿-
ÊÔÚ· Âapple›apple‰· (‰Èappleψ̷ÙÈο, ÛÙÚ·ÙȈÙÈο,
Û˘ÌÌ·¯Èο) ÒÛÙ ӷ ˘apple¿ÚÍÂÈ «·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿-
appleÔ˘ ∫·Ó·ÓÙ¤Ú CL-215. ªfiÓÔ appleÔ˘ ÛÙÔ
applefiÚÈÛÌ· Ù˘ ∂appleÈÙÚÔapple‹˜ ˘apple‹Ú¯Â Ë
appleÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ 2 μ-200 ηÈ
fi¯È 7 ¤ˆ˜ 14, Ù· ÔappleÔ›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
Ô ƒÒÛÔ˜ ˘appleÔ˘ÚÁfi˜.
«∏ ·ÁÔÚ¿ ÙfiÛˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ
apple˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· Â›Ó·È ˘appleÂÚ‚ÔÏ‹ Ì ‰Â‰Ô̤-
ÓÔ appleˆ˜ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ƒˆÛ›· ‰È·ı¤-
ÛÂÈ 7 fiÏ· ÎÈ fiÏ· μ-200 ÁÈ· Ó· η-
Ï˘ÊÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘. ª¿ÏÈÛÙ·,
ÔÈ ƒÒÛÔÈ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ‡Ó ·ÎfiÌË
Î·È ˆ˜ ÌÂÙ·ÁˆÁÈο ‹ ·ÛıÂÓÔÊfiÚ·.
¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· appleÔ˘ ›-
Ó·È 20 ÊÔÚ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Û ¤-
ÎÙ·ÛË ·applefi ÙË ƒˆÛ›· Ó·
‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi μ-
200 Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜», ϤÂÈ ÛÙ·
«¡∂∞» ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘
˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜.
¢È¯·Ṳ̂ÓÔÈ ÔÈ ÂȉÈÎÔ›
ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı›
2 μ-200 ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙˆÓ
ÙËÛË» fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ë Âapple›ÛÎÂ„Ë ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.
ª¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ appleÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·Ó¿ÏÔ-
ÁË ¿Ù˘appleË Û˘Ìʈӛ· appleÔ˘ ˘apple‹ÚÍ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
°ÂÓÈÎÒÓ ∂appleÈÙÂÏ›ˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Î·Ù¿
ÙËÓ Âapple›ÛÎÂ„Ë ÙÔ‡ ÙfiÙ ÂappleÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ∂-
ÓfiappleÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ ·Ó. ÃËÓÔ-
ÊÒÙË ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ (26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006). ΔfiÙÂ,
fiÛÔ ‰È‹ÚÎÂÛÂ Ë Âapple›ÛÎÂ„Ë ‰ÂÓ ˘apple‹ÚÍ·Ó appleÚÔ-
ÎÏ‹ÛÂȘ Ì apple·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô.
ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·›·
ÙÔ appleÓ‡̷ ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ ÙfiÓˆÓ Î·È ·applefi
ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ appleÏÂ˘Ú¿˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ë appleÏË-
ÚÔÊÔÚ›· appleÔ˘ ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ appleÚ·ÎÙÔÚÂ›Ô Anatolu
fiÙÈ Ô ÓÔ̿گ˘ ªÔ‡ÁÏˆÓ ÍÂΛÓËÛ ¤Ú¢ӷ
ÁÈ· Ù· 3 ¿ÙÔÌ· appleÔ˘ ÙËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÂappleÈ-
¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙ· ÿÌÈ· Ì ÛοÊË
appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔappleÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛËÌ·›Â˜ ÛÙÔ
ÓËÛ› «‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ» ÁÈ· ‰‹ıÂÓ ÂÏÏËÓÈ-
Τ˜ appleÚÔÎÏ‹ÛÂȘ... ΔÔ˘˜ ÙÚÂȘ appleÔ˘ ‹Ù·Ó Ì¿Ï-
ÏÔÓ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› apple˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ˘Ú-
ÎÈ΋ ·ÎٷȈÚfi˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ÓÔÌ¿Ú¯Ë, ·Ó ·apple·ÈÙËı›,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ›Ûˆ˜ ‰È·Ù·¯ı›
·Ó¿ÎÚÈÛË.
¡fiÙ· ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ
ÙÔÓ ·ÓÙ›appleÔ‰· Ù˘ ΛÓËÛ˘ ·˘Ù‹˜, ˆ-
ÛÙfiÛÔ, ÙÔ °ÂÓÈÎfi ∂appleÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ¤-
‰ˆÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ appleÚ·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÙÂÏ¢-
Ù·›ˆÓ 5-6 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Âͤ‰ˆÛ Ӥ˜ ·-
Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛοÊË ÙÔ˘
§ÈÌÂÓÈÎÔ‡ «apple·Ú·‚›·Û·Ó» Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ‡‰·-
Ù· ÛÙ· ÿÌÈ·. ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ appleÚÂ-
ۂ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Âapple¤‰ˆÛ ¯ı˜ ÓfiÙ· ÛÙÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi ˘appleÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ‰ËÌÔ-
Û›Â˘Ì· ΢ÚȷοÙÈ΢ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ appleÔ˘ ¯·-
Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ «Î·Ù¿ÛÎÔappleÔ» ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ù˘
·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ô ÔappleÔ›Ô˜ ÂappleÈÛΤÊıËΠÙȘ appleÚÔ-
¿ÏϘ ÙË £Ú¿ÎË. ∏ appleÚÂۂ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ
ÁÈ· ÙËÓ Âapple›ÛÎÂ„Ë Â›¯Â ÂÓËÌÂÚˆı› Ë ÂÏÏË-
ÓÈ΋ appleÏÂ˘Ú¿.
◗
£Ú›ÏÂÚ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ apple˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ
¬Δ· ÂappleȯÂÈÚËÛȷο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ÙÔ˘ μ-200 ‰È¯¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈ-
ÎÔ‡˜ Ù˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜
¬∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ - ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË appleÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙËÓ... ·appleÔ¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÎÔapple·‰ÈÒÓ
ÙÛÈappleÔ‡Ú·˜ ·applefi Ù· ÿÌÈ· appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·appleÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ appleÂÚÈÔ¯‹
ηٷÛÙÚÔÊÈÎÒÓ apple˘ÚηÁÈÒÓ – ÙÔ ¤Ó·
ÙÔ ÓÔ›ÎÈ·ÛÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· 90 Ë̤Ú˜
Ì ·ÓÙ›ÙÈÌÔ 3,2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, Â-
ÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· Ï›Á˜ ÌfiÓÔ Ë-
̤Ú˜, Ì ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ˘-
ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ Ó· ‰È·Ù˘appleÒÓÔ˘Ó ·ÓÙÈ-
Ê·ÙÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·appleÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. «ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
·ÂÚÔappleÏ¿ÓÔ Â›¯Â appleÚfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Î·-
Ù¿Û‚ÂÛË apple˘ÚηÁÈÒÓ Û ¯·Ú¿‰Ú˜, Â-
Λ appleÔ˘ ›¯·Ì appleÔÏϤ˜ ÂÛٛ˜.
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÂÚÔappleÏ¿ÓÔ È‰·ÓÈÎfi
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛË apple˘ÚηÁÈÒÓ Û ÌÂ-
Á¿Ï˜ Âapple›apple‰˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ, appleÔ˘ fï˜
·appleÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·applefi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», ÂappleÈ-
Û‹Ì·ÈÓ·Ó ÔÈ ÂappleÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘. «Œ¯ÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú›¯ÓÂÈ 12 ÙfiÓÔ˘˜ ÓÂ-
ÚÔ‡, ‰ÈappleÏ¿ÛÈÔ ‰ËÏ·‰‹ fiÁÎÔ ·applefi ÙÔ
∫·Ó·ÓÙ¤Ú CL-415, ̤۷ Û 14 ‰Â˘ÙÂ-
ÚfiÏÂappleÙ·, Ë ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 2 ·ÂÚÔappleÏ¿ÓˆÓ
Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ›‰È· Î·È ÂappleÈappleϤÔÓ ÌappleÔ-
Ú› Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ηχappleÙÂÈ
‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯Ò-
ÚÔ», ÛËÌ›ˆÓ·Ó ÔÈ ˘appleÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘.

12 ∂ÏÏ¿‰·
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008
∂ ¢π∞£∂πªOΔ∏Δ∞ O ∞ΔÀ¡Oªπ∫O ¢π∂À£À¡Δ∏ ∑∞∫À¡£OÀ
Œapple·È˙ ÛÙÔÓ Ù˙fiÁÔ ¯Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘
ƒ∂√ƒΔ∞∑: Ù¤ÏÈÔ˜ μÚ·‰¤Ï˘
∂ ¢π∞£∂πª√Δ∏Δ∞ Ù¤ıËÎÂ Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ‰È-
¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∑·Î‡ÓıÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·applefi ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·
appleÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ·applefi ÙËÓ ÀappleËÚÂÛ›· ∂ÛˆÙÂÚÈ-
ÎÒÓ ÀappleÔı¤ÛÂˆÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ˘appleÂÍ·›ÚÂÛË
¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·applefi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘.
O ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ apple. ∑. ›¯Â ÌappleÂÈ ÛÙÔ
ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÀappleÔı¤ÛÂˆÓ ‡ÛÙÂÚ·
·applefi ηٷÁÁÂϛ˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ηÎԉȷ¯Â›-
ÚÈÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘.
Ÿappleˆ˜ appleÚԤ΢„ ·applefi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜
¤apple·ÈÚÓ ¯Ú‹Ì·Ù· ·applefi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ appleÚÔηٷ‚Ô-
§Ô˘Î¤ÙÔ ÁÈ· 4,8 ÂηÙ. ¢ÚÒ
Τα ζητούν από πανεπιστημιακούς που κλείνουν το πανεπιστήμιο Κρήτης
ªÂ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·applefi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·appleÂÈÏÂ›Ù·È ÙÔ ·ÓÂappleÈÛÙ‹ÌÈÔ
∫Ú‹Ù˘. OÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ì ÎÔÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ı·
appleÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ·applefi ÙȘ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
ƒ∂√ƒΔ∞∑:
¡›ÎÔ˜ ª¿ÛÙÔÚ·˜
O È
apple·ÓÂappleÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ·apple·ÈÙÔ‡Ó
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ùfi-
Ù ÔÈ ‰ÈÒÍÂȘ ηٿ 26 apple·ÓÂappleÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ,
·applefi ÙÔ˘˜ ÔappleÔ›Ô˘˜ ˙Ë-
ÙÂ›Ù·È Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÓÂappleÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ 4,8 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· appleÔ˘ ÙÔ˘˜ «¯ÚÂÒıË-
ηӻ ˆ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈΤ˜ ˘appleÂÚ‚¿ÛÂȘ
‡ÛÙÂÚ· ·applefi ÂϤÁ¯Ô˘˜.
ΔÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷ-
ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔ›ËÛÂ
Ù· appleÂÚ·Ṳ̂ÓË ¤ÙË Ô ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎfi˜ ÂappleÈıˆÚËÙ‹˜ ª. ÃÚÈÛÙÔ-
■
À∂ƒμ∞∂π
OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂappleÈıˆÚËÙ‹˜ ÙÔ˘˜ η-
ÙËÁÔÚ› ÁÈ· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈΤ˜ ˘appleÂÚ‚¿-
ÛÂȘ appleÔ˘ ˙ËÌ›ˆÛ·Ó ÙÔ ·ÓÂappleÈÛÙ‹ÌÈÔ
‰Ô˘Ï¿Î˘, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔappleÔ›Ô˘ ÛÙÚ¤-
ÊÔÓÙ·È ÙÒÚ· fiÏÔÈ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘
·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ·
ÛÂÈÚ¿ apple·Ú·Ù˘appleÈÒÓ Î·È apple·Ú·ÓÔÌÈÒÓ
ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ηıËÁË-
Ù¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó appleϤÔÓ ÁÈ· «‚ÂÓ٤ٷ ÂÓ·-
ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘».
‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ OÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∂appleÈıÂÒÚËÛË
∫Ú‹Ù˘, ÔÈ 26 apple·ÓÂappleÈ-
ÛÙËÌÈ·ÎÔ› ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó – ˆ˜ ̤ÏË ÂappleÈ-
ÙÚÔappleÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ – ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÂȉÒÓ ‰·apple¿Ó˜, ÔÈ Ôappleԛ˜ ‹Ù·Ó «Â-
ÎÙfi˜ ÛÎÔappleÔ‡». øÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ appleÂÚ›appleÙˆÛË
ÙÔ˘ ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘,
fiappleˆ˜ ϤÂÈ Ë appleÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜,
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔappleÈÛÙ› οappleÔÈÔ ¤ÏÏÂÈÌ-
Ì· fiappleˆ˜ Ï.¯. ›¯Â Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ appleÂÚ›appleÙˆÛË
ÙÔ˘ ·ÓÙ›Ԣ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎfi ÂappleÈıˆÚËÙ‹, ÔÈ apple·ÓÂappleÈ-
ÛÙËÌÈ·ÎÔ›, ̤ÏË Ù˘ ∂appleÈÙÚÔapple‹˜ ∂-
Ú¢ÓÒÓ, ʤÚÔÓÙ·È fiÙÈ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËηÓ
Ì ÌË ·appleÔ‰ÔÙÈÎfi ÙÚfiappleÔ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÓ-
‰‡ÏÈ·. ∂apple›Û˘, ̤ÏË ÙÔ˘ Δ¯ÓÈÎÔ‡
˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÁηÏÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÌË ¤-
ÁηÈÚË Âapple·Ó·‰ËÌÔappleÚ¿ÙËÛË ¤ÚÁÔ˘
(ºÔÈÙËÙÈ΋ ∫·ÙÔÈΛ· ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ).
ŸÌˆ˜, fiappleˆ˜ ÂappleÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, ÙÔ fiÚ-
Á·ÓÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·.
Ï‹˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· Âapple¤ÛÙÚÂÊ appleÔÙ¤. ˘ÓÔÏÈο, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·˜, ηٷ¯Ú¿-
ÛÙËΠappleÂÚ›appleÔ˘ 30.000 ¢ÚÒ Ù· ÔappleÔ›· ¤apple·ÈÍ ÛÙÔÓ
Ù˙fiÁÔ.
Ù· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÀappleÔı¤ÛÂˆÓ Â›-
¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÓÒÓ˘Ì˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ÂȘ
‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ appleÔ˘ ›¯Â ÌÂ-
Ù·ÙÂı› ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ appleÚÈÓ ·applefi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. OÈ appleÂ-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· appleÂÚ›ÂÚÁ˜ ‰È¢ÎÔ-
χÓÛÂȘ appleÔ˘ apple·Ú›¯Â Û ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡
Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂappleȯÂÈÚË̷ٛ˜. ‡Ìʈӷ Ì ηϿ
appleÏËÚÔÊÔÚË̤Ó˜ appleËÁ¤˜ ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙˆÓ ∂ÛˆÙÂ-
ÚÈÎÒÓ ÀappleÔı¤ÛÂˆÓ appleÔ˘ ‚Ú¤ıËΠ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜
ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙȘ η-
OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ
‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÛÙÔ ·ÓÂappleÈÛÙ‹ÌÈÔ ˘appleÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
fiÙÈ ÔÈ ÂÁηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜ «ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÂ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÓfiÌÈÌˆÓ ·appleÔÊ¿ÛÂˆÓ Û˘Ï-
ÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ» ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·-
ÏÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ˘appleËÚÂۛ˜ ÙÔ˘
·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘, fiappleˆ˜ Ó· appleÏËÚˆı›
ÙÔ appleÚÔÛˆappleÈÎfi, Ó· ¤¯ÂÈ È·ÙÚÔÊ·Ú-
Ù·ÁÁÂϛ˜ ·apple¢ı‡ÓıËΠ۠ÂappleȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÙÔ˘
ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ·Ó Ô ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ
˙ËÙ‹ÛÂÈ Î¿appleÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ¤ÛÙˆ «‰·ÓÂÈο».
ÿıËÎ·Ó 30.000 ¢ÚÒ
Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ appleÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡
‰È¢ı˘ÓÙ‹ appleÔ˘ Ífi‰Â˘Â ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈο appleÔÛ¿
Û ∞ı‹Ó· Î·È ∑¿Î˘ÓıÔ apple·›˙ÔÓÙ·˜ Û ¯·ÚÙÔapple·È-
ÎÙÈΤ˜ Ϥۯ˜. «∞˘Ùfi appleÔ˘ ÂappleȂ‚·ÈÒıËΠ›ӷÈ
ÙÂÏÈο Ë ·appleÒÏÂÈ· appleÂÚ›appleÔ˘ 30.000 ¢ÚÒ ·applefi ÙÔ
Ù·ÌÂ›Ô appleÚÔηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘,
Î·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÂȘ ‚¿-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ‰È-
ΔÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÏԢΤÙÔ ·applefi 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
«°È· appleÚ¿ÍÂȘ Î·È apple·Ú·Ï›„ÂȘ ÔÈ Ôappleԛ˜ ˙ËÌ›ˆÛ·Ó Ù· ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈο ÙÔ˘ ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘» ηÙËÁÔÚ› Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
Îfi˜ ÂappleÈıˆÚËÙ‹˜ ª·ÓÒÏ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘ 26 apple·ÓÂappleÈ-
ÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜. ∫·È ˙ËÙ› ·applefi ÙÔÓ appleÚ‡Ù·-
ÓË π. ·ÏϋηÚË (ʈÙÔÁÚ·Ê›·)
Ó· ÙÔ˘ ·apple·ÓÙ‹ÛÂÈ Ì¤Û· Û 15 Ë-
̤Ú˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ‡-
ÁÎÏËÙÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ appleˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ
·apple·ÏÏ·ÁÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÔÈ 26 apple·-
ÓÂappleÈÛÙËÌÈ·ÎÔ›, ı· ÂÈÛËÁËı›
ÛÙÔÓ Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ·ÓÂappleÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ Ó· ·Ó·ÛÙ›-
ÏÂÈ ÙÔ ›‰Ú˘Ì· Âapple’ ·fiÚÈÛÙÔÓ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·applefi ÙȘ 15 È·-
ÓÔ˘·Ú›Ô˘
∫Ú›ÛÈÌË Û‡ÛÎÂ„Ë Û‹ÌÂÚ·
∏ª∂ƒ∞ ∂Ã∂π appleÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Û‡ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ˘Ê˘appleÔ˘ÚÁÒÓ OÈÎÔÓÔÌ›·˜
Î·È ·È‰Â›·˜ Ì ÙÔ appleÚ˘Ù·ÓÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞∂π, appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·˙ËÙËı›
χÛË ÛÙÔ appleÚfi‚ÏËÌ·. ΔÔ ·ÓÂappleÈÛÙ‹ÌÈÔ appleÚÔÂȉÔappleÔÈ› appleˆ˜ ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
‰ÂÓ ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË ÛÙÔ appleÚfi‚ÏËÌ· appleÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·applefi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ÙÔÓ ÔappleÔ›Ô
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «Û·ıÚfi, ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙÔ Î·È appleÚfi¯ÂÈÚÔ» Î·È ‰ÂÓ ·apple·ÏÏ·ÁÔ‡Ó
¿ÌÂÛ· ÔÈ 26 apple·ÓÂappleÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ·applefi ÙÔ˘˜ ηٷÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÙfiÙÂ Ë ‡ÁÎÏËÙÔ˜ ı·
ÂÈÛËÁËı› ÛÙÔÓ appleÚ‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ Î. π. ·ÏϋηÚË, Ó· ·Ó·-
ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Âapple’ ·fiÚÈÛÙÔÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
◗
̷΢ÙÈ΋ appleÂÚ›ı·Ï„Ë, Ó· appleÏËÚˆıÔ‡Ó
Ù· ÂÓÔ›ÎÈ· ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÊÔÈ-
ÙËÙÒÓ, Î.¿.
Ÿappleˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜,
Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ÙÔ˘ ˘apple. OÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙ› (Û appleÚÒ-
ÙÔ ‚·ıÌfi) ÙÔ 2006 ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË 18
ÌËÓÒÓ, ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰›ÎËÌ· Ù˘
«·apple¿Ù˘ ηْ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË» ηÈ
ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ appleÂÚ› ÌÂÛ·˙fiÓÙˆÓ!
¢ÂÓ ˘appleÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù›appleÔÙ·
ΔÔ ı¤Ì· apple·›ÚÓÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
Ë̤Ú˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·ıÒ˜
·appleÂÈÏ› Ó· ÙÈÓ¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú·
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘
·applefi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÓÒ
ÔÈ apple·ÓÂappleÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› Â‰Ò Î·È Ï›Á˜
Ë̤Ú˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È appleϤÔÓ Ó· ˘appleÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·appleÔÊ¿ÛÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ fiÙÈ ı·
‚ÚÂıÔ‡Ó ˘applefiÏÔÁÔÈ Î·È ÂÎÙÂıÂÈ̤-
ÓÔÈ! «Àapplefi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù¤˜», ·-
ӷʤÚÔ˘Ó ÔÈ apple·ÓÂappleÈÛÙËÌÈ·ÎÔ›, «Â›-
Ó·È appleÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë apple·ÓÂappleÈÛÙËÌȷ΋
ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ appleϤ-
ÔÓ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ηÓfiÓ˜ ‡apple·Ú͢
ÙÔ˘ ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘ ˆ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ-
ÎÔ‡ÌÂÓ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·applefiÏ˘Ù· ‰Â-
ÛÌÂ˘Ì¤Ó˘ Û ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰È-
‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔappleÔ‡˜.
ÎÔÁÚ·Ê›· Î·È Ù¤ıËΠ۠‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·», ϤÂÈ ÛÙ·
«¡∂∞» ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
ÀappleÔı¤ÛˆÓ, appleÔ˘ ‰ÂÓ ·appleÔÎÏ›ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘applefi-
ÛÙ·ÛË Î·È ÔÈ ˘applefiÏÔÈapple˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘
appleÚÒËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, ·ÏÏ¿ fiappleˆ˜ ÂappleÈ-
ÛËÌ·›ÓÂÈ «‚Ú¤ıËÎ·Ó appleÔÏÏÔ› Ó· οÓÔ˘Ó ·ÓÒÓ˘-
̘ ηٷÁÁÂϛ˜ ·ÏÏ¿ ηӤӷ˜ ÂappleÒÓ˘ÌË». ∂›Ó·È
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi appleˆ˜ Ë ÀappleËÚÂÛ›· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÀappleÔı¤ÛˆÓ
·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÌappleÏÔ΋ ·ÓÒÙÂ-
ÚÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ∂§.∞. ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ˘applefiıÂ-
ÛË ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›·˜ Ù˘ ∑·Î‡ÓıÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·applefiappleÂÈÚ·
ÂÌappleÚËÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∑·Î‡ÓıÔ˘. O Ê¿-
ÎÂÏÔ˜ Ù˘ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·‚È‚·ÛÙ› ÛÙÔÓ
ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·.
μOªμ∞ ∞O Ù∂
ÙÔapple ÛÂ
·Ó·ÁηÛÙÈ΋
·apple·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË
ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·
Δ∏¡ ∞∫Àƒø∏ Ù˘ ·Ó·ÁηÛÙÈ-
΋˜ ·apple·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘ 17,5 ÛÙÚÂÌ-
Ì¿ÙˆÓ, appleÔ˘ ·appleÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ¤-
ÎÙ·Û˘ 260 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ – Ë ÔappleÔ›·
·apple·ÏÏÔÙÚÈÒıËΠÁÈ· ÙË ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÔ¯‹˜ OÏÔÎÏËڈ̤-
Ó˘ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿appleÙ˘Í˘
(OΔ∞) – ÛÙȘ appleÂÚÈÔ¯¤˜ ƒˆÌ·ÓÔ‡
Î·È ‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ªÂÛÛË-
Ó›·˜, appleÚÔ¯ˆÚ› Ë OÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘
˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂appleÈÎÚ·Ù›·˜.
ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
¤ÎÙ·ÛË ÂÊ¿appleÙÂÙ·È Ì appleÂÚÈÔ¯‹ Ë
ÔappleÔ›· Â›Ó·È Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ûapple¿ÓȈÓ
appleÔ˘ÏÈÒÓ, ÂÓÒ Â›Ó·È ÙfiappleÔ˜ ˆÔÙÔ-
Λ·˜ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜ η-
Ú¤Ù· - ηڤٷ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ïfi-
ÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ˆ˜ appleÚÔ˜
ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ Ù˘ ÁÈ· ¤ÓÙ·-
ÍË ÛÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
NATURA 2000.
ÙÔ Ù∂ appleÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ ‰‡Ô ȉÈÔ-
Îً٘ ÙˆÓ Âapple›‰ÈÎˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ,
˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ·Î˘Úˆı› Ë ·Ó·-
ÁηÛÙÈ΋ ·apple·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË – fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ appleÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ
– Ë ÔappleÔ›· ÎËÚ‡¯ıËΠ̠·applefiÊ·-
ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘appleÔ˘ÚÁÒÓ
OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞-
Ó¿appleÙ˘Í˘ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘
2004. ∏ OÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ù∂ ˆ-
ÛÙfiÛÔ, ¤ÎÚÈÓ Û ‰È¿ÛÎÂ„Ë –
Û‡Ìʈӷ Ì appleÏËÚÔÊÔڛ˜ – fiÙÈ Ë
‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2545/97, Ë ÔappleÔ›·
‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛı› ÌÈ· appleÂÚÈÔ¯‹ ˆ˜
OΔ∞ ηْ ÂÍ·›ÚÂÛË Û ÔappleÔÈ·‰‹appleÔÙÂ
appleÂÚÈÔ¯‹ ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜ Û¯Â-
‰›Ô˘, appleÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
ÙÔ˘ ˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ
ÙÔ˘ Ù∂, appleÚÈÓ ·applefi ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÌfi Ì›·˜ appleÂÚÈÔ¯‹˜ ˆ˜ «ÔÏÔÎÏË-
ڈ̤Ó˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿appleÙ˘-
͢», appleÚ¤appleÂÈ Ó· appleÚÔËÁËı› ¢ڇ-
ÙÂÚÔ˜ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜,
ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ë OΔ∞ ÂÁηı›-
ÛÙ·Ù·È Û apple·Ú¿ÎÙȘ, ‰·ÛÈΤ˜ ‹
¿ÏϘ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ appleÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο
appleÂÚÈÔ¯¤˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÈ Î·Ù·-
ÛÙ¿ÛÂȘ appleÔ˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó
·applefi ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôappleԛ˜
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· appleÚÔηϤÛÔ˘Ó ‰˘-
ÛÌÂÓ›˜ ÂappleÈappleÙÒÛÂȘ ÛÙÔ appleÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ, ı· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·-
‰‡Ó·ÙÔ ÙÔÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÔÚıÔ-
ÏÔÁÈÎfi ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi.

∂ÏÏ¿‰·
ƒ∂√ƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜
ÃÔ‡apple˘, £fi‰ˆÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
∏ «Î·Ú‰È¿»
ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ Â-
ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· «apple¿ÁˆÛ» ·applefi ÙË ¢Â˘-
Ù¤Ú·, ·ÊÔ‡ ÙÔ OÏ˘ÌappleÈ·Îfi Ù¿‰ÈÔ
ͤÌÂÈÓ ·applefi appleÂÙڤϷÈÔ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›·
appleÔ˘ ÂÊÔ‰›·˙ ÙÔ O∞∫∞ Ì appleÂÙÚ¤-
Ï·ÈÔ ·appleÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌËÓ ÂÎÙÂϤÛÂÈ
ÙË Ó¤· apple·Ú·ÁÁÂÏ›·, ·ÊÔ‡ Ù· ¯Ú¤Ë
ÙÔ˘ Ù·‰›Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È appleÂÚ›appleÔ˘
ÛÙȘ 350.000 ¢ÚÒ.
ŒÙÛÈ, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ·-
ÓÙ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈΤ˜, ÔÈ ‰‡Ô apple·È‰ÈΤ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ appleÈÛ›Ó˜, ÛÙË ‰È¿ıÂÛË
ÙˆÓ appleÂÚ›appleÔ˘ 4.000 apple·È‰ÈÒÓ appleÔ˘
ÎÔÏ˘ÌappleÔ‡Ó ÂΛ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ Î·-
Ù·‰˘Ù‹ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ appleÂÙڤϷÈÔ Âapple·ÚΛ
ÁÈ· Ó· ıÂÚÌ·Óı› ÌfiÓÔ ·˘-
Ùfi. ÔÏÏÔ› ·ıÏËÙ¤˜ ·Ó·ÁοÛÙËηÓ
Ó· ÍÂÛappleÈÙˆıÔ‡Ó, ¿ÏÏÔÈ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó
ÙËÓ appleÚÔapplefiÓËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙÔ›
Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÈÎÚÒÓ apple·È‰ÈÒÓ appleÔ˘
·appleÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌËÓ apple¿ÓÂ Ù· apple·È-
‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ appleÚÔapplefiÓËÛË. «ÀappleÔ-
Ù›ıÂÙ·È fiÙÈ ¤ÊÂÚ· ÙÔÓ ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ ÁÈÔ
ÌÔ˘ ·appleÔ ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜
ÛÙÔ O∞∫∞ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ÙÔ Â›¯Â Û˘-
ÛÙ‹ÛÂÈ Ô apple·È‰›·ÙÚÔ˜. ŸÌˆ˜, ·ÓÙ›
Ó· appleÚÔappleÔÓÂ›Ù·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË appleÈÛ›-
Ó· appleÚÔappleÔÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Î·Ù·‰˘Ù‹ÚÈÔ
appleÔ˘ ¤¯ÂÈ appleÔÏÏ¿ ̤ÙÚ· ‚¿ıÔ˜. ∏ ‰È-
ηÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ˘apple¢ı‡ÓˆÓ ‹Ù·Ó fi-
ÙÈ ‰ÂÓ ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó ÂappleȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ·applefi
ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∞ıÏËÙÈ-
ÛÌÔ‡», ϤÂÈ Ë Î. ÃÚ˘ÛԇϷ ªÈ¯¿-
ÏË.
60 apple·È‰È¿ ÛÙÔ Î·Ù·‰˘Ù‹ÚÈÔ
ÙÔ Î·Ù·‰˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÔÏ˘Ì-
‚ËÙËÚ›Ô˘ ¯ı˜ ÙÔ ·applefiÁÂ˘Ì· appleÂÚ›-
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 13
O∞∫∞Ù¿„˘ÍË
Χωρίς θέρμανση το Oλυμπιακό Κολυμβητήριο!
«∞Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙfiÙ ̿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ͷӷʤڈ ÙËÓ 11¯ÚÔÓË ÎfiÚË ÌÔ˘ ÛÙÔ
ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ. Δ· apple·È‰È¿ Ì·˜ ·Á·appleÔ‡Ó ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ·ÏÏ¿ οappleÔÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ appleÂÚÓ¿ÂÈ ·applefi ÙÔ
¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÈÒÍÔ˘Ó», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ë Î. ÃÚ˘ÛԇϷ §ÈfiÏÔ˘.
■
ƒ∂∑π§π∫π
ŒÎÔ„·Ó ÙÔ appleÂÙڤϷÈÔ ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·ıÏËÙÈΤ˜
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÁÈ·-
Ù› ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ¤ÊÙ·Û ٷ 350.000 ¢ÚÒ!
¬ΔÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ appleÚÒËÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· apple¿ÚÎÔ˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÚÈÒÓ ‰‹ÌˆÓ
¬ÙÔ Î·Ù·‰˘Ù‹ÚÈÔ ·ÓÙ› ÛÙËÓ 50¿Ú· appleÈÛ›Ó· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó
appleÚÔapplefiÓËÛË ‰Âο‰Â˜ apple·È‰È¿. ŒÙÛÈ, Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È 60 apple·È-
‰È¿ Ì ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë appleÚÔapplefiÓËÛË Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· appleÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË
¬ÃÚ˘ÛԇϷ §ÈfiÏÔ˘, ª·Ú›· ÚˆÙÔÓÔÙ¿ÚÈÔ˘ Î·È ÃÚ˘ÛԇϷ ªÈ¯¿ÏË.
¢ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔÓ appleÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË appleÔ˘
·ÓÙÈÌÂÙˆapple›˙Ô˘Ó Ù· apple·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ appleÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË ·ıÏËÙÈ΋
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜
appleÔ˘ 60 apple·È‰È¿ ·applefi ÙÚÂȘ ÔÌ›ÏÔ˘˜
Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ
appleÚÔapplefiÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. «ΔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó·
οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆappleÔÈ; ∂‰Ò ¯¿ÓÂÈ Ô
Û·ÏÔ˜ ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË», ϤÂÈ Ë Î. ªÈ-
¯¿ÏË ‚ϤappleÔÓÙ·˜ ÙȘ appleÚÔÛapple¿ıÂȘ
ÙˆÓ appleÚÔappleÔÓËÙÒÓ. ∏ Î. ª·Ú›· Úˆ-
ÙÔÓÔÙ¿ÚÈÔ˘ ·applefi ÙËÓ appleÏÂ˘Ú¿ Ù˘,
Ë ÔappleÔ›· appleÏËÚÒÓÂÈ 60 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹-
Ó· ÁÈ· Ó· ·ıÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰‡Ô Ù˘
apple·È‰È¿, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: «ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ
ÁÈ· Ó· ÎÔÏ˘Ìapple¿Ó ÙÂÏÈο Ù· apple·È-
‰È¿ Ì·˜ ÛÙÔ Î·Ù·‰˘Ù‹ÚÈÔ, fiappleÔ˘ fi-
̈˜ Ù· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿» Î·È appleÚÔ-
Ûı¤ÙÂÈ fiÙÈ «Â›Ó·È ÓÙÚÔapple‹ ÁÈ· ÙË ¯Ò-
Ú· Ì·˜, Ó· ÌËÓ ÌappleÔÚ› Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ».
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙ· «¡∂∞», Ô ‰È¢-
ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ O∞∫∞, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ °È·Ó-
ÓfiappleÔ˘ÏÔ˜, apple·Ú·‰¤¯ıËΠÙËÓ Ô-
ÊÂÈÏ‹ appleÚÔ˜ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· appleÂÙÚÂ-
Ï·›Ô˘, ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ·-
Ó¿ÁΘ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔÓ ¢ÂΤÌ-
‚ÚÈÔ ‹Ù·Ó ·˘ÍË̤Ó˜, ÌÂ Û˘Ó¤appleÂÈ·
ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ì‹Ó·
Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 220.000 ¢ÚÒ.
O ›‰ÈÔ˜ ˘appleÔÛÙ‹ÚÈÍ ‚¤‚·È· appleˆ˜
«‚Ú¤ıËΠ¿ÎÚË», ¤ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜
Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· appleÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·applefi
ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡,
ÒÛÙ ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Ó· ÌappleÔÚ¤-
ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·applefi Û‹ÌÂÚ·.
∏ «¿ÎÚË», apple¿ÓÙˆ˜, appleÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ
‹Ù·Ó Ó· ÎÈÓËÙÔappleÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Û‡Ï-
ÏÔÁÔÈ Î·È Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÊÂÈÏfi-
ÌÂÓ· appleÚÔ˜ ÙÔ O∞∫∞. «ŒÁÈÓ ÎÈÓË-
ÙÔappleÔ›ËÛË ·apple’ fiÛÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜
◗
∫π¡∏ΔOOπ∏∏ ∞O ∫∞Δ√π∫√À Δƒπø¡ ¢∏ªø¡
∞ÓÙȉÚÔ‡Ó Û ÂÎappleÔ›ËÛË ÔÈÎÔapple¤‰ˆÓ
ª§√∫√ ÛÙËÓ ÂÎappleÔ›ËÛË ‰‡Ô ÔÈ-
ÎÔapple¤‰ˆÓ ÙÔ˘ appleÚÒËÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘
Ù˘ ¢π∞¡∞, Ù· ÔappleÔ›· ÂappleȉÈÒÎÂÈ Ó·
appleÔ˘Ï‹ÛÂÈ Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·, appleϤÔÓ, ∂ıÓÈ΋
ΔÚ¿appleÂ˙·, ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Û‹ÌÂ-
Ú· οÙÔÈÎÔÈ Î·È ÊÔÚ›˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ
Ù·˘ÚÔ‡appleÔÏ˘, ÔÏ›¯Ó˘ Î·È ∂˘-
ηÚapple›·˜, appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈÒÓÙ·˜ Û˘-
ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¤Íˆ ·applefi
ÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi ̤Á·ÚÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
΢. ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ·ÁÚÔÙÂÌ¿-
¯È· ¤ÎÙ·Û˘ appleÂÚ›appleÔ˘ apple¤ÓÙ ÛÙÚÂÌ-
Ì¿ÙˆÓ, fiappleÔ˘ ̤¯ÚÈ appleÚfiÙÈÓÔ˜ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ·appleÔı‹Î˜ Î·È ÔÈ ‚ÔËıËÙÈÎÔ›
¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘
Ê˘ÙÔÊ·Ú̿ΈÓ, Ù· ÔappleÔ›· ÔÈ ‰‹-
Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ Á‡Úˆ
appleÂÚÈÔ¯ÒÓ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· appleÂÚȤÏıÔ˘Ó
ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ηÈ
Ó· ·ÍÈÔappleÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· apple¿ÚÎÔ˘, ˆ˜ «ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÓÙ·applefi-
‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔ appleÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ·
appleÔ˘ Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù·
appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·».
‹ÌÂÚ· ÂappleÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂΉÈη-
Ûı› Ë ·›ÙËÛË ¿‰ÂÈ·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
ΔÚ¿appleÂ˙·˜ ÁÈ· ÙÔÓ appleÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi
ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÈÎÔapple¤‰ˆÓ. ŸÌˆ˜, ÔÈ ÊÔ-
Ú›˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰‹ÌˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Ò
Î·È Ì‹Ó˜ ·Ú¯›ÛÂÈ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ·applefi‰Ô-
Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÔappleÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.
«ŒÍˆÛË» Û 4.000 apple·È‰È¿
¿Óˆ ·applefi 4.000 apple·È‰È¿, ̤ÏË Û˘ÏÏfiÁˆÓ ΢ڛˆ˜ ·applefi Ù· ‚fiÚÂÈ·
appleÚÔ¿ÛÙÈ·, appleÚÔappleÔÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ O∞∫∞.
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, fiappleˆ˜ Ù· ¢ÂÏÊ›ÓÈ·, Ô Oº£ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜,
Ô øηÓfi˜, Ô ∞›·ÓÙ·˜, Ë ∞ÚÁÒ, ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô ۈ̷Ù›·
Ì apple·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
∂apple›Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ›Ù·È Î·È ·applefi
ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜.
∫¿ı ۈ̷Ù›Ô
¯ÚÂÒÓÂÈ ÌËÓÈ·›·
Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜, appleÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
appleÂÚ›appleÔ˘ ÛÙ· 30-35
¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó· ÁÈ·
οı apple·È‰›
¯ÚˆÛÙÔ‡Û·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ¯Ú‹-
ÛË ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ
‹ ÙȘ appleÚÔappleÔÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ applefi-
ÏÔ», ϤÂÈ Ô appleÚÔappleÔÓËÙ‹˜ ÎÔχ̂Ë-
Û˘ ÛÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô «∞ÚÁÒ», ∫ÒÛÙ·˜
·apple·‰fiappleÔ˘ÏÔ˜.
Δ·Ï·ÈappleˆÚ›·
ÚÔappleÔÓËÙ¤˜, ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÁÔ-
Ó›˜, ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ï·ÈappleˆÚ›·:
«∞applefi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ·applefi-
ÁÂ˘Ì· ›̷ÛÙ appleÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔÈ»,
ϤÂÈ Ô ¤ÊÔÚÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ applefiÏÔ
ÙÔ˘ ·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ¡›ÎÔ˜ Ï˘Ù¿˜.
«Œ¯Ô˘Ì ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÚ›· ÎÔÏ˘Ì‚Ë-
Ù‹ÚÈ· ÁÈ· appleÚÔapplefiÓËÛË – ÷ϿӉÚÈ,
¡¤· ̇ÚÓË Î·È μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË – Â-
ÓÒ Î·È ÙÔ Ì·Ù˜ appleÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ
ÙË Ã›Ô, ÙÔ ¿‚‚·ÙÔ, ÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ
OÈ ·ıÏËÙÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÁÈ· ÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ
OÏ˘ÌappleÈ·Îfi Ù¿‰ÈÔ appleÏËÚÒÓÔ˘Ó
230 ¢ÚÒ ÙËÓ ÒÚ·
·Ó¿ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙË
ÌÂÁ¿ÏË appleÈÛ›Ó·,
170 ¢ÚÒ ÙËÓ ÒÚ·
·Ó¿ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙË
ÌÈÎÚ‹ appleÈÛ›Ó·
380 ¢ÚÒ ÙËÓ ÒÚ·
ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË
ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ appleÈÛ›Ó·˜
ÁÈ· ÙËÓ appleÚÔapplefiÓËÛË
ÔÌ¿‰·˜ applefiÏÔ
ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘».
«∞ÓÙÈÌÂÙˆapple›˙Ô˘Ì appleÚfi‚ÏËÌ·
·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜. ∂Ïapple›˙Ô˘Ì appleˆ˜
ı· Ï˘ı› Û‡ÓÙÔÌ·», ˘appleÔÛÙ‹ÚÈÍ Ô
appleÚÔappleÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ applefiÏÔ Á˘-
Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¡ËÚ¤· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘,
ÿÚ˘ °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜. «ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ‡ÌÂ
Î·È ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘
Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÂΛ Â›Ó·È ‰‡-
ÛÎÔÏÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÔ˘Ì Ìapple¿-
Ï·, ·ÊÔ‡ ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜
ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi».
∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ª¤ÓÙÛÈÔ˘, appleÔ˘
Â›Ó·È appleÚfi‰ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ΔÚ›ÙˆÓ· ∞-
Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ
Ë̤Ú˜ Ù· apple·È‰È¿ appleÔ˘ appleÚÔappleÔÓÔ‡-
ÓÙ·È ÛÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔ›Ë-
Û·Ó ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Ì·-
ÚÔ˘Û›Ô˘.
°π∞ ∂¡∞ ∫∞Δ∞§Àª∞
ÕÛÙÂÁÔÈ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ¿ÛÙÂÁÔ
∂¡∞ 52Ã√¡√ ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û ÂappleÂÈÛfi‰ÈÔ appleÔ˘
ÛËÌÂÈÒıËΠÌÂٷ͇ ·ÛÙ¤ÁˆÓ ÁÈ· ¤Ó· Î·Ù¿Ï˘Ì·. ΔÔ
appleÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Û˘Ó¤‚Ë ¯ı˜, ÛÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙË
‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ Ô‰ÒÓ §·˙·Ú¿ÎË Î·È ∑¤Ú‚· ÛÙË
°Ï˘Ê¿‰·. ‡Ìʈӷ Ì appleÏËÚÔÊÔڛ˜ ·applefi ÙËÓ
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙÔ ı‡Ì· ‰È·appleÏËÎÙ›ÛÙËΠ̠‰‡Ô ·ÏÏÔ‰·appleÔ‡˜
ÁÈ· ¤Ó· ¯ÒÚÔ appleÔ˘ ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ Û’ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓË
ηÊÂÙ¤ÚÈ·, ÙËÓ ÔappleÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ‡Ó ¿ÛÙÂÁÔÈ ˆ˜
Î·Ù¿Ï˘Ì·. O η‚Á¿˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ apple‹Ú ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ηÈ
ÔÈ ·ÏÏÔ‰·appleÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯Ù˘appleÔ‡Ó ÙÔÓ 52¯ÚÔÓÔ ÌÂ
ÎψÙÛȤ˜ Î·È ÁÚÔıȤ˜. ΔÔÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
¤appleÂÛÂ ·Ó·›ÛıËÙÔ˜ ·applefi Ù· ¯Ù˘apple‹Ì·Ù·. ÂÚ›ÔÈÎÔÈ
ÂȉÔappleÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·ÚÁ¿. O ¿ÛÙÂÁÔ˜
ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ∞ÛÎÏËappleÈÂ›Ô Ù˘ μԇϷ˜ fiappleÔ˘ ÔÈ
ÁÈ·ÙÚÔ› ‰È·apple›ÛÙˆÛ·Ó ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. OÈ ‰Ú¿ÛÙ˜
·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È.

14 ∂ÏÏ¿‰·
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008
«ªfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÌappleÏfiÁÎÂÚ ÂÏapple›˙ˆ»
Η Ειρ. Πλέσσα αναζητεί μέσω Ίντερνετ τον οδηγό που παρέσυρε και εγκατέλειψε τον γιο της
«·Ú·Î·ÏÒ ÙÔ˘˜ appleÔϛ٘ Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂı› ÂΛÓÔ˜ appleÔ˘ apple·Ú¤Û˘ÚÂ Î·È ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ apple·È‰› ÌÔ˘». ΔÔÓ
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, Ô 23¯ÚÔÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ϤÛÛ·˜ ¿ÊËÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ appleÓÔ‹ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ. ‹ÌÂÚ·,
¤ÓÙÂη Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Î. ∂ÈÚ‹ÓË Ï¤ÛÛ·, ·Ó·˙ËÙ› ̤ۈ ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÙÔÓ ¤ÓÔ¯Ô ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘.
ƒ∂OƒΔ∞∑:
£fi‰ˆÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
Ÿappleˆ˜ ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞», ıÂ-
ˆÚ› ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ˆ˜ ÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ÂÏapple›‰·: ‡-
ÛÙÂÚ· ·applefi ÙfiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·Ó·˙‹-
ÙËÛ˘, Ô ˘apple·›ÙÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË
‚ÚÂı›. «O ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ›¯Â apple¿-
ÂÈ ÁÈ· ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, Ó· ÂappleÈÛÎÂÊı› ÙË Ê›-
ÏË ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÙÔ ‚ÚÔ¯ÂÚfi ·applefi-
ÁÂ˘Ì· Ù˘ 17˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.
O‰ËÁÔ‡Û Ì˯·Ó‹, ·ÏÏ¿ ÊÔÚÔ‡-
■
ΔO ƒO∏°OÀª∂¡O
ÚÈÓ ·applefi ‰‡Ô Ì‹Ó˜, Ë ‰ËÌÔÛÈÔappleÔ›ËÛË
ÂÓfi˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¢È·‰›-
ÎÙ˘Ô ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ó· apple·Ú·‰Ôı›
ÛÂ ÎÚ¿ÓÔ˜. ΔÔÓ ¯Ù‡appleËÛÂ ¤Ó· Ù˙Èapple.
∞˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ... ∞applefi ÙfiÙ ¤¯ÂÈ Á›-
ÓÂÈ ÛÎÔapplefi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ó· ‚Úˆ
‰Èη›ˆÛË. ŸÌˆ˜, appleÚ¤appleÂÈ Ó· ¤¯ˆ
‰›appleÏ· ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¡· Â-
ÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ appleÂ-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ», ÂÍËÁ› Ë Î. ϤÛÛ·.
ÚÈÓ ·applefi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ appleÚÔÒıËÛÂ
¤Ó· ΛÌÂÓÔ - ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ
¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ÙËÓ appleÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹
ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: «μÔ‹ıÂÈ·. ·˜ Â-
ÎÏÈapple·ÚÒ ˆ˜ Ì¿Ó·». ∫·È ηٷϋ-
ÁÂÈ: «Ù›ÏÙ ÙÔ Î·È Û ¿ÏϘ ÛÂ-
Ï›‰Â˜. μÔËı‹ÛÙ ӷ ‚ÚÂı› Ô ¤ÓÔ-
¯Ô˜ Î·È Ó· ÌË ¯·ıÔ‡Ó ¿‰Èη ¿ÏϘ
„˘¯¤˜». ◊‰Ë ‰Âο‰Â˜ Â›Ó·È Ù·
blogs Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜
appleÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓÔ Ì‹Ó˘Ì·, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È ·˘-
ÙÔ› appleÔ˘ Âappleȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ‚ÔËı‹-
ÛÔ˘Ó – ·ÎfiÌË Î·È ·applefi ÙÔ ÙËϤ-
ƒ∂OƒΔ∞∑: ª¿Úı· ∫·˚Ù·Ó›‰Ë
Δ∞§∞πøƒ√À¡Δ∞π ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿-
ÛÙËÌ· ÔÈ appleÔϛ٘ ·applefi ÙȘ ÈÒÛÂȘ appleÔ˘
¯Ù˘appleÔ‡Ó ÙÔ ·Ó·appleÓ¢ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ Á·-
ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜
ÙÔ˘˜ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· ·ÚÎÂ-
Ù¤˜ Ë̤Ú˜. ¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔÓ›-
˙Ô˘Ó appleˆ˜ appleÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋
¤Í·ÚÛË, ·ÊÔ‡ Ô π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ Â›Ó·È Ô...
Ì‹Ó·˜ ÙˆÓ ÈÒÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÁÚ›apple˘.
«ΔËÓ appleÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ apple·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ
‰‡Ô ÌÔÚʤ˜ ›ˆÛ˘. ∏ appleÚÒÙË ÂΉËÏÒ-
ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó·appleÓ¢ÛÙÈÎfi appleÚÔηÏÒÓÙ·˜
apple˘ÚÂÙfi, appleÔÓÔΤʷÏÔ, appleÔÓfiÏ·ÈÌÔ Î·È
ηٷÚÚÔ‹. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË appleÔ˘ appleÚÔÛ‚¿Ï-
ÏÂÈ ÙÔ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, appleÚÔ-
ηÏ› appleÔχ ˘„ËÏfi apple˘ÚÂÙfi, ‰È¿ÚÚÔÈ·
Î·È Â̤ÙÔ˘˜. O applefiÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜ ηÈ
ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ·
Ù˘ ÎfiappleˆÛ˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi Û‡Ìappleو̷
∏ e-¤ÎÎÏËÛË Ù˘ Ì¿Ó·˜
ʈÓÔ – ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› Ô ·Û˘Ó›-
‰ËÙÔ˜ Ô‰ËÁfi˜.
·Ú’ fiÏÔ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ appleÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂ-
Á¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·applefi ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi appleÂ-
ÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Ë Î. ϤÛÛ· ‰ÂÓ ÙÔ ‚¿-
˙ÂÈ Î¿Ùˆ. ˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÏapple›˙ÂÈ.
«¢ÂÓ ÌappleÔÚÒ Ó· ÙÔ ‚Á¿Ïˆ ·applefi ÙÔ
Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆappleÔ˜
΢ÎÏÔÊÔÚ› ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ÌappleÔ-
Ú› Ó· ͷӷοÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. ∑ˆ ÌÂ
ÙËÓ ÂÏapple›‰· fiÙÈ ı· ‚ÚÂı› Î·È ı·
appleÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi appleÔ˘ ¤Î·Ó ÛÙÔ
·ÁÁÂÏÔ‡‰È ÌÔ˘», ϤÂÈ.
«∂ÁÒ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÔ apple·Ú·ÌÈÎÚfi
ÁÈ· ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù¤˜ ÙÔ˘», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë Î. ϤÛÛ·.
Δ· «¡∞π»
Î·È Ù· «OÃπ»
ÙˆÓ ÈÒÛˆÓ
¡·È
•ÂÎÔ‡Ú·ÛË
ÛÙÔ Ûapple›ÙÈ
∞ÓÙÈapple˘ÚÂÙÈο
ÕÊıÔÓ· ˘ÁÚ¿
μÔ‹ıÂÈ·. ·˜ ÂÎÏÈapple·ÚÒ Û·Ó Ì¿Ó·. ÙȘ 17-2-2007 ÛÙÔ ∏Ú¿-
ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘ appleÂÚÈÔ¯‹ £ÂÚÈÛfi˜, ∫ÔÓ‰˘Ï¿ÎË 30 ÒÚ· 17 Î·È 15
¤ÁÈÓ ¤Ó· ÙÚÔÌÂÚfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ì ÓÂÎÚfi ÙÔÓ ÁÈÔ ÌÔ˘, ¤Ó· ·Á-
ÁÂÏÔ‡‰È 23 ÂÙÒÓ. ¢ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ jeep apple·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ stop apple·Ú¤-
Û˘ÚÂ Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ apple·È‰› ÌÔ˘ appleÔ˘ appleÂÚÓÔ‡Û Ì ÙË ÌË-
¯·Ó‹ ÙÔ˘. ¤ı·Ó ÌÂÙ¿ ·applefi Ï›ÁÔ. ¢ÂÓ ÌappleÔÚÒ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ οappleÔÈÔ
¿ÏÏÔ ÛÙÔȯ›Ô. ªÔÏÔÓfiÙÈ ¤¯ÂÈ appleÂÚ¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi˜ Û·˜ apple·-
ڷηÏÒ ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ apple·Ú·ÌÈÎÚfi ηϤÛÙ ÛÙÔ 2102029145
Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË. Ù›ÏÙ ÙÔ Î·È Û ¿ÏϘ ÛÂÏ›‰Â˜. μÔËı‹ÛÙ ӷ
‚ÚÂı› Ô ¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È Ó· ÌËÓ ¯·ıÔ‡Ó ¿ÏϘ ¿‰ÈΘ „˘¯¤˜.
∞Ó·‰ËÌÔÛȇ۷Ù ÙÔ, ÛÙ· blog Û·˜.
❝❝
¬ √ ¿Ù˘¯Ô˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
∂ÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›· Ì›· ÂÍ·‰¤ÏÊË ÙÔ˘
Û˘˙‡ÁÔ˘ ÌÔ˘ ›apple fiÙÈ Û ¤Ó· apple·-
ÚfiÌÔÈÔ appleÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÂÁηٿÏÂȄ˘
‚Ú¤ıËÎÂ Ô ¤ÓÔ¯Ô˜. ªÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ Ë
‡ÛÙ·ÙË Ï‡ÛË ÁÈ· Ó· ‰ÈηȈı› ÙÔ
apple·È‰› ÌÔ˘». ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ Â˘·È-
ÛıËÙÔappleÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î¿ıÂ
ÙfiÛÔ Âapple·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ: «£¤Ïˆ
Ó· Ì ηٷϿ‚Ô˘Ó Û·Ó Ì¿Ó·. £·
ÌappleÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚Â› Û ÔappleÔÈÔ‰‹appleÔÙÂ
apple·È‰› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘».
ÚÈÓ ·applefi ‰‡Ô Ì‹Ó˜, ¤Ó·˜ Ô-
‰ËÁfi˜ apple·Ú¤Û˘ÚÂ Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ„Â
¤Ó·Ó appleÂÚ·ÛÙÈÎfi ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ¤-
ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË. ΔfiÙÂ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ‡
ı‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ appleÚÔÛapple¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó·
Ÿ¯È
ÔχˆÚË apple·Ú·ÌÔÓ‹ Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜ (ÁÚ·Ê›Ô, Û¯ÔÏÂ›Ô Î.¿.)
∫·Ù¿¯ÚËÛË Ê·Ú̿ΈÓ
∞ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο (ÌfiÓÔ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ·ÙÚÔ‡)
¬ ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ϤÛÛ· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·-
Ó·ÚÙËı› Û ‰Âο‰Â˜ ‰ÈÎÙ˘·Î¿ ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·
ºÀπO§O°π∫∏ ∏ ∂•∞ƒ∏
Δ· «·ÓÙ›‰ÔÙ·» ÛÙȘ ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
◗
‚ÚÂÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi, appleÚÔÒıËÛ ÛÙÔ
ÿÓÙÂÚÓÂÙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ΛÌÂÓÔ appleÔ˘
appleÂÚȤÁÚ·Ê ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Î·È ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ appleÔ˘ appleÚÔοÏÂÛ ÙÔÓ
ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ∞appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó·
˘apple¿ÚÍÂÈ ÌÈ· appleÚˆÙfiÁÓˆÚË ÎÈÓËÙÔappleÔ›ËÛË
ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ. ⁄ÛÙÂÚ· ·applefi
ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË appleÔ˘ ‰fiıËÎÂ, Ô
‰Ú¿ÛÙ˘ ·appleÔÊ¿ÛÈÛ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ó·
apple·Ú·‰Ôı› ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. «Â-
ÚÈ̤ӈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ
fiappleÔÈ· ÛÙÔȯ›· ¤¯ÂÈ – ÔÙȉ‹appleÔÙÂ.
∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÌappleÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ
fi,ÙÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ appleÂÚ›appleÙˆÛË ÙÔ˘
¿ÏÏÔ˘ apple·È‰ÈÔ‡», ηٷϋÁÂÈ Ë Î.
ϤÛÛ·.
ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜», ϤÂÈ ÛÙ·
«¡∂∞», Ô apple·ıÔÏfiÁÔ˜, ‰È‰¿ÎÙˆÚ ÛÙËÓ
π·ÙÚÈ΋ ¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ,
Î. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ apple·ÓÙȉ¤·˜.
·Ú’ fiÙÈ Ù· Û˘ÌappleÙÒÌ·Ù· ÂappleÈ̤ÓÔ˘Ó
ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ Ë̤Ú˜, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Û˘ÓÈ-
ÛÙÔ‡Ó Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ, Ó·
οÓÔ˘Ó ˘appleÔÌÔÓ‹. «¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·-
ÓÙÈ‚ÈÒÛÂȘ, ·ÊÔ‡ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ η-
Ó¤Ó·˜ Èfi˜ ‰ÂÓ ÂappleËÚ¿˙ÂÙ·È ·applefi Ù¤ÙÔÈ-
Ô˘ ›‰Ô˘˜ Ê·Ú̷΢ÙÈο Û΢¿ÛÌ·Ù·.
˘ÓÂappleÒ˜ ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi,
·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ÂappleÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó
·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Û ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ – ÌappleÔ-
Ú› Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, ‚Ï¿‚Ë
ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ‹ ÛÙ· ÓÂÊÚ¿. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ
ÈÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î‡-
ÎÏÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· appleÂÚ¿ÛÔ˘Ó», appleÚÔÛı¤-
ÙÂÈ Ô Î. apple·ÓÙȉ¤·˜.
Δ· ·ÓÙÈapple˘ÚÂÙÈο, Ù· ·ÓÙȂ˯Èο, Ù·
·appleÔÛ˘ÌÊÔÚËÙÈο, Ù· ˙ÂÛÙ¿ ·Ê„‹Ì·-
¢ÈÎÙ˘·Î¿ «ÎÈÓ‹Ì·Ù·»
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
∫˘Úȷ΋ 8 πÔ˘Ï›Ô˘ 2007
˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰È·‰Ëψ-
ÙÒÓ ÛÙÔ ‡ÓÙ·ÁÌ· ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ
apple˘ÚηÁÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÚÓËı·
∫˘Úȷ΋ 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2007
˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ
‰È·‰ËψÙÒÓ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·) appleÔ˘
ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ì·‡Ú· Î·È apple·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó
‚Ô˘‚Ô› ÛÙÔ ‡ÓÙ·ÁÌ· Ì ·ÊÔÚÌ‹
ÙȘ apple˘ÚηÁȤ˜ ÛÙËÓ ÂÏÔapplefiÓÓËÛÔ
Î·È ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·
18 ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˘ 2007
O ·‰ÂÏÊfi˜ ı‡Ì·ÙÔ˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡ οÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË Ì¤Û· ·applefi
ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› Ô
˘apple·›ÙÈÔ˜. O Ô‰ËÁfi˜ ¤appleÂÈÙ· ·applefi Ï›Á˜
Ë̤Ú˜ apple·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·
15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007
OÈ ŒÏÏËÓ˜ bloggers ηÏÔ‡Ó ÛÂ
15ÏÂappleÙÔ ÌappleÔ˚ÎÔÙ¿˙ ÁÈ· ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
5 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008
∏ Î. ∂ÈÚ‹ÓË Ï¤ÛÛ· οÓÂÈ ¤ÎÎÏË-
ÛË ·applefi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı›
Ô Ô‰ËÁfi˜ appleÔ˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ
ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ appleÚÈÓ ·applefi ¤ÓÙÂ-
η Ì‹Ó˜ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘
Ù· Î·È Ù· ¿ÊıÔÓ· ˘ÁÚ¿ Â›Ó·È Ù· «fiappleÏ·»
fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó appleÚÔÛ‚ÏËı› ·applefi ÙȘ ÈÒ-
ÛÂȘ. ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ apple·ıÔÏfiÁÔÈ ÙÔÓ›-
˙Ô˘Ó appleˆ˜ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ̤-
ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ûapple›ÙÈ Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ˘appleÔ¯ˆÚ‹-
ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌappleÙÒÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ «ÎÔÏ-
Ï‹ÛÔ˘Ó» Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜.
 ÂappleÈÊ˘Ï·Î‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú-
Ìfi‰È˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ˘appleËÚÂۛ˜ appleÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ÂappleÔ¯È-
΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÁÚ›apple˘. ¿ÓÙˆ˜, ·applefi
ÙȘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· appleÏËÚÔÊÔڛ˜ ·applefi Ù·
∂ıÓÈο ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ °Ú›apple˘
¡ÔÙ›Ô˘ Î·È μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ë ÂÍ¿appleψÛË
Ù˘ ÁÚ›apple˘ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯Ò-
ÚÔ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏ‹. øÛÙfiÛÔ,
·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ appleˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η-
Ù·ÁÚ·Ê› Ù· appleÚÒÙ· «‡appleÔappleÙ·» ‰Â›ÁÌ·-
Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ÂappleÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ
ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ¤Í·ÚÛË ÙȘ ÂapplefiÌÂÓ˜
‚‰ÔÌ¿‰Â˜.

∂ÏÏ¿‰·
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 15
∫fiÓÙÚ· À∂Ãø¢∂ - WWF ÁÈ· ÙȘ ÂÎappleÔÌapple¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎËapple›Ô˘
ƒ∂√ƒΔ∞∑:
ÚÔÎfiapple˘ °ÈfiÁȷη˜
√§∂ª√ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ À∂Ãø¢∂
Î·È ÛÙËÓ appleÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË WWF appleÚÔοÏÂÛÂ Ë appleÚfiÛÊ·ÙË
¤ÎıÂÛË Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ OÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙËÓ ÔappleÔ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ηٷ-
ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÂÎappleÔÌappleÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ‡
ıÂÚÌÔÎËapple›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·appleÔÙÂ-
Ï› «·ÓÂapple›Ï˘ÙÔ appleÚfi‚ÏËÌ·». ∞applefi ÙÔ
À∂Ãø¢∂ ·appleÔ‰›‰Ô˘Ó ¢ı‡Ó˜ ÛÙËÓ
ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔapple›Ԣ
Ì ÂappleÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ appleÚÒËÓ appleÚfi-
‰ÚÔ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË §¿Ï·, Ô ÔappleÔ›Ô˜ ›-
¯Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ·-
ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË: «∏ ¯Ò-
Ú· Ì·˜ ›¯Â ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ “Ï¿ıÔ˜” ÙȘ
ÂÎappleÔÌapple¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎËapple›Ô˘
ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ‚¿Û˘ 1990, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
Ù· ÔappleÔ›· ›¯Â ‰Ôı› appleÂÚÈıÒÚÈÔ ·‡-
ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÂÎappleÔÌappleÒÓ Î·Ù¿ 25% ÁÈ·
«ÔÙ›˙ˆ Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi ·applefi χ̷ٷ»
Μεγάλη ζήτηση έχουν οι μικροί βιολογικοί καθαρισμοί σε περιοχές χωρίς αποχέτευση
O Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ËÊ¿Î˘ ¤¯ÂÈ Ûapple›ÙÈ ÛÙÔ ∫·apple·Ó‰Ú›ÙÈ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÓÂÚÔ‡
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÔÓ ·apple·Û¯ÔÏ›. ΔË Ï‡ÛË ÙËÓ ¤‰ˆÛÂ Ô ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔÓ ÔappleÔ›Ô ¤¯ÂÈ
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÈ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ‚fiıÚÔ.
ƒ∂√ƒΔ∞∑: ª¿ÓÔ˜ ÷ڷϷÌapple¿Î˘
Δ
· χ̷ٷ ·applefi ÙÔ Ìapple¿ÓÈÔ, ÙËÓ ÎÔ˘˙›-
Ó·, ÙÔ appleÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ apple¿Ó ¯·Ì¤Ó·.
«ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂÚfi appleÔÙ›˙·Ì ÙÔ Î·ÏÔ-
η›ÚÈ ÙȘ ‰‡Ô appleÔÚÙÔηÏȤ˜ appleÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Ê˘-
Ù¤„ÂÈ. ∫·È ¯¿ÚË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÓÂÚfi, Ì›· ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘
ÔÈÎÔapple¤‰Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·Ù·appleÚ¿ÛÈÓË, fiappleˆ˜
‚ϤappleÂÙ» ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞».
O Ì›ÓÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ – ηٷ-
Û΢¿ÛÙËΠÏfiÁˆ ·Ó¿Á΢, ·ÊÔ‡ Ë appleÂÚÈÔ¯‹
‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·appleÔ¯ÂÙ¢ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô – ¤¯ÂÈ ÙÔappleÔıÂÙËı›
ÛÙÔ ˘applefiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÛappleÈÙÈÔ‡. ∞Ú¯Èο
ٷ χ̷ٷ
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
∫∞£∞ƒ∂ Oπ ª∂Δƒ∏∂π
ÓÔÓÙ·È ÛÂ Ì›·
˘applefiÁÂÈ· ‰Â-
«¢ÂÓ Â›Ó·È
Í·ÌÂÓ‹ ÛÙÔ
ÔÈÎfiappleÂ‰Ô Î·È
ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ»
¤appleÂÈÙ· ÌÂ
ÛˆÏËÓÒÛÂȘ
Ã∏ªπ∫√π, ÁˆapplefiÓÔÈ Î·È ÂappleÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È
ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ appleÏËÚÔÊÔ- ÛÙÔ ˘applefiÁÂÈÔ.
ÚÈÒÓ ·applefi Ù· ·ÓÂappleÈÛÙ‹ÌÈ· πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ∏ ÂÁηٿ-
∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞ÁÚÔÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ÛÙ·ÛË Îfi-
∂Ú¢ÓÒÓ ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙËÓ appleÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙÈÛ appleÂÚ›-
ÓÂÚÔ‡ ·applefi ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηı·ÚÈ- appleÔ˘ 10.000
ÛÌÔ‡˜ ·ÚÎÂÙÒÓ applefiÏÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¡ÔÌÔ‡˜ ¢ÚÒ.
∞ÚÁÔÏ›‰·˜ Î·È §·ÎˆÓ›·˜ ÔÈ ÔappleÔ›ÔÈ apple·- ª¤¯ÚÈ
ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ appleÚfi‚ÏËÌ· ÏÂÈ„˘- ÛÙÈÁÌ‹˜, Ë
‰Ú›·˜ Î·È appleÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Δ· ·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο: ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ-
«∞˘Ùfi appleÔ˘ Ì·˜ ÂӉȤÊÂÚ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÎÔ‡ ηı·ÚÈ-
ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ÌËÓ appleÂÚȤ¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÁÎÂ- ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤-
ÓÙÚÒÛÂȘ ‚·Ú¤ˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È Ó· ÌËÓ ¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Â›Ó·È ˘Ê¿ÏÌ˘ÚÔ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Á‹ÛÂÈ appleÚÔ-
̤۷ ÛÙ· ÂappleÈÙÚÂapplefiÌÂÓ· fiÚÈ·. Ú¿ÁÌ· ‚Ï‹Ì·Ù·
appleÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘apple¿Ú¯ÂÈ appleÚfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÙÂÙÚ·-
ÁÈ· ÙËÓ ¿Ú‰Â˘ÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ» ϤÂÈ ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔ-
ÛÙ· «¡∂∞» Ô ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ˘apple‡ı˘ÓÔ˜ Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Î.
Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î. πˆ¿ÓÓ˘ ∫·Ï·‚ÚÔ˘˙ÈÒ- ËÊ¿ÎË. «ΔÔ
Ù˘, Âapple›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ÓÂÚfi ‚Á·›ÓÂÈ
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ Î·ı·Úfi. ∫·È
fiÚˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô-
Ṳ̂˜. ∫¿-
ÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿-
ÏË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∫·È ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÌÔ-
χÓÂÙ·È Ô ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ
ÂappleÈÙÚ¤appleÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈԇ̠¯ÏÒÚÈÔ Î·È
¿ÏÏ· ÂappleÈΛӉ˘Ó· ηı·ÚÈÛÙÈο», ÙÔÓ›˙Ô˘Ó.
ΔË Ï‡ÛË ÙÔ˘ Ì›ÓÈ (·˘ÙfiÓÔÌÔ˘) ‚ÈÔÏÔÁÈ-
ÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÂappleÈϤÁÔ˘Ó fiÏÔ Î·È appleÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ appleÔϛ٘ appleÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó Û appleÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈ
Ôappleԛ˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ ·appleÔ¯ÂÙ¢ÙÈÎfi
‰›ÎÙ˘Ô, Û ÓËÛÈ¿ Î·È ¯ˆÚÈ¿. ¡Â-
Úfi ÁÈ· applefiÙÈÛÌ· fï˜ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ Î·ÓÔÓÈ-
∂appleÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ χ̷ٷ - χÛË ÁÈ· ÙË ÏÂÈ„˘‰Ú›· Î·È ÙÔ appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∫fiÛÙÔ˜ Ì›ÓÈ (ÔÈÎÈ·ÎÒÓ)
‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ı·ÚÈÛÌÒÓ:
·applefi 3.000 ¤ˆ˜ 15.000 ú
˘ÓÙ‹ÚËÛË:
appleÂÚ›appleÔ˘ 1 ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
ªÂ›ˆÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ ÓÂÚÔ‡:
ηٿ 1/3
Ô‡ ÌappleÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı› ÙÔ
ÓÂÚfi ·applefi Ù· χ̷ٷ ÙÔ˘ ÛappleÈÙÈÔ‡
(ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜, Ìapple¿ÓÈÔ˘, appleÏ˘ÓÙËÚ›Ô˘):
ÁÈ· applefiÙÈÛÌ·, ηı·ÚÈfiÙËÙ˜, ¯Ú‹ÛË
ÛÙ· η˙·Ó¿ÎÈ·, appleχÛÈÌÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
ÃÚ‹ÛÂȘ ÂappleÂÍÂÚÁ·Ṳ̂-
ÓˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ
Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜
ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 2008-2012». ∂apple›Û˘, fiappleˆ˜
ÂappleÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·applefi ÙÔ WWF:
«ΔÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ
Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÙÔ À∂Ãø¢∂ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÙË Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞ÛÙÂÚÔ-
ÛÎÔappleÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒ-
ÛÂÈ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· appleÔ˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
·˘Ù‹ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·».
«∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ O∏∂, apple¤Ú·Ó ÙˆÓ
Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ˘appleÔÏÔÁÈÛÌÒÓ, ‰È·appleÈ-
ÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ-
◗
KYƒ√
ÔÙ›˙ÔÓÙ·È apple¿Ú-
η Î·È appleÏ·Ù›˜
ÎÔ› ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ηı·ÚÈÛÌÔ›.
ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· appleÂÓÙ·ÂÙ›· apple·Ú·ÙËÚ›ٷÈ
·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 10% - 20% ÛÙȘ appleˆÏ‹ÛÂȘ ÌÈ-
ÎÚÒÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ı·ÚÈÛÌÒÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙ·
«¡∂∞» Ô Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÎÔ‡Ú·˜, ˘apple‡ı˘ÓÔ˜
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ appleÔ˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ
appleˆÏ‹ÛÂȘ apple·ÚfiÌÔÈˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. Ÿappleˆ˜
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË apple·Ú·-
ÙËÚÂ›Ù·È Û appleÂÚÈÔ¯¤˜ fiappleˆ˜ Ë ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Ù-
ÙÈ΋ appleÔ˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·appleÔ¯ÂÙ¢ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
Î·È ÔÈ appleÔϛ٘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·apple·ÏÏ·¯ıÔ‡Ó ·applefi
πƒ∞∏§
ÔÙ›˙ÔÓÙ·È Î·ÏÏȤÚ-
ÁÂȘ ÂÛappleÂÚȉÔÂȉÒÓ
Ì›˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË appleÏËÚÔ-
ÊfiÚËÛË – ÁÈ· ÙËÓ appleÚԤϢÛË Î·È ÙË
¯Ú‹ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ –, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔappleÔ›Ô
ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆ˜ ·Ó¿ÁÎË appleÂ-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜,
Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔapple›Ԣ
‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ˘appleÔÛÙË-
Ú›ÍÂÈ Âapple·ÚÎÒ˜ ÙÔ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ
ÂÎı¤ÛÂˆÓ appleÔ˘ Ë ›‰È· ›¯Â Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ,
Ô‡Ù ӷ apple›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ
˘appleÔÏÔÁÈÛÌÒÓ Ù˘», ÂappleÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È,
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Û ¯ıÂÛÈÓ‹ ·Ó·-
πΔ∞§π∞
ÔÙ›˙ÔÓÙ·È
·ÌappleÂÏÒÓ˜
ÙÔ˘˜ appleÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÂappleÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ‚fiıÚÔ˘˜.
OÈ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÈÎÈ·ÎÔ› ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ηı·ÚÈÛÌÔ›
ÙÔappleÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ˘applefiÁÂÈ·, Áη-
Ú¿˙ ‹ ·appleÔı‹Î˜ ÛappleÈÙÈÒÓ Î·È ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ·applefi
3.000 ¤ˆ˜ 15.000 ¢ÚÒ. ΔÔ ÓÂÚfi ÌappleÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı› ÁÈ· applefiÙÈÛÌ· ΋appleˆÓ Î·È ÁÈ·
ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛappleÈÙÈÔ‡. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fi-
ÙÈ ÂappleÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì›ˆÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
ÓÂÚÔ‡ ηٿ 30%.
¢Ò‰Âη ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ηÏÏÈÂÚÁÂÈ-
ÒÓ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡, ηϷÌappleÔÎÈÔ‡, Ú˘˙ÈÔ‡ ÛÙË
∫∞§πº√ƒ¡π∞ (∏∞)
ÔÙ›˙ÔÓÙ·È Î‹appleÔÈ ÛappleÈ-
ÙÈÒÓ Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂȘ
¬ O Î. °ÚËÁfiÚ˘ ËÊ¿Î˘
Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· appleÔ-
Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ Î‹appleÔ ÙÔ˘ Ì ÙÔ
ÓÂÚfi ·applefi ÙÔÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi
ηı·ÚÈÛÌfi appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔappleÔıÂÙ‹ÛÂÈ
ÛÙÔ ˘applefiÁÂÈÔ
ÙÔ˘ ÛappleÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘, ÛÙÔ ∫·apple·Ó‰Ú›ÙÈ.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
appleÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤appleÂÈ Û ηı·Úfi
ÓÂÚfi Ù· χ̷ٷ
Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜, ÙÔ˘ Ìapple¿-
ÓÈÔ˘, ÙÔ˘ appleÏ˘ÓÙËÚ›Ô˘
ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ˘appleÔ˘ÚÁ›Ԣ.
øÛÙfiÛÔ, fiappleˆ˜ ÂappleÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ·
«¡∂∞» Ô appleÚÒËÓ appleÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞-
ÛÙÂÚÔÛÎÔapple›Ԣ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §¿Ï·˜:
«∏ ۇ̂·ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì ÙÔ À-
∂Ãø¢∂ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 20 ∞appleÚÈÏ›Ô˘
2007. ΔfiÙÂ ‹Ù·Ó appleÔ˘ ‹ÚıÂ Ë ∂appleÈ-
ÙÚÔapple‹ ÙÔ˘ O∏∂ Ë ÔappleÔ›· ˙‹ÙËÛÂ Ó·
Ì¿ıÂÈ appleÔÈÔÈ Ì·˜ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó. ∞applefi
ÙÔ À∂Ãø¢∂ ‰ÂÓ ·apple¿ÓÙËÛ·Ó appleÔ-
Ù¤, ÂÓÒ Â›¯·Ó appleÂÚÈıÒÚÈÔ ¤ˆ˜ ÙȘ 8
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
K‹appleÔ˜ ÛÂ Ûapple›ÙÈ
ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·. ÚÈÓ
·applefi ÙËÓ ÙÔappleÔı¤ÙËÛË
‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡
ηı·ÚÈÛÌÔ‡
˘apple¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ·
Ê˘Ù¿. ªÂÙ¿, ÙÔ
applefiÙÈÛÌ· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
ÓÂÚfi ·applefi ÙÔÓ
‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È Ô
΋appleÔ˜ ›ӷÈ
ηٷappleÚ¿ÛÈÓÔ˜
π¢¡∂´ (∞˘ÛÙÚ·Ï›·)
Õډ¢ÛË appleÚ·Û›ÓÔ˘, ηı·ÚÈ-
ÛÌfi˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ
÷ϿÛÙÚ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·Ú‰Â‡ÙËÎ·Ó ÙÔ appleÂ-
Ú·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ÓÂÚfi ·applefi ÙȘ ÂÁη-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂappleÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ∂-
Ù·ÈÚ›·˜ ⁄‰Ú¢Û˘ ∞appleÔ¯¤Ù¢Û˘ (∂À∞£).
Δ· 160.000 ΢‚Èο ̤ÙÚ· ÓÂÚÔ‡ appleÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó
οı ̤ڷ ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÓÂÚÔ‡, ·ÊÔ‡ ÙËÓ appleÂÚÛÈÓ‹ η-
ÏÔηÈÚÈÓ‹ appleÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ appleÚfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÍËÚ·-
Û›·˜ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ¯Ë-
ÌÈÎfi˜ Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Ô˘apple›Ï·˜ ·applefi ÙËÓ ÂÙ·È-
Ú›·.

16 ∂ÏÏ¿‰·
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008
Èı·Ó¿ ·›ÙÈ· ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÚ·Ùfi •ËÚ¿˜ (2000 - 2006)
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯¤ÛˆÓ
Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ
EÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷο
appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
XÚ‹ÛË ÙÔÍÈÎÒÓ
Ô˘ÛÈÒÓ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
XˆÚ›˜ ·Ó›¯Ó¢ÛË
Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·ÈÙ›ˆÓ
¢Ú·Ì·ÙÈο ÛÙÔȯ›·, ·applefi Ù· ÔappleÔ›· appleÚÔ·appleÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·applefi ÙȘ ·˘ÙÔÎÙÔӛ˜ ÛÙÔÓ ÙÚ·Ùfi •ËÚ¿˜
ı· ÌappleÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›¯·Ó ·appleÔÊ¢¯ı›, appleÚÔ·appleÙÔ˘Ó ·applefi ÙȘ ‰ÈÎÔÁڷʛ˜ Ì›·˜ ÂÍ·ÂÙ›·˜ (2000-2006) appleÔ˘
ÂappleÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ˘appleËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜.
ƒ∂OƒΔ∞∑: §Ô˘Î¿˜ ¢Ë̿η˜
19%
12%
16%
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·applefi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ (52%)
·˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ – ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‹ ÌfiÓÈÌ·
ÛÙÂϤ¯Ë – appleÔ˘ appleÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ ·appleÔÓÂÓÔË̤ÓÔ
‰È¿‚ËÌ¿ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ÛÙÚ·-
Ùfiapple‰Ô, ›¯·Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·ÓÔȯٿ ÙËÓ appleÚfi-
■
Δ∞ ΔOπÃ∂π∞
93% ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ apple·Ú·ÙËÚ›ٷÈ
ÌÂÙ¿ ÙÔ appleÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Ù˘ ıËÙ›·˜, ÂÓÒ
ÙÔ 53% ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ̤۷ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 24ˆÚÔ appleÚÈÓ ·applefi
ÙËÓ appleÚ¿ÍË ÙÔ˘˜. ΔÔ Â›¯·Ó ÂÎÌ˘ÛÙËÚ¢ı›,
›Ù ÛÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ›Ù Û ‰ÈÎÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒappleÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó appleÈÛÙ¢-
56%
44%
 appleÔÏϤ˜ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ
·applefi ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘
·Ó·ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡
appleÚÔ·appleÙÔ˘Ó
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·applefi Ì›·
·Èٛ˜
ËÁ‹: °E, ‰ÈÎÔÁڷʛ˜
·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ 2000 - 2006
ΔÔ 74,5% ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ
·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚˆÙÔ‡˜
ΔÔ 56% ¤ÁÈÓ ̤۷ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
– ÙÔ 82% ÂÍ ·˘ÙÒÓ
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ıËÎÂ ÂÓ ÒÚ·
˘appleËÚÂÛ›·˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏË
Ë appleÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ fiappleÏ·
Àapple¿Ú¯ÂÈ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ
appleÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ıËÙ›·˜ fiÙ·Ó Ë
apple›ÂÛË ·applefi ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Â›Ó·È ÌÂȈ̤ÓË
ÙÔ› – Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂappleÂȉ‹ Ë appleÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË ˘appleÔÙÈÌ‹ıËÎÂ.
«∏ ¿appleÔ„Ë fiÙÈ fiappleÔÈÔ˜ ·appleÂÈÏ› Ó· ·˘ÙÔ-
ÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ·appleÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì‡ıÔ˜»,
ÂappleÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·applefi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘
°∂ appleÔ˘ Û˘Ó¤Ù·Í·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ appleÚÔÊ›Ï ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ· Î·È ÛÂÈÚ¿ ̤ÙÚˆÓ-
Ô‰ËÁÈÒÓ appleÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈ·-
ÙÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
∞‡ÍËÛË Ê¤ÙÔ˜
ΔÔ appleÚfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ ÛÙÔÓ
ÙÚ·Ùfi •ËÚ¿˜ Âapple·Ó‹Ïı ÛÙËÓ ÂappleÈηÈÚfiÙË-
Ù·, ηıÒ˜ ÙÔ 2007 ˘apple‹ÚÍ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·-
ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·˘ÙÔ¯Â›ÚˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ‰‡Ô-
ÙÚ›· appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÙË. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, apple¿-
ÓÙˆ˜, Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÛÙÔÓ ÙÚ·Ùfi •Ë-
Ú¿˜ (7,05) Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·applefi ÙÔ˘˜
‰Â›ÎÙ˜ Ù˘ ∞ÂÚÔappleÔÚ›·˜ (4,5) Î·È ÙÔ˘ ¡·˘-
ÙÈÎÔ‡ (2,7), ·ÏÏ¿ Î·È ·applefi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙÔ˘
Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ appleÏËı˘ÛÌÔ‡ (5,36).
ÙÔ 8% ÙˆÓ appleÂÚÈappleÙÒÛˆÓ
˘apple‹Ú¯Â ÈÛÙÔÚÈÎfi „˘¯È΋˜ ÓfiÛÔ˘
26 ËÌÂÚ˜ appleÚÈÓ ·applefi ÙËÓ
Ù¤ÏÂÛË Ù˘ appleÚ¿Í˘ ÔÈ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ˜
›¯·Ó apple¿ÚÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿‰ÂÈ·
Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÈ̈ÚËı›
appleÚfiÛÊ·Ù· (50 Ë̤Ú˜ appleÚÈÓ)
ΔÔ 93% ›¯Â appleÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ
ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ
OÈ 5 ÛÙÔ˘˜ 10 ·˘Ùfi¯ÂÈÚ˜
Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ ›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ SOS
Έρευνα του ΓΕΣ καταγράφει τις αιτίες των αυτοκτονιών
¬O Ì·ıËÙ‹˜ ›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô fi-
ÙÈ Ë ·ÛÊ˘Í›· appleÚÔηÏ› ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‰È¤-
ÁÂÚÛË Î·È ÎÚÂÌ¿ÛÙËΠ̛̠· appleÂÙÛ¤Ù·...
ΔÒÚ· ÓÔÛËχÂÙ·È ÛÙÔ ∞Ã∂∞ Û ÎÚ›ÛÈ-
ÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ƒ∂OƒΔ∞∑: ºˆÙÂÈÓ‹
ÙÂÊ·ÓÔappleÔ‡ÏÔ˘
∂ ∫øª∞Δø¢∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ
ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞Ã∂∞ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔ-
ӛ΢ ÓÔÛËχÂÙ·È 14¯ÚÔÓÔ˜ appleÔ˘
¤apple·ıÂ ·Ó·ÎÔapple‹ ¤appleÂÈÙ· ·applefi appleÓÈÁ-
Ìfi, ÙÔÓ ÔappleÔ›Ô fï˜ ηٿ apple¿Û· appleÈı·ÓfiÙËÙ·
appleÚÔοÏÂÛ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘,
ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·applefi appleÏËÚÔÊÔڛ˜
appleÔ˘ apple‹Ú ̤ۈ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÁÈ· appleÚfi-
ÎÏËÛË Ë‰ÔÓ‹˜ ·applefi ·ÛÊ˘Í›·.
ΔÔ appleÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ‚Ú¿-
‰˘ Ù˘ 29˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ Ûapple›ÙÈ
ÙÔ˘ apple·appleappleÔ‡ ÙÔ˘ apple·È‰ÈÔ‡ Û ¯ˆÚÈfi
Ù˘ ¤ÏÏ·˜. O Ó·Úfi˜ ›¯Â apple¿ÂÈ ÛÙËÓ
ÙÔ˘·Ï¤Ù· Î·È ÂappleÂȉ‹ ¿ÚÁËÛ ӷ ‚ÁÂÈ,
Ô apple·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÓËÛ‡¯ËÛÂ, ¤Ûapple·ÛÂ
ÙËÓ applefiÚÙ· Î·È ÙÔÓ ‚ڋΠÎÚÂÌ·-
Ṳ̂ÓÔ Ì ̛· appleÂÙÛ¤Ù· appleÚÔÛÒappleÔ˘
ÙËÓ ÔappleÔ›· ›¯Â ÛÙËÚ›ÍÂÈ Û ̛· ÌÂ-
◗
OÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÂappleÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙË
ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ï‹„˘ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ï-
ÏËÏË appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô
appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂ÊÈÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÙËÓ appleÚÔÛÔ-
¯‹ ÙˆÓ ˘apple¢ı‡ÓˆÓ ÛÙȘ appleÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ª¿ÈÔ, πÔ‡ÓÈÔ Î·È πÔ‡ÏÈÔ, ηٿ
ÙÔ˘˜ ÔappleÔ›Ô˘˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ·‡ÍËÛË ·˘ÙÔ-
ÎÙÔÓÈÒÓ. ∑ËÙÔ‡Ó, Ù¤ÏÔ˜, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘
ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, Ì ۇÓıËÌ·: «§·Ì‚¿ÓÂÙ ˘applefi„Ë
οı ÏÂÎÙÈ΋ ·appleÂÈÏ‹».
OÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ‰›ÓÔ˘Ó È‰È-
·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯¤ÛÂ-
ˆÓ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ 56% ÙˆÓ ·˘-
ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ ·appleÔ‰›‰ÂÙ·È Û ‰È·Ù¿Ú·Í‹ ÙÔ˘˜.
∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÚË-
Ù‹ ·apple·ÁfiÚ¢ÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ
·ÊÔ‡, fiappleˆ˜ ϤÓÂ, ¤¯Ô˘Ó apple·Ú·ÙËÚËı› «Î¿appleÔȘ
appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ» ·˘ÙÔ¯ÂÈÚ›·˜ fiappleÔ˘ η-
Ù·Ï˘ÙÈÎfi – ·ÚÓËÙÈÎfi – ÚfiÏÔ ¤apple·ÈÍÂ Ì‹Ó˘-
Ì·-ÎÏ‹ÛË.
Ã∞ƒO∞§∂À∂π O 14ÃO¡O ∞O Δ∏¡ ∂§§∞
∫ÚÂÌ¿ÛÙËΠ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·applefi ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ
Ù·ÏÏÈ΋ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ·. O 14¯ÚÔÓÔ˜
‰È·ÎÔÌ›ÛÙËΠÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô °È·Ó-
ÓÈÙÛÒÓ, fiappleÔ˘ ‰È·appleÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ¤apple·ıÂ
·Ó·ÎÔapple‹ Î·È Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ·Ú-
ÁfiÙÂÚ· ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ∞Ã∂∞
Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fiappleÔ˘ ÂÍ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› Ó· ÓÔÛËχÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓ¿-
‰· ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ıÂÚ·apple›·˜.
∞ÓÂapple·ÓfiÚıˆÙ˜ ‚Ï¿‚˜
«∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ apple·È‰ÈÔ‡ ¤¯ÂÈ
‚ÂÏÙȈı› ÂÏ·ÊÚ¿, ˆÛÙfiÛÔ apple·Ú·-
̤ÓÂÈ ‚·ÚÈ¿. Œ¯ÂÈ apple¿ıÂÈ ·ÓÔÍ·ÈÌÈ΋
ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·-
ÎÔapple‹˜ Î·È apple·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰È·ÛˆÏËÓˆ-
̤ÓÔ. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ·ÎfiÌ· ηÈ
·Ó Û˘Ó¤ÏıÂÈ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ ‚Ï¿-
‚˜ ı· ¤¯ÂÈ ˘appleÔÛÙ› Ô ÂÁΤʷÏfi˜
ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· appleÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂ-
Á¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÒÛÙ ӷ ο-
ÓÔ˘Ì ·ÛÊ·Ï‹ appleÚfiÁÓˆÛË», ›apple ÛÙ·
«¡∂∞» Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Ã∂∞, ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °¿Î˘.
‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÙˆÓ
ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘, Ô Ó·Úfi˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒappleÈ˙ ηӤӷ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‹ Û˘-
Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi appleÚfi‚ÏËÌ·, ÂÓÒ ‹Ù·Ó
¿ÚÈÛÙÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜, ÔapplefiÙ ‰ÂÓ Â›¯Â
ÏfiÁÔ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ. OÈ ›‰ÈÔÈ Ì¿-
ÏÈÛÙ· ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· appleÚÔÛapple¿ıËÛ ӷ appleÂÈ-
Ú·Ì·ÙÈÛÙ› apple·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·applefi
appleÏËÚÔÊÔڛ˜ ·applefi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙÔ
ÔappleÔ›Ô Â›¯Â ¿ÌÂÛË appleÚfiÛ‚·ÛË. «∂appleÂȉ‹
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ apple‹Ú ԉËÁ›Â˜
·applefi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ηٷۯ¤Û·Ì ÙÔÓ
ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘
˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Ì›· ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË,
appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó Ù·
·Ú¯Â›· ·applefi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ∂ÁÎÏË-
Ì·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ», ›apple ÛÙ·
«¡∂∞» Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ‰È-
¬ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ °∂ ÂappleÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
ÌfiÏȘ ÙÔ 12% ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ Ù·
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Ù˘ ıËÙ›·˜
¢ı˘ÓÙ‹˜ ¤ÏÏ·˜, ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫·-
Ú·Ù˙¿˜.
 οı appleÂÚ›appleÙˆÛË, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂappleÈ-
ΛӉ˘ÓÔ ÙÔÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi appleÂÈÚ·Ì·-
ÙÈÛÌfi Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ·ÛÊ˘Í›·˜.
«∏ ÂappleÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÊÈ̷͛-
ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Â›Ó·È appleÔχ ÌÂÁ¿ÏË.
∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÛÂ ·-
ÛıÂÓ›˜ appleÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·¯˘Î·Ú‰›· appleȤ-
˙Ô˘Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡
Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌfiÓÔ ·applefi ÙË Ì›· appleÏ¢-
Ú¿, appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· apple¤ÛÔ˘Ó ·Ì¤-
Ûˆ˜ ÔÈ ÛÊ›ÍÂȘ», ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô Î. °¿-
΢. «Â Ó·ڿ ÏÔÈapplefiÓ ¿ÙÔÌ·, appleÔ˘
¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓË Â˘·ÈÛıËÛ›·, Ù·
appleÚ¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· appleÈÔ ÂappleÈΛÓ-
‰˘Ó·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Â¿Ó Ô ÂÁΤʷÏÔ˜
apple·Ú·Ì›ÓÂÈ ÁÈ· appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·applefi
ÙÚ›· ÏÂappleÙ¿ ¯ˆÚ›˜ Ô͢ÁfiÓÔ, ÌappleÔÚ›
Ó· ˘appleÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜».

ª∞∫∂¢√¡π∞
MH XAETE ∞ÀTO Δ√ ∞μμ∞Δ√ ª∞∑π ª∂ ∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√
∞¡∞∫∞§ÀæΔ∂ÙËÓ∂§§∞¢∞ ∞¡∞∫∞§ÀæΔ∂ÙËÓ∂§§∞¢∞ π¡¢√ - μ∞§π∞ ∫∞§¡Δ∞
°ƒ∂μ∂¡∞
∫√∑∞¡∏
ñ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ› ¯¿ÚÙ˜
ñ ªÔÓÔapple¿ÙÈ· ñ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ñ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‰È·ÌÔÓ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi
ñ ÕÁÓˆÛÙ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜
Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ
∂¡∞ √§ÀΔ∂§∏ √¢∏°√ ª∂ 164 ∂§π¢∂
ƒ√∞πƒ∂Δπ∫∞ ª∂ 2ú ∂π§∂√¡

18 ∂ÏÏ¿‰·
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008
[ ∞¡∞§øπª∞ ]
fiÏË
Ì ÂȉÈΤ˜
·Ó¿ÁΘ
ª
 ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Á‡-
„Ô ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ Î·-
Ì·ÚˆÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜
(ÙÈ Ó· Û·˜ appleˆ, ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ ‰ÂÓ
appleÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È), appleÚÔÛ¤¯ˆ appleÔ‡
apple·ÙÒ Î·È appleÔ‡ appleËÁ·›Óˆ, ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ó· ÛappleÚÒ¯ÓÂÛ·È Î·È Ó·
ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂȘ fiÙ·Ó Â›Û·È Î¿ÙÔ-
¯Ô˜ ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ‚·Ú¤Ô˜ Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓÔ‡
¯ÂÚÈÔ‡. ¢È-
ÛÙ¿˙ˆ, Ó·
Ìappleˆ ÛÂ ÏÂ-
ˆÊÔÚ›Ô;
ÂÚÓ¿ ·applefi
T˘
ÕÓÓ·˜
¢·ÌÈ·Ó›‰Ë
ÙË ÛÙ¿ÛË
¤Ó· ¿‰ÂÈÔ,
¯Ù˘appleÒ ÙËÓ
apple›Ûˆ applefiÚ-
Ù·, ‰ÂÓ ·-
ÓÔ›ÁÂÈ,
apple¿ˆ ÛÙË ÌÂÛ·›·, ÌÔ˘ ÙËÓ
ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ·. ÃÚÂÈ¿˙Â-
Ù·È ÂÙÔÈÌfiÙ˘ Î·È Â˘Ï˘ÁÈÛ›·,
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù·¯‡Ù˘ appleÔ˘ ‰ÂÓ
‰È·ı¤Ùˆ appleÈ·. O˘ apple·ÓÙfi˜ appleÏÂÈÓ
˜ ∫fiÚÈÓıÔÓ, Î·È Â˜ ∞ı‹Ó·˜.
°È· appleÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘ÓÂȉËÙÔappleÔÈÒ
ÙÔÓ ·ÁÒÓ· appleÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó
ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙËÓ applefiÏË ·˘Ù‹
ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, ÔÈ ·Ó¿appleËÚÔÈ,
ÔÈ ¿ÓıÚˆappleÔÈ Ì ÔappleÔÈ·‰‹appleÔÙÂ
·‰˘Ó·Ì›·. ª¿¯Ë ÙˆÓ ÌÔӛ̈˜
ËÙÙË̤ӈÓ. Ò˜ Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÒ;
Ô‡ Ó· ‚Úˆ apple¤Ú·ÛÌ· ·-
ÛʷϤ˜, ·applefi appleÔ‡ Ó· appleÚÔÛÙ·-
Ù¢ıÒ; ¡· appleÚˆÙÔÎÔÈٿ͈ ÙÔ
appleÂ˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ÙÔ˘˜ ÛÙ‡ÏÔ˘˜
appleÔ˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ apple¤Ú·ÛÌ·,
ÙÔ˘˜ ‚È·ÛÙÈÎÔ‡˜ appleÔ˘ ÛappleÚÒ-
¯ÓÔ˘Ó; ΔÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ ·ÓıÚˆapple¿-
ÎÈ appleÔ˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙ· Ê·-
Ó¿ÚÈ·, ¤Ó· ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ apple·È-
¯Ó›‰È appleÔ˘ ÙÔ ¤¯ˆ Û˘ÓËı›ÛÂÈ,
Í·ÊÓÈο Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Û·Ó ·˘Ùfi
appleÔ˘ ›ӷÈ, ÌÈ· ÎÙËÓˆ‰›· ·apple·-
Ú¿‰Â¯ÙË. ∞, Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·applefi
ÙËÓ appleÏ·Ù›· ˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, fiappleÔ˘
οı ÙfiÛÔ Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ·-
ÛÙ˘ÓÔÌ›· ΢ÓËÁ¿ ÙÔ˘˜ appleˆÏË-
Ù¤˜ «Ì·˚ÌÔ‡‰ˆÓ» ÛÙÔ appleÂ˙Ô-
‰ÚfiÌÈÔ, ÔÈ ÔappleÔ›ÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌÂ
ÙÔ˘˜ Û¿ÎÔ˘˜ ÛÙËÓ appleÏ¿ÙË ÎÈ ·Ó
‚ÚÂı›˜ ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘˜ ÛÂ
apple·›ÚÓÔ˘Ó Û‚¿ÚÓ·. ΔȘ appleÚÔ¿Ï-
Ϙ ‰È¿‚·Û· fiÙÈ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-
ÎÔ› ›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ Î¿Ùˆ ¤Ó·Ó appleˆ-
ÏËÙ‹ Î·È ÙÔÓ ¤‰ÂÚÓ·Ó, Û˘Ó¤-
Ï·‚·Ó ‰Â Î·È Î¿appleÔÈÔÓ appleÔÏ›ÙË
appleÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛÂ ÙÔ appleÂ-
ÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ÃÚÂÈ¿˙ÂÛ·È fi¯È Ìfi-
ÓÔ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛȉÂ-
Ú¤ÓÈ· Ó‡ڷ ÁÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔ-
Ú‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÎfiÌ·
ηχÙÂÚ· ÌÈ· ‰fiÛË Î·Î›·˜. ∞Ó
Â›Û·È Ó¤Ô˜, ·ÚÙÈÌÂÏ‹˜, ÁÚ‹ÁÔ-
ÚÔ˜, ·Ó·›ÛıËÙÔ˜, ‰˘Ó·Ùfi˜,
ÛÎÏËÚfi˜ Î·È Û·‰ÈÛÙ‹˜, ÙfiÙ Ë
applefiÏË ·˘Ù‹ ÎÚ‡‚ÂÈ ¯·Ú¤˜ ÁÈ·
Û¤Ó·. ’ ·˘Ùfi appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÛÙË-
Ú›ÍÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Ù˘
ηÌapple¿ÓÈ·, ÓÔÌ›˙ˆ. Àapple¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ appleÔÏÏÔ› Ù¤ÙÔÈÔÈ
¿ÓıÚˆappleÔÈ appleÔ˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ
apple·Ú¿‰ÂÈÛfi ÙÔ˘˜.
«Δ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ›ӷÈ
appleÓ‡ÌÔÓ·˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
·Ó¿appleÙ˘Í˘. ∂›Ó·È
ÂıÓÈÎfi˜
appleÏÔ‡ÙÔ˜». ªÂ
·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË Ô
appleÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘
OÌÔÛappleÔÓ‰›·˜
Àapple·ÏϋψÓ
§ÈÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜
(OªÀ§∂) Î.
°ÈÒÚÁÔ˜
°ÂˆÚÁ·ÎfiappleÔ˘ÏÔ˜
ı· appleÚÔÛapple·ıÔ‡ÛÂ
Ó· apple›ÛÂÈ ÙÔÓ
˘appleÔ˘ÚÁfi
¡·˘ÙÈÏ›·˜ Ó·
ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Ù·
Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ÁÈ·
apple·Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ
ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ÛÂ
ȉÈÒÙ˜. «O
·ÁÒÓ·˜ Ì·˜ ı·
Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜ ¤ˆ˜
fiÙÔ˘ ÂappleÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
Ì·˜. ¡· Ì›ÓÔ˘Ó
Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÛÙÔ
¢ËÌfiÛÈÔ»,
Û˘ÌappleÏËÚÒÓÂÈ
À¡∂¡Δ∂À•∏:
Ã∏Δ√
ª∞¡ø§∞
[ ∂ ƒøΔ√ ∂¡π∫√ ]
∑‹Ùˆ Ë ÂapplefiÌÂÓË ·ÚÁ›·!
Δ˘
E‡Ë˜
·ÏÙÔ‡
∂Àƒø∫π¡∏∏
∏ ¤ÓÙ·ÛË ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È ÛÙ·
ÏÈÌ¿ÓÈ·. fl˜ appleÔ‡ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ;
O ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì·˜ ›ӷÈ
¤Ó·˜. ¡· ÌËÓ ÂÎappleÔÈËıÔ‡Ó Ô
OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §È̤ÓÔ˜ ÂÈÚ·È¿ ηÈ
Ô OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §È̤ÓÔ˜
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
°È·Ù› ›ÛÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
apple·Ú·¯ÒÚËÛ˘;
∏ apple·Ú·¯ÒÚËÛË ·˘Ù‹ ı· ¤¯ÂÈ
‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂappleÈappleÙÒÛÂȘ ÛÙÔ
ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi Î·È ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi
ÂÌapplefiÚÈÔ, ÛÙȘ ÙÔappleÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜,
ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜.
ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË Â›Ó·È
ηχÙÂÚÔ, ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‹ ›‰ÈÔ ÌÂ
·˘Ùfi ÙÔ˘ Î. ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË;
Δ· ‰‡Ô Û¯¤‰È· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È·
ÊÈÏÔÛÔÛÊ›·, ÙÔ ›‰ÈÔ ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ·:
ÙËÓ ÂÎappleÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ.
O O§ ÌappleÔÚ› Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Ó· ·ÓÙÂappleÂͤÏıÂÈ
ÛÙÔÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi;
O O§ ̤۷ ·applefi ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋
ÙÔ˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·appleÙ˘¯ı› ηÈ
Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó·
appleÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›. ∞ÚΛ Ó· ÌË
‚¿˙Ô˘Ó ÂÌapplefi‰È· ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È
‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ.
OÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·È ÔÈ ∞ÈÁ‡appleÙÈÔÈ
ÙfiÏÌËÛ·Ó Î·È apple·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ
ȉÈÒÙ˜ Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ·. °È·Ù›;
O ‚·ıÌfi˜ ·Ó¿appleÙ˘Í˘ οıÂ
¯ÒÚ·˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹, ÔÈ
˘apple¿Ú¯Ô˘Û˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ
OÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó
ÔÚÈÛÙÈο Î·È Âapple¤ÛÙÚ„Â
οı ηÙÂÚÁ¿Ú˘ ÛÙÔÓ
apple¿ÁÎÔ ÙÔ˘! Δ· Û¯ÔÏ›· ¿ÓÔÈÍ·Ó,
ÔÈ ˘apple¿ÏÏËÏÔÈ Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙ·
ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ Î·È fiÏ·
Âapple·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ˘˜
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.
∞ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÌappleÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·
ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜! ∂ÊÙ¿ ÙÔ appleÚˆ›
¯ı˜ Î·È ÛÙËÓ ∫·Ù¯¿ÎË ‰ÂÓ
ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È Ê‡ÏÏÔ. ËÌÂȈÙfiÓ
appleËÁ·›ÓÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ô˘Ú¿
·ÚÎÂÙÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. º·Ó¿ÚÈ; Ÿ¯È ‚¤‚·È·. ∞appleÏ¿
ÈηÓfiÙËÙ˜ ‰È·ÊÔÚÔappleÔÈÔ‡Ó Ù·
‰Â‰Ô̤ӷ οı ¯ÒÚ·˜. ΔÔ˘ÚΛ·
Î·È ∞›Á˘appleÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
apple·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· appleÚÔ˜ Ì›ÌËÛË.
O Î. μÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ
‰ÂÓ ı›ÁÂÙ·È Î·Ó¤Ó· ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi
‰Èη›ˆÌ· fiÛˆÓ ·apple·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È
ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ·.
∂›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ „‡ÙÈÎÔ. Δ·
‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Ë ÂÌappleÂÈÚ›· Ì·˜
‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Û ·Ó¿ÏÔÁ˜
appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ ˘apple‹ÚÍ·Ó ‚Ï·appleÙÈΤ˜
Û˘Ó¤appleÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜.
ŒÓ·˜ appleÚÔ‚Ï‹Ù·˜ ÙÔ˘ O§ ı·
Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. °È·Ù›
‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÛÙÂ;
ª·˜ οÓÔ˘Ó ¤ÍˆÛË ·applefi ¤Ó· Ûapple›ÙÈ
Î·È Ì·˜ ˘applefiÛ¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ¤appleÂÈÙ·
·applefi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ı· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó
¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ
‰Â¯fiÙ·Ó; ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ apple›ÛÙ¢Â;
OÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ
apple·Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ appleÚÔ‚ÏËÙÒÓ
ı· ‰ËÌÔÛÈÔappleÔÈËıÔ‡Ó ÙÔ appleÚÒÙÔ
15‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È Ë
ȉȈÙÈÎÔappleÔ›ËÛË ı·
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008 ϤÂÈ Ô
˘appleÔ˘ÚÁfi˜. μÈ¿˙ÂÙ·È;
Èı·ÓfiÓ Ó· ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó appleȤÛÂȘ
·applefi ÙÔ˘˜ ˘appleÔ„‹ÊÈÔ˘˜
·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜. Δ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ›ӷÈ
ÊÈϤٷ.
«OÈ ÎÈÓËÙÔappleÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ı·
appleÏ‹ÍÔ˘Ó appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ
apple·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Î·È Î·Ù’
Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜, Âapple¤ÛÙÚ„·Ó fiÏÔÈ ÛÙËÓ applefiÏË
Î·È fiÏ· Ìapple‹Î·Ó Í·Ó¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. Ù·Ì¿Ù· -
ÍÂΛӷ, ÛÙ·Ì¿Ù· - ÍÂΛӷ. §›Á˜ ÌfiÓÔ Ì¤Ú˜ appleÚÈÓ, ÔÈ
‰ÚfiÌÔÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ apple·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. ªÂ ¿ÓÂÛË ¤Î·Ó˜
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÔÏfiÎÏËÚ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·applefi ‰¤Î· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙÔ ‰È¿‚· ÛÔ˘.
∫·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi; ªÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó·
·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ Û·Ó ·Û·ÓÛ¤Ú Ô ‰Â›ÎÙ˘
ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¤Ú. ŸÏ· ·˘Ù¿ appleÈ· Â›Ó·È apple·ÚÂÏıfiÓ. ∞ÎfiÌË Î·È
Ë ∞ÙÙÈ΋ O‰fi˜ ÊڿηÚÂ, ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÂ
appleÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜. ∏ ∫·Ù¯¿ÎË ı·
ÁϛوÓÂ; ∫·È ÂÎÙfi˜ ·applefi ÙËÓ Ù·Ï·ÈappleˆÚ›· ÙÔ˘
ÌappleÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÙڤϷ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. μϤappleÂÙÂ, ‰ÂÓ Âapple¤ÛÙÚ„·Ó
[ 20 EƒøΔ∏∂π ]
°ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ·ÎfiappleÔ˘ÏÔ˜
ƒO∂¢ƒO Δ∏ OªOO¡¢π∞ À∞§§∏§ø¡
§πª∂¡ø¡ ∂§§∞¢∞ (OªÀ§∂)
Δ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ›ӷÈ
ÂıÓÈÎfi˜ appleÏÔ‡ÙÔ˜
Î·È ‰ÂÓ ÂÎappleÔÈÔ‡ÓÙ·È
Âapple¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜,
appleÔ˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· appleÏËÚÒÛÔ˘Ó
Ù· Ûapple·Ṳ̂ӷ», ϤÓ ÔÈ
ÌÂÙ·ÊÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ΔÈ
·apple·ÓÙ¿ÙÂ;
∏ ÂÎappleÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ı· ¤¯ÂÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó¤appleÂȘ ÁÈ· ÙȘ
apple·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ. ΔȘ ¢ı‡Ó˜
Û οı appleÂÚ›appleÙˆÛË ÙȘ ¤¯ÂÈ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË.
Ò˜ ‚ϤappleÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ
̤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ;
¡· ·Ó·appleÙ˘¯ıÔ‡Ó Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›
Ì ηÓfiÓ˜ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ηÈ
‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
¯Ú‹ÛÙ˜.
fiÛÔ ˘„ËÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÛıÔ›
Û·˜;
OÈ ÌÈÛıÔ› Ì·˜ Â›Ó·È ÛÙ· ̤۷
ÂÏÏËÓÈο Âapple›apple‰· ηÈ
˘appleÔÏ›appleÔÓÙ·È ÙˆÓ Â˘Úˆapple·˚ÎÒÓ.
•¤Ú·Ù ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È· Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‹ ·ÈÊÓȉȷÛًηÙÂ;
∞Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó apple·Ú·ÌÔÓ¤˜
ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÌÂ
ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ.
Δ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ∞ı‹Ó·˜ ηÈ
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ›ӷÈ
ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂȘ;
Œ¯Ô˘Ó ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·.
ΔÔ 2007 ¤¯Ô˘Ó ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
ÎÂÚ‰ÒÓ Î·Ù¿ 72% Ô O§ ηÈ
ηٿ 200% Ô O§£.
ÙÔÓ O§£ apple¿Ì ÁÈ· ȉȈÙÈÎfi
ÌÔÓÔappleÒÏÈÔ. fiÛÔ ÂappleÈΛӉ˘ÓÔ
Â›Ó·È ·˘Ùfi;
ΔÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÌÔÓÔappleÒÏÈÔ ı·
˘apple¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ O§ Î·È ÛÙÔÓ
O§£.
¿ÙÚ·, μfiÏÔ˜. ªappleÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó·appleÙ˘¯ıÔ‡Ó Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ηÈ
appleÒ˜;
Àapple¿Ú¯ÂÈ appleÚÔÔappleÙÈ΋ ·Ó¿appleÙ˘Í˘
·ÚΛ Ó· ˘apple¿ÚÍÂÈ ÂıÓÈ΋ ÏÈÌÂÓÈ΋
appleÔÏÈÙÈ΋ appleÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘
‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. OÈ
apple·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜.
Àapple¿Ú¯ÂÈ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÌappleÂÈÚ›· ÌÂ
ÏÈÌ¿ÓÈ· appleÔ˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ
¢ËÌfiÛÈÔ;
Œ¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ‰Â›ÁÌ·Ù·
·Ó¿appleÙ˘Í˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiappleÔ˘
¤ÁÈÓ·Ó È‰ÈˆÙÈÎÔappleÔÈ‹ÛÂȘ, apple.¯.
§›‚ÂÚappleÔ˘Ï, ›¯·Ì ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·,
Ì·Ú·ÛÌfi Ù˘ ÙÔappleÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
Î·È Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ
Û¯¤ÛˆÓ.
∂¿Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂappleÈÌ›ÓÂÈ, appleÒ˜
ı· ·ÓÙȉڿÛÂÙÂ;
ªÂ ·ÁÒÓ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂÙÒappleÔ˘ ÁÈ·Ù› Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ·
Â›Ó·È ˘applefiıÂÛË appleÔ˘ ·ÊÔÚ¿
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
∂Û›˜ appleÚÔÛˆappleÈο ı· ‰È·Ï¤Á·ÙÂ
ÌÂٿٷÍË ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ‹
ÂıÂÏÔ˘Û›· ¤ÍÔ‰Ô fiappleˆ˜ Û·˜
appleÚÔÙ›ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË;
∂ÁÒ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ
·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙȘ
apple·Ú·appleÏ·ÓËÙÈΤ˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ appleÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË.
ΔÈ ı· ϤÁ·Ù ÛÙÔÓ Î.
μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ apple›ÛÂÙÂ
fiÙÈ Î¿ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜;
Δ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Â›Ó·È appleÓ‡ÌÔÓ˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿appleÙ˘Í˘. ∂›Ó·È
ÂıÓÈÎfi˜ appleÏÔ‡ÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ
ÂÎappleÔÈÔ‡ÓÙ·È.
¢ËÌfiÛÈÔ˜ O§ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ȉȈÙÈÎÒÓ appleÚÔ‚ÏËÙÒÓ O§.
¿Ì ÁÈ· ÂappleȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi
«ÂÌʇÏÈÔ» ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜;
∏ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ
Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ÛÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË
ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ O§.
ÌfiÓÔ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙËÓ appleÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ
«Î·ÏÔ›» ÙÚfiappleÔÈ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∫ÔÚÓ¿ÚÈÛÌ· ηÈ
¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜. ΔÈ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ appleÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·˘Ùfi˜ appleÔ˘
¤Ú¯ÂÙ·È ·applefi Ù· ‰ÂÍÈ¿; ∂›Û·È ·ÓfiËÙÔ˜ appleÔ˘ ÙÔÓ ¿ÊËÛ˜
Ó· appleÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ›˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘applefiÏÔÈappleÔ˘˜
appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È apple›Ûˆ ÛÔ˘. ΔÈ ÎÈ ·Ó ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Â›Ó·È
ÎfiÎÎÈÓÔ; ∂Û‡ ÊٷȘ appleÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÙÚ¯˜ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,
Ó· appleÚÔÏ¿‚ÂȘ ÙÔ appleÔÚÙÔηϛ. ΔÈ ÎÈ ·Ó appleÂÚÓ¿ ÌappleÚÔÛÙ¿
·applefi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Úfi‰Â˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÔ˘ Ì›·
ÁÈ·ÁÈ¿ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ; ŒappleÚÂapple ӷ
ÎÔÚÓ¿ÚÂȘ ÁÈ· Ó· appleÂÙ·¯Ù› Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ
appleÂ˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· οÓÂȘ, ı· Ù· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·applefi
ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰ÂÍÈ¿, ·ÚÈÛÙÂÚ¿,
apple›Ûˆ. ŒÓ· appleÚ¿ÁÌ· Ì·˜ ÛÒ˙ÂÈ: Ë ÂapplefiÌÂÓË ·ÚÁ›·.

48
¤ÌappleÙË
10
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2008
∫fiÛÌÔ˜
∏ ª∞Ã∏
ÁÈ· ÙÔÓ
§∂À∫√ √π∫√
ΔÔ ‰¿ÎÚ˘ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ OÌapple¿Ì·
Νιου Χάμσαϊρ: το «ανθρώπινο πρόσωπο» της Χίλαρι συγκίνησε τις γυναίκες ψηφοφόρους
 ̛· ·applefi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÎappleÏ‹ÍÂȘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË appleÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÔÈ appleÚÔÎÚÈÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ¡ÈÔ˘ ÿÌÛ·˚Ú,
appleÔ˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙË Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ, ‰È·„‡‰ÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔapple‹ÛÂȘ Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ «Âapple¿ÓÔ‰fi» Ù˘ ÌÂ
·ÍÈÒÛÂȘ ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¯Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ appleÚÔ‰ڛ·.
∂πª∂§∂π∞: ¡·Ù¿Û· ªapple·ÛÙ¤·
ΔÈ ÊÙ·›ÂÈ appleÔ˘ ¤appleÂÛ·Ó ¤Íˆ ÛÙȘ appleÚԂϤ„ÂȘ
ÙÔ˘˜ fiÏÔÈ ÔÈ appleÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Î·È ÔÈ appleÈÔ
¤Á΢ÚÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; ª‹appleˆ˜
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë 60¯ÚÔÓË Ã›Ï·ÚÈ Ì›· Ë̤ڷ
appleÚÈÓ ·applefi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤‰ÂÈÍ ¤Ó· appleÈÔ ·ÓıÚÒappleÈÓÔ
appleÚfiÛˆappleÔ, Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· Ù· ‰¿-
ÎÚ˘¿ Ù˘ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÚˆÁ-
̤˜ ÛÙËÓ apple·ÓÔappleÏ›· Ù˘; ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ·apple’
fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, Û˘ÁΛÓËÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜,
ÔÈ Ôappleԛ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ appleÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Â-
ΛÓË ·applefi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÙ›apple·Ïfi Ù˘ ªapple¿Ú·Î
OÌapple¿Ì·. ª‹appleˆ˜ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ „ËÊÔ-
ÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ¡ÈÔ˘ ÿÌÛ·˚Ú Û˘ÓËı›-
˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤appleÔ˘Ó ÙȘ appleÚԂϤ-
„ÂȘ; ΔÔ 1992, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ˘appleÔ„‹-
ÊÈÔ˜ Ô ªappleÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ, Ï›ÁÔ appleÚÈÓ ·applefi
ÙȘ appleÚÔÎÚÈÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ appleÔÏÈÙ›· ›¯Â ÁÓˆÛÙÔappleÔÈËı›
Ë ÂÍˆÛ˘˙˘ÁÈ΋ ÙÔ˘ Û¯¤ÛË
Ì ÙËÓ Δ˙¤ÓÈÊÂÚ ºÏ¿Ô˘ÂÚ˜ Î·È fi-
ÏÔÈ appleÚÔ¤‚ÏÂapple·Ó fiÙÈ ı· ηٷappleÔÓÙÈ-
ÛÙ›. OÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ÿÌÛ·˚Ú
ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÁÂÁÔÓfi˜
appleÔ˘ Û‹Ì·ÓÂ ÙËÓ «Âapple¿ÓÔ‰fi» ÙÔ˘ ÛÙË
‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¯Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ Î¤Ú‰ÈÛ ÙÂÏÈο,
ÁÈ· Ó· ÂÎÏÂÁ› ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ appleÚfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏∞.
ÕÏψÛÙÂ, ÛÙȘ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·applefi ÙȘ appleÚÔÎÚÈÌ·-
ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 30 ÂÙÒÓ ÔÈ „Ë-
ÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ÿÌÛ·˚Ú ·appleÔÚÚ›appleÙÔ˘Ó ÙÔÓ ˘appleÔ-
„‹ÊÈÔ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘
∞˚fi‚·, appleÔ˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·.
¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯‹-ÚÂÎfiÚ: appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·applefi 500.000 οÙÔÈÎÔÈ
appleÚÔÛ‹Ïı·Ó ÛÙȘ οÏapple˜.
OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘
ÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ appleÚÒËÓ appleÚÒÙ˘ ΢-
Ú›·˜, ÔÈ ÔappleÔ›ÔÈ ¤ˆ˜ Î·È Ï›ÁÔ appleÚÔÙÔ‡ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ
οÏapple˜ ‰‹ÏˆÓ·Ó appleˆ˜ ı· Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ
Â¿Ó Ë ∫Ï›ÓÙÔÓ ¤ÚıÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË Ì ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚ¿,
apple·Ú·‰¤¯ıËÎ·Ó fiÙÈ Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ appleÚÔÛˆappleÈ-
΋˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÌappleÔÚ› Ó· ·Ó¤ÙÚ„ fiÏÔ ÙÔ ÛÎËÓÈ-
Îfi. «∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌappleÔÚÒ Ó· ÙÔ ·appleÔ-
‰Â›Íˆ», Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ë ∞Ó §ÈÔ˘˜, Ì›· ·applefi ÙȘ appleÈÔ
ÛÙÂÓ¤˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ù˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ. ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›-
˜ Ë̤Ú˜ Ë ˘appleÔ„‹ÊÈ· ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙ·-
Ì¿ÙËÛ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ – ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔ-
Á›· – ¿¯·ÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ Î·È appleÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ·apple·ÓÙ¿
Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ „ËÊÔÊfiÚˆÓ. «ÕÎÔ˘Û· fi-
Û· ›¯·Ù ӷ ÌÔ˘ apple›Ù», ÙfiÓÈÛÂ Ë Ã›Ï·ÚÈ ÌÂÙ¿
ÙË Ó›ÎË Ù˘. «∫·È ηıÒ˜ Û·˜ ¿ÎÔ˘Á·, ηÙfiÚıˆ-
Û· Ó· ‚Úˆ Î·È ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ʈӋ. ΔÒÚ· Ì·˙› ·˜
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÂΛ
appleÔ˘ Ù˘ ·Í›˙ÂÈ, fiappleˆ˜ οӷÙ ÂÛ›˜ Û Â̤ӷ».
O ªapple¿Ú·Î OÌapple¿Ì· Û˘Ó¯¿ÚË ÙËÓ ∫Ï›ÓÙÔÓ
ÁÈ· ÙË Ó›ÎË Ù˘, ·ÏÏ¿ appleÚfiÛıÂÛÂ: «∂›Ì·È apple·Ó¤-
ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ. ÚÈÓ ·applefi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi η-
Ó›˜ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ÙfiÛ·
appleÔÏÏ¿. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜,
οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋», ÙfiÓÈ-
Û Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ôapple·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, appleÔ˘ ¤ÛappleÂ˘Û·Ó
Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. «ŸÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÍÂappleÂÚ¿ÛÂÈ
ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, fiÙ·Ó Ì·˜ ϤÓÂ Û˘ÓÂ-
¯Ò˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ appleÚ¤appleÂÈ Ó·
appleÚÔÛapple·ı‹ÛÔ˘ÌÂ, ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÁÂÓȤ˜ ∞ÌÂÚÈη-
ÓÒÓ ·apple·ÓÙÔ‡Ó Ì ‰‡Ô ϤÍÂȘ ÛÙȘ Ôappleԛ˜ Û˘ÓÔ-
„›˙ÂÙ·È Ë ¿appleÔ„‹ Ì·˜: “¡·È, ÌappleÔÚԇ̔» ‰‹Ïˆ-
T· ·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÙˆÓ appleÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ
ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙÔ
NÈÔ˘ X¿ÌÛ·˚Ú
¢HMOKPATIKOI
X›Ï·ÚÈ
KÏ›ÓÙÔÓ
Mapple¿Ú·Î
OÌapple¿Ì·
T˙ÔÓ
ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜
17%
PEOYM§IKANOI
T˙ÔÓ
M·Î K¤ÈÓ
MÈÙ
PfiÌÓÂ˚
M¿ÈÎ
X¿Î·ÌappleÈ
11%
39%
36%
37%
32%
∏ «∂∞¡√¢√» ‹Ù·Ó ÙÔ
Û‡ÓıËÌ· Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfiapple‰Ô
ÙˆÓ ƒÂappleÔ˘ÌappleÏÈηÓÒÓ, ηıÒ˜
Ô ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ∞ÚÈ-
˙fiÓ·˜ Δ˙ÔÓ ª·Î¤ÈÓ Â›‰Â ÙȘ
ÂÏapple›‰Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰ÈÂΉ›ÎËÛË
ÙÔ˘ ¯Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ó· ·Ó·appleÙÂÚÒ-
ÓÔÓÙ·È, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔ
¡ÈÔ˘ ÿÌÛ·˚Ú. «ŸÙ·Ó ÔÈ ·Ó·-
Ï˘Ù¤˜ appleÚÔ¤‚ÏÂapple·Ó ÙËÓ ‹ÙÙ·
ÌÔ˘, ÂÁÒ ÙÔ˘˜ ›apple· fiÙÈ ı· ¤Úıˆ
Â‰Ò fiappleÔ˘ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ
·appleÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜», ›appleÂ
ÛÙÔ˘˜ Ôapple·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ Ô
appleÚÒËÓ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ appleÔϤÌÔ˘
ÛÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì. O ·ÓÙ›apple·Ïfi˜ ÙÔ˘
ÛÂ, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ʈӿ˙ÂÈ Ú˘ıÌÈο: «¡·È,
ÌappleÔÚԇ̻. O Δ˙ÔÓ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜, appleÔ˘ ‹Úı ÙÚ›-
ÙÔ˜, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ̤¯ÚÈ
ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. OÈ
˘appleÔ„‹ÊÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌappleÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÒÚ· appleÚÔÎÚÈ-
Ì·ÙÈΤ˜ ÛÙȘ 19 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ ÛÙË ¡Â‚¿‰· Î·È ÛÙȘ
26 ÛÙË ¡fiÙÈ· ∫·ÚÔϛӷ, fiappleÔ˘ Ô OÌapple¿Ì· ¤¯ÂÈ
appleÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ηıÒ˜ ÔÈ ÌÈÛÔ› ·applefi ÙÔ˘˜ „ËÊÔ-
ΔÛÂÁȤÓ
∂§. 50
ÙȘ ˘appleËÚÂۛ˜ ÂÓfi˜ ¯Ú˘Û·ÂÙÔ‡ Î·Ù¤Ê˘Á ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ
ÙÔ˘ ªapple¿ÚÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÁÈ· Ó· ·apple·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜
·ÂÚԉȷ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·applefi ÙȘ ·ÏÂappleÔ‡‰Â˜!
ªÈÙ ƒfiÌÓÂ˚, appleÔ˘ ‹Úı ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ˜, ‰ÂÛ̇ıËΠӷ Û˘Ó¯›-
ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, apple·Ú’ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ
ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÂ
η̛· appleÔÏÈÙ›·. ∏ ÂapplefiÌÂÓË
Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ƒÂappleÔ˘ÌappleÏÈη-
ÓÔ‡˜ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ª›ÛÈÁηÓ
ÛÙȘ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, fiappleÔ˘
Î·È ÔÈ ‰‡Ô ˘appleÔ„‹ÊÈÔÈ ·ÏÏ¿
Î·È Ô ª¿ÈΠÿηÌappleÈ appleÔ˘ ΤÚ-
‰ÈÛ ÙËÓ ∞˚fi‚· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙË
Ó›ÎË. O ª·Î¤ÈÓ Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ
ÙËÓ appleÔÏÈÙ›· ·˘Ù‹ ÙÔ 2000, Ô
ƒfiÌÓÂ˚ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ ª›ÛÈ-
ÁÎ·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ appleÚÒËÓ Î˘‚ÂÚ-
Ó‹ÙË Î·È Ô Ã¿Î·ÌappleÈ ÂÏapple›˙ÂÈ
ÔÈÔÈ ÙÔ˘˜ „‹ÊÈÛ·Ó
X›Ï·ÚÈ KÏ›ÓÙÔÓ Mapple¿Ú·Î OÌapple¿Ì·
°˘Ó·›Î˜
ÕÓ‰Ú˜
34%
æËÊÔÊfiÚÔÈ appleÔ˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ
·applefi 50.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· (34.000 ú)
32%
æËÊÔÊfiÚÔÈ ¯ˆÚ›˜ appleÙ˘¯›Ô
·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘
46%
40%
29%
43%
35%
Oπ ƒ∂OÀª§π∫∞¡Oπ
∑ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÂÏapple›‰Â˜ ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ ª·Î¤ÈÓ
47%
Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙËÓ ˘appleÔÛÙ‹-
ÚÈÍË ÙˆÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÎÒÓ Ù˘
appleÔÏÈÙ›·˜.
O appleÚÒËÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ¡¤·˜
ÀfiÚ΢ ƒÔ‡ÓÙÔÏÊ Δ˙Ô˘ÏÈ¿ÓÈ
¤¯ÂÈ ÂappleÈÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙȘ appleÚÔ-
Ûapple¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÙË ºÏfiÚÈÓÙ·,
Ë ÔappleÔ›· „ËÊ›˙ÂÈ ÛÙȘ 29 π·-
ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Ì ÙËÓ ÂÏapple›‰· fiÙÈ
Â¿Ó Ù· apple¿ÂÈ Î·Ï¿ ÛÙËÓ appleÔÏÈ-
Ù›· ·˘Ù‹, ı· ÌappleÔÚ¤ÛÂÈ Ó·
‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÙȘ
„‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ
∞ÌÂÚÈηÓÒÓ appleÔ˘ ı· appleÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó
ÛÙȘ οÏapple˜ ÛÙȘ 5 ºÂ-
‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.
ÊfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Ì·‡ÚÔÈ. ∏ ÌÂ-
Á¿ÏË Ì¿¯Ë, ‚¤‚·È·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰Ôı› ÙË
«Ô‡appleÂÚ ΔÚ›ÙË», ÛÙȘ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, fiÙ·Ó 22
appleÔÏÈÙ›˜ „ËÊ›ÛÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ˘appleÔ„ËÊ›Ô˘ appleÔ˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú›-
ÛÌ·, appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ appleÚÔÂ-
‰Ú›· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
[ °¡øª∏ ]
ΔÔ Í¤Ûapple·ÛÌ· ηÈ
Ô Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi˜
/ THE NEW
YORK TIMES
ŸÙ·Ó ¤Êı·Û· ÛÙÔ ÁÚ·-
ÊÂ›Ô ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, fi-
ÏÔÈ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ
·applefi ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË
apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜
·˘Ùfi appleÔ˘ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ
‰ÂÓ ı· ‰Ô˘Ó appleÔÙ¤: ÙËÓ Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›-
ÓÙÔÓ Ì ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ªÈ· Á˘-
Ó·›Î· ·ÓÙȉÚÔ‡Û ÛÙÔ ı¤·Ì·, ÙÚÂȘ
¿ÓÙÚ˜ ›¯·Ó Ì·Á¢Ù› ·applefi ÙÔ ı¤·-
Ì· Ù˘ «·ÓıÚÒappleÈÓ˘» ÛϷÚÈ Î·È ¤-
Ó·˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ appleÔ˘ ηχappleÙÂÈ ÙÔ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÚÂappleÔÚÙ¿˙ ÁÎÚ›ÓÈ·˙Â:
«∂›Ì·ÛÙ Û applefiÏÂÌÔ. ŒÙÛÈ ı· ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆapple›ÛÂÈ ÙÔÓ ∫ÈÌ °ÈÔÓÁÎ-πÏ;». ŒÓ·˜
¿ÏÏÔ˜ Û¯ÔÏ›·˙Â: «∞˘Ùfi ÙÔ ÎÏ¿Ì·
ÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È
·ÏËıÈÓfi. ¿ˆ
ÛÙÔ›¯ËÌ· fiÙÈ
ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó
appleÔÏϤ˜ Ò-
Ú˜...».
OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿-
Δ˘ Maureen
Dowd
Ù˜ ÙÔ˘ OÌapple¿-
Ì· apple›ÛÙ¢·Ó
fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÍ·-
ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ
„‹ÊÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ¡ÈÔ˘ ÿÌ-
Û·˚Ú. ŒÊı·Û·Ó fï˜ Ï›Á· ‰¿ÎÚ˘·
Î·È Ë apple·Ú·‰Ô¯‹ ·applefi ÙË Ã›Ï·ÚÈ fiÙÈ
¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›, ÁÈ· Ó· apple›ÛÔ˘Ó ÙȘ
Á˘Ó·›Î˜, ΢ڛˆ˜ ÂΛӘ ¿Óˆ ÙˆÓ
45, Ó· ÙËÓ appleÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó.
∏ ÛÙÈÁÌ‹ appleÔ˘ Ë Ã›Ï·ÚÈ Í¤Ûapple·ÛÂ, Â-
ÍÔ˘ıÂӈ̤ÓË ·applefi ÙËÓ appleÚÔÛapple¿ıÂÈ·
ÙfiÛˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ô
appleÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Î·È fi¯È ·appleÏ¿ ÙÔ «¤-
ÙÂÚÔÓ ‹ÌÈÛ˘», Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋. Àapple¿Ú¯ÂÈ
ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·˘ÙÔχappleËÛ˘
ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ appleÔ˘ Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ
ÙËÓ ÂappleÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡›ÍÔÓ. ∞˘Ùfi appleÔ˘ ÙË
Û˘ÁΛÓËÛ ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ ‹Ù·Ó Ë ‰È·apple›ÛÙˆÛË
fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ·‰˘Ó·Ù› Ó·
ηٷÓÔ‹ÛÂÈ applefiÛÔ appleÔχ ÙË ¯ÚÂÈ¿˙Â-
Ù·È. ªÂ ¤Ó·Ó appleÂÚ›ÂÚÁ· Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈ-
Îfi ÙÚfiappleÔ, Ë Ã›Ï·ÚÈ ¤ÎÏ·ÈÁ ÁÈ· Â-
Ì¿˜. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È appleÔχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎfi fiÙÈ ÂΛÓÔ appleÔ˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ÙÂ-
ÏÈο Ó· ‰·ÎÚ‡ÛÂÈ ‹Ù·Ó Ë appleÈı·ÓfiÙË-
Ù· Ó· ¯¿ÛÂÈ. ÙÔ apple¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË
ÛÙÔ ¡ÈÔ˘ ÿÌÛ·˚Ú, Ë Ã›Ï·ÚÈ ¤Ï·ÌappleÂ
fiappleˆ˜ ÔÈ ËÚˆ›‰Â˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ – ÌÈ·
Á˘Ó·›Î· Û ΛӉ˘ÓÔ appleÔ˘ ηٷʤÚ-
ÓÂÈ Ó· ıÚȷ̂‡ÛÂÈ. §¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë
ηډȿ Ù˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË, Âapple·Ó¤Ï·-
‚ ϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi
‡ÌÓÔ: «∂appleÈÙ¤ÏÔ˘˜, ‚ڋη ÙË ‰È΋
ÌÔ˘ ʈӋ».

∫fiÛÌÔ˜
■ ª¤ÏÔ˜ Ù˘ appleÔ‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ¤¯ÚÈÛÂ Ô ∂¯Ô‡ÓÙ OÏ̤ÚÙ ÙÔÓ
Δ˙ÔÚÙ˙ ªappleÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙȘ ÛÙÂÓ¤˜
Û¯¤ÛÂȘ ∏∞ - πÛÚ·‹Ï
O ªOÀ Δ∏ ª∂∏ ∞¡∞ΔO§∏
ªÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ·,
¯·ÌËϤ˜ appleÚÔÛ‰Ô˘
ª∂ ª∂°∞§∞ ÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ ¯·ÌËϤ˜ appleÚÔÛ‰Ô˘
·applefi appleÏÂ˘Ú¿˜ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ ¿Ú¯ÈÛ ¯ı˜ Ô Δ˙ÔÚÙ˙
ªappleÔ˘˜ ÙËÓ appleÚÒÙË ÙÔ˘ Âapple›ÛÎÂ„Ë ˆ˜ ∞ÌÂÚÈη-
ÓÔ‡ appleÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È Ù· apple·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·-
ο ‰¿ÊË, ÛÙÔ appleÏ·›ÛÈÔ appleÂÚÈԉ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
¢ڇÙÂÚË appleÂÚÈÔ¯‹. «μϤappleÔ˘Ì ÌÈ· Ó¤·, ÈÛÙÔÚÈ-
΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË Â‰Ò ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔfiappleÔ˘˜»,
‰‹ÏˆÛÂ Ô ªappleÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ˘appleÔ-
‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ªappleÂÓ °ÎÔ˘ÚÈfiÓ ÙÔ˘
ΔÂÏ ∞‚›‚, appleÚÔÙÔ‡ ÌÂÙ·‚› Ì ÂÏÈÎfiappleÙÂÚÔ ÛÙËÓ
πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, fiappleÔ˘ ›¯Â Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙËÓ ÈÛ-
Ú·ËÏÈÓ‹ ËÁÂÛ›·. «∫·È ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Â›Ó·È ·appleÔ-
Ê·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ·apple·Ú·›ÙËÙ˜ ‰‡ÛÎÔ-
Ϙ ÂappleÈÏÔÁ¤˜. ¢ÂÓ ı· ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Â‰Ò Â¿Ó ‰ÂÓ
apple›ÛÙ¢· fiÙÈ ÙfiÛÔ ÂÛ›˜ fiÛÔ Î·È Ô (·Ï·ÈÛÙ›-
ÓÈÔ˜ appleÚfi‰ÚÔ˜) ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞Ìapple¿˜... ›ÛÙ ÛÔ-
‚·ÚÔ›», ‰‹ÏˆÛ ·apple¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ πÛÚ·ËÏÈ-
Ófi appleÚˆı˘appleÔ˘ÚÁfi ∂¯Ô‡ÓÙ OÏ̤ÚÙ, ¤appleÂÈÙ· ·applefi
ÙȘ ÙÚ›ˆÚ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘˜. «¢ÂÓ Ùڤʈ ·˘Ù·apple¿Ù˜»,
appleÚfiÛıÂÛÂ Ô ªappleÔ˘˜. «£· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∏ ∞ÌÂÚÈ΋ ‰ÂÓ ÌappleÔÚ› Ó· ˘apple·ÁÔÚ‡ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ χÛ˘».
∑‹ÙËÌ· «˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›·˜»
¯Â‰fiÓ ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·applefi ÙËÓ appleÚÒÙË Â-
ÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÈ ÂÓÒ Ô‰Â‡ÂÈ appleÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ıË-
Ù›·˜ ÙÔ˘, Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ appleÚfi‰ÚÔ˜ ÂappleÈÎÂÓÙÚÒ-
ÓÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Û ÌÈ·
appleÚÔÛapple¿ıÂÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· ÙÔ˘,
appleÔ˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÌ· ÙÔ˘
πÚ¿Î. ¢‡Ô Ì‹Ó˜ ¤appleÂÈÙ· ·applefi ÙËÓ appleÔÏ˘‰È·ÊËÌÈ-
Ṳ̂ÓË ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ ∞ÓÓ¿appleÔÏ˘, ˆÛÙfiÛÔ, Ë
appleÚfiÔ‰Ô˜ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË. O
OÏ̤ÚÙ ÍÂηı¿ÚÈÛ ¯ı˜ appleˆ˜ «‰ÂÓ appleÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ˘apple¿ÚÍÂÈ ÂÈÚ‹ÓË» ·Ó ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó appleÚÒ-
Ù· fiϘ ÔÈ ÂappleÈı¤ÛÂȘ ·applefi Ù· apple·Ï·ÈÛÙÈÓȷο Â-
‰¿ÊË. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ °¿˙·˜,
appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiappleˆ˜ Î·È fiÏË Ë §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿-
˙·˜ ˘applefi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÷̿˜ Â‰Ò Î·È ¤ÍÈ Ì‹-
Ó˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘appleÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘
ÊÒÓ·˙·Ó «£¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋» Î·È ¤‚·˙·Ó
ʈÙÈ¿ Û ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ªappleÔ˘˜.
‹ÌÂÚ·, Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ appleÚfi‰ÚÔ˜ appleÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ ÌÂÙÚÈÔapple·ı‹ ·Ï·È-
ÛÙ›ÓÈÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ Ÿ¯ıË. ÚÈÓ Ô-
ÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ Âapple›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·-
Ï‹Ì, apple¿ÓÙˆ˜, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÛÙ›ÏÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó·
ÛÎÏËÚfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ πÚ¿Ó, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ appleˆ˜
«ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·appleÔÙÂÏ› ·appleÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ apple·-
ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÚ‹ÓË» Î·È appleÚÔÂȉÔappleÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ·
«ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤appleÂȘ» Û appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÔ˘ ÂappleÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÂappleÈÙÂı› Û ·ÌÂÚÈηÓÈο appleÏÔ›·
ÛÙÔÓ ∫fiÏappleÔ. ΔËÓ appleÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, ÈÚ·ÓÈ-
ο ÛοÊË apple·ÚÂÓfi¯ÏËÛ·Ó ÙÚ›· appleÏÔ›· ÙÔ˘ ·ÌÂ-
ÚÈηÓÈÎÔ‡ appleÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙ· ÙÂÓ¿ ÙÔ˘
OÚÌÔ‡˙.  ‚›ÓÙÂÔ appleÔ˘ ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfi-
ÙËÙ· Ë O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ πÚ·ÓÔ› ·ÎÔ‡-
ÁÔÓÙ·È Ó· ·appleÂÈÏÔ‡Ó Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο appleÏÔ›· fiÙÈ
ı· Ù· ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó. ∏ Δ¯ÂÚ¿ÓË, apple¿ÓÙˆ˜, ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
appleˆ˜ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Â›Ó·È appleÏ·ÛÙfi Î·È Ë
fiÏË ˘applefiıÂÛË appleÚÔ‚ÔοÙÛÈ· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ.
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 49
AP PHOTO / MOSHE MILNER
«∂›Ó·È ÊÚ·ÁÎÔÊÔÓÈ¿˜ ηÈ
‰ÂÓ ·Á·apple¿ÂÈ Ù· apple·È‰È¿ ÙÔ˘»
Βιτριολική επίθεση στον Σαρκοζί από την πρώην σύζυγό του Σεσιλιά
∞applefi ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿ ·ÎÔ‡Û·Ì (Î·È Â›‰·ÌÂ) appleÔÏÏ¿ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ∞applefi ÙËÓ ∫¿ÚÏ· Âapple›Û˘. ΔË ÂÛÈÏÈ¿ ›¯·Ì ¯¿ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ Âapple¤ÛÙÚ„Â.
°È· Ó· Ì·˜ appleÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ o appleÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ (ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÂٷ͇ ¯ıÚÒÓ Î·È ˆ˜ «President Bling-Bling») ›ӷÈ
«·Ó·ÍÈfiappleÈÛÙÔ˜, ÊÚ·ÁÎÔÊÔÓÈ¿˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆappleÔ˜ appleÔ˘ ‰ÂÓ ·Á·apple¿ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ù· apple·È‰È¿ ÙÔ˘» Î·È ¿ÏÏ· ‚ÈÙÚÈÔÏÈο.
∂πª∂§∂π∞: ∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË
O
‡Ù ¤Ó· Ô‡Ù ‰‡Ô ·ÏÏ¿
ÙÚ›· ‚È‚Ï›· ·ÊÈÂڈ̤ӷ
ÛÙËÓ appleÚÒËÓ appleÚÒÙË Î˘-
Ú›· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó
·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÛÙË ¯ÒÚ·. ΔÔ
appleÚÒÙÔ, ÌÂ Ù›ÙÏÔ «Cecilia»
(Flammarion), ˘appleÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·applefi
ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ÕÓÓ· ªappleÈ-
ÙfiÓ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, «Ruptures» («ƒ‹-
ÍÂȘ», editions du Moment), ʤ-
ÚÂÈ ÙËÓ ˘appleÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ π‚ ¡ÙÂÚ¤ Î·È ªÈÛ¤Ï
¡Ù·ÚÌfiÓ. ¢‡Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ,
ÔÈ ¡ÙÂÓ› ¡ÙÂÌÔÓappleÈfiÓ Î·È §ÔÚ¿Ó
§Â˙¤, ˘appleÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ
‚È‚Ï›Ô, «Cecilia, la face cache de
■
«ƒO∂¢ƒO BLING BLING»
ΔÔ Ó¤Ô apple·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ÙÔ˘ ·ÚÎÔ-
˙› ‚Á·›ÓÂÈ ·applefi ÙËÓ ·ÚÁÎfi Ù˘ ¯Èapple
¯Ôapple Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÊÈÁÔ˘Ú·Ù˙‹˜»
l’ex-premiere dame» («ÂÛÈÏÈ¿,
ÙÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ appleÚfiÛˆappleÔ Ù˘ appleÚÒ-
ËÓ appleÚÒÙ˘ ΢ڛ·˜», Pygmalion).
ΔÔ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ „ˆÌ›, fï˜, ÙÔ
¤¯ÂÈ Ë appleÚÒÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›·, ÌÈ·˜
Î·È Ë ªappleÈÙfiÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ηÈ
¤ÌappleÈÛÙË Ù˘ ÂÛÈÏÈ¿ ·applefi ¯Úfi-
ÓÈ· – Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·, appleÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘
appleÔÏϤ˜ «ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡-
ÛÂȘ».
«Œ¯ÂÈ ÌÈ· ÁÂÏÔ›·
AP PHOTO / LAURENT BALFEUX
EPA PHOTO / KHALED EL FIRI
appleÏÂ˘Ú¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈÔappleÚÂapple‹˜.
O ¡ÈÎÔÏ¿ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· appleÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¤¯ÂÈ appleÚ·Á-
Ì·ÙÈÎfi appleÚfi‚ÏËÌ· Û˘ÌappleÂÚÈÊÔ-
Ú¿˜», ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÏÔÈapplefiÓ Ó· Ϥ-
ÂÈ Ë ÂÛÈÏÈ¿, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·applefi ÙÚÂȘ
Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈfi Ù˘, ηÈ
ÙËÓ ÒÚ· appleÔ˘ Ô ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Δ‡appleÔ˜
¤¯ÂÈ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ
ÛÙÔÓ ·ÚÎÔ˙› ÙÔ apple·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ
«appleÚfi‰ÚÔ˜ Bling-Bling» – fiÚÔ˜
‚Á·Ï̤ÓÔ˜ ·applefi ÙËÓ ·ÚÁÎfi Ù˘
¯Èapple ¯Ôapple, appleÔ˘ ÌappleÔÚ› Ó· ·appleÔ‰Ôı›
ˆ˜ «ÊÈÁÔ˘Ú·Ù˙‹˜».
¡ÙÂÎfiÚ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ
°È· ÙËÓ appleÚÒËÓ appleÚÒÙË Î˘-
Ú›·, Ë appleÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È apple·Ú¿
«¤Ó· ÓÙÂÎfiÚ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ, apple›Ûˆ
·applefi ÙÔ ÔappleÔ›Ô ‰ÂÓ ˘apple¿Ú¯ÂÈ Ù›appleÔÙ·»,
ÙÔ appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·Ú-
ÎÔ˙› «Î¿ÙÈ Ó·ÚÔ› appleÔ˘ ‚Ú¤ıË-
Î·Ó ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔÈ ·applefi ÂÍÔ˘Û›·
Î·È apple·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ·ÚÈ˙È¿ÓÔ˘˜ appleÚ›ÁÎÈapple˜»,
Δ∂§∂ÀΔ∞π∞ ∫∏¡∏: ‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
Ӥ˜ ‚ÈÔÁڷʛ˜, ÙÔ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ Ù·Í›‰È
appleÔ˘ ¤Î·ÓÂ Ë ÂÛÈÏÈ¿ ÛÙË §È‚‡Ë
appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙȘ μÔ˘ÏÁ¿Ú˜
ÓÔÛÔÎfi̘ Î·È ÙÔÓ ·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ ÁÈ·ÙÚfi
appleÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÌÔχÓÂÈ
ÂÛÎÂÌ̤ӷ Ì AIDS ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜
apple·È‰È¿, ‹Ù·Ó ¤Ó· «‰ÒÚÔ» ÙÔ˘ ·ÚÎÔ˙›,
Î·È ÔÈ ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ ˘appleÔ˘ÚÁÔ›
ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ÔappleÔ›ˆÓ ˘appleÔÎÏ›ÓÂÙ·È
Ô appleÚÒËÓ Î·Ïfi˜ Ù˘
«·appleϤ˜ Ù·appleÂÙ۷ڛ˜. ΔÒÚ· appleÔ˘
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ appleÈ· first lady, appleÚ¤appleÂÈ
Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÌÂ fiÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·
ÛÙÔ ÌappleÚ¿ÙÛÔ ÙÔ˘, ÓÙ˘Ì¤Ó· ÌÂ
Dior». §ÔÁÈο, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
·Ù¿Î· appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÂÈappleÒıËΠappleÚÔ-
ÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔappleÔÈËı› Ë Û¯¤ÛË
ÙÔ˘ ·ÚÎÔ˙› Ì ÙËÓ ∫¿ÚÏ·
ªappleÚÔ‡ÓÈ. ∞Ó ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÛË ˆ-
ÛÙfiÛÔ ÔÈ ‰‡Ô ʈÙÔÁڷʛ˜ appleÔ˘
‰ËÌÔÛ›Â˘Û ¯ı˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂ-
Ï›‰· ÙÔ˘ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi appleÂÚÈÔ‰ÈÎfi
«Gala» Î·È ·appleÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË Â-
ÛÈÏÈ¿ ÛÙȘ 16 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 2007,
ÙËÓ Ë̤ڷ appleÔ˘ ·Ó¤Ï·‚ ηı‹-
ÎÔÓÙ· Ô ·ÚÎÔ˙›, Î·È ÙËÓ ∫¿Ú-
Ï· ÛÙ· Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÎÔappleÒÓ Ù˘
ÛÙËÓ ∞›Á˘appleÙÔ Ì ÙÔÓ ·ÚÎÔ˙›,
Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰·-
¯Ù˘Ï›‰È-‰ÒÚÔ, ÙÔ Cupidon (ŒÚˆ˜)
ÙÔ˘ Dior Joaillerie, Ì¿ÏÏÔÓ appleÚ¤-
appleÂÈ Ó· appleÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ... ‚ÈÙÚÈfiÏÈ ·applefi ÙË
ÂÛÈÏÈ¿.
ª·ÚÔÎÈÓfi˜ Ìapple›˙ÓÂÛÌ·Ó
«∞Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÈ, Ó·
ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·. Àapple¿Ú¯ÂÈ Ô-
ÏfiÎÏËÚË Ï›ÛÙ· Ì Á˘Ó·›Î˜ appleÔ˘
ı· ‹ıÂÏ·Ó ÙË ı¤ÛË Ù˘», ʤÚÂ-
Ù·È Ó· ‰È·Ì‹Ó˘Û ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ
Ô ·ÚÎÔ˙› ÛÙË ÂÛÈÏÈ¿. ‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙËÓ ªappleÈÙfiÓ, apple¿ÓÙˆ˜, Â-
ΛÓË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· apple·Ú¿ Ìfi-
ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ª·ÚÔÎÈÓfi ÂappleȯÂÈÚË-
Ì·Ù›· ƒÈÛ¿Ú ∞ÙÈ¿˜, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘
ÔappleÔ›Ô˘ ›¯Â ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Î·È
ÙËÓ appleÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙÔ 2005, ÙÔÓ
·ÚÎÔ˙›. «¡ÔÌ›˙ˆ appleˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·
·Á·apple‹ÛÂÈ appleÔÙ¤ appleÚÈÓ ·applefi ·˘ÙfiÓ.
∂›Ó·È Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘,
Â›Ì·È Ë Á˘Ó·›Î· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘».
∫·ÙfiappleÈÓ ·˘ÙÔ‡, ÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È Ó·
appleÚԂϤappleÂÈ (Î·È ¿ÏÏ·) ÎÔ˘Ê¤Ù·
(apple¤Ú·Ó ÙˆÓ ·ÚÎÔ˙› - ªappleÚÔ‡-
ÓÈ) Ô «Nouvel Observateur».
«¢ÒÚÔ» ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙË §È‚‡Ë ÁÈ· Ó·
ÛˆıÔ‡Ó ÔÈ ÓÔÛÔÎfi̘ Î·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜
■ ∏ appleÚÒËÓ: «ΔÒÚ· appleÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ appleÈ· first lady, Ô ¡ÈÎÔÏ¿ appleÚ¤appleÂÈ
Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÌÂ fiÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔ ÌappleÚ¿ÙÛÔ ÙÔ˘, ÓÙ˘-
̤ӷ Ì Dior», ϤÂÈ Ë ÂÛÈÏÈ¿
■ «Ò˜ ›apple·-
ÙÂ;», ÌÔÈ¿˙ÂÈ
Ó· ·Ó·ÚˆÙȤ-
Ù·È Ô ¡ÈÎÔÏ¿
·ÚÎÔ˙›, ‰Ò
Û ʈÙÔÁÚ·-
Ê›· ÌÂ ÙË Ó¤·
ÙÔ˘ Û‡ÓÙÚÔ-
ÊÔ ∫¿ÚÏ·
ªappleÚÔ‡ÓÈ ·applefi
ÙÔ appleÚfiÛÊ·ÙÔ
Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ∞›Á˘appleÙÔ.
∏ appleÚfi-
ÛÊ·ÙË ‚ÈÔ-
ÁÚ·Ê›· Ù˘
ÂÛÈÏÈ¿ appleÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
appleÔÏϤ˜ «ÂÎÌ˘-
ÛÙËÚ‡ÛÂȘ»
ÌÈ· ‡ÛÙ·ÙË appleÚÔÛapple¿ıÂÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ Á¿ÌÔ
ÙÔ˘, appleÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ï¿Ì„ÂÈ. «¢ÂÓ ‹Úı· Û ·˘Ù‹ ÙË
ÁË ÁÈ· ÙÔ Ù›appleÔÙ·. ŒÛˆÛ·, ÌfiÓË ÌÔ˘, ¤ÍÈ
˙ˆ¤˜», ʤÚÂÙ·È Ó· ϤÂÈ Ë ÂÛÈÏÈ¿, appleÔ˘
ÙfiÏÌËÛ – ϤÂÈ – Ó· ·ÓÙÈapple·Ú·ÙÂı› ¢ı¤ˆ˜ ÌÂ
ÙÔÓ ∫·ÓÙ¿ÊÈ – Û οappleÔÈ· Ê¿ÛË, Ì¿ÏÈÛÙ·,
¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ˘˜ ۈ̷ÙÔʇϷΤ˜ Ù˘ Ó·
apple·Ú·‚È¿ÛÔ˘Ó ÙȘ applefiÚÙ˜ Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜...
∫¿appleÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, fï˜, Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜
ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ, Ë ÂÛÈÏÈ¿ Âapple¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ
·Ú›ÛÈ, Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÁÎÚ›ÓȘ. ∞˘Ï·›·.

50 ∫fiÛÌÔ˜
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008
ΔÔ ·Ú¯Èapple¤Ï·ÁÔ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Βρετανοί ειδικοί σχεδιάζουν τεχνητά νησιά ως λύση για την ενεργειακή κρίση
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË °ÎfiÚÓÙÔÓ ªappleÚ¿Ô˘Ó appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ó¤ˆÓ apple˘ÚËÓÈÎÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÛÙÔÓ ·ÓÙ›appleÔ‰· ·˘Ù‹˜ Ù˘ appleÔÏÈÙÈ΋˜, μÚÂÙ·ÓÔ› Ì˯·ÓÈÎÔ› Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜
appleÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ «ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ» ˆ˜ χÛË ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÎÚ›ÛË appleÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆapple›˙ÂÈ Ô appleÏ·Ó‹Ù˘.
∂πª∂§∂π∞:
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiappleÔ˘ÏÔ˜
OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ apple˘ÚËÓÈÎÔ› ·-
ÓÙȉڷÛÙ‹Ú˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·
¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ 1970.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â Ù·¯ı› ‹‰Ë ·applefi
ÙÔ 2006 Âapple› appleÚˆı˘appleÔ˘ÚÁ›·˜ ΔfiÓÈ
ªappleÏÂÚ ˘apple¤Ú Ù˘ ÂappleÈÛÙÚÔÊ‹˜ Û ·˘-
Ù‹ ÙËÓ Âapple›Ì·¯Ë ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fi-
̈˜ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ
ÙfiÙ ӷ Âapple·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ› ‰ËÌfiÛÈ·
Ë ·applefiÊ·ÛË ·˘Ù‹. O ˘Ê˘appleÔ˘ÚÁfi˜
·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ∂appleȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Δ˙ÔÓ
ÿÙÔÓ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ
∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·applefiÊ·ÛË
■
Δ√ Àƒ∏¡π∫O ª∂§§√¡
∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
‰ÒÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ó¤ˆÓ ·ÓÙȉڷÛÙ‹ÚˆÓ
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Âapple·ÓÂͤٷÛË
ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ appleÂÚ˘ÛÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
‹ÌÂÚ· ÙÔ 18% Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
appleÔ˘ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·
apple·Ú¿ÁÂÙ·È ·applefi ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ apple˘-
ÚËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ appleÔ˘ ¯ÚÔÓÔÏÔ-
ÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 1960 ηÈ
1970. ŸÌˆ˜ ÔÈ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú˜ ÁÂÚ-
ÓÔ‡Ó Î·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚ-
¯fiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜, Ì ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ˘appleÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ appleˆ˜
Ë ¯ÒÚ· appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηٷ-
ÛÙ‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ì·-
ÎÚÔappleÚfiıÂÛÌ· ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
O appleÚˆı˘appleÔ˘ÚÁfi˜
∏ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹ ηı›ÛÙ·Ù·È ·Îfi-
ÌË ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË Î·ıÒ˜ ÔÈ appleËÁ¤˜ Ô-
Ú˘ÎÙÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, fiappleˆ˜ Ù· ÎÔÈÙ¿-
ÛÌ·Ù· ·ÂÚ›Ô˘ Î·È appleÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ù˘
μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜, Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È
Ûapple·ÓÈfiÙÂÚ˜ Î·È appleÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÛÙËÓ
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿
η‡ÛÈÌ· appleÚÔηÏÔ‡Ó Âapple›Û˘ ÂÎappleÔ-
Ìapple¤˜ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ appleÔ˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎËapple›Ô˘.
O °ÎfiÚÓÙÔÓ ªappleÚ¿Ô˘Ó ¤¯ÂÈ ‹‰Ë
Δπ À∏ƒ∂π∂ ÂÓfi˜ ¯Ú˘-
Û·ÂÙÔ‡ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË
ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ªapple¿ÚÈ
ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÁÈ· Ó· ·apple·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÙÔ˘˜ ·ÂÚԉȷ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·applefi ÙȘ
·ÏÂappleÔ‡‰Â˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔappleÔ›-
ˆÓ Ô apple‡ÚÁÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·-
ÁηÛÙ› Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ appleÔÏϤ˜ ÊÔ-
Ú¤˜ ÙËÓ ÂÓ·¤ÚÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·. ∏
ΔÛÂÁÈ¤Ó ÁÂÓÓ‹ıËΠappleÚÈÓ ·applefi ¤-
ÍÈ Ì‹Ó˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Â›Ó·È
Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·ÂÙfi˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒappleË
appleÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÁÈ· ¤-
∞ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ
Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÛÎÔapplefi, ηıÒ˜ Ô‰Ë-
Á›· Ù˘ ÀappleËÚÂÛ›·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞-
ÂÚÔappleÔÚ›·˜ ˘appleÔ¯ÚÂÒÓÂÈ ÙȘ ∞Ú-
¯¤˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔ-
Ì›ˆÓ Ó· ‰È·ÎfiappleÙÔ˘Ó
ÙȘ appleÙ‹ÛÂȘ
ÛÂ appleÂÚ›appleÙˆÛË ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛ˘ ˙ÒˆÓ ÛÙȘ
apple›ÛÙ˜ ÙÔ˘˜.
∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙȘ ∏-
∞, fiappleÔ˘ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ
·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔappleÔÈÔ‡Ó ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ,
∏ÏÈ·ÎÔ›
Û˘ÏϤÎÙ˜
∫ÂÓÙÚÈÎfi˜
ÎÏ›‚·ÓÔ˜
ËÏȷ΋˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
OTEC
ΔÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi appleÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È
Ì ۈϋÓ˜ ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ·Ì̈ӛ·,
ÒÛÙ ӷ apple·Ú·¯ı› ¤Ó· ·¤ÚÈÔ ÙÔ
ÔappleÔ›Ô apple·Ú¿ÁÂÈ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
appleÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛË-
ÌÂÚÈÓ‹ ·applefiÊ·ÛË, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ Âapple·-
ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜
fiÙÈ «Ó¤ÔÈ apple˘ÚËÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ¤¯Ô˘Ó
‰˘Ó¿ÌÂÈ ¤Ó· ÚfiÏÔ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›-
ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·appleÔϤÌËÛË Ù˘ ÎÏÈ-
Ì·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË
Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ appleÚÔ-
ÌËıÂÈÒÓ». Ãı˜ ·ÎfiÌË Ô appleÚˆı˘appleÔ˘ÚÁfi˜
Âapple·Ó¤Ï·‚ ÂÓÒappleÈÔÓ ÙˆÓ
‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ appleˆ˜, ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂappleÈÏÔÁ¤˜
appleÔ˘ appleÚ¤appleÂÈ, Ë ¯ÒÚ· ı· Â-
Í·ÚÙËı› ·ÎfiÌË appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·applefi
ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ appleÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ∂ȉÈÎÔ› ÙÔ˘
ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ̤· ÂappleÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
appleˆ˜ ÌÈ· ·applefiÊ·ÛË Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ˘apple¤Ú
Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Ó¤ˆÓ apple˘ÚËÓÈ-
ÎÒÓ ·ÓÙȉڷÛÙ‹ÚˆÓ ı· ·appleÔÙÂϤÛÂÈ
«Ê¿ÚÔ» ÁÈ· ÙËÓ apple˘ÚËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·-
Ó›· Û ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ ∂˘ÚÒapple˘, fiappleÔ˘
ÔÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔ-
˘appleÂÚ‹¯Ô˘˜ ‹ ı·Ó·ÙËÊfiÚ˜ apple·-
Á›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ·apple·ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·applefi
Ù· ˙Ò·, ÔÈ πÙ·ÏÔ› Î·Ù¤Ê˘Á·Ó
∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi
ÓËÛ›
∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· ·applefi
ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜
Û˘ÏϤÎÙ˜
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È
ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi
ÎÏ›‚·ÓÔ, Ô ÔappleÔ›Ô˜
apple·Ú¿ÁÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
∞appleÔ¯¤Ù¢ÛË
ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡
ÓÂÚÔ‡
ΔÔ ÓÂÚfi
·ÓÙÏ›ٷÈ
·applefi ‚¿ıÔ˜
1.000 Ì.
1
ÏÔÁ›· ·˘Ù‹ apple·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜.
ΔËÓ ÒÚ· fï˜ appleÔ˘ Ô °ÎfiÚÓÙÔÓ
ªappleÚ¿Ô˘Ó Ô‰Â‡ÂÈ appleÚÔ˜ ¤Ó· apple˘ÚËÓÈ-
Îfi ̤ÏÏÔÓ, ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› Ì˯·ÓÈÎÔ›
Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ¡ÙfiÌÈÓÈÎ Î·È ÕÏÂÍ
ª·˚ΤÏȘ (apple·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜) Î·È ΔÚ¤-
‚ÔÚ ∫Ô‡appleÂÚ - ΔÛ¿ÓÙÁÔ˘ÈÎ appleÚÔÙ›-
ÓÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ
ÓËÛÈÒÓ» ˆ˜ χÛË ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi
appleÚfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ appleÏ·Ó‹ÙË. ∏ ‚·ÛÈ΋
·Ú¯‹ ÙˆÓ Ù¯ÓËÙÒÓ ·˘ÙÒÓ ÓËÛÈÒÓ
Â›Ó·È Ë ªÂÙ·ÙÚÔapple‹ Ù˘ øοÓÈ·˜
£ÂÚÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (OTEC): Ë Â-
Ó¤ÚÁÂÈ· apple·Ú¿ÁÂÙ·È ·applefi ÙË ‰È·ÊÔÚ¿
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ÂappleÈ-
Ê¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Û ‚¿ıÔ˜
1.000 ̤ÙÚˆÓ. ÙÔÓ πÛËÌÂÚÈÓfi, ÔÈ
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È 29 Î·È 5
‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. «º·-
ÓÙ·ÛÙ›Ù ¤Ó· ·Ó¿appleÔ‰Ô „˘Á›Ô, ÛÙÔ
ÔappleÔ›Ô Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰Ë-
ÛÙË º‡ÛË: ÔÈ ·ÏÂappleÔ‡‰Â˜ ÙÚÔ-
ÌÔÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ·applefi ÙËÓ ·appleÂÈ-
ÏËÙÈ΋ ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÂÙÔ‡, ηıÒ˜
ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ·applefi-
ÛÙ·ÛË ·applefi ÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜
ÙÔ˘ ·Úapple·ÎÙÈÎÔ‡ ηÈ
·appleÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÙÚ¤-
¯ÔÓÙ·˜.
ΔÔ appleÚfi‚ÏËÌ· Ù˘
appleÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·Â-
ÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ ·applefi ÙËÓ ÂÈ-
Û‚ÔÏ‹ ·ÁÚ›ˆÓ ˙ÒˆÓ Ô͇ÓÂÙ·È
ÙÔ appleÏ·›ÛÈÔ Ù˘ ªÂÙ·ÙÚÔapple‹˜ Ù˘ øοÓÈ·˜ £ÂÚÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
(OTEC), ÁÈ· Ó· apple·Ú·¯ı› ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ›Ù·È ÙÔ appleÔχ
ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ·applefi Ù· ‚¿ıË ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ ˙ÂÛÙfi Ù˘ ÂappleÈÊ¿ÓÂÈ·˜
O ∂ÈÚËÓÈÎfi˜ øηÓfi˜, ÛÙËÓ appleÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ πÛËÌÂÚÈÓÔ‡,
Â›Ó·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ÙfiappleÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔapple‹ Ù˘
ıÂÚÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Ûȷ΋˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ Ù˘
ÂappleÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡
fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi
Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi
appleÚÔ˚fiÓ Ù˘
‰È·‰Èηۛ·˜
2 3
4
ÂÈÚ¿ 8
ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ
ÓËÛÈÒÓ
¡ËÛ›-·appleÔı‹ÎË
ÌÈÔ˘ÚÁ› ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi», ÂÍËÁÔ‡Ó ÛÙË
‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ «°Î¿ÚÓÙÈ·Ó» ÔÈ ÙÚÂȘ ÂappleÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜.
£·Ï¿ÛÛȘ appleÏ·ÙÊfiÚ̘
∏ ȉ¤· Â›Ó·È Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó
·Ú¯ÈappleÂÏ¿ÁË ·applefi ı·Ï¿ÛÛȘ appleÏ·Ù-
ÊfiÚ̘ ÛÙȘ appleÂÚÈÔ¯¤˜ ÂΛӘ ÙÔ˘
πÛËÌÂÚÈÓÔ‡ fiappleÔ˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÛÙËÓ ÂappleÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ì Â-
ΛÓË ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË ‰È·ÊÔÚ¿. ∫·ıÂÌÈ¿ ·apple’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ
appleÏ·ÙÊfiÚ̘-ÓËÛ›‰Â˜ ı· Â›Ó·È ÂÍÔappleÏÈṲ̂ÓË
Ì ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ Î·È Ë-
ÏÈ·ÎÔ‡˜ Û˘ÏϤÎÙ˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· appleÔ˘ Â›Ó·È ·apple·Ú·›ÙËÙË
ÁÈ· ÙËÓ OTEC Î·È ı· ÌappleÔÚ› Ó· apple·-
Ú¿ÁÂÈ 250 ÌÂÁ·‚¿Ù. ªÂ 50.000 Ù¤-
ÙÔÈ· «ÂÓÂÚÁÂȷο ÓËÛÈ¿» ı· apple·Ú·-
ÁfiÙ·Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÈηӋ Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ
·Ó¿ÁΘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·È ÙÔ
∞∂ƒO¢ƒOªπO ΔOÀ ª∞ƒπ Δ∏¡ πΔ∞§π∞
ÚÔۤϷ‚·Ó ¯Ú˘Û·ÂÙfi ÁÈ· Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜... ·appleÚfiÛÎÏËÙÔ˘˜ ÂappleÈÛΤappleÙ˜
◗
5
¯ÚfiÓÔ ÌÂ
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
ΔÔ ÂÙ‹ÛÈÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ·applefi
ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·ÂÚÔÛηÊÒÓ
Î·È ˙ÒˆÓ ÌappleÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È
Ù· 900 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·,
ÂÓÒ ·applefi ÙÔ 1988 ¤¯Ô˘Ó ˘apple¿Ú-
ÍÂÈ 200 ı¿Ó·ÙÔÈ. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ appleÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ appleÚÔ-
¤Ú¯ÂÙ·È ·applefi Ù· appleÔ˘ÏÈ¿ Î·È Ù·
ÌÈÎÚ¿ ıËÏ·ÛÙÈο, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ appleÈ-
ÏfiÙÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜
∂πƒ∏¡π∫√
ø∫∂∞¡√
6
π∏ª∂ƒπ¡√
7
8
¡ËÛ› ÁÈ·
ηÙÔÈ˘
∞Ú¯Èapple¤Ï·ÁÔ˜
·applefi ı·Ï¿ÛÛȘ
appleÏ·ÙÊfiÚ̘
ÂÍÔappleÏÈṲ̂Ó˜ ÌÂ
‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜
·Ó·ÓÂÒÛÈÌ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi, ÙÔ ÔappleÔ›Ô ı· Â›Ó·È apple·-
Ú·appleÚÔ˚fiÓ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ OTEC,
ı· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ‰‡Ô ÙfiÓÔ˘˜ ÙËÓ Ë-
̤ڷ ÁÈ· οı οÙÔÈÎÔ ÙÔ˘ appleÏ·Ó‹-
ÙË.  ηıÂÌÈ¿ ·apple’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓÂÚ-
ÁÂȷΤ˜ ·appleÔÈ˘ ı· ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó Ûapple›-
ÙÈ· Î·È ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ ÁÈ·
25 Ù¯ÓÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ ı· ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó·
appleÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÛÔ˘appleÂÚÙ¿ÓÎÂÚ, fiappleˆ˜
Î·È ÛÙȘ appleÂÙÚÂÏ·˚-
Τ˜ appleÏ·ÙÊfiÚ-
̘, ÁÈ· Ó· ÌÂ-
ٷʤÚÔ˘Ó
applefiÛÈÌÔ ÓÂ-
Úfi fiappleÔ˘ ˘apple¿Ú¯ÂÈ
·-
Ó¿ÁÎË.
·ÂÚԉȷ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È appleÔÏÏ¿ ¿Ï-
Ï· ›‰Ë. ÙË ºÏfiÚÈÓÙ· ÙˆÓ ∏-
ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÁÈ· apple·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ÂÓfi˜ ·Â-
ÚÔÛοÊÔ˘˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÌfiÏȘ
Ï›Á· ÂηÙÔÛÙ¿ ·applefi ¤Ó·Ó ·ÏÈ-
Á¿ÙÔÚ·, ÂÓÒ ÛÙÔ Δ¤Í·˜ οappleÔÈ-
˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ
·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ê›‰È·.

∫fiÛÌÔ˜
∞O∫∞§Àæ∂π ΔOÀ º∂ƒ∂Δ∞π ¡∞ ∂πÃ∞¡ O¢∏°∏∂π Δ∏ ¢O§OºO¡π∞ °OÀ∂§ ∞O Δ∏ 17 ¡O∂ªμƒ∏
¤ı·ÓÂ Ô appleÚÒËÓ appleÚ¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ CIA appleÔ˘ ηÙËÁÔÚ‹ıËΠÁÈ· appleÚÔ‰ÔÛ›·
∏ ∞μ∞¡∞ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ appleÈÛÙfi Ê›-
ÏÔ Ù˘, ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ fï˜ – Î·È ÁÈ·
ÙËÓ appleÚÒËÓ appleÚÒÙË Î˘Ú›· ÙˆÓ ∏∞ ªapple¿Ú-
Ìapple·Ú· ªappleÔ˘˜ – Ô º›ÏÈapple ŒÈÙ˙È ˘apple‹ÚÍÂ
·ÈÙ›· appleÔÏÏÒÓ ‰ÂÈÓÒÓ. ÚÒËÓ appleÚ¿ÎÙÔ-
Ú·˜ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘appleË-
ÚÂÛÈÒÓ, Ô ŒÈÙ˙È, Ô ÔappleÔ›Ô˜ apple¤ı·Ó ÙË
¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·, ηÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ
ÁÈ· ÙËÓ ·appleÔÎ¿Ï˘„Ë ·ÚÎÂÙÒÓ appleÚÒËÓ Û˘-
Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔappleÔ›ˆÓ ηÈ
ÁÈ· ÙÔÓ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ °Ô˘¤Ï˜, ÙÔÓ ÛÙ·ıÌ¿Ú-
¯Ë Ù˘ CIA ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
Ù· ·appleÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ Ù˘, Ë ªapple¿Ú-
Ìapple·Ú· ªappleÔ˘˜ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ fiÙÈ ·appleÔÎ¿Ï˘„Â
ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ °Ô˘¤Ï˜, Ô
ÔappleÔ›Ô˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1975 ·applefi ÙËÓ
¬
∞ÀΔƒ∞§π∞ ÂÚÈÔ¯‹ ¯¿ÚÙË
ºfiÚÛÙÂÚ
13/11/2007
Ë ·Ó·¯ÒÚËÛË ∏ ÚfiÙ·
ÙÔ˘
ηÁÈ¿Î ¡∂∞
›‰ÓÂ˚
∑∏§∞¡¢π∞
£∞§∞∞
Δ∞ª∞¡π∞
¡ÈÔ˘ Ï›ÌÔ˘ı
13/1/2008
Ë ¿ÊÈÍË (ηÙ' ÂÎÙ›ÌËÛË)
∞ÀΔƒ∞§π∞
·Ï‡ԢÓ
Ì ٷ ·̷ٷ
ÛÙËÓ Δ¿ÊÚÔ
Ù˘ Δ·ÛÌ·Ó›·˜
Δ∞ ¢∂∫∞ ª∂Δƒ∞ Ë ÊÔ˘ÛÎÔı·Ï·ÛÛÈ¿
Î·È ·Ì¤ÙÚËÙ· Ù· ‰˘Ó·Ù¿
Ú‡̷ٷ ÛÙË £¿Ï·ÛÛ· Ù˘ Δ·ÛÌ·-
Ó›·˜, fï˜ ÔÈ ‰‡Ô ΈappleËÏ¿Ù˜ ¿-
ÓÙÂÍ·Ó. ªÂ ÙÔ Î·ÁÈ¿Î ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó
‰È·Ó‡ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ 1.864 Ì›-
ÏÈ· (3.000 ¯ÏÌ). ∞Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó Ì›-
ÓÂÈ ÌfiÏȘ 105 Ì›ÏÈ· (170 ¯ÏÌ.) ÁÈ·
ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi, Ô 25¯ÚÔÓÔ˜
Δ˙¤È̘ ∫·ÛÙÚ›ÛÈÔÓ Î·È Ô 24¯ÚÔÓÔ˜
Δ˙¿ÛÙÈÓ Δ˙fiÔ˘Ó˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÍ·-
ÓÙÏË̤ÓÔÈ appleÔ˘ ¯¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È
ÙÔÓ appleÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ηıÒ˜
appleÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙË ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·.
Δ· ÈÛ¯˘Ú¿ ˆÎ¿ÓÈ· Ú‡̷ٷ Î·È ÔÈ
‰˘Ó·ÙÔ› ¿ÓÂÌÔÈ appleÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒappleÈ-
Û·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÙÔÏÌËÚÔ› Î·È appleÂÚÈappleÂ-
ÙÂÈÒ‰ÂȘ ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ› ·applefi ÙȘ 13
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ·Ó, ›¯·Ó
ˆ˜ ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·applefi
ÙËÓ appleÔÚ›· ÙÔ˘˜ ηٿ 800 ¯ÏÌ.
Î·È Ó· apple·Ú·Ù›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜
̤¯ÚÈ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∞Ó ÙÂÏÈο
ÔÈ ‰‡Ô ·ıÏËÙ¤˜ Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¡ÈÔ˘
Ï›ÌÔ˘ı ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿‚‚·ÙÔ, ı· Á›-
ÓÔ˘Ó ÔÈ appleÚÒÙÔÈ appleÔ˘ ‰È¤appleÏÂ˘Û·Ó ÙË
£¿Ï·ÛÛ· Ù˘ Δ·ÛÌ·Ó›·˜ Ì ‰ÈappleÏfi
ηÁÈ¿Î.
∏ £¿Ï·ÛÛ· Ù˘ Δ·ÛÌ·Ó›·˜ ¤¯ÂÈ ÙË
Ê‹ÌË Ì›·˜ ·applefi ÙȘ appleϤÔÓ ¿ÁÚȘ
ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Ô-
ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È Δ¿ÊÚÔ˜. OÈ ‰‡Ô Ê›-
ÏÔÈ fï˜ ‰ÂÓ apple·Ú·ÈÙÔ‡ÓÙ·È: «£·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÂϤÁ¯Ô˘Ì ‰‡Ô
ÊÔÚ¤˜ Ù· apple¿ÓÙ· Î·È ı· Û˘Ó¯›˙Ô˘-
ÌÂ, ı· Û˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ...».
¬ O Δ˙¿ÛÙÈÓ Î·È
Ô Δ˙¤È̘ ÌÂ
ÙÔ Î·ÁÈ¿Î
ÙÔ˘˜
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 51
17 ¡Ô¤Ì‚ÚË. O ŒÈÙ˙È ·ÚÓ‹ıËΠÔappleÔÈ·-
‰‹appleÔÙ ·Ó¿ÌÂÈÍË Î·È ¿ÛÎËÛ ·ÁˆÁ‹ Â-
Ó·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÁÈ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈ΋ ‰˘ÛÊ‹-
ÌËÛË, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·appleÔ˙ËÌ›ˆÛË 4 ÂηÙ.
‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∏ ªappleÔ˘˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ
‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÁÈ· Ó· Ï‹ÍÂÈ Ë
˘applefiıÂÛË.
Ÿappleˆ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ¯ı˜ Ë ÂÊËÌÂÚ›-
‰· ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘
∫Ô‡‚·˜, «Granma», Ô 72¯ÚÔÓÔ˜ º›ÏÈapple
ŒÈÙ˙È apple¤ı·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ·applefi ÂappleÈappleÏÔ-
Τ˜ Û ÂÁ¯Â›ÚËÛË ÛÙËÓ ÔappleÔ›· ›¯Â ˘appleÔ‚ÏËı›
ÁÈ· ¤ÏÎÔ˜.
O appleÚÒËÓ appleÚ¿ÎÙÔÚ·˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ·
ÙË CIA Âapple› 12 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ,
ÙÔÓ πÛËÌÂÚÈÓfi, ÙËÓ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë Î·È ÙÔ
◗
ºfi‚ÔÈ ÁÈ· ¯¿ÎÂÚ - appleÈÏfiÙÔ˘˜
Ευάλωτο σε τρομοκρατικές επιθέσεις το κομπιούτερ του νέου Boeing
¯Â‰fiÓ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ apple·ÚıÂÓÈÎfi ÙÔ˘ Ù·Í›‰È Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ Boeing, ÙÔ 787 Dreamliner, fï˜ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ OÌÔÛappleÔӉȷ΋
ÀappleËÚÂÛ›· ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÂÚÔappleÔÚ›·˜ (FAA) ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ Ù˘. ∞ÈÙ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ·ÊÔ‡, Û‡Ìʈӷ
Ì ÂȉÈÎÔ‡˜, Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÔ Û ÂappleÈı¤ÛÂȘ ¯¿ÎÂÚ appleÔ˘ ı· ÌappleÔÚÔ‡Û·Ó Ó· apple·Ú¤Ì‚Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ appleÏÔ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜.
O ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘ Á›ÓÂÙ·È... appleÈÏfiÙÔ˜
BOEING 787-8 Dreamliner
MHKO: 57 ̤ÙÚ·
YæO: 17 ̤ÙÚ·
ANOI°MA
ºTEPøN: 60 ̤ÙÚ·
ME°ITO BAPO
AO°EIøH: 219,5 ̤ÙÚ·
EIBATE: 200 - 300
KOTO: 99.521.390 ¢ÚÒ
/ THE TIMES
ΔÔ˘ Alexi Mostrous
∏ ‰ÂηÂÙ›·
1
ÙÔ˘ 1980, fiÙ·Ó Ë
„˘¯·ÁˆÁ›· ÛÙÔ ·ÂÚÔappleÏ¿ÓÔ
appleÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙȘ Ù·Èӛ˜
appleÔ˘ appleÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜
ÔıfiÓ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÚfïÓ, ¤¯ÂÈ apple·-
Ú¤ÏıÂÈ ÔÚÈÛÙÈο. ΔÒÚ· ÔÈ ÂappleÈ‚¿Ù˜
·apple·ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ appleÚÔ‚ÔÏ‹ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙ·
ÌfiÓÈÙÔÚ appleÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌappleÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜,
ÙËϤʈӷ, ·ÎfiÌË Î·È Û‡Ó‰ÂÛË ÿÓÙÂÚ-
ÓÂÙ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
¢ڢ˙ˆÓÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ÙÔ Ó¤Ô ·ÂÚÔ-
ÛοÊÔ˜ Dreamliner 787 Ù˘ Boeing
‰ÂÓ appleÚÔÛʤÚÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ù¿. ∞Ó Î·È ˘appleÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË
Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· appleÔ˘
¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı› ÛÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· ÙˆÓ ˘appleÔÏÔÁÈ-
ÛÙÒÓ, ÙÔ ·ÂÚÔappleÏ¿ÓÔ Â›-
Ó·È ¤ÎıÂÙÔ
ÛÙ· Û¯¤‰È· Âapple›‰Ô͈Ó
ÙÚÔ-
ÌÔÎÚ·ÙÒÓ, fiappleˆ˜
ÂappleÈÛË-
Ì·›ÓÔ˘Ó ·-
ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ
ÙÔ˘ ÙÔ̤· ·-
ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·-
ªÂÍÈÎfi. ·Ú·ÈÙ‹ıËΠÙÔ 1968, ÂappleÂȉ‹
‰È·ÊÒÓËÛ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ∏∞ ηÈ
ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË appleÔ˘ apple·Ú›¯·Ó ÛÙ· ‰ÈÎÙ·ÙÔ-
ÚÈο ηıÂÛÙÒÙ· Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ-
΋˜. O ŒÈÙ˙È ¤ÁÈÓÂ Î·È ¤Ó·˜ ·applefi ÙÔ˘˜
appleÚÒÙÔ˘˜ appleÔ˘ ·appleÔÎ¿Ï˘„·Ó ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
ÀappleËÚÂÛ›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ. ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «Inside the
Company: CIA Diary» («ª¤Û· ÛÙËÓ ∂-
Ù·ÈÚ›·: ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ CIA»), ÙÔ ÔappleÔ›Ô
ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠ۠27 ÁÏÒÛÛ˜, ›-
¯Â ‰ËÌÔÛÈÔappleÔÈ‹ÛÂÈ ÔÓfiÌ·Ù· appleÚ·ÎÙfi-
ÚˆÓ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋. «... ÙÚ·-
ÙȈÙÈΤ˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔڛ˜ Ì ·appleÔÛapple¿ÛÌ·Ù·
ı·Ó¿ÙÔ˘ ›¯·Ó ÙËÓ ˘appleÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ CIA
TÔ Boeing 787 ¤¯ÂÈ
˘appleÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÎÔÌappleÈÔ‡ÙÂÚ appleÔ˘
·ÓÙ·appleÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙȘ
·apple·ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ appleÙ‹Û˘ fiÛÔ Î·È
ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂappleÈ‚·ÙÒÓ ÁÈ·
„˘¯·ÁˆÁ›· Î·È appleÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ
ÿÓÙÂÚÓÂÙ
H OÌÔÛappleÔӉȷ΋ YappleËÚÂÛ›·
AÂÚÔappleÔÚ›·˜ ÙˆÓ HA (FAA)
ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ù˘ ÁÈ·
ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î¿appleÔÈÔ˜ ¯¿ÎÂÚ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÈ Ï¿appleÙÔapple ηÈ
Ó· apple·Ú¤Ì‚ÂÈ ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜
2
ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ∏ FAA ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó·
‰ÒÛÂÈ ¿‰ÂÈ· ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÂÚÔÛοÊÔ˜
Î·È ˙‹ÙËÛ ÙÔÓ Âapple·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ
Ó· ‚ÚÂı› Ë ‰ÈÎÏ›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜ appleÔ˘
ı· ÂÁÁ˘¿Ù·È appleÏ‹Úˆ˜ ÙËÓ appleÚÔÛÙ·Û›·
ÙÔ˘.
ªÂ ¤Ó· Ï¿appleÙÔapple
∞ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ FAA ÂͤÊÚ·-
Û·Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÓ-
‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ÂappleÈ‚È‚·ÛÙ› ÛÙÔ ·ÂÚÔ-
ÛοÊÔ˜ οappleÔÈÔ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘, ÁÓÒ-
ÛÙ˘ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ì ÙË ¯Ú‹-
ÛË Ï¿appleÙÔapple ·applefi ÙËÓ Î·Ìapple›Ó· Ó·
Û˘Ó‰Âı› Ì «Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÚ›ÛÈÌ· ÁÈ·
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜».
 appleÚfiÛÊ·ÙË ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ Ë OÌÔ-
ÛappleÔӉȷ΋ ÀappleËÚÂÛ›· ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞-
ÂÚÔappleÔÚ›·˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
appleˆ˜ Ë Boeing ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ÎÔ-
ÌappleÈÔ‡ÙÂÚ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ¢¿Ïˆ-
Ù· ÛÂ Âapple›ıÂÛË appleÔ˘ ı· ÌappleÔÚÔ‡ÛÂ Ó·
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈËı› Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘
„˘¯·ÁˆÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
Dreamliner appleÔ˘ ·apple¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜
ÂappleÈ‚¿Ù˜ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ
appleÈÏfiÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ¤Ó·˜ ¯¿ÎÂÚ ı· ÌappleÔ-
ÚÔ‡Û ›Ûˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È ·applefi ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ Ó· appleÚÔηϤÛÂÈ ·ÂÚÔappleÂÈÚ·Ù›·.
Î·È Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘», ¤-
ÁÚ·Ê ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ. «∞˘Ùfi Ì ÎÈÓË-
ÙÔappleÔ›ËÛ ӷ ‰ÒÛˆ fiÏ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù·
Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒ Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
ÊÔ˘˜ appleÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó
appleÔÈÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË CIA Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó
ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜».
∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔÓ
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ appleÚÔ‰fiÙË Î·È ˘appleÔ-
ÛÙ‹ÚÈÍ appleˆ˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·applefi ÙÔ˘˜
appleÚ¿ÎÙÔÚ˜ appleÔ˘ ›¯Â ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ Ô ŒÈ-
Ù˙È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËηÓ. O
ŒÈÙ˙È, fï˜, ÙÔ Â›¯Â ·ÚÓËı›.
¬ º›ÏÈapple ŒÈÙ˙È. ¤ı·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·
ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·
ªÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·
ñΔ√ DREAMLINER ηٷӷÏÒ-
ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· η‡ÛÈÌ· Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈ-
ÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÛÂ
Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÂappleÈ‚·ÙÈ-
ο ·ÂÚÔÛοÊË apple·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ÁÂ-
ÓÈ¿˜.
ñ∞√Δ∂§∂π ÙËÓ ·apple¿ÓÙËÛË Ù˘
Boeing ÛÙÔ ÛÔ‡appleÂÚ Ù˙¿ÌappleÔ
A380 Ù˘ Airbus.
ñ∂π¡∞π Δ√ π√ ÂappleÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Ó¤Ô
·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ù˘ Boeing ÌÂ
600 apple·Ú·ÁÁÂϛ˜ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜.
«OÈ appleÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘
787 ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂappleÈ‚¿Ù˜ Ó¤Ô˘ ›-
‰Ô˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ٷ ¿ÏÏÔÙ ·appleÔ-
ÌÔӈ̤ӷ ‰›ÎÙ˘· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜,
Ù· ÔappleÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÛÊ·-
Ï‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘» ÂappleÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂ-
ٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ë FAA.
ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÎÚÈı› ·ÛʷϤ˜ ÙÔ
Dreamliner Ë Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ· ı·
appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÂÎappleÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ appleÚÔ¸appleÔı¤ÛÂȘ
appleÔ˘ ¤ıÂÛÂ Ë FAA. ΔÔ apple·ÚıÂ-
ÓÈÎfi Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜
Ù˘ Boeing ¤¯ÂÈ appleÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ›
3
AÊÔ‡ Û˘Ó‰Âı› Ô ¯¿ÎÂÚ
ı· ÌappleÔÚÔ‡ÛÂ –
ıˆÚËÙÈο – Ó· ÂϤÁÍÂÈ
ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ‹ Ó·
‚¿ÏÂÈ Èfi ÛÙ· Û˘ÛÙ‹-
Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘
ÁÈ· ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÂÓÒ ÔÈ apple·Ú·Ï·‚¤˜
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¡Ô-
¤Ì‚ÚÈÔ.
ΔÈ Ï¤Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›
«¢ÂÓ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó Û˘-
ÛÙ‹Ì·Ù· ¢¿ÏˆÙ· Û apple·Ú·‚È¿ÛÂȘ.
O ¯¿ÎÂÚ, ÁÈ· apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ÌappleÔ-
ÚÔ‡ÛÂ Ó· apple·Ú·‚È¿ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·,
ÂappleËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ appleÏÔ‹ÁËÛË. ∏ FAA
‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∫·È
‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ appleÔ˘ ·-
ÛÙÂȇÂÙ·È», ÂappleÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ
§›·ÚÌÔ˘ÓÙ, Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ appleÂ-
ÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «Flight International». OÈ
appleÈÏfiÙÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó: «∏ appleÈı·ÓfiÙË-
Ù· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ˘appleËÚÂ-
ۛ˜ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÙÔ˘ ÂappleÈ‚¿ÙË Î·È Ù·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· appleÙ‹Û˘ Â›Ó·È appleÚ¿ÁÌ·ÙÈ
ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋», ÛËÌ›ˆÛ appleÈÏfiÙÔ˜ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Professional Pilots Rumour
Network (www. pprune. org/forums)
appleÔ˘ ·apple¢ı‡ÓÂÙ·È Û Âapple·ÁÁÂÏ̷ٛ˜
appleÈÏfiÙÔ˘˜.
∏ Boeing, ·applefi ÙËÓ appleÏÂ˘Ú¿ Ù˘,
̤ۈ Ù˘ ÂÎappleÚÔÛÒappleÔ˘ Ù˘ §fiÚÈ °Î¿-
ÓÙÂÚ, ÂappleÈÛ‹Ì·Ó appleˆ˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ
Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛ˘ ÂӉ¯fiÌÂ-
Ó˘ ·appleÂÈÏ‹˜, apple·Ú·‰¤¯ÙËΠˆÛÙfiÛÔ
appleˆ˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ›.
AP PHOTO/JOSE GOITA

52 ∫fiÛÌÔ˜
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008
[ ¢ÚfiÌÔÈ ] ΔÔ˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˘ μÚ·Ó¿
rvranas@otenet.gr
Δ· Û¯ÔÏÈο...
... ¯ÚfiÓÈ· apple¿Ú· appleÔÏÏÔ› ·applefi ÂÌ¿˜ Ù· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ۷Ó
Ó· Ì·˜ ÛÙ¤ÚËÛ·Ó Î¿ÙÈ. ·Ó Ó· ˘apple‹Ú¯Â ÌÈ· ¿‚˘ÛÛÔ˜
appleÔ˘ ¯ÒÚÈ˙ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ·applefi ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi
ÎfiÛÌÔ. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ appleÔ˘ ·ÎÔ‡Á·ÌÂ, Ù· ‚È‚Ï›· appleÔ˘ ‰È·-
‚¿˙·ÌÂ, ÔÈ ¿ÓıÚˆappleÔÈ appleÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·ÌÂ, fiÏ· ·˘Ù¿
Ì·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó appleÔχ appleÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·applefi Ù· ¿„˘¯· Ì·ı‹Ì·Ù·.
∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¤ÛappleÚˆÍ·Ó ÙÔÓ
μÚÂÙ·Ófi Û˘ÁÁڷʤ· ª¿ÈÎ ∫¤ÓÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿-
ÊÂÈ ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· ÁÈ· apple·È‰È¿. °È· Ó· appleÏËÛÈ¿ÛÂÈ appleÂ-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· apple·È‰È¿, ‰ÂÓ Ù· ·Ó·˙‹ÙËÛ ̤۷ ÛÙÔ˘˜
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û·˜, ·ÏÏ¿ ¤Íˆ
·applefi ·˘Ù‹Ó, ÛÙËÓ appleÚ·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹.
O «∫ËappleÔ˘Úfi˜»...
... apple·›˙ÂÙ·È Ì ÂappleÈÙ˘¯›· ÛÙÔ apple·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ «¡ÙÈÓÔ˘¿»,
ÛÙÔ ·Ú›ÛÈ. O ª¿ÈÎ ∫¤ÓÈ ÙÔÓ ÂÌappleÓ‡ÛÙËΠ·applefi ÙÔÓ
ÿÚÈ, ÙÔÓ appleÂıÂÚfi ÙÔ˘, appleÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ÎËappleÔ˘Úfi˜ Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. Δ· apple·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó Á‡-
Úˆ ÙÔ˘ Û·Ó Ì¤ÏÈÛÛ˜ Î·È ÛοÏÈ˙·Ó ÙÔ ¯ÒÌ· Ì·˙› ÙÔ˘.
«Δ· appleÚ¿ÁÌ·Ù· appleÔ˘ ÁÓÒÚÈ˙Â Ô Ã¿ÚÈ ÁÈ· ÙË ÁË ‰ÂÓ ·appleÔÙÂÏÔ‡Ó
·Í›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜», ϤÂÈ Ô ª¿ÈÎ
∫¤ÓÈ. «ÈÛÙ‡ԢÌ appleˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
∂›Ó·È fï˜ ÌÈ·
appleÔχÙÈÌË ÁÓÒ-
ÛË appleÔ˘ appleËÁ·›-
ÓÂÈ ¯·Ì¤ÓË». ∞Ó
Ù· ·Ê‹ÛÂÈ Î·-
Ó›˜ ÛÙËÓ ËÛ˘-
¯›· ÙÔ˘˜, Ù· apple·È-
‰È¿ fiÏÔ˘ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘ ›ӷÈ
appleÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂-
Ó· ·applefi ÌÈ· ·-
ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË appleÂ-
ÚȤÚÁÂÈ·. ŸÌˆ˜
Ë ‰˘ÙÈ΋ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· Ù· ÌÂÙ·-
ÙÚ¤appleÂÈ Û η-
ٷӷψ٤˜, ÎÔÏ-
ÏË̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÌÂ
ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ apple·-
Ú·ÁÂÌÈṲ̂ÓÔ ·applefi Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿¯ÚËÛÙ˜ appleÏËÚÔÊÔڛ˜.
O ª¿ÈÎ ∫¤ÓÈ appleÚÔÛapple·ı› Ó· Í·Ó·‚Á¿ÏÂÈ Ù· apple·È‰È¿ ¤-
͈, ÛÙËÓ appleÚ·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹. «ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÌÔ˘
“ΔÔ ¯·Ì¤ÓÔ apple·È‰›” ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ appleÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙË Êˆ-
ÙÈ¿», ϤÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. ∏ ʈÙÈ¿ ÌappleÔÚ› Ó· ›ӷÈ
οÙÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi, Â›Ó·È fï˜ Î·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘
appleÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒappleˆÓ. Δ· apple·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó·
ÙË ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ·applefi ÌÈÎÚ¿, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â-
͈ÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ appleÒ˜ ı· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ
ηϤ˜ ·applefi ÙȘ ηΤ˜ ʈÙȤ˜ appleÔ˘ apple·Ú·ÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›·; ∂ΛÓÔ appleÔ˘ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ› ÙÔÓ ª¿ÈÎ ∫¤ÓÈ appleÂ-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È appleˆ˜ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ apple·È‰È¿ Â›Ó·È ·appleÔ-
ÎÔÌ̤ӷ ·applefi ÙÔÓ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ΔÔÓ ‚ϤappleÔ˘Ó,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·applefi ÙÈ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜. ΔÔ˘˜ ¤Ú-
¯ÂÙ·È appleÔχ appleÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ apple·Ú¿ Ó·
ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó. «OÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ ÁÔÓ›˜ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· appleϤ-
ÎÔ˘Ó, Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ԢÓ, Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î‹appleÔ», Ϥ-
ÂÈ Ô μÚÂÙ·Ófi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜. «°È·Ù› ‰ÂÓ ÌappleÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· οÓÔ˘Ó ·ÏÏÈÒ˜».
Δ· ÛËÌÂÚÈÓ¿...
... apple·È‰È¿ Â›Ó·È ·appleÔÎÔÌ̤ӷ ·applefi ÙË Ê‡ÛË. ¢ÂÓ ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘Ó Ù›appleÔÙ· ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ∏ ʇÛË Â›Ó·È apple·ÓÙ·¯Ô‡ apple·-
ÚÔ‡Û· ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·›ÍappleËÚ. ∫·È ÛÙȘ «ΔÚÂȘ ·‰ÂÏ-
ʤ˜» ÙÔ˘ ΔÛ¤¯ˆÊ, ηıÂÌÈ¿ ·applefi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ appleÚ¿ÍÂȘ
Â›Ó·È ÙÔappleÔıÂÙË̤ÓË Û ٤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂappleÔ-
¯¤˜, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜.
Δ· apple·È‰È¿...
... Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ·applefi ÌÈÎÚ¿ Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙËÓ
ηÎÔηÈÚ›·. O ª¿ÈÎ ∫¤ÓÈ appleÚÔÙÚ¤appleÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ apple·È-
‰È¿ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·applefi ÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi, ¤Íˆ ·applefi ÙÔ Ûapple›-
ÙÈ, ̤۷ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹. ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÌappleÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô
apple·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ apple·È‰› appleÚ¤appleÂÈ Ó· ͤÚÂÈ appleˆ˜ «·applefi
ÂΛ apple¤ÊÙÔ˘Ó Âapple›Û˘ Ë ‚ÚÔ¯‹, Ô ÎÂÚ·˘Ófi˜, ÙÔ
¯·Ï¿˙È Î·È ÔÈ ‚f (∞ÏÌapple¤Ú ªappleÚÈ).
[ ÚfiÛˆapple· ] ΑΝΤΡΙOΥ OΛΜΣΤΕΝΤ
¬ÕÓÙÚÈÔ˘
ŸÏÌÛÙÂÓÙ:
«∂›Ó·È Û›-
ÁÔ˘ÚÔ
appleˆ˜ Ë
̤ÛË ∞ÌÂ-
ÚÈ΋ ‰ÂÓ
ı· ›¯Â ˘appleÔÛÙËÚ›ÍÂÈ
ÙÔÓ applefiÏÂÌÔ
ÛÙÔ πÚ¿Î ·Ó
›¯Â ·ÓÙÈÏË-
Êı› ÙÔ Îfi-
ÛÙÔ˜
ÙÔ˘»
ŸÙ·Ó Â›Û·È Ë Exxon Mobil Î·È ı¤-
ÏÂȘ Ó· ·Û΋ÛÂȘ ÂappleÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË, Ù· appleÚ¿ÁÌ·Ù· ›ӷÈ
·appleÏ¿: appleÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÌÈ· ·applefi ÙȘ ÌÂÁ¿-
Ϙ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙˆÓ ÏfiÌappleÈ. OÈ ÌÈÛÔ› ÏÔÌapple›-
ÛÙ˜ Â›Ó·È ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÌÈÛÔ› ƒÂappleÔ˘ÌappleÏÈηÓÔ›.
ŸÙ·Ó ÙÔ ƒÂappleÔ˘ÌappleÏÈηÓÈ-
Îfi ∫fiÌÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔ apple¿-
Óˆ ¯¤ÚÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ƒÂappleÔ˘ÌappleÏÈηÓÔ› ÏÔÌapple›ÛÙ˜,
fiappleˆ˜ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó
ÔÈ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ›, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂϤÁ-
¯Ô˘Ó ÔÈ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÔÌapple›ÛÙ˜. ∫·È ÔÈ
ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰Â ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÙfi-
¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙȘ ›‰È˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∫·È ÂÌappleÔ‰›-
˙Ô˘Ó ÙËÓ Âapple›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ appleÚÔ‚ÏË-
Ì¿ÙˆÓ. º·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎËapple›Ô˘; ∞-
‰‡Ó·ÙÔ Ó· Ï˘ı› fiÛÔ ÔÈ appleÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÙˆÓ
‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË-
ÛË ·applefi ÙȘ appleÂÙÚÂÏ·˚Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ·Ú¿-
ÓÙ· ÂappleÙ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ¯ˆÚ›˜
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë; ΔfiÛÔÈ ı· ›ӷÈ, ÎÈ
·ÎfiÌË appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, fiÛÔ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Â-
Í·ÚÙÒÓÙ·È ·applefi ÙȘ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ Î·È È·-
ÙÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜.
∏ ÂappleȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ
¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆappleÔ appleÔ˘ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ appleÔÙ¤ appleÚfi-
‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ: ÙÔÓ Δ˙ˆÓ
ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ∫·È Ô ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ο-
ÓÂÈ Ô‡Ù Ì ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi (appleÔ˘ ·appleÂÈÏ› ÙÔÓ
OÌapple¿Ì·) Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÛÂÍÈÛÌfi (appleÔ˘ ·appleÂÈ-
Ï› ÙË Ã›Ï·ÚÈ), ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ appleÔχ ·appleÏfi ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÔÓ ÛÙË-
Ú›ÍÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙȘ Ôappleԛ˜ η-
Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ. Ÿappleˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô °Èfi¯·Ó ÿ-
ÚÈ ÛÙËÓ πÓÙÈapple¤ÓÙÂÓÙ, Ë Ã›Ï·ÚÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÛappleÚ¿ÍÂÈ
ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌappleÏÔÁÎ
«∂›Ì·È ÓÂÎÚfi˜, Â›Ó·È ËÏ›ıÈÔ,
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ̤ӷ ηÈ
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘».
O ÕÓÙÚÈÔ˘
ŸÏÌÛÙÂÓÙ, 38 ¯ÚfiÓˆÓ, Ù·Á̷ٿگ˘
ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ‰ËÌÔÛ›Â˘Â ·applefi
ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2002 ¤Ó· ÌappleÏÔÁÎ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚ-
ÓÂÙ Î·È Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·applefi ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ó· ‰ËÌÔÛÈ-
‡ÛÂÈ ÂΛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂappleÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ¤Ó· ›‰Ô˜ ‰È·ı‹Î˘
appleÔ˘ ›¯Â Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ◊Ù·Ó
apple·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ∞Ì¿ÓÙ· Î·È ÛÎÔÙÒıËΠ·applefi Â-
ÍÂÁÂṲ́ÓÔ˘˜ ÛÙȘ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙË ··ÓÙ›ÁÈ·, 150
¯ÏÌ. μÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ μ·Á‰¿Ù˘. ◊Ù·Ó Ô 3.904Ô˜
∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ appleÔ˘ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙÔ πڿΠηÈ
Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ı· ›¯Â appleÂÚ¿ÛÂÈ ·apple·Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜, ·Ó
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌappleÏÔÁÎ ÙÔ˘ (Andrewolmsted. com), appleÔ˘
‰¤¯ıËΠÙÔ ·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 200.000 ÂappleÈÛΤ„ÂȘ ηÈ
ÙÔ ÔappleÔ›Ô ‰ËÌÔÛ›Â˘Â ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡.
«ªfiÓÔÓ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ appleÔϤ-
ÌÔ˘», ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ·˜ ÂappleÈÛÙÔ-
Ï‹˜ ÙÔ˘, ·appleÔ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙË Ú‹ÛË ÛÙÔÓ Ï¿ÙˆÓ·. «∑Ë-
ÙÒ Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı› Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÌÔ˘ ÁÈ· appleÔÏÈÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÛÎÔappleÔ‡˜», appleÚÔÛı¤ÙÂÈ. «‹Á· ÛÙÔ πÚ¿Î ÁÈ· ÙÔ˘˜
‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜... ∞Ó appleÈÛÙ‡ÂÙ appleˆ˜ ÔÈ ∏∞ ı·
appleÚ¤appleÂÈ Ó· apple·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ πÚ¿Î, ÌËÓ apple›Ù appleˆ˜ Ô
ı¿Ó·Ùfi˜ ÌÔ˘ ·apple·ÈÙ› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ apple·ÚÔ˘-
Û›· Ì·˜ ÂΛ. ∞Ó appleÈÛÙ‡ÂÙ appleˆ˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ·appleÔÛ˘ÚıÔ‡Ó
·‡ÚÈÔ ÎÈfiÏ·˜, ÌË Ì ʤÚÂÙ ˆ˜ apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηÈ
ÌËÓ apple›Ù fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠ·apple’ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÈÚ·ÎÈÓ‹ ·appleÔÛÙÔÏ‹...».
OÈ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·applefi ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ı¿-
Ó·Ùfi ÙÔ˘ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È Û apple·ÙÚȈÙÈο Û˘ÏÏ˘appleËÙ‹-
ÚÈ·. ŸÌˆ˜ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘, Ô
[ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ] ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªËÙÛÔ‡ / mmitsos@dolnet.gr
ŒÓ·˜ appleÔÏÈÙÈÎfi˜ ÂappleÈ΋‰ÂÈÔ˜
ÀapplefiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ ı· apple·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË Ì¿¯Ë ̤¯ÚÈ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. °ÓˆÚ›˙ÂÈ
Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, fï˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Ù‡¯Ë. ∂›Ó·È ÏÔÈapplefiÓ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ıÂÚÌfi appleÔÏÈÙÈÎfi ÂappleÈ΋‰ÂÈÔ.
AP PHOTO / STEVEN SENNE
¬«¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¯¿Û·Ì»: Ô Δ˙ˆÓ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜ ÛÙÔ ¡ÈÔ˘
÷ÌÛ¿ÈÚ, ÂÓÒ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÂ›Ù·È ·applefi ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÙË Á˘-
Ó·›Î· ÙÔ˘
·applefi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›-
˜ appleÔ˘ appleÔÏÂÌÔ‡Ó Ù· Û˘Ó‰Èοٷ appleÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·applefi fiÛ· ¤¯ÂÈ ÂÈÛappleÚ¿ÍÂÈ ÔappleÔÈÔÛ‰‹appleÔÙÂ
¿ÏÏÔ˜ ˘appleÔ„‹ÊÈÔ˜, ›Ù ÙÔ˘
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ›Ù ÙÔ˘ ƒÂappleÔ˘ÌappleÏÈηÓÈ-
ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. ÙÂÓfiÙÂÚÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘Ïfi˜
Ù˘ Â›Ó·È Ô ª·ÚÎ ÂÓ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÔappleÔ›Ô˘
¤¯ÂÈ ˘appleÂÚ·Ûapple›ÛÂÈ ÛÙÔ apple·ÚÂÏıfiÓ ·applefi
ÙË ¯Ô‡ÓÙ· Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ Î·È ÙË Shell
̤¯ÚÈ ÙË Union Carbide ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·-
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ªappleÔapple¿Ï. O ∞Ï °ÎÔÚ ÙÔÓ Â›¯Â
·appleÔχÛÂÈ ÙÔ 2000 ÂappleÂȉ‹ ‹Ù·Ó appleÔχ ‰Â-
ÍÈfi˜.
∞ÏÏ¿ Î·È Ô OÌapple¿Ì· ¤¯ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi-
Ù˜ appleÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ appleÚÔԉ¢ÙÈÎÔ›,
fiappleˆ˜ Ë Goldman Sachs, Ë JP Morgan Chase
ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiappleÔ˘ÏÔ˘
gangel@dolnet.gr
ŸÏÌÛÙÂÓ٠›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ appleÔÏÈÙÈ-
΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ applefiÏÂÌÔ ÛÙÔ πÚ¿Î. «°ÂÁÔÓfi˜ ›-
Ó·È appleˆ˜ appleÔÏÏÔ› ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ fiÙÈ Ô
applefiÏÂÌÔ˜ ÚÈÌ¿ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙÔÓ applefiÓÔ Û ‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈ΋ Îϛ̷η. ∏ ·applefiÊ·ÛË Ó· apple¿Ì Û applefiÏÂÌÔ,
Ë ÔappleÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆapple›˙ÂÙ·È ·applefi ÙÔ˘˜ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
·applefi ÂÌ¿˜ ˆ˜ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ˙‹ÙËÌ·, ¤¯ÂÈ appleÔχ appleÚ·Á-
Ì·ÙÈΤ˜ Û˘Ó¤appleÂȘ ÁÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒappleÔ˘˜.
◊ÌÔ˘Ó ¤ÓÔ¯Ô˜, fiappleˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÂappleÂȉ‹ ˘appleÔÙ›ÌËÛ·
·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ó¤appleÂȘ, appleÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÚË-
ÙÔÚÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË appleÂÚ› appleÔϤÌÔ˘ Î·È ÂÈÚ‹Ó˘. ΔÒÚ·
appleÚ¤appleÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆapple›Ûˆ ÙȘ ¯ÂÈÚÔappleÈ·ÛÙ¤˜ Û˘Ó¤appleÂÈ-
˜ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÌÔ˘. ÔÈÔ˜ ›apple fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·›-
ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ;».
∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô Ù·Á̷ٿگ˘ appleÚÔ¯ˆÚ› ·ÎfiÌË appleÂ-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: «∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ appleˆ˜ Ë Ì¤ÛË ∞ÌÂÚÈ΋ ‰ÂÓ
ı· ›¯Â ˘appleÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ applefiÏÂÌÔ ÛÙÔ πÚ¿Î, ·Ó
›¯Â ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘. ∂›Ì·È appleÔχ ΢ÓÈÎfi˜
ÁÈ· Ó· appleÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂapplefiÌÂÓÔ
applefiÏÂÌÔ ı· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ Î·È apple·ıÈ·-
Ṳ̂Ó˜, ›Ûˆ˜ fï˜ ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ï›ÁÔÈ appleÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆappleÔÈ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÙÈ-
Ì‹Ì·ÙÔ˜». ŒÓ· ·applefi Ù· appleÚ¿ÁÌ·Ù· appleÔ˘ ı· ÙÔ˘ Ï›„Ô˘Ó
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ÂappleÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘,
Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÌappleÏÔÁÎ ÙÔ˘. «∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹,
‰ÂÓ Â›Ó·È; ∞Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ Û˘ÓËı›˙Ô˘ÌÂ Î·È Í·ÊÓÈο ÙÂ-
ÏÂÈÒÓÂÈ... Ÿappleˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÌappleÏfiÁÎÂÚ, ¤¯ˆ ¤Ó· ˘appleÂṲ́-
ÁÂı˜ ÂÁÒ Î·È ‰ÂÓ ÌappleÔÚÔ‡Û· Ó· ˘appleÔʤڈ ÙËÓ È‰¤·
fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯ˆ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÔ˘‚¤ÓÙ·».
Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙËÏÂappleÈ-
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÛÙÚ·-
ÙȈÙÈÎÒÓ ÂappleÂÓ‰‡ÛˆÓ
Henry Crown and
Company. ∞ÎfiÌË Î·È Ó·
ÌËÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ
ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ (·ÊÔ‡
¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó·
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·
̤۷ ·applefi ÙÔ Internet ÌÂ
‰ˆÚ¤˜ ÙˆÓ 50 ‰ÔÏ·-
Ú›ˆÓ), Â›Ó·È ˘appleÔ¯Úˆ-
̤ÓÔ˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÁÈ·
Ó· ÌË ıˆڋÛÔ˘Ó fiÙÈ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙ›apple·-
ÏÔ ÛÙÚ·ÙfiappleÂ‰Ô Î·È Ù·-
¯ıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ∫¿appleˆ˜
¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓ ˘apple¤ÚÌ·-
¯Ô˜ Ù˘ ·Èı·ÓfiÏ˘, apple·Ú’
fiÙÈ Ù· ‚ÈÔη‡ÛÈÌ· appleÔ˘ apple·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·applefi
·˘Ù‹Ó ¤¯Ô˘Ó apple˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·‡-
ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó.
«ŸÏ˜ ÔÈ ˆÚ·›Â˜ ȉ¤Â˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ ‰ÂÓ ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ·ÊÔ‡
appleÚ¤appleÂÈ Ó· appleÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·applefi ¤Ó· ‰ÈÂÊı·Ú-
̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· appleÔ˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·applefi ÙȘ ÌÂ-
Á¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÌapple›ÛÙ˜ ÙÔ˘˜»,
ϤÂÈ Ô ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ΔÔ ‹ÍÂÚ ·applefi ÙËÓ ·Ú-
¯‹. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘
ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi.
LINK:
http://diastaseis.blogspot.com

¤ÌappleÙË
10
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2008
√ÈÎÔÓÔÌ›·
H A§§∏ √æ∏
ΔÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˘
Ô˘ÏÂÚ¤
ΔÚ·appleÂ˙Ô-
‰›·ÈÙË
ÔÈÎÔÓÔÌ›·
ŸÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Î˘-
‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ›
ÁÈ· ÙË ‰‹ıÂÓ ıˆÚ¿ÎÈÛË
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·apple¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ appleÈÛÙˆÙÈ΋
ÎÚ›ÛË Î·È ÛÙȘ ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ¤˜
appleϤÔÓ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ appleÂÙÚÂÏ·›Ô˘,
¿Ú¯ÈÛ·Ó ‹‰Ë Ó· ·appleÔηχappleÙÔ-
ÓÙ·È ˆ˜ ·appleÏÔ› ÏÂÔÓÙ·ÚÈÛÌÔ›
Î·È Ù›appleÔÙ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ apple·-
ÁÎÔÛÌÈÔappleÔ›ËÛ˘ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔ-
̛˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘, Û˘ÌappleÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘
Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜, ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Û˘ÁÎÔÈ-
ÓˆÓÔ‡ÓÙ· ‰Ô¯Â›·.
◊‰Ë Ë appleÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ¿Ú¯È-
Û ӷ ÎÙ˘apple¿ Î·È ÙËÓ applefiÚÙ·
Ù˘ «ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˘» ÂÏÏËÓÈ-
΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·
Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ. OÈ ÙÚ·appleÂ˙›Ù˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ Ì·Û¿Ó ٷ Ïfi-
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·È appleÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó
·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ÂappleÈÙfiÎÈ· ÙfiÛÔ ÁÈ·
ÙȘ ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂȘ fiÛÔ Î·È ÁÈ·
Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜
·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ ı· apple˘ÚÔ‰ÔÙ‹-
ÛÂÈ ¤Ó· ÓÙfiÌÈÓÔ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂappleÈappleÙÒÛˆÓ.
OÈ ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ı· ÌÂÙ·Î˘Ï›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂappleÈappleϤÔÓ
ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·appleÂ˙ÈÎÔ‡ ‰·ÓÂÈ-
ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜
ηٷӷψً Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘-
ÓÂapple¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Â˘ÚÈÛÎfiÌÂ-
ÓÔ ‹‰Ë Û ·ÓÔ‰È΋ ÙÚԯȿ
appleÏËıˆÚÈÛÌfi. Δ· ‰Â ÓÔÈÎÔ΢-
ÚÈ¿ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ı· appleÚ¤appleÂÈ
Ó· ÛÊ›ÍÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ ˙ˆ-
Ó¿ÚÈ, Ó· appleÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹
ÙȘ ηٷӷψÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰·apple¿-
Ó˜, ÁÈ· Ó· ÌappleÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Â-
͢appleËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ· appleÔ˘
¤¯Ô˘Ó apple¿ÚÂÈ ·applefi ÙȘ ÙÚ¿appleÂ-
˙˜. ∞˘Ùfi fï˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿
ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌappleÔÚ› apple·Ú¿ Ó· Ô‰Ë-
Á‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÛÂ appleÂÚ›Ô‰Ô È-
Û¯ÓÒÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ. ªÂ ·˘Ù¤˜
Î·È ¿ÏϘ ·appleÂÈϤ˜ appleÚÔ ÙˆÓ
apple˘ÏÒÓ Ù˘ ÙÚ·appleÂ˙Ô‰›·ÈÙ˘ ÂÏ-
ÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı· ‹Ù·Ó
appleÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË Ó· appleÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È fi¯È
Ó· ÛÙÚÔ˘ıÔηÌËÏ›˙ÂÈ ·apple¤Ó·-
ÓÙÈ Û ·˘Ùfi appleÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È.
¡¤· ÎÂÚ·Ì›‰· ÁÈ· ‰·ÓÂÈÔÏ‹appleÙ˜
Αύξηση 0,5% επιτoκίων σε στεγαστικά • Οι τράπεζες κόβουν προσφορές
■
¢ÈappleÏfi ÛÔÎ, Ì ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ÂappleÈÙfiÎÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ appleÚÔÛÊÔÚÒÓ ÛÙ· ‰¿ÓÂÈ·
ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂappleÈÙÔΛԢ ÁÈ· Ù· appleÚÒÙ· 2 ‹ 3 ¯ÚfiÓÈ·, ÂappleÈʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ¿appleÂ˙˜ ÛÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ appleÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰·ÓÂÈÛÙ› ‹ ÛÎÔappleÂ‡Ô˘Ó Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜.
ƒ∂√ƒΔ∞∑:
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÂÊ¿Ó˘
ª
 ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÎÙ›Ó·ÍË
ÙˆÓ ÂappleÈÙÔΛˆÓ ‰È·ÙÚ·appleÂ-
˙ÈÎÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ appleÔ˘ appleÚÔ-
ηÏ› Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ appleÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË,
ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿appleÂ˙˜ appleÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó
ÙÒÚ· Û ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂappleÈÙÔΛˆÓ,
΢ڛˆ˜ ÛÙ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ·,
ηٿ 0,5 Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ∏ ·‡ÍËÛË
·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ Ù· Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓ· ÂappleÈ-
ÙfiÎÈ· fiÛÔ Î·È Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÛÙ·ıÂ-
ÚÔ‡ ÂappleÈÙÔΛԢ appleÔ˘ appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó ·applefi ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Â-
Í‹˜ Û ӤԢ˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹appleÙ˜. ∂apple›-
Û˘ ÛÙËÓ apple·Á›‰· ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚fiÙÂ-
ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ı· apple¤ÛÔ˘Ó Î·È fi-
ÛÔÈ Â›¯·Ó apple¿ÚÂÈ ‰¿ÓÂÈ· Ì ÛÙ·ıÂ-
Úfi ÂappleÈÙfiÎÈÔ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
¯ÚÔÓÈ΋ appleÂÚ›Ô‰Ô Î·È ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó
ÙÒÚ· ÛÙÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ Î˘Ì·ÈÓfi-
ÌÂÓÔ ÂappleÈÙfiÎÈÔ. ·Ú¿ÏÏËÏ·, Î·È ÌÂ
ÙËÓ ›‰È· ·ÊÔÚÌ‹, ÔÈ ÙÚ¿appleÂ˙˜ ‚¿-
˙Ô˘Ó Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÔΘ appleÚÔ-
ÛÊÔÚ¤˜ appleÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Û ÛÙ·ıÂÚ¿
‰¿ÓÂÈ· ‰‡Ô ‹ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ, appleÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó Ù· ÌÂÚ›-
‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›·
·applefi ∞Ú¿appleÔÁÏÔ˘
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÔ›-
ˆÓˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ıÂÛÈÓ¤˜
‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ appleÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ‰È-
¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
ΔÚ¿appleÂ˙·˜ Î. Δ¿ÎË ∞Ú¿appleÔ-
ÁÏÔ˘, Ô ÔappleÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÏ-
ÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿appleÂ˙˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó
appleϤÔÓ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ
ÂappleÈÙÔΛˆÓ ÛÙÔ˘˜ appleÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜. O
Î. ∞Ú¿appleÔÁÏÔ˘ ›apple fiÙÈ ÙÔ ·ÎÚÈ‚fi
¯Ú‹Ì· Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Âapple›appleÂ‰Ô ÂappleË-
Ú¿˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÙÚ·appleÂ˙ÒÓ,
appleÔ˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Î˘Ï›-
Ô˘Ó Î·È ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÂappleÈÙfiÎÈ·
ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈ-
ÛÌÔ‡. ÙËÓ Ô˘Û›· appleÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ
ÙÔ Ó¤Ô Ìapple·Ú¿˙ ·Ófi‰Ô˘ ÛÙ· ÂappleÈ-
ÙfiÎÈ· appleÔ˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ·appleÔÙ˘appleÒÓÂÙ·È
ÛÙȘ ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fi-
ÛÂȘ ‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰·ÓÂÈÔ-
ÏËappleÙÒÓ.
Δ· Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓ·
 fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· Î˘Ì·ÈÓfiÌÂ-
Ó· ÂappleÈÙfiÎÈ· ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·-
Ó›ˆÓ appleÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÌÂ
ÙÔ ‰È·ÙÚ·appleÂ˙ÈÎfi ÂappleÈÙfiÎÈÔ Euribor,
¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·˘ÍËı› ÙÔ˘˜ ÙÂÏ¢-
Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ apple¿Óˆ ·applefi 0,5%. Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·˘Í‹ÛÂȘ appleÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È
Ó· appleÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ Ìapple·Ú¿˙ ·˘-
Í‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂappleÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘
¢ÚÒ, ÙÔ ÔappleÔ›Ô ·applefi ÙÔ 2% ÛÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2005 ÂÎÙÈÓ¿¯ıËΠÛÙÔ 4%
Û‹ÌÂÚ·. Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÛÙÂÁ·-
ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Ì ÛÙ·ıÂÚfi ÂappleÈÙfi-
ÎÈÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷ-
ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÙÚ·appleÂ˙ÒÓ Â›Ó·È ˙‹ÙË-
Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ·˘ÍËÛ‹ ÙÔ˘˜ ηٿ
0,5 Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
ÂappleÈÙÔΛˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· ÂappleÈ‚·Ú‡ÓÂÈ
Î·È fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó apple¿ÚÂÈ ÛÙÂÁ·ÛÙÈ-
Îfi ‰¿ÓÂÈÔ Ì ÛÙ·ıÂÚfi ÂappleÈÙfiÎÔ ÁÈ·
Ù· appleÚÒÙ· ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ηÈ
ÙÒÚ· ÏfiÁˆ Ù˘ Ï‹Í˘ Ù˘ ÛÙ·ıÂ-
Ú‹˜ appleÂÚÈfi‰Ô˘ ı· apple¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ˘-
„ËÏfiÙÂÚ· Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓ· ÂappleÈÙfiÎÈ·.
∞Ó ÔÈ ‰·ÓÂÈÔÏ‹appleÙ˜ ·˘ÙÔ› ıÂÏ‹-
ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó apple¿ÏÈ ÙÔ ‰¿-
ÓÂÈfi ÙÔ˘˜ Û ‰¿ÓÂÈÔ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂappleÈÙÔΛԢ,
ı· appleÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚fi-
ÙÂÚ· ÂappleÈÙfiÎÈ· ηٿ 0,5%.
∫·apple¤ÏÔ 852 ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
Ãπ§π∞¢∂ ‰·ÓÂÈÔÏ‹appleÙ˜ ‹‰Ë ÓÈÒıÔ˘Ó ÛÙÔ appleÂÙÛ› ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂappleÈappleϤÔÓ ÎfiÛÙÔ˜
·applefi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂappleÈÙÔΛˆÓ, ·ÊÔ‡ ÛÙ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ÌÂ
Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂappleÈÙfiÎÈÔ appleÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·applefi ÙÔ Euribor, ÔÈ ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ
¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ηٿ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰Âο‰Â˜ ¢ÚÒ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜.
˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔ 200.000 ¢ÚÒ Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· 30 ÂÙÒÓ, ÙÔÓ
πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2007 Ë ÌËÓÈ·›· ‰fiÛË ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó Û 1.103 ¢ÚÒ (Euribor
ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ 4,12% appleϤÔÓ ÙÚ·appleÂ˙ÈÎÔ‡ appleÂÚÈıˆÚ›Ô˘ 1%). ‹ÌÂÚ·, Ô ›‰ÈÔ˜
‰·ÓÂÈÔÏ‹appleÙ˘ appleÏËÚÒÓÂÈ 1.174 ¢ÚÒ, ηıÒ˜ ÙÔ ‰È·ÙÚ·appleÂ˙ÈÎfi ÂappleÈÙfiÎÈÔ
ÂÎÙÈÓ¿¯ıËΠÛÙÔ 4,68%. ÚÔ·appleÙÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ηapple¤ÏÔ 71 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó· ‹
852 ¢ÚÒ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌappleÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ
¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ó¤Â˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ·Ó Ë ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜
Û˘Ó¯ÈÛÙ›.
∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı· Â›Ó·È Ë ÂappleÈ‚¿Ú˘ÓÛË Î·È ÁÈ· Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂappleÈÙfiÎÈ·, ·applefi ÙËÓ
·‡ÍËÛ‹ ÙÔ˘˜ ηٿ 0,5 Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË, ÛÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙÔ˘
apple·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ηapple¤ÏÔ 62 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó· ‹ ۯ‰fiÓ
750 ¢ÚÒ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ·ÊÔ‡ – ·Ó ÙÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi ÂappleÈÙfiÎÈÔ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ
5,5% ¤Ó·ÓÙÈ 5% Û‹ÌÂÚ· – Ë ÌËÓÈ·›· ‰fiÛË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û 1.150
¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 1.088 ¢ÚÒ appleÚÈÓ ·applefi ÙËÓ ·‡ÍËÛË.
53
∏ ª·ÚÊ›Ó ÂÍ·ÁfiÚ·ÛÂ
Î·È ÙË ƒ¿‰ÈÔ ∫ÔÚ·Û›‰Ë˜
∂§. 54
Ô‡ ¯Ù˘appleÔ‡Ó ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂappleÈÙÔΛˆÓ
¢¿ÓÂÈ· Ì ÛÙ·ıÂÚfi ÂappleÈÙfiÎÈÔ
£∞ ∞À•∏£√À¡: ¤ˆ˜ 0,5%
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·)
ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó¤· ‰¿ÓÂÈ·
Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ˘appleÔÏÔ›appleˆÓ
«ª·¯·›ÚÈ» ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÔη
ÂappleÈÙfiÎÈ· appleÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ¿appleÂ˙˜
ÁÈ· Ù· appleÚÒÙ· 2 ‹ 3 ¯ÚfiÓÈ·
¢¿ÓÂÈ· ÌÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂappleÈÙfiÎÈÔ
˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙÔ ‰È·ÙÚ·appleÂ˙ÈÎfi
ÂappleÈÙfiÎÈÔ Euribor
Aapplefi 4,12% ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ
ÛÂ 4,68% Û‹ÌÂÚ·
∞À•∏∏: 0,56%
˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙÔ apple·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfi
ÂappleÈÙfiÎÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆapple·˚΋˜
∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿appleÂ˙·˜
Aapplefi 4% Û‹ÌÂÚ·
Û 4,25% ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
∞À•∏∏: 0,25%
∫·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹appleÙ˜
¢¿ÓÂÈÔ 200.000 ¢ÚÒ ÁÈ· 30
¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ÛÙ·ıÂÚfi ÂappleÈÙfiÎÈÔ
ÏËÚÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ÙÂÏÈÎfi
ÂappleÈÙfiÎÈÔ 5,12%:
1.088 ú/Ì‹Ó·
£· appleÏËÚÒÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË
ÌÂ ÙÂÏÈÎfi ÂappleÈÙfiÎÈÔ 5,62%:
1.150 ú/Ì‹Ó·
∂π§∂√¡ ∫√Δ√
62 ú/Ì‹Ó·
‹ 744 ú/¤ÙÔ˜
200.000 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ
√π ¡∂∂ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ηapple¤ÏÔ apple¿Óˆ ·applefi 70 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó· ‹
850 ¢ÚÒ ÂappleÈappleϤÔÓ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ appleÔ˘ ÛÊ›ÁÁÂÈ ·ÎfiÌË appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÙÔÓ ÎÏÔÈfi, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· appleÂÚ›appleÔ˘ 200.000 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ appleÔ˘ ‹‰Ë ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ·ÓÙÂappleÂͤÏıÔ˘Ó ÛÙȘ ˘appleÔ¯ÚÂÒ-
ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 13 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ·apple¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÙÚ¿appleÂ˙˜. ª¿-
ÏÈÛÙ·, fiappleˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ¯ı˜ Ô Î. ∞Ú¿appleÔÁÏÔ˘, appleÂÚ›appleÔ˘ ÙÔ 7% ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔ-
ÏËappleÙÒÓ ‹ appleÂÚ›appleÔ˘ 110.000 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο ¯Ú¤Ë 7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Ó· ‚‹Ì· appleÚÈÓ ·applefi ÙËÓ ˘appleÂÚ¯Ú¤ˆÛË, ηıÒ˜ οı ̋ӷ appleÏË-
ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ 40% ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÙÚ¿appleÂ˙˜, ÂÓÒ ‹‰Ë 90.000
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·appleÔappleÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘˜, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡-
„Ô˘˜ 6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
Δ¤ÚÌ· ÔÈ appleÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û ÛÙÂÁ·ÛÙÈο
ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ ÙÚ¿appleÂ˙˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÊÚ¤ÓÔ ÛÙȘ appleÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÛÙÂÁ·-
ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ, appleÔ˘ ̤¯ÚÈ appleÚfiÙÈÓÔ˜ ·appleÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Î·ıÂÛÙÒ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÂÏ¿ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹appleÙ˜ ‹ Ó· «ÎϤ„Ô˘Ó» appleÂÏ¿Ù˜
·applefi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÔÈ ÙÚ¿appleÂ˙˜ ÂappleȉÔÙÔ‡Û·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù· ÛÙÂÁ·ÛÙÈ-
ο ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ appleÚÒÙË ‰ÈÂÙ›·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂappleÈÙfiÎÈ· ·applefi 3,5%, ¯·ÌËÏfiÙÂ-
Ú· ‰ËÏ·‰‹ ·applefi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂappleÈÙfiÎÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆapple·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿appleÂ-
˙·˜. Ù· ÂappleÈÙÂÏ›· ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔappleÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ
‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË appleÚÔÛÊÔÚÒÓ Ì Ӥ·, ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· appleÚÔ˚fiÓÙ·.
ΔÔ ˙ÔÊÂÚfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹appleÙ˜ ÙÔapple›Ô Û˘ÌappleÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ appleÚԂϤ„ÂȘ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôappleԛ˜ ÛÙÔ Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂappleÈÙÔΛˆÓ ı·
ÌappleÂÈ Î·È Ë ∂˘Úˆapple·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿appleÂ˙·, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂappleÈ-
ÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ¢ÚÒ Î·Ù¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 0,25 Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ̤۷ ÛÙÔ 2008,
Û˘Ìapple·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ appleÚÔ˜ Ù· apple¿Óˆ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ·.
∏ ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ appleÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙ· 100 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ ¤¯ÂÈ
ÛÊ›ÍÂÈ ÙˆÓ ÎÏÔÈfi ÙˆÓ appleÏËıˆÚÈÛÙÈÎÒÓ appleȤÛÂˆÓ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, Ì ÙÔÓ
ÙÈÌ¿ÚÈıÌÔ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ 3,1%, ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ appleÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›ˆÓ 6 ÂÙÒÓ.

54 √ÈÎÔÓÔÌ›·
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008
∞¡∞∑∏Δ∂πΔ∞π Δƒ∞Δ∏°π∫√ ∂∂¡¢ÀΔ∏
Δ· ∂§Δ∞ appleˆÏÔ‡Ó
ÙȘ Ù·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜
ƒ∂OƒΔ∞∑:
∫ÒÛÙ·˜ ¡ÙÂϤ˙Ô˜
Ã∂¢π√ ÁÈ· ÙË ÌÂÚÈ΋ ȉȈÙÈ-
ÎÔappleÔ›ËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Δ·-
¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ (∂§Δ∞) ı¤ÙÂÈ ÙÒ-
Ú· Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ë Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË, appleÔ˘ ‹‰Ë ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÙÚ·-
ÙËÁÈÎfi ÂappleÂÓ‰˘Ù‹ ÁÈ· ÙË
ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙˆÓ Δ·-
¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ.
ΔÔ ˘appleÔ˘ÚÁÂ›Ô ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ
Î·È Ù· ∂§Δ∞ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌÂ-
Á¿ÏË Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ·applefi
ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿, Ì ÙËÓ ÔappleÔ›·
ı· ÂappleȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· ˘apple¿Ú-
ÍÂÈ ·ÌÔÈ‚·›· ÌÂÙÔ¯È΋ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›· (·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ apple·Î¤ÙˆÓ
ÌÂÙÔ¯ÒÓ), apple·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ Ù˘
Î·È ÙÔ management Ù˘ ÂÙ·È-
Ú›·˜ Δ·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ∂§Δ∞.
°·ÏÏÈο Ù·¯˘‰ÚÔÌ›·
◊‰Ë, ·applefi ÌÈ· appleÚÒÙË ¤-
Ú¢ӷ ·ÁÔÚ¿˜ appleÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Ù·
∂§Δ∞, ÒÚÈÌÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·
ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi ʤÚÂÙ·È Ó·
Âapple¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· Á·ÏÏÈο Ù·¯˘-
‰ÚÔÌ›· (La Post) Î·È Ù· ·˘-
ÛÙÚȷο Ù·¯˘‰ÚÔÌ›·, appleÔ˘ Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó
οÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂappleÂÓ‰‡ÛÂȘ
Û ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜.
∏ Â͇ÚÂÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡
ÂappleÂÓ‰˘Ù‹ ÁÈ· ÙË ı˘Á·ÙÚÈ΋ Â-
Ù·ÈÚ›· ÙˆÓ ∂§Δ∞ appleÚÔηÏ›
ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ∂§Δ∞, appleÔ˘
οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ «ÁÈ· Âappleȯ›ÚËÛË
ÍÂappleÔ˘Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ appleÈÔ ‰˘Ó·-
ÌÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ Ù·¯˘-
‰ÚÔÌ›Ԣ» Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó 24ˆ-
Ú˜ ·appleÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔappleÔÈ‹-
ÛÂȘ appleÔ˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ
25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
◊‰Ë ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ
Δ·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ∂§Δ∞, ÂÎÙfi˜
ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ¤¯ÂÈ Âappleȉ›ÍÂÈ Î·È
«Á·Ï¿˙ÈÔ˜» ŒÏÏËÓ·˜ ÂappleȯÂÈ-
ÚËÌ·Ù›·˜ appleÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔappleÔÈ-
Â›Ù·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ Ù·-
∞¡∞∫Oπ¡ø∏ §∞ƒ∫O
03-01-2008
∏ °ÂÓÈ΋ ªÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ Î·È ªÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈ΋ ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· §∞ƒ∫O ·Ó·-
ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ apple·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ì ÎÏÂÈÛÙ¤˜ appleÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ
Â͇ÚÂÛË ·Ó·‰fi¯Ô˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ appleÔ˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ:
·) «ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË ˙˘ÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù·ÈÓÈfi‰ÚÔÌÔ˘˜ Ù˘ ·Ó¿ÌÂÈ-
͢».
‚) «∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ÈÛ¯‡Ô˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘ - ·-
Ó¿ÌÂÈ͢ ∞’ ˘ÏÒÓ Î·È Î·˘Û›ÌˆÓ»
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ∂ÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ §¿Ú˘ÌÓ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘appleÔ„ËÊ›Ô˘˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ¢È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ¡Ô ∞70428 ηÈ
∞70403.
¡¤· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘appleÔ‚ÔÏ‹˜ appleÚÔÛÊÔÚÒÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008.
∞¡∞∫Oπ¡ø∏ §∞ƒ∫O
¬ ÙËÓ appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÔ˘
ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ‚ÚÂı› ÌÂÁ¿ÏË
ͤÓË ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ
Δ·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ∂§Δ∞, Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ·Ê‹ÓÂÈ
·ÓÔȯÙfi apple·Ú¿ı˘ÚÔ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÌÂ
ÂÁ¯ÒÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘
ÎÏ¿‰Ô˘
¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.
∞˘ÙfiÓÔÌ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
¿ÓÙˆ˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘
¤Î‚·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ appleÔ˘
ı· ·apple·ÈÙËı› ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂ-
ÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÂÙ·›ÚÔ˘, ÛÙfi-
¯Ô˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Δ·¯˘ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¤˜ ∂§Δ∞ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· 100-120 ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ Î·-
Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2009,
ÒÛÙ ÙÔ 2010 Ó· ‚ÚÂı› ÛÙȘ
‰‡Ô appleÚÒÙ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿-
‰Ô˘. ‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi Ù˘ ·-
Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 14% Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
ΔÔ 2003 Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÍÂΛ-
ÓËÛ Ì 13 ·˘ÙfiÓÔÌ· ηٷ-
ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È appleϤÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ
appleÂÚ›appleÔ˘ 65, ηχappleÙÔÓÙ·˜ ÙȘ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ applefiÏÂȘ Ù˘
¯ÒÚ·˜. ª·˙› ÌÂ Ù· 750 Û˘-
ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο η-
Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· appleÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ-
Ô‡Ó Ù· ∂§Δ∞, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ
¤Ó· ·applefi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
‰›ÎÙ˘· Ù·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Ù˘
¯ÒÚ·˜.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·Ó‡ÂÈ ÙÔ Ù¤-
Ù·ÚÙÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ÎÂÚ‰ÔÊfi-
ÚÔ ¤ÙÔ˜. O ·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
Ù˘ ÙÔ 2007 ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ
ÛÙ· 30 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ 24,5
ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ 2006.
03-01-2008
∏ °ÂÓÈ΋ ªÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ Î·È ªÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈ΋ ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· §∞ƒ∫O ·-
Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ apple·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ì ÎÏÂÈÛÙ¤˜ appleÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ·
ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ·Ó·‰fi¯Ô˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ appleÔ˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ «∂∫À°ÃƒO¡πªO ∏§∂∫ΔƒO∫∞ªπ¡OÀ ¡Ô 3» ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
ªÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ∂ÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ §¿Ú˘ÌÓ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ˘appleÔ„ËÊ›Ô˘˜ Û¯ÂÙÈ΋ ¢È·Î‹Ú˘ÍË ¡Ô ∞7-572∫.
¡¤· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘appleÔ‚ÔÏ‹˜ appleÚÔÛÊÔÚÒÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë 31Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2008.
ÙË ª·ÚÊ›Ó Ë ∫ÔÚ·Û›‰Ë˜
Ξαναμοιράζεται η τράπουλα στα ηλεκτρικά είδη
•·Ó·ÌÔ›Ú·ÛÌ· Ù˘ ÙÚ¿appleÔ˘Ï·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ, Ô Ù˙›ÚÔ˜ Ù˘ ÔappleÔ›·˜
˘appleÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ƒ¿‰ÈÔ ∫ÔÚ·Û›‰Ë˜ ·applefi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Ù˘ Marfin appleÔ˘
·appleÔÎÙ¿ ÙÔ 55,9% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ apple¿Ï·È appleÔÙ¤ ÎÚ·Ù·È¿˜ ·Ï˘Û›‰·˜.
ƒ∂√ƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ Ô˘ÏÂÚ¤˜
∂ÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Ì Ӥ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ë ƒ¿-
‰ÈÔ ∫ÔÚ·Û›‰Ë˜, appleÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ 54
ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Î·Ï‹ ·Ó·ÁÓˆ-
ÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ηٷӷψÙÈ-
Îfi ÎÔÈÓfi, Í·Ó·Ìapple·›ÓÂÈ ÛÙÔ apple·È¯Ó›‰È ÙˆÓ
ÏÈ·ÓÈÎÒÓ appleˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ Î·È
Ì·‡ÚˆÓ Û˘Û΢ÒÓ.
ªÂÙ¿ ÙȘ appleÂÚÈapple¤ÙÂȘ appleÔ˘ apple¤Ú·ÛÂ,
Û‹ÌÂÚ· Ë ·Ï˘Û›‰· η٤¯ÂÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·-
ÁÔÚ¿˜ appleÂÚ›appleÔ˘ 2% Î·È – Û‡Ìʈӷ ÌÂ
Ù· ·Ú¯Èο Û¯¤‰È· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ȉÈÔÎÙËÙÒÓ
Ù˘ – Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· «¯Ù˘apple‹ÛÂÈ» ÂÓ
¢ı¤Ùˆ ¯ÚfiÓˆ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘
8%-10%.
·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ·Ï˘Û›‰·, ÛÙÔ appleÏ·›ÛÈÔ
■
«¡Δ𧻠∂À∞°°∂§∞Δ√À...
H ƒ¿‰ÈÔ ∫ÔÚ·Û›‰Ë˜ ›¯Â appleÂÚ¿ÛÂÈ appleÚÈÓ
·applefi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ˘applefi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÂappleȯÂÈÚËÌ·Ù›·
Î. °È¿ÓÓË ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘
ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁÂÈÒÓ appleÔ˘ ÌappleÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂ
ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Ù˘ Marfin, ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Ó·
‰Ú·ÛÙËÚÈÔappleÔÈËı› ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ‰È·-
ΛÓËÛË appleÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ·ÏÏ¿ ηÈ
appleÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÂ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· appleÏËÚÔÊÔÚÈ-
΋˜ SingularLogic, «Û˘ÁÁÂÓ‹» ÙÔ˘ fiÌÈ-
ÏÔ˘ Ù˘ Marfin.
29 Ó¤· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ Marfin Â›Ó·È Ó· ÂÓÈ-
Û¯‡ÛÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ì 29
Ó¤· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È apple·Ú¿ÏÏËÏ· Ó·
ÙËÓ «ÂÍ·Á¿ÁÂÈ» ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ μ·Ïη-
Ó›ˆÓ Ì appleÚÒÙË ÙËÓ ÂÚ‚›· fiappleÔ˘ Ë MIG
ÂϤÁ¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÌappleÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ.
H ƒ¿‰ÈÔ ∫ÔÚ·Û›‰Ë˜ ›¯Â appleÂÚ¿ÛÂÈ
appleÚÈÓ ·applefi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ˘applefi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
ÙÔ˘ ÂappleȯÂÈÚËÌ·Ù›· Î. °È¿ÓÓË ∂˘·ÁÁÂ-
Ï¿ÙÔ˘, Ô ÔappleÔ›Ô˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ appleˆÏ‹-
ÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ 22,2 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ
Ù˘ Marfin ÙÔ 50% ·applefi ÙÔ 70% ÙˆÓ ÌÂ-
ÙÔ¯ÒÓ appleÔ˘ η٤¯ÂÈ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.
ÎÏËÚfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜
ÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë
ÂappleÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ appleÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ ƒ¿‰ÈÔ
∫ÔÚ·Û›‰Ë˜ ı· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ·-
ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÔ˘
ÎÏ¿‰Ô˘, fiappleˆ˜ Â›Ó·È – ·applefi ÂÏÏËÓÈ΋˜
appleÏÂ˘Ú¿˜ – Ë ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ∞ıËÓÒÓ Î·È
Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ fiappleˆ˜ ÔÈ
Electronet, Expert, ∂∏O Î·È – ·applefi
appleÏÂ˘Ú¿˜ appleÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ – Ë Dixons-∫ˆ-
∞¡∞∫Oπ¡øπ
ΔÔ ª∂ƒO∂πO ºπ§∞¡£ƒøπ∫O π¢ƒÀª∞ ʤ-
ÚÂÈ ÂȘ ÁÓÒÛÈÓ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ fiÙÈ Ë
ÎÏ‹ÚˆÛȘ ÁÈ· ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ DAIHATSU
TERIOS 1,5 appleÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
AGRIPAN, ÂÁ¤ÓÂÙÔ ÙËÓ 19ËÓ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂȘ
Ù· °Ú·Ê›· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÚÂÔapple·Á›ÙÔ˘
45, ÂÓÒappleÈÔÓ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘.
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂΤډÈÛÂ Ë Î· ª·Ù›Ó· ªÒ-
ÚÔ˘, μ½ÎÔ˘ 35, ∞ı‹Ó·, Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ï·-
¯ÓÔ‡ 08477.
¢È¿ ÙÔ ªÂÚfiappleÂÈÔ ºÈÏ. ÿ‰Ú˘Ì·
∏ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù‡˜
ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ·apple·ÔÈÎÔÓfiÌÔ˘
Úfi‰ÚÔ˜ ªÂÚÔapple›Ԣ ºÈÏ. ˆÌ·Ù›Ԣ
H ·ÁÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ
Î·È ÔÈ «apple·›ÎÙ˜» Ù˘
O TZIPO 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
KˆÙÛfi‚ÔÏÔ˜
Media
Markt
HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
P¿‰ÈÔ
KÔÚ·Û›‰Ë
EϤÁ¯ÂÈ apple¿Óˆ ·applefi 80
ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ۯ‰ȿ˙ÂÈ
Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¿ÏÏ· 18
EϤÁ¯ÂÈ 7 ÌÂÁ¿Ï·
ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ʤÚÓÂÈ
ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙË Û˘ÁÁÂÓ‹
·Ï˘Û›‰· Saturn
EϤÁ¯ÂÈ 53
ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
¢È·ı¤ÙÂÈ 50
ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ۯ‰ȿ˙ÂÈ
Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¿ÏÏ· 29
ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Í¤ÓÔÈ
∏ ªEDIA ªARKT
appleÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ
2008 ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
Ù˘ Saturn ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, Ë
ÔappleÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÌËÙÚÈÎfi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi
fiÌÈÏÔ ªetro. ∞Ó Î·È Ë
Áο̷ ÙˆÓ appleÚÔ˚fiÓÙˆÓ
Ù˘ Saturn ›ӷÈ
appleÂÚ›appleÔ˘ ›‰È· Ì ÙË
Û˘ÁÁÂÓ‹ ÂÙ·ÈÚ›·
ªedia ªarkt, ÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ Âapple¤ÎÙ·Û˘
Â›Ó·È appleÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ
ÙÛfi‚ÔÏÔ˜ Î·È Ë «Û˘ÁÁÂÓ‹˜» Ù˘ ·Ï˘Û›-
‰·˜ Electro World Î·È Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Media
Markt Ì ÙË «Û˘ÁÁÂÓ‹» Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·
Saturn.
∏ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ∞ıËÓÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
appleÚÔ ÌËÓÒÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ 51% Ù˘ ·-
Ú·Ê›‰Ë˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·Ï¿ ÛÙ·
applefi‰È· Ù˘, ·ÏÏ¿ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ
Î·È ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ appleÔ˘ η٤¯ÂÈ.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÈıÌ› 53 ηٷÛÙ‹Ì·-
Ù· Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ 12% ÛÙËÓ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È 6% ÛÙËÓ Î˘appleÚȷ΋,
ÛÙËÓ ÔappleÔ›· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Ë appleÚÒÙË ı˘-
Á·ÙÚÈ΋ Ù˘, ÂÓÒ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ÛÙ·-
‰È·Î‹ ·Ó¿appleÙ˘Í‹ Ù˘ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘
¡.∞. ∂˘ÚÒapple˘.
OÈ (ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û ÂÍ¿appleψÛË) Û˘-
ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ appleÔ˘ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔappleÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û Âapple›appleÂ‰Ô ÁÂÈ-
ÙÔÓÈ¿˜, ˘appleÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÌÂ-
ηıÒ˜ Ù·
ηٷÛÙ‹Ì·Ù· appleÔ˘
·ÓÔ›ÁÂÈ Â›Ó·È Î·Ù¿
appleÔχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ·. ◊‰Ë
Ë ªedia ªarkt
·ÚÈıÌ› ÂappleÙ¿ ÌÂÁ¿Ï·
ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿ ÙÔ
appleÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘
ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ
∞ÚÁ˘ÚÔ‡appleÔÏË.
∂ӉȷʤÚÔÓ fï˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿
Ï¢ÎÒÓ Î·È Ì·‡ÚˆÓ
Û˘Û΢ÒÓ
ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Î·È ·applefi
Ó¤Ô˘˜ «apple·›ÎÙ˜». O
Á·ÏÏÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ∫∂∑∞
Ê·›ÓÂÙ·È appleˆ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ
ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó·
·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ appleÚÒÙÔ
ηٿÛÙËÌ· Darty ÛÙË
¯ÒÚ· Ì·˜, ÂÓÒ ÛÙ·
ÛηÚÈ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
·ÎfiÌË Ì›· ÂÏÏËÓÈ΋
Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋
·Ï˘Û›‰· appleÔ˘ ı· ʤÚÂÈ
ÙËÓ ÂÌappleÔÚÈ΋
ÔÓÔÌ·Û›· À∂S Î·È ı·
‰Ú·ÛÙËÚÈÔappleÔÈ›ٷÈ
΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Âapple·Ú¯›·.
Ú›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 35%.
ΔÔ ‰›ÎÙ˘Ô ∫ˆÙÛfi‚ÔÏÔ˜
O fiÌÈÏÔ˜ ∫ˆÙÛfi‚ÔÏÔ˜, appleÔ˘ apple·Ú·-
̤ÓÂÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ï˘Û›‰· ËÏÂÎÙÚÈ-
ÎÒÓ ÂȉÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ 80
ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓÒ ·apple·Û¯ÔÏ› appleÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·applefi 2.200 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, Û˘-
Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Î·-
Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ·
ªega ∫ˆÙÛfi‚ÔÏÔ˜, fiappleˆ˜ ·˘Ùfi appleÔ˘ Â-
ÁηÈÓ›·Û appleÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ù˘
∫Ú‹Ù˘.
∏ Âapple¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÔ˘ ÔÌ›-
ÏÔ˘ ∫ˆÙÛfi‚ÔÏÔ˜ appleÚԂϤappleÂÈ ÁÈ· ÙÔ 2008
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ
∂lectroworld ·ÏÏ¿ Î·È franchise ηٷ-
ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∫ˆÙÛfi‚ÔÏÔ˜, appleÔ˘ ¤ˆ˜ Ù· ̤-
Û· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ appleÚԂϤappleÂÙ·È Ó· ÊÙ¿-
ÛÔ˘Ó Ù· 14.
°∂∂: ∂appleÈÛÙÚÔÊ‹ ‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· Δ·Ì›·
∞√ Δπ ∏ª∂ƒπ¡∂ ·apple·-
ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ˘appleÔ˘ÚÁÔ‡ ∞apple·-
Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙ· η˘Ù¿ ˙ËÙ‹Ì·-
Ù· Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·-
ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ı· ÂÍ·ÚÙËı› Ë ÛÙ¿-
ÛË Ù˘ °∂∂. ∏ °∂∂ apple¿ÓÙˆ˜
ı· ÂappleÈÌ›ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¯ÚË-
Ì·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ, Â-
◗
ÓÒ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó
Ù· ‰ÔÌË̤ӷ ÔÌfiÏÔÁ· ·Í›·˜
700 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙ· ˘applefiÏÔÈapple·
20 Δ·Ì›·.
ñ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆapple›˙ÂÈ Î·È Ô O∞∂∂ ·-
ÊÔ‡ ÛÙ· Ù¤ÏË π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÁÈ·
Ó· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ·apple·ÈÙÔ‡ÓÙ·È 130
ÂηÙ. ¢ÚÒ Ù· ÔappleÔ›· Ë ‰ÈÔ›ÎË-
ÛË ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·applefi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈ-
Îfi appleÚÔ¸appleÔÏÔÁÈÛÌfi.
ÙÔÓ appleÚÔ¸appleÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ 2008 appleÚԂϤappleÂÙ·È
ÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ‡„Ô˘˜
200 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÎ ÙˆÓ ÔappleÔ›ˆÓ
ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ˙ËÙ¿ Ù· 130 ÂηÙ. ÁÈ·
Î¿Ï˘„Ë Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘!

√ÈÎÔÓÔÌ›·
■
ƒ∂√ƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ºÈÓÙÈο΢
gfid@dolnet.gr
ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ, appleÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÂΛ-
ÓÔ ÙÔ ÔappleÔ›Ô ÂappleȯÂÈÚ› Ó· ˘appleÔÁÚ¿„ÂÈ
Ë ¢∂∏ Ì ÙËÓ RWE ηıÒ˜ Ë ÌÔÓ¿‰· È-
Û¯‡Ô˜ 880 MW ı· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·Ù¿ 51% ·applefi
ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Ù˘ Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁÈ΋˜ Î·È Î·Ù¿ 49%
·applefi ÙË ¢∂∏, ÍÂۋΈÛ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛÂ-
ˆÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔappleÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘.
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂappleÈ‚¿Ú˘ÓÛË
 ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ appleÂ-
ÚÈÔ¯‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Û appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ› Ë ÌÔÓ¿‰·, ı· ÂappleÈ‚·Ú‡ÓÂÈ
ÙËÓ ‹‰Ë ÂappleÈ‚·ÚË̤ÓË appleÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÚÈ·-
Û›Ô˘ (ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰È˘ÏÈÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÂÙÚfiÏ·
Î·È ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘ Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁÈ΋˜)
Ì ÂÙ‹ÛȘ ÂÎappleÔÌapple¤˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη
appleÔ˘ ı· ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó Ì ÙȘ ÂÎappleÔ-
Ìapple¤˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 80.000 - 100.000 ‚ÂÓ˙È-
ÓÔΛÓËÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ! ∏ ∂appleÈÙÚÔapple‹ ∞-
ÁÒÓ· appleÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› ÛÙÔ £ÚÈ¿ÛÈÔ ÁÈ·
Ó· ÂÌappleÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ appleÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘
appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ ÂappleÈ-
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ı· ηٷÛ΢·ÛÙ›
Û Ìapple·˙ˆÌ¤ÓË ı·Ï¿ÛÛÈ· ¤ÎÙ·ÛË 102 ÛÙÚÂÌ-
Ì¿ÙˆÓ Î·È fiÙÈ ı· appleÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· Ù˘ appleÂÚÈÔ¯‹˜ ÙfiÛ· η˘Û·¤ÚÈ· fiÛ·
ÂÎapple¤ÌappleÔÓÙ·È ·applefi ÙÔ ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ∂§-
∂ ÛÙÔÓ ∞ÛappleÚfiapple˘ÚÁÔ! ∏ ∂appleÈÙÚÔapple‹, appleÔ˘
Î·È ÛÙÔ apple·ÚÂÏıfiÓ Â›¯Â ·ÓÙÈÙÂı› ÛÙËÓ appleÚfiıÂÛË
Ù˘ Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁÈ΋˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ
ÌÔÓ¿‰· ËÏÂÎÙÚÔapple·Ú·ÁˆÁ‹˜, ˘appleÔÏÔÁ›˙ÂÈ fi-
ÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ı· appleÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ·-
ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2.000-2.300 Ùfi-
ÓÔ˘˜ ÔÍÂȉ›ˆÓ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, fiÙ·Ó
Û‹ÌÂÚ· Û fiÏÔ ÙÔ £ÚÈ¿ÛÈÔ Â‰›Ô apple·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ·È appleÂÚ›appleÔ˘ 2.700 ÙfiÓÔÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ! £· ˘apple¿ÚÍÂÈ
‰ËÏ·‰‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 55
ƒÂ‡Ì· ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÛÙÔ £ÚÈ¿ÛÈÔ
ΔΕΗ και Χαλυβουργική σχεδιάζουν νέα μονάδα ηλεκτροπαραγωγής με αέριο
ŒÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·applefi ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÚÈ·Û›Ô˘, ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈappleÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È ÙÔ˘˜
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ °∂¡O appleÚÔηÏ› ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ appleÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ë ¢∂∏ ÁÈ· ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ Ì·˙› Ì ÙË Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰·˜ ËÏÂÎÙÚÔapple·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ.
ÙÔ ÛηÌÓ› 10 ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ›
ÁÈ· ÊÔÚÙ›·-Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·
√π¡π∫∂ ¢πø•∂π ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ‰¤Î· ÙÂψÓÂÈ·ÎÒÓ ·applefi
ÙÔ˘˜ ∂˘˙ÒÓÔ˘˜ Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¿ÛÎËÛ ¯ı˜ Ë ÂÈ-
Û·ÁÁÂϤ·˜ ∫ÈÏΛ˜ ∂ÈÚ‹ÓË ÃÚ˘ÛÔÁÈ¿ÓÓË, ÁÈ· ÙËÓ ˘applefiıÂÛË
Ù˘ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ 92 ÊÔÚÙ›ˆÓ appleÔ˘ ›¯·Ó appleÚÔÔÚÈ-
ÛÌfi Ù· ÎfiappleÈ·, ·ÏÏ¿ ·appleԉ›¯ıËΠfiÙÈ Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ ‹Ù·Ó
«Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·» ·ÊÔ‡ appleÔÙ¤ ‰ÂÓ apple¤Ú·Û·Ó Ù· ÂÏÏËÓÔÛÎÔappleÈ·-
Ó¿ Û‡ÓÔÚ·. OÈ ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ› ·applefi ÙÔ˘˜ ∂˘˙ÒÓÔ˘˜ ηÙËÁÔ-
ÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó Ù· apple·Ú·ÛÙ·ÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ÙˆÓ
ÊÔÚÙ›ˆÓ ·applefi ÙËÓ ˘appleËÚÂÛ›· ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ appleÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â-
Ó¤ÎÚÈÓ·Ó ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ apple¤-
Ú·Û·Ó ·applefi Ù· Û‡ÓÔÚ·.
∏ ˘applefiıÂÛË ·appleÔηχÊıËΠÙÔÓ appleÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Âapple٤̂ÚÈÔ
∏ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ∫ÈÏΛ˜ Î. ÃÚ˘ÛÔÁÈ¿ÓÓË ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ appleÚÔ-
ÛˆappleÈο ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ì ηٷı¤ÛÂȘ ÙÂψÓÂÈ·ÎÒÓ Î·È Î·-
Ù¤ÏËÍ fiÙÈ Ë Ï·ıÚÂÌappleÔÚ›· ÙˆÓ appleÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÂ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ·applefi ÙÔ˘˜ ∂˘˙ÒÓÔ˘˜, ÂÓÒ Î·È
·applefi ¤ÁÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÛÎÔappleÈ·ÓÒÓ ÙÂψÓÂÈ·ÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ‚Â-
‚·ÈÒıËΠfiÙÈ Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌappleÂÈ appleÔÙ¤ ÛÙÔ ÛÎÔappleÈ·Ófi
¤‰·ÊÔ˜. ∂apple›Û˘, η٤ÏËÍ fiÙÈ Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ ¤Ê¢-
Á·Ó ·applefi ÙÔ μ’ ΔÂψÓÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù·
·apple·Ú·›ÙËÙ· apple·Ú·ÛÙ·ÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È
¤ÏÂÁ¯Ô˜.
¬ •ÂÛËΈÌfi˜ ηÙÔ›ÎˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ËÏÂÎÙÚÔapple·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ·applefi ÙË ¢∂∏ Î·È ÙË Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁÈ΋ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË appleÂÚÈÔ¯‹
∞ÛappleÚÔapple‡ÚÁÔ˘ - ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜. ‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ı· ÂappleÈ‚·Ú˘Óı› appleÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ÙÔ appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ £ÚÈ¿ÛÈÔ Â‰›Ô.
∞¡∞∫√π¡ø∂π °∂¡O, Àƒπ∑∞
«¢ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ë ¢∂∏»
°π∞ Δ∏¡ ƒ√£∂∏ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜, Ô appleÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘
¢∂∏ Δ¿Î˘ ∞ı·Ó·ÛfiappleÔ˘ÏÔ˜
ÂÓË̤ڈÛ ¯ı˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó-
‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ °∂¡O. ‡Ì-
ʈӷ Ì ·˘ÙÔ‡˜, Â¿Ó appleÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
Ì ÙËÓ RWE Î·È ÙË Ã·Ï˘-
‚Ô˘ÚÁÈ΋, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ·-
Ó·ÙÚ·apple› ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÂappleÂÓ-
‰˘ÙÈÎfi appleÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¢∂∏.
«∂›Ó·È appleÔχ appleÈı·ÓfiÓ appleϤÔÓ»,
˘appleÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô appleÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘
°∂¡O ¡›ÎÔ˜ ºˆÙfiappleÔ˘ÏÔ˜,
«·Ó ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó 1.600
MW Ì ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηÈ
880 MW Ì ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Ù˘
Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁÈ΋˜, Ó· appleÂÚÈÎÔapple›
¤ˆ˜ Î·È Ó· ·Î˘Úˆı› Â-
ÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÂappleÂÓ‰˘ÙÈÎfi appleÚfi-
ÁÚ·ÌÌ· appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒ-
ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Ë ‰ÈÔ›ÎË-
ÛË Ù˘ ¢∂∏ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· Ò˜ ÙÔ 2014 Ó¤ˆÓ ÂÚÁÔ-
ÛÙ·Û›ˆÓ, ÈÛ¯‡Ô˜ 1.300
MW».
◗
«∏ ¢∂∏ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Î·-
Ì›· RWE Î·È appleÔχ appleÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ Î·Ì›· Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁÈ΋
ÁÈ· Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙȘ ÂappleÂÓ‰‡-
ÛÂȘ Ù˘ Ì Ӥ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
ÛÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô
Àƒπ∑∞. «∏ Âappleȯ›ÚËÛË ÌÂ-
Ù·ÙÚ¤appleÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛÂ
“‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ” Î·È “‚·appleÔÚ¿-
ÎÈ” ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfi-
ÓÙˆÓ», appleÚÔÛı¤ÙÂÈ ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈο.
¡Δ√ªπ¡√ Δ∏¡ Δƒ√º√¢√π∞
«ªappleÏ·Î ¿Ô˘Ù» ÛÙÔÓ ·ÁˆÁfi Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘
√ª∏ƒ√ ÙˆÓ ÁˆappleÔÏÈÙÈÎÒÓ apple·È¯ÓȉÈÒÓ ÁÈ·
ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÛηÎȤڷ
ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ·
·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ë ∂ÏÏ¿‰·.
OÈ ÂappleȉÈÒÍÂȘ Ù˘ ªfiÛ¯·˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ
appleÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ Ù˘ ÈÛ¯‡ Î·È Ó·
ÂÍ·Á¿ÁÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ appleÔÛfiÙËÙ˜ Ê˘-
ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙË ¢‡ÛË, ›¯·Ó Û·Ó ·appleÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· Ó· ‰È·ÎÔapple› ·applefi ¯ı˜ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·-
ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞˙ÂÚÌapple·˚Ù˙¿Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·-
ÁÔÚ¿, appleÔ˘ ‹‰Ë ¤Ú ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘Ú-
ÎÈÎÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ ·applefi ÙÔÓ appleÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ.
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÓÙfiÌÈÓÔ ÂÍÂϛ͈Ó,
appleÔ˘ ›¯Â Û·Ó ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯ı˜ Ë ΔÔ˘ÚΛ·
Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙȘ οÓÔ˘Ï˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›-
Ô˘ appleÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰È·-
ÎÔapple› Ë apple·ÚÔ¯‹ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘Ú-
ÎÈÎfi ·ÁˆÁfi appleÔ˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ 2007 ·applefi ÙÔ˘˜ appleÚˆı˘appleÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙˆÓ
‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ.
ªÈ· ‰È·ÎÔapple‹, appleÔ˘ ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÂappleËÚ¿˙ÂÈ
ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ – ÁÈ·
ÙËÓ ÒÚ· ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌfiÏȘ 850.000 ΢‚Èο ̤ÙÚ·
ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ fiÙ·Ó Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ì·˜ ›ӷÈ
14 ÂηÙ. Î.Ì. – ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ applefiÛÔ Â‡ıÚ·˘ÛÙË
Â›Ó·È Ë ÁˆappleÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÈÛÔÚ-
ÚÔapple›· ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË appleÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ-
΋˜ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒapple˘.
∞applefi ÙÔ ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó
∏ Ì›ÓÈ ÎÚ›ÛË appleÔ˘ appleÏ‹ÙÙÂÈ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·apple’ fiÏÔ˘˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÍÂΛÓËÛ fiÙ·Ó Ë
ªfiÛ¯· appleÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó ‰ÈappleÏ¿ÛÈ·
ÙÈÌ‹ ÁÈ· Ó· Ù˘ appleÔ˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ·¤ÚÈÔ
appleÔ˘ ̤¯ÚÈ appleÚfiÙÈÓÔ˜ Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÂÍ‹Á·ÁÂ
appleÚÔ˜ ÙÔ πÚ¿Ó. ΔÔ ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó ¤appleÂÈÙ· ·applefi
ÙËÓ appleÔχ ηχÙÂÚË appleÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ªfi-
Û¯·˜, ·appleÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰È·Îfi„ÂÈ ÙËÓ apple·ÚÔ¯‹
appleÚÔ˜ ÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË.
∏ ªfiÛ¯· ‰¤ÛÌ¢Û ÙÔ ÙÔ˘ÚÎ̤ÓÈÎÔ ·-
¤ÚÈÔ, fi¯È ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ·Ó¿ÁΘ,
·ÏÏ¿ fiappleˆ˜ ϤÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ÂÓ‰˘-
Ó·ÌÒÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Â-
ÓÂÚÁÂȷ΋ ÛηÎȤڷ.
ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙÔ appleÚfi‚ÏËÌ·
∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÎÔapple‹, ÙÔ πÚ¿Ó, appleÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ,
¿Ú¯ÈÛ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÙȘ οÓÔ˘Ï˜
appleÚÔ˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ΔËÓ appleÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰Ô-
Ì¿‰· Ë ÚÔ‹ ·ÂÚ›Ô˘ ·applefi ÙÔ πÚ¿Ó ÛÙËÓ ÙÔ˘Ú-
Ù˘, ·‡ÍËÛË Ù˘ Ú‡apple·ÓÛ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ηٿ 75%.
OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ appleÚÔÂȉÔappleÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ı· ο-
ÓÔ˘Ó Ù· apple¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ appleÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤-
‰ÈÔ, appleÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔappleÔÈ‹ÛÂȘ
Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ¢ËÌÔÙÈο
˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜, ∞ÛappleÚÔapple‡ÚÁÔ˘, ª¿Ó-
‰Ú·˜, ª·ÁԇϷ˜ Î·È ¡¤·˜ ÂÚ¿ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó
Ï¿‚ÂÈ ÔÌfiʈӷ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ·appleÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ
appleÚfiıÂÛË Ù˘ Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁÈ΋˜ ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË
ÌÔÓ¿‰·˜ ËÏÂÎÙÚÔapple·Ú·ÁˆÁ‹˜.
Ÿappleˆ˜ ϤÓ ̿ÏÈÛÙ·, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌËÓ‡ÛÂÈ
ÛÙË ¢∂∞ fiÙÈ ı· apple·ÚÂÌappleÔ‰›ÛÔ˘Ó Ì οıÂ
ÙÚfiappleÔ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·ÁˆÁÔ‡ ˘„ËÏ‹˜ apple›Â-
Û˘ ·applefi ÙÔ ¿ÙËÌ· ¤ˆ˜ ÙË Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁÈ-
΋ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂ
Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ.
¢Â‡ÙÂÚÔ˜ «Á·ÌappleÚfi˜»
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ηı’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ì-
ʈӛ·, Ë ·ÁÔÚ¿ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ fiÙÈ appleÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÌÈ· ΛÓËÛË ·ÓÙÈappleÂÚÈÛapple·ÛÌÔ‡ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘
¢∂∏ appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘appleÒÛÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ‹ Ù˘ RWE ˆ˜ appleÚÔÓÔ-
ÌÈ·ÎÔ‡ ÂÙ·›ÚÔ˘ Ù˘ ÛÙ· Ó¤· Ù˘ ÂappleȯÂÈÚËÌ·-
ÙÈο Û¯¤‰È·. ∫·È ·˘Ùfi ηıÒ˜, fiappleˆ˜ ϤÓ ÔÈ ›-
‰È˜ appleËÁ¤˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiappleÔ˘
ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ appleÔχÎÚÔÙ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
¤¯ÂÈ ÂÌappleϷΛ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ appleÚÔ ËÌÂÚÒÓ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘appleÔ˘ÚÁÔ‡
∞Ó¿appleÙ˘Í˘ ÃÚ. ºÒÏÈ· fiÙÈ Ë Û˘Ìʈӛ· ¤¯ÂÈ
ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ Úˆı˘appleÔ˘ÚÁÔ‡.
∞applefi ÂΛ Î·È apple¤Ú· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·˜ ¢∂∏ - Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁÈ΋˜ (appleÔ˘ ı· ÙÂı›
appleÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡-
ÏÈ·) Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÂΛÓÔ appleÔ˘ ÂappleȯÂÈÚ›
Ó· ˘appleÔÁÚ·Ê› Ì ÙËÓ RWE Î·È ÙÔ ÔappleÔ›Ô ‹‰Ë
‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ °∂¡O,
Ë ÔappleÔ›· ηÙËÁÔÚ› ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË fiÙÈ ÂappleȯÂÈ-
Ú› Ó· ‚¿ÏÂÈ ·applefi ÙËÓ apple›Ûˆ applefiÚÙ· ȉÈÒÙ˜.
ÎÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÌÂÈÒıËΠηٿ 4-5 ÂηÙ. ΢‚È-
ο ̤ÙÚ· ÙËÓ Ë̤ڷ ·applefi Ù· Û˘ÌʈÓË̤ӷ
30 ÂηÙ. ΢‚Èο ̤ÙÚ·. ∏ ·appleÔηٿÛÙ·ÛË
Î·È apple¿ÏÈ Ù˘ ÔÌ·Ï‹˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ ΔÔ˘Ú-
Λ·˜ Ì ÈÚ·ÓÈÎfi ·¤ÚÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ
·applefi ÙËÓ appleÚÔÛ¯‹ ¢Â˘Ù¤Ú·. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
appleÚfi‚ÏËÌ· ÙÔ ¤¯ÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÁÔÚ¿, fiappleÔ˘
ÏfiÁˆ ÂÏÏ›„ˆÓ, Ï‹ÊıËÎ·Ó appleÂÚÈÔÚÈÛÙÈο
̤ÙÚ· Ù· ÔappleÔ›· Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û Ì›ˆÛË Ù˘
ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ηٷӿψÛ˘ ·applefi Ù· 142 Â-
ηÙ. Î.Ì. appleÔ˘ ‹Ù·Ó appleÚÈÓ ·applefi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÛÙ·
124 ÂηÙ. Î.Ì.
ΔÔ ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ó· «‰Â-
Û̇ÛÂÈ» Ù· 13,5 ÂηÙ. ΢‚Èο ̤ÙÚ· ·ÂÚ›-
Ô˘ appleÔ˘ Ú¤Ô˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ appleÚÔÂÚ¯fiÌÂ-
Ó· ·applefi ÙÔ ∞˙ÂÚÌapple·˚Ù˙¿Ó, Ù· ÔappleÔ›· Î·È fiappleˆ˜
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ, ‰¤ÛÌ¢Û ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ
ÙȘ ÂÁ¯ÒÚȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘. O ÂÏÏËÓÔÙÔ˘Ú-
ÎÈÎfi˜ ·ÁˆÁfi˜ Û appleÏ‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÙÚÔ-
ÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì 12 ‰ÈÛ. ΢‚Èο ̤ÙÚ· Ê˘ÛÈ-
ÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÂÙËÛ›ˆ˜ ·applefi ÙÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ· ·¯
¡ÙÂÓ›˙ ÛÙÔ ∞˙ÂÚÌapple·˚Ù˙¿Ó, ·applefi Ù· ÔappleÔ›· Ù·
3 ‰ÈÛ. Î.Ì. ı· ·appleÔÚÚÔÊ¿ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÓÂÚ-
ÁÂȷ΋ ·ÁÔÚ¿.
°ÈÒÚÁÔ˜ ºÈÓÙÈο΢

56
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
[ •∂¡∏ ∞°√ƒ∞ ] [ ∂Àƒø, √ª√§√°∞, À¡∞§§∞°ª∞ ]
§ÔÓ‰›ÓÔ FTSE-100
6.420
6.400
6.380
6.360
6.340
6.320
6.300
6.280
6.260
1,485
1,480
1,475
1,470
1,465
6.272,7
¢ T T
E˘ÚÒ/‰ÔÏ¿ÚÈÔ
$1,4690
¢ T T
ª∂π∫Δ∂ Δ∞∂π
ÂappleÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ¯ı˜ ÛÙ·
ÌÂÁ¿Ï· ͤӷ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·.
ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘
°ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙË
ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË Ô ‰Â›ÎÙ˘
DAX ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 7.782,71
ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì appleÙÒÛË 0,86%.
ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘
·ÚÈÛÈÔ‡ Ô ‰Â›ÎÙ˘ CAC
ÛËÌ›ˆÛ appleÙÒÛË 1,10% ηÈ
¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 5.435,42
ÌÔÓ¿‰Â˜. ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô ‰Â›ÎÙ˘
FTSE ¯ı˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÌÂ
appleÙÒÛË 1,32% ÛÙȘ
6.272,70 ÌÔÓ¿‰Â˜.
ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ΔfiÎÈÔ
¯ı˜ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Nikkei
¤ÎÏÂÈÛ Ì ¿ÓÔ‰Ô 0,49%.
ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡¤·˜
ÀfiÚ΢ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Dow
Jones ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ
12.735,31 ÌÔÓ¿‰Â˜
ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÔ‰Ô
1,16%.
OI A§§E A°OPE
Δ√∫π√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲
▲
APII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲
ºPANKºOYPTH . . . . . . . . . . . .
▲
. ▲
¡∂∞ À√ƒ∫∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲
[ÃÀ∏ §πƒ∞]
ΔÈÌ‹ ∞ÁÔÚ¿˜ ΔÚ¿appleÂ˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ EURO
·Ï·È¿˜ ∫Ôapple‹˜ 144,18
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1973 & appleÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 144,18
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1974 & ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 144,18
ÒÏËÛË 157,12
[Δ∞ ¡√ªπª∞Δ∞]
(ÁÈ· Ù·Í›‰È·, ÛappleÔ˘‰¤˜, ˘Á›·)
NOMIMA E£NIKH ITEø
AÁÔÚ¿ ÒÏËÛË AÁÔÚ¿ ÒÏËÛË
¢O§∞ƒπO ∏∞ 1,490 1,446 1,485 1,445
∫OƒO¡∞ ¢∞¡π∞ 7,560 7,336 7,534 7,333
Δ∂ƒ§π¡∞ 0,760 0,737 0,757 0,737
∫Oƒø¡∞ OÀ∏¢π∞ 9,544 9,262 9,511 9,257
°π∂¡ π∞ø¡π∞ (∞¡∞ 100)1,6301,582 1,625 1,581
ºƒ∞°∫O ∂§μ∂Δπ∞ 1,661 1,612 1,655 1,611
∫Oƒø¡∞ ¡Oƒμ∏°π∞ 8,009 7,773 7,982 7,769
¢O§∞ƒπO ∫∞¡∞¢∞ 1,496 1,452 1,491 1,451
¢O§∞ƒπO ∞ÀΔƒ∞§π∞1,686 1,636 1,680 1,635
ªÈÎÚ‹ ˘appleÔ¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¢ÚÒ
∏ EFG
∂UROBANK
- ERGASIAS
∞¡∞§À∂π
ª∂ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡
appleÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ
·ÁÔÚ¤˜ ÙȘ ·appleÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘
ΔÚ¿appleÂ˙·˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ηÈ
Ù˘ ∂˘Úˆapple·˚΋˜
∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿appleÂ˙·˜ (∂∫Δ)
ÁÈ· Ù· ÂappleÈÙfiÎÈ·. ∏
∂˘Úˆapple·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋
ΔÚ¿appleÂ˙· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ
∫§∂ππª√ ∞/ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂ ∏ª∂ƒ∞ % Δπª∏ Δπª∏ Δπª∏ Δπª∏ √°∫√
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ) ∏ª∂ƒ. ∏ª∂ƒ. 52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢. À¡/°ø¡
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂°∞§∏ ∫∂º∞§∞πOOπ∏∏
∞°ƒOΔπ∫∏ Δƒ∞∂∑∞ (∫O) * .....................3,98 ......A.......-0,50........4,10 ........3,96 .........4,38 .........3,54 ...19,061.474.429
∞§OÀªÀ§ ªÀ§ø¡∞ (∫O) * ....................4,66 ................-1,69........4,74 ........4,58 .........6,10 .........3,60 ...19,56 ....45.540
∞¡∂∫ (∫O) * .............................................2,59 ................-1,15........2,63 ........2,50 .........2,76 .........1,08 ...10,731.124.116
∞¡∂∫ (O `90) *........................................3,88 ...............29,77........3,88 ........3,88 .........4,70 .........0,96 ...16,84 .........233
∞¡∂∫ (O `96) *........................................2,51 ......A.......-2,71........2,60 ........2,39 .........2,72 .........1,00 ...11,01 ......2.793
∞Δ∏ƒ ∞§∞ (∫O) * ...............................6,34 ...... ........0,00........6,46 ........6,20 .........8,32 .........5,84.................19.373
μπOÃ∞§∫O (∫∞) *......................................8,70 ................-4,40........9,10 ........8,64 .......13,70 .........8,70 ...15,34 ..238.890
μøμO ª∞ª∏ (∫O) *......................20,88 .............-0,57......21,00 ......20,74 .......31,50 .......18,44 .....8,22 ....21.083
°∂∫ (∫O) *..............................................10,00 ................-3,85......10,20 ......10,00 .......14,50 .........7,90 ...32,22 ..150.806
°∂¡π∫∏ Δƒ∞∂∑∞ (∫O) *..........................5,54 .................0,73........5,70 ........5,48 .........7,44 .........4,52...............619.016
¢∂∏ (∫O) * .............................................35,98 ................-0,55......36,30 ......35,96 .......37,10 .......17,38...............793.644
¢O§ (∫O) * ................................................2,45 .................0,00........2,46 ........2,38 .........3,62 .........2,33...............107.988
MARFIN ∂°¡∞Δπ∞ Δƒ∞∂∑∞ (∫O) * .........4,80 ................-1,23........4,88 ........4,74 .........8,84 .........4,54 ...24,43 ....15.644
∂£¡π∫∏ Δƒ∞∂∑∞ (KO) *.......................46,64 ......A.......-1,60......47,48 ......46,48 .......47,98 .......35,95 ...21,221.917.728
∂§μ∞§ (∫∞) * ............................................3,04 ...... ........0,00........3,06 ........2,96 .........5,16 .........2,99 ...18,19 ..140.624
∂§§. Δ∂áO¢Oªπ∫∏ Δ∂μ (∫O) * .............9,38 .............-1,47........9,42 ........9,20 .......11,72 .........8,76 ...31,44 ..200.644
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫O) *......................4,82 ................-3,98........4,98 ........4,80 .........7,10 .........4,48 .....8,68 ....39.647
∂§§∏¡π∫∞ ∂Δƒ∂§∞π∞ (∫O) *................11,74 ......A.......-1,84......12,28 ......11,74 .......12,20 .........9,90 ...13,79 ..624.581
∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞ΔπΔ∏ƒπ∞ (∫O) * ......23,50 ................-1,09......24,02 ......23,30 .......24,00 .......14,80 ...29,22 ..230.111
∂À∞£ (∫O) * .............................................7,02 ................-8,12........7,70 ........7,02 .........7,80 .........2,98 ...26,43 ..138.726
∂À¢∞ (∫O) *.........................................12,30 ................-2,84......12,56 ......12,26 .......13,00 .........6,86 ...39,31 ..228.583
∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫O) *..............6,02 ......A.....-25,86........8,00 ........6,02 .........8,76 .........5,20 ...14,06 ....72.852
π∞ø (∫O) * .............................................11,60 ................-1,86......11,80 ......11,60 .......14,06 .........7,00 ...40,79 ....12.866
π∞Δƒπ∫O ∞£∏¡ø¡ (∫O) * .........................4,24 ......A.......-0,93........4,30 ........4,24 .........6,12 .........4,24 ...21,69 ....27.683
INTRACOM HOLDINGS (∫O) * .................3,44 ................-2,82........3,52 ........3,40 .........5,52 .........3,44...............473.372
π¡Δƒ∞§OΔ (∫O) * ....................................13,14 ................-3,10......13,56 ......13,00 .......15,00 .......11,07 ...19,94 ..533.609
∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫O) * ...............................6,76 .............-4,52........6,90 ........6,74 .........9,40 .........5,32 ...20,73 ......3.175
∫§OÀ∫π¡∞ - §∞∞ (∫O) * ..................8,42 .............-0,94........8,50 ........8,20 .......12,20 .........4,18 ...15,61 ....49.910
∫ÀƒOÀ Δƒ∞∂∑∞ (∫O) * ......................12,40 ................-1,59......12,54 ......12,40 .......13,80 .......10,47 ...21,58 ..614.040
ª∞´§§∏ ª.π.(∫O) * ..................................1,56 ......A.......-3,11........1,62 ........1,56 .........3,14 .........1,56 ...55,70 ..148.318
ª∂Δ∫∞ (∫O) * .........................................14,58 ................-2,15......14,76 ......14,52 .......18,98 .........9,74 ...18,64 ..260.466
ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫O) *.....................................4,78 ................-2,85........4,90 ........4,72 .........9,16 .........4,24 ...17,43 ..300.648
ª∏Ã∞¡π∫∏ (O) * ....................................3,84 ................-3,52........3,94 ........3,82 .........6,92 .........3,16 ...14,00 ..141.432
ªπ¡øπ∫∂ °ƒ∞ªª∂ (∫O) * ....................5,00 ...... ........2,46........5,00 ........4,72 .........6,42 .........4,12 ...16,42 ..181.576
ªOΔOƒ O´§ (∫O) *..................................15,70 ......A.......-2,97......16,08 ......15,70 .......22,10 .......14,70 ...13,63 ....74.134
ªÀΔπ§∏¡∞πO (∫O) * .............................14,00 ................-4,76......14,60 ......13,98 .......18,06 .......12,44 ...12,95 ..464.797
¡∂§ (∫O) * ................................................0,76 ......A.......-3,80........0,79 ........0,76 .........1,29 .........0,75 .....2,78 ..458.446
¡∂OÃ∏ªπ∫∏ (∫O) *................................19,50 ................-2,50......19,90 ......19,40 .......23,38 .......15,36 .....7,23 ....53.338
¡∏ƒ∂À (∫O) * .........................................2,68 .............-2,90........2,75 ........2,67 .........5,51 .........2,68 ...12,87 ..169.499
O§£ (∫O) *..............................................36,40 ................-1,62......37,20 ......35,80 .......38,16 .......15,32.................15.873
O∞ (∫O) * ...........................................26,90 ................-0,88......27,44 ......26,80 .......30,96 .......24,16 ...16,83 ..497.300
OΔ∂ (∫O) * .............................................24,78 ................-0,72......24,96 ......24,62 .......26,98 .......19,92 ...21,14 ..692.446
∂πƒ∞πø ∞∂∂∞ (∫O) * ..........................2,13 ...... ........0,95........2,13 ........2,08 .........2,72 .........2,06 ...14,22 ....15.446
∂πƒ∞πø Δƒ∞∂∑∞ (∫O) * ....................25,30 ................-2,39......25,78 ......25,08 .......28,44 .......22,33 ...16,23 ..762.998
§∞ππO COMPUTERS (∫O) * ..................8,38 ...... ........0,48........8,38 ........8,16 .........8,68 .........6,22 ...29,21 ......2.100
ƒO∫∞ Ã. (∫O) *......................................18,70 .................2,19......18,88 ......18,10 .......23,90 .......17,76 ...27,78 ....15.314
ƒO∫∞ Ã. (O) * .....................................15,38 .............-3,63......15,38 ......15,00 .......22,46 .......15,00 ...22,85 ......2.420
∞ƒ∞¡Δ∏ °ƒ. (∫O) *.............................14,22 ................-1,93......14,50 ......14,08 .......15,00 .........6,60 ...23,93 ..309.970
∂§O¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫O) * ......................3,20 ................-3,61........3,30 ........3,18 .........4,96 .........2,86 ...13,96 ....99.045
π¢∂¡Oƒ (∫∞) * ........................................9,52 ................-3,84........9,86 ........9,52 .......17,30 .........8,44 .....8,44 ..218.688
º∞∫π∞¡∞∫∏ (∫O) *...............................7,64 .............-2,05........7,80 ........7,54 .........8,88 .........3,55 ...11,86 ....27.793
ø§/°∂π∞ ∫Oƒπ¡£OY (∫O) *....................5,40 ................-5,26........5,62 ........5,34 .........7,50 .........3,42 ...18,41 ....54.127
Δ∞ÃÀ¢ƒOªπ∫O Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπO (∫O) * ...12,00 ................-0,33......12,08 ......11,96 .......21,60 .......11,92 ...12,32 ..438.084
Δ∂ƒ¡∞ (∫O) *..........................................11,10 ................-2,46......11,26 ......10,80 .......15,80 .......11,10 ...40,12 ....91.345
Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫O) *.....................8,22 ......A ........0,98........8,22 ........8,10 .......10,50 .........7,94 ...90,80 ..304.856
Δ∂áπ∫∏ O§Àªπ∞∫∏ (∫O) * ..................1,01 ......A ........0,00........1,02 ........1,00 .........2,66 .........0,74...............394.494
ΔπΔ∞¡ (∫O) * ...........................................30,56 ................-1,16......31,18 ......30,40 .......46,52 .......30,04 .....9,96 ....63.294
ΔπΔ∞¡ (O) * ...........................................26,06 ...... ........1,80......26,06 ......25,26 .......36,56 .......25,20 .....8,48 .........107
À°∂π∞ (∫O) *..............................................3,90 ......A ........0,00........3,98 ........3,82 .........5,69 .........3,64...............141.099
Ã∞§∫Oƒ (∫∞) *..........................................2,94 ................-2,65........3,02 ........2,93 .........6,68 .........2,94 .....8,18 ..223.958
AEGEAN AIRLINES (∫O) * ........................6,32 ................-0,94........6,42 ........6,24 .........9,30 .........6,18 ...13,17 ..108.168
ALAPIS (∫O) * ...........................................2,28 ................-1,72........2,31 ........2,25 .........2,53 .........1,21 ............5.841.646
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) * ...............................24,90 ................-0,72......25,22 ......24,70 .......25,96 .......21,13 ...17,791.697.053
ALTEC (∫O) * ............................................1,79 ................-3,24........1,85 ........1,77 .........2,53 .........1,52 ...70,71 ..281.193
ASPIS BANK (∫O) *...................................3,04 ................-1,30........3,10 ........3,02 .........4,42 .........2,92 ...12,40 ....49.878
ATTICA Àªª∂ΔOÃø¡ (KA) *.................5,50 ......A ........0,00........5,52 ........5,50 .........5,96 .........4,16 ...21,80 ..190.186
AUTOHELLAS (∫O) * ................................5,20 .................0,39........5,22 ........5,04 .........7,94 .........4,86 ...10,45 ....28.060
∞ÃO¡ Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) * ...................4,36 ......A.......-2,24........4,46 ........4,36 .........5,50 .........3,58 ...36,62 ....20.851
BLUE STAR ¡∞ÀΔπ§π∞∫∏ (∫∞) * ...............3,60 ................-4,26........3,70 ........3,60 .........4,20 .........3,08 ...17,37 ....52.012
COCA - COLA (∫∞) * ..............................32,20 ...... ........0,63......32,40 ......31,80 .......32,20 .......18,59 ...34,96 ..674.588
ELMEC SPORT (∫O) * ..............................4,00 ......A ........0,00........4,02 ........4,00 .........4,24 .........2,56 ...37,75 ....56.845
EUROBANK EFG (∫O) *..........................22,34 ................-1,93......22,78 ......22,26 .......27,25 .......22,04 ...17,401.202.980
EUROBANK PROPERTIES (∫O) * ............8,88 .............-1,33........9,00 ........8,78 .......14,88 .........8,88 .....7,76 ....76.705
EUROMEDICA (KO) * .............................11,50 ...... ........2,68......11,54 ......11,10 .......12,14 .........7,22 ...84,16 ....33.493
F.G. EUROPE (∫O) * .................................2,74 ................-1,79........2,79 ........2,73 .........3,14 .........2,33 ...54,09 ....38.435
FOLLI - FOLLIE (KO) *.............................24,00 ................-3,92......24,74 ......23,82 .......34,38 .......24,00 ...12,14 ....74.373
FORTHNET (∫O) * ....................................9,98 .............-0,20......10,20 ........9,80 .......12,06 .........9,00 ...17,87 ..221.911
FOURLIS Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) * ............25,28 ................-1,63......25,86 ......25,10 .......27,80 .......15,08 ...46,95 ....59.956
FRIGOGLASS (KO) *...............................23,74 ................-1,17......24,00 ......23,52 .......26,00 .......15,26 ...24,67 ......4.140
INFO - QUEST (∫O) * ................................2,95 ......A.......-2,32........3,00 ........2,95 .........4,72 .........2,79 .....0,64 ....14.864
J. & P. - ∞μ∞• (∫O) * .................................6,06 ......A.......-1,62........6,22 ........6,04 .........8,40 .........6,06 ...22,71 ....19.045
JUMBO (∫O) *.........................................24,68 .................0,24......25,00 ......24,48 .......27,50 .......15,72 ...22,03 ..250.382
KLEEMAN HELLAS (KO) * ........................8,62 ......A.......-4,01........8,90 ........8,62 .......12,90 .........8,18 .....9,06 .........793
LAMDA DEVELOPMENT(∫O) *...............12,70 ................-5,93......13,44 ......12,70 .......17,30 .......11,60 .....6,03 ..190.815
LAVIPHARM (∫O) * ...................................3,36 ................-4,00........3,50 ........3,24 .........6,49 .........2,42 ...44,73 ..274.217
MARFIN INVESTMENT GROUP (∫O) *.....5,52 ................-1,43........5,56 ........5,36 .......16,50 .........4,90 .....5,013.407.795
MARFIN POPULAR BANK (KO) * ..............8,26 ................-1,67........8,38 ........8,22 .......11,22 .........7,80 ...18,481.500.035
PROTON BANK (∫O) *..............................9,80 .................1,66......10,08 ........9,50 .......11,30 .........9,64 ...13,68 ..102.330
REDS (∫O) *..............................................3,50 ......A.......-2,23........3,50 ........3,48 .........4,50 .........2,70 ...68,18 ......2.499
S & B OƒÀ∫Δ∞ (∫O) * .............................11,90 .............-1,16......12,38 ......11,90 .......14,09 .........9,32 ...16,53 ....13.149
SCIENS Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) * ................1,24 ......A.......-4,62........1,30 ........1,24 .........2,17 .........1,24 .....8,21 ....51.143
SINGULARLOGIC (KO) * ..........................2,91 ................-3,64........3,00 ........2,91 .........4,48 .........2,63...............105.466
SPRIDER STORES (∫O) *.........................4,98 ................-1,19........5,16 ........4,94 .........5,68 .........1,55 ...46,72 ....41.313
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂∞π∞ & ªπ∫ƒ∏ ∫∂º∞§∞πOOπ∏∏
·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË ÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ Ù˘ appleÔÏÈÙÈ΋,
ÂÓÒ fiÏÔÈ appleÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘
appleÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤. Ãı˜ Ë
ÈÛÔÙÈÌ›· ÙÔ˘ ¢ÚÒ appleÚÔ˜ ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ
‰È·ÌÔÚʈÓfiÙ·Ó ÛÙ· 1,469 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ¤Ó·ÓÙÈ
1,471 appleÚÔ¯ı¤˜. ΔÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ·
ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì 109,47 ÁÈÂÓ. ·Ú¿ÏÏËÏ·,
Û Âapple›apple‰· ÚÂÎfiÚ ÛηÚʿψÛÂ Ô ¯Ú˘Ûfi˜
Î·È Ë appleÏ·Ù›Ó·, ÂÓÒ ÙÔ Î·Ï·ÌapplefiÎÈ ¿ÁÁÈÍ ٷ
∞Δ∂ ∞º∞§πΔπ∫∏ (∫O) * .........................3,76 .............-0,53........3,78 ........3,66 .........4,56 .........3,38 .....8,25 ....11.011
∞∂°∂∫ (∫O) * ............................................0,50 ......A.......-1,96........0,52 ........0,50 .........0,87 .........0,50 ............1.540.233
∞∂°∂∫ (O) *............................................0,50 ................-3,85........0,50 ........0,50 .........0,80 .........0,48...................3.750
∞£∏¡∞ (∫O) *...........................................1,52 ...... ........0,00........1,52 ........1,52 .........1,85 .........1,18...................4.500
∞πO§π∫∏ ∞∂∂à (∫O) * ...............................2,78 ......A.......-1,42........2,85 ........2,60 .........3,00 .........2,54...........- ......2.796
∞∫ƒπΔ∞ (∫O) * .........................................1,92 .............-1,54........1,95 ........1,80 .........2,82 .........1,50 ...13,85 ......2.620
∞§∫O ∂§§∞ (∫O) *..................................1,20 ................-4,00........1,24 ........1,20 .........1,73 .........1,08 ...33,76 ..105.279
∞§§∞Δπ¡∏ (∫∞) *.......................................2,00 ......A.......-4,31........2,10 ........2,00 .........4,16 .........1,96 .....2,14 ......2.050
˘„ËÏfiÙÂÚ· Âapple›apple‰· 11 ÂÙÒÓ. ΔÔ ·ÛıÂÓ¤˜
‰ÔÏ¿ÚÈÔ Î·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜
ÂÓÂÚÁ›·˜ ·‡ÍËÛ·Ó ÙË ˙‹ÙËÛË ÁÈ·
ÂÌappleÔÚ‡̷ٷ Ê˘ÛÈ΋˜ apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˆ˜
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ appleÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. OÈ
Ú¿‚‰ÔÈ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÁÈ· ¿ÌÂÛË apple·Ú¿‰ÔÛË
¤Êı·Û·Ó ÛÙ· Âapple›apple‰· ÚÂÎfiÚ ÙˆÓ 891 ‰ÔÏ.
/Ô˘ÁÁÈ¿. ∏ appleÏ·Ù›Ó· ÛËÌ›ˆÛ ¿ÓÔ‰Ô
Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· 1.561 ‰ÔÏ. /Ô˘ÁÁÈ¿.
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008
IÛÔÙÈ̛˜
‰ÔÏ·Ú›Ô˘
E˘ÚÒ/‰ÔÏ¿ÚÈÔ
1,4690
¢ÔÏ¿ÚÈÔ/ÁÈÂÓ
109,47
∫§∂ππª√ ∞/ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂ ∏ª∂ƒ∞ % Δπª∏ Δπª∏ Δπª∏ Δπª∏ √°∫√
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ) ∏ª∂ƒ. ∏ª∂ƒ. 52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢. À¡/°ø¡
∞§º∞ °∫ƒππ¡ (∫O) *................................3,42 ................-4,47........3,54 ........3,30 .........5,32 .........0,94 ...90,91 ....50.597
ALPHA TRUST ∞¡¢ƒOª∂¢∞ ∞∂∂à (∫O) *3,00 .....A.......-0,66........3,02 ........3,00 .........3,28 .........2,91...........- ......5.629
∞π ƒO¡Oπ∞ (∫O) * ............................1,06 ......A ........0,95........1,09 ........1,00 .........1,47 .........0,89 ...19,24 ....41.264
∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫O) *.......................................0,92 ................-4,17........0,95 ........0,91 .........1,92 .........0,92...............285.272
∞ΔΔπ∫∂ ∂∫¢O∂π (∫O) *.......................4,46 .................................................................6,04 .........1,90..........................0
∞ΔΔπ∫∏ Δƒ∞∂∑∞ (∫O) * ........................4,16 .................0,97........4,28 ........4,14 .........4,75 .........3,64...............168.358
μ∞§∫∞¡ ∂•OƒΔ (∫O) * ..........................2,84 ................-5,33........2,98 ........2,82 .........5,08 .........2,35 ...37,45 ..105.740
μ∞ƒ∞°∫∏ (∫O) *.....................................1,55 ................-0,64........1,55 ........1,52 .........1,79 .........1,10...................5.499
μ∞ƒμ∞ƒ∂O (∫∞) * ................................0,60 ......A.......-3,23........0,60 ........0,60 .........1,29 .........0,60......................988
μ∞ƒμ∂ƒ∏ ¡. - MODA BAGNO (∫O) *.....1,30 ................-8,45........1,35 ........1,28 .........1,94 .........0,85 ...93,47 ....34.241
μ∞ƒ¢∞ (∫O) *..........................................2,95 ...... ........0,34........2,98 ........2,90 .........3,32 .........2,08 ...17,23 ......3.565
μ∞π§OOÀ§O ∞μ (∫O) * ....................36,00 ................-1,64......36,00 ......35,70 .......39,90 .......14,14 ...22,90 ....10.895
μ∂Δ∞¡∂Δ (∫O) * .......................................1,30 ................-1,52........1,34 ........1,30 .........2,99 .........1,28 .....6,55 ....88.102
μπO∫∞ƒ∂Δ (∫O) * ...................................2,67 ................-3,61........2,76 ........2,59 .........3,70 .........2,02 ...10,39 ....41.512
μπOΔ∂ƒ (∫O) *...........................................0,97 ......A.......-3,96........1,00 ........0,97 .........1,33 .........0,92 ...56,23 ....82.142
μO°π∞Δ∑O°§OÀ SYSTEMS (∫O) *...........3,64 ......A.......-4,71........3,78 ........3,64 .........5,82 .........2,38 ...11,65 ......1.319
°∞§∞•π¢π (∫O) * ........................................1,16 ................-1,69........1,19 ........1,15 .........1,71 .........1,03 .....8,72 ....14.291
°∂¡π∫∏ ∂ªOƒπOÀ (∫O) *.......................0,89 ...... ........2,30........0,91 ........0,86 .........2,10 .........0,76 ...14,31 ....92.639
°πOÀƒOªƒO∫∂ƒ (∫O) * ......................2,27 ...... ........0,89........2,33 ........2,17 .........5,74 .........1,98 .....9,06 ......1.145
°ƒ∏°Oƒ∏ ªπ∫ƒO°∂Àª∞Δ∞ (∫O) *........1,11 ................-2,63........1,13 ........1,11 .........1,37 .........0,94 ...14,55 ......8.530
¢∞πO §∞Δπ∫∞ (∫O) * .........................10,98 .................0,37......10,98 ......10,44 .......13,64 .........6,58 ...43,84 .........250
¢π∞ ∞∂∂à (∫O) *......................................1,35 ......A.......-0,74........1,37 ........1,35 .........1,53 .........1,28...........- ......8.148
¢π∞ πã/°∂π∂ (∫O) *..............................4,58 ...... ........0,00........4,60 ........4,48 .........4,92 .........2,01 ...21,34 ....29.185
¢π∂∫∞Δ (∫O) * ...........................................0,69 ................-9,21........0,76 ........0,69 .........1,86 .........0,69 .....2,33 ..130.537
¢Oªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏ (∫O) * ..........................1,45 ......A.......-2,03........1,48 ........1,42 .........2,62 .........1,45 .....7,00 ....15.662
¢OÀƒO (∫O) *.........................................1,30 .................0,78........1,30 ........1,27 .........1,88 .........1,06...................7.163
¢ƒOª∂∞ (∫O) * ......................................1,03 ................-9,65........1,13 ........1,03 .........2,08 .........0,76 ...47,94 ..248.431
∂μƒOº∞ƒª∞ (∫O) * .................................1,72 ................-4,97........1,81 ........1,68 .........2,65 .........1,34.................97.217
∂¢ƒ∞∏ - æ∞§§π¢∞ Ã. (∫O) *.................1,19 ................-0,83........1,23 ........1,17 .........1,62 .........1,09 ...29,69 ....10.666
∂π¢∏∂Oºø¡π∫∏ ∂§§∞ (∫O) *..............1,02 ................-5,56........1,08 ........1,00 .........2,15 .........0,97 .....6,66 ..112.655
∂∫Δ∂ƒ (∫O) * ............................................1,35 ................-6,25........1,43 ........1,35 .........2,20 .........1,22 ...12,39 ....12.670
∂§. μπOª. ∑∞Ã∞ƒ∏ (∫∞) * ......................5,20 ................-3,35........5,46 ........5,14 .........7,20 .........3,16.................61.732
∂§μ∂ ∂¡¢Àª∞Δø¡ (∫O) *.......................2,32 ................-6,07........2,40 ........2,29 .........3,78 .........1,57 ...17,94 ....75.758
∂§°∂∫∞ (∫O) *..........................................1,60 ................-5,88........1,70 ........1,59 .........2,69 .........1,34 .....8,99 ....60.501
∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂Oƒ∞∏ (∫O) * ..............6,34 ................-3,35........6,50 ........6,20 .........9,76 .........3,56 ...32,20 ....10.820
∂§π¡Oπ§ (∫O) * .......................................10,00 ...... ........0,00......10,10 ........9,56 .......10,82 .........7,52...................1.752
∂§§∞¢O Δƒ∞∂∑∞ (∫O) *....................91,55 ................-0,05......91,90 ......91,00 .....110,20 .......88,80...................5.915
∂§§∏¡π∫∞π πã/°∂π∞π (∫O) * ....................1,14 ......A.......-4,20........1,19 ........1,14 .........2,02 .........1,02 ...14,87 ....55.841
∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡ΔOÀƒ°π∞ (∫O) * ............1,71 ......A.......-2,84........1,77 ........1,70 .........3,20 .........1,71...................4.950
∂§ΔO¡ (KO) * ...........................................1,01 .............-2,88........1,04 ........0,99 .........1,73 .........1,00 ...20,09 ....45.601
∂§Δƒ∞∫ (∫O) *..........................................5,16 .............-4,09........5,30 ........5,00 .........8,38 .........3,00 ...10,01 ......6.867
∂§ºπ∫O (∫O) * ..........................................1,50 .............-9,09........1,59 ........1,49 .........2,68 .........1,35...................4.861
∂ªOƒπ∫∏ Δƒ∞∂∑∞ (∫O) *.................19,98 ................-0,20......20,00 ......19,84 .......23,20 .......19,18...................8.615
∂π§∂∫ΔO (∫O) *....................................0,75 .............-2,60........0,77 ........0,73 .........1,26 .........0,52.................12.540
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫O) *.................28,92 .................0,07......28,92 ......27,00 .......33,90 .........6,36......................521
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (O) * ................16,50 ...............................................................30,36 .........7,44..........................0
∂Δ∂ª (∫∞) * ..............................................2,26 .............-3,00........2,33 ........2,25 .........3,84 .........1,90 ...16,92 ....21.418
∂Àƒø∞´∫∏ πΔ∏ (∫O) *........................2,90 ................-3,01........2,95 ........2,89 .........3,39 .........2,16 ...19,10 ......7.878
∂ÀƒøÀªμOÀ§Oπ (∫O) * .........................3,00 .................................................................3,34 .........2,52..........................0
∑∏¡ø¡ (∫O) *...........................................2,92 ......A.......-2,01........3,10 ........2,90 .........3,86 .........2,03.................21.577
∏ƒ∞∫§∏ ∞°∂Δ (∫O) * ...........................16,54 ......A ........0,24......16,56 ......16,50 .......19,76 .......15,42 ...20,27 ......8.060
π∫Δπ¡O ∂§§∞ (∫O) * .............................0,97 ................-3,96........1,00 ........0,97 .........1,73 .........0,86 ...11,87 ....29.758
π§À¢∞ (∫O) * .............................................1,18 .............-1,67........1,20 ........1,15 .........1,45 .........1,04 ...14,82 ....17.624
πª∞∫O ª∏¡Δπ∞ (∫O) *..............................2,29 .............-3,38........2,30 ........2,26 .........2,95 .........1,25........................72
πª∂ƒπO-∞ƒ°ø °∫ƒOÀ (∫O) *...............3,98 .............-2,45........4,02 ........3,94 .........5,08 .........2,05...................9.608
π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫O) * ......................................2,59 ................-0,77........2,64 ........2,50 .........4,50 .........2,45 ...18,44 ....12.573
∫∞∂ (∫O) * ..............................................11,42 ................-2,23......11,82 ......11,38 .......16,42 .......10,94 ...13,99 ....37.015
∫∞§π¡∏ ∞. - πªO ¡. (∫O) * ...............2,10 ................-3,67........2,16 ........2,08 .........3,74 .........1,39 ...12,61 ..102.782
∫∞¡∞∫∏ . (∫O) *...................................2,70 .............-3,23........2,70 ........2,70 .........3,26 .........2,25 ...20,09 .........100
∫∞ƒ∞ªO§∂°∫O (∫O) * ..........................2,22 .................................................................3,42 .........1,92 ...54,02 .............0
∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫O) * .......................................1,93 ......A.......-3,50........1,93 ........1,93 .........3,16 .........1,82 ...47,86 .............5
∫∞ƒ¢∞π§∞ƒ∏ (∫O) * .............................1,92 ................-1,54........1,95 ........1,87 .........3,82 .........1,92 ...22,22 ....18.730
∫∞Δ∂§∏ ÀπOπ Ã. (∫O) *............................2,70 ................-2,17........2,80 ........2,62 .........3,96 .........2,40 ...27,34 ......1.270
∫∂∫ƒOæ (∫O) * ......................................13,62 ................-5,68......14,44 ......13,40 .......27,78 .......10,66...................4.177
∫∂∂¡OÀ ªÀ§Oπ (∫O) * ..........................1,12 ................-5,08........1,15 ........1,12 .........1,70 .........1,03......................130
∫§ø/°π∞ ¡∞À∞∫ΔOÀ (∫∞) *..................0,86 .............-1,15........0,86 ........0,85 .........1,28 .........0,83...................1.320
∫Oƒ¢∂§§OÀ Ã. ∞ºOπ (∫∞) *.....................1,03 ......A.......-2,83........1,07 ........1,03 .........1,99 .........1,03 .....6,32 ......6.783
∫Oƒƒ∂ (∫O) * .......................................14,14 .................1,58......14,16 ......13,70 .......15,94 .......11,22 ...30,35 .........131
∫OÀª∞ Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) * ...........2,65 ................-5,36........2,78 ........2,64 .........4,26 .........2,22 .....9,05 ....52.157
∫ƒ∂∫∞ (∫O) *............................................2,99 ................-0,99........3,02 ........2,93 .........3,98 .........1,37.................34.252
∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫O) * .................................8,34 ......A.......-3,47........8,40 ........8,32 .........8,84 .........2,84...................6.741
∫ƒπ - ∫ƒπ (∫O) *..........................................2,92 ................-3,95........3,02 ........2,89 .........3,97 .........1,64 ...26,32 ......8.330
∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫O) *.........................1,17 .............-0,85........1,18 ........1,17 .........1,81 .........1,13 ...23,49 ......2.880
∫Àƒπ∞∫π¢∏ ∏.- F.H.L. (∫O) *...................1,67 ................-1,76........1,69 ........1,63 .........2,55 .........1,66 ...11,64 ....41.677
∫Àƒπ∞∫OÀ§∏ (∫O) * ...............................1,32 .............-2,94........1,32 ........1,30 .........2,31 .........1,22 ...61,89 ......1.610
§∞ªæ∞ (∫O) *.........................................16,90 .................0,60......16,90 ......16,80 .......17,50 .......15,20 ...62,56 ....14.421
§∞¡-¡∂Δ (KO) * ........................................0,33 ................-5,71........0,35 ........0,32 .........1,34 .........0,33 ............3.383.755
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏ ¡. (∫A) * ............................1,11 .................0,00........1,12 ........1,06 .........1,61 .........0,95 ...12,71 ....75.105
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏ ¡. (A) *............................1,04 ...... ........1,96........1,04 ........0,96 .........1,43 .........0,91 ...11,90 ......1.253
§πμ∞¡∏ (∫O) * ........................................2,55 ................-1,16........2,55 ........2,51 .........2,63 .........1,60 ...54,89 ......7.852
§OÀ§∏ ªÀ§Oπ (∫O) * ...............................3,38 .............-3,43........3,48 ........3,30 .........4,04 .........2,90.................21.700
ª∞£πO Àƒπª∞Ã∞ (∫O) *.......................1,12 .............-3,45........1,24 ........1,12 .........1,80 .........1,12 ...91,52 ......5.935
ª∞•πª ∂ƒΔπ¡π¢∏ (∫∞) * ....................0,46 .............-2,13........0,46 ........0,45 .........0,86 .........0,39...................1.750
ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ (∫O) * .................1,25 ................-2,34........1,28 ........1,19 .........1,54 .........1,12......................448
ª∂OÃøƒπΔ∏ ∞ºOπ (∫O) *.......................0,45 ................-4,26........0,45 ........0,44 .........0,90 .........0,44 ...45,58 ....88.283
ªπ¡∂ƒμ∞ (∫∞) * ........................................2,94 ......A.......-2,65........3,00 ........2,94 .........3,80 .........2,33 ...14,95 ......1.600
ªOΔO¢À¡∞ªπ∫∏ (∫O) * ..........................6,02 .............-5,94........6,18 ........5,98 .........7,80 .........4,92 ...11,36 ......1.591
ªOÀ∑∞∫∏ (∫∞) * ....................................2,19 ................-4,78........2,29 ........2,16 .........2,75 .........1,62 ...73,50 ....34.750
ªOçO (∫O) * ........................................0,42 ......A.......-4,55........0,45 ........0,42 .........1,01 .........0,33...............183.149
ª∂¡ƒOÀª∏ Ã. & ÀπO (∫O) * ............3,94 .............-1,01........3,94 ........3,88 .........4,52 .........3,04 ...21,63 ......3.570
ª∏ΔƒO Àªª∂ΔOÃπ∫∏ (KO) * ...........2,74 ...... ........0,74........2,80 ........2,64 .........4,72 .........2,60 .....7,10 ......1.934
ªOÀΔ∞ƒ∏ π. & ÀπO (∫∞) * ..................0,58 .................0,00........0,60 ........0,58 .........1,14 .........0,55.................78.030
ªOÀΔ∞ƒ∏ π. & ÀπO (∞) *..................1,03 .................0,98........1,04 ........1,02 .........1,16 .........0,48......................210
¡∞∫∞ ªOÀπ∫∏ (∫O) *...........................2,83 .............-0,70........2,83 ........2,71 .........4,12 .........2,67 ...32,36 ...........90
¡∞ÀΔ∂ªOƒπ∫∏ (∫O) * ...........................1,65 ...... ........0,61........1,65 ........1,60 .........2,22 .........1,44 ...22,47 ......2.580
¡∂øƒπO¡ (∫O) * .......................................1,62 .............-1,22........1,62 ........1,57 .........2,65 .........1,62...................7.011
¡ΔƒOÀ∫º∞ƒª∂¡ (∫O) * .......................3,72 ................-0,53........3,74 ........3,66 .........4,58 .........2,99 ...13,48 ....14.801
•À§∂ªOƒπ∞ (∫O) * ................................1,89 .............-1,05........1,89 ........1,87 .........2,98 .........1,62 ...44,09 .........400
•À§∂ªOƒπ∞ (O) * ................................1,41 .................................................................1,89 .........1,15 ...32,89 .............0
O§ (∫O) *..............................................29,62 ................-1,07......30,30 ......29,36 .......32,94 .......16,02 ...60,61 ....26.183
∞´ƒ∏ §∞Δπ∫ø¡ (∫O) *......................1,36 .............-2,16........1,38 ........1,32 .........2,61 .........1,32 ...34,91 ......8.640
∞ƒ¡∞O (∫O) * ..................................2,98 ................-2,61........3,02 ........2,94 .........5,98 .........1,17.................57.803
∂πƒ∞πø LEASING (KO) * .......................5,60 ................-2,44........5,60 ........5,60 .........6,53 .........5,58 .....9,46 .........296
∂ƒ∂À (∫O) * .......................................1,75 .................................................................2,50 .........1,10..........................0
∂ΔƒOOÀ§O (∫O) * ............................7,38 ................-3,40........7,60 ........7,36 .........9,04 .........4,84 ...15,70 ......6.390
∏°∞O ∂∫¢OΔπ∫∏ (KO) *....................2,25 ......A.......-3,85........2,38 ........2,25 .........3,56 .........2,01...................8.140
§∞Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏ (∫O) * .......................1,54 ................-1,91........1,57 ........1,54 .........2,57 .........1,54 .....8,07 ....32.310

ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
∫§∂ππª√ ∞/ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂ ∏ª∂ƒ∞ % Δπª∏ Δπª∏ Δπª∏ Δπª∏ √°∫√
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ) ∏ª∂ƒ. ∏ª∂ƒ. 52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢. À¡/°ø¡
§∞Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏ (∫∞) * ........................4,88 .................................................................6,96 .........3,38 ...16,89 .............0
ƒOO¢∂ÀΔπ∫∏ (∫O) *..............................0,67 .............-5,63........0,71 ........0,64 .........1,50 .........0,50...............211.435
ƒ∂μO´§ (∫O) * ..........................................1,72 ...... ........0,58........1,74 ........1,67 .........2,58 .........1,65 ...17,59 ......2.652
∞¡ÀO ∂§§∞ (∫∞) *................................0,88 ................-4,35........0,93 ........0,88 .........1,55 .........0,88 ...10,10 ..105.745
∞ƒ∞¡ΔOOÀ§O ∫À§/ªÀ§Oπ (∫O) * ....3,64 ................-1,62........3,66 ........3,52 .........6,00 .........2,34 ...21,24 ......2.245
∂§ª∞¡ (∫O) *.........................................1,50 .............-3,85........1,51 ........1,49 .........2,47 .........1,43...................3.950
π¢ª∞ (∫O) *.............................................4,90 .............-4,30........5,08 ........4,86 .........8,62 .........4,88 .....5,82 ....16.493
ÀƒOÀ ∞°ƒ. Oπ∫. (∫O) *.........................2,59 ...... ........0,00........2,59 ........2,44 .........3,40 .........1,91 ...48,34 ....11.190
Δ∂°OOÀ§O Ã.∫. (∫O) *........................1,89 .................1,07........1,90 ........1,83 .........1,98 .........1,19...............151.652
Δ∂•∞ƒ∂Δ (∫O) * .....................................0,48 .............-2,04........0,48 ........0,46 .........0,85 .........0,47.................14.469
Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ƒOºπ§ (∫∞) *........................1,08 .............-0,92........1,08 ........1,03 .........1,67 .........1,03 .....9,46 ......4.010
Δ∏§∂ΔÀO (∫O) * .................................4,88 .................1,24........4,98 ........4,72 .........5,20 .........4,14 ...28,21 ....65.593
ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫O) * ......................................1,22 .............-2,40........1,25 ........1,20 .........2,10 .........1,16 .....8,18 ......4.020
ºπ¡Δ∂•OƒΔ (∫O) *.................................1,08 .................2,86........1,08 ........0,99 .........1,67 .........0,90...................3.450
Ã∞´¢∂ª∂¡O (∫O) * ................................2,05 ................-4,21........2,14 ........1,93 .........3,34 .........1,76 ...13,97 ......4.594
Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡OÀ (∫O) *............................1,74 ................-2,79........1,79 ........1,73 .........2,34 .........1,21.................40.872
Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. ÀπOπ (∫O) * ..............0,88 ......A.......-2,22........0,90 ........0,88 .........1,59 .........0,84......................806
A.S. COMPANY (∫O) * ..............................1,91 ................-4,50........2,00 ........1,91 .........2,46 .........1,06 ...23,99 ....17.666
ALPHA ∞Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *...............7,88 ......A ........1,03........7,88 ........7,88 .........8,48 .........7,10 ...18,86 .........310
ALSINCO (KO) *........................................2,34 ................-2,09........2,41 ........2,28 .........2,54 .........1,15.................11.335
ALTIUS ∞∂∂à (∫O) * .................................1,88 .............-1,05........1,88 ........1,88 .........2,26 .........1,70...........- .............2
AUDIOVISUAL (∫O) *................................4,48 ................-0,88........4,48 ........4,38 .........5,89 .........3,74 .....8,33 ......1.299
BYTE COMPUTER (∫O) * .........................2,89 .............-1,37........2,92 ........2,80 .........4,38 .........2,89 ...17,73 ......5.906
CENTRIC O§Àª∂∞ (∫O) * ...................2,39 ................-1,65........2,43 ........2,36 .........3,00 .........0,83 ...80,19 ..125.086
COMPUCON (∫O) * ..................................0,72 ................-1,37........0,75 ........0,71 .........0,74 .........0,47...............122.760
CPI (∫O) *..................................................0,69 ......A.......-9,21........0,76 ........0,69 .........1,37 .........0,69 ...19,77 ......5.485
CYCLON ∂§§∞ (∫O) *.............................1,38 ................-4,83........1,46 ........1,38 .........2,42 .........1,38 ...23,56 ....42.500
DIONIC (∫O) * ...........................................0,72 ................-4,00........0,75 ........0,72 .........1,43 .........0,72 .....8,87 ..105.288
EURODRIP (∫O) * .....................................0,97 ......A.......-3,00........0,99 ........0,97 .........1,47 .........0,95.................34.582
EUROLINE AEEX (∫O) * ...........................2,00 .................................................................2,53 .........1,91...........- .............0
EVEREST (∫O) * .......................................2,85 .............-2,73........2,94 ........2,80 .........3,17 .........1,98 ...14,85 ..112.569
FASHION BOX (∫O) * ...............................2,86 .............-1,04........2,89 ........2,84 .........2,99 .........2,15 ...25,39 ......1.985
FLEXOPACK (∫O) * ..................................7,86 .............-1,75........7,98 ........7,68 .........9,02 .........7,32 ...30,70 .........760
GLOBAL AEEX (∫O) * ...............................4,44 ................-1,33........4,46 ........4,40 .........4,50 .........3,70...........- ......7.463
INFORM §À∫O . (∫O) *.........................4,10 ................-1,91........4,22 ........4,10 .........5,36 .........3,86 ...13,00 ....29.141
INTERFISH πã/°∂π∂ (∫O) * ...................1,31 ................-6,43........1,31 ........1,31 .........1,74 .........0,81 ...26,21 .........700
INTERINVEST AEEX (KO) * ......................1,60 ................-0,62........1,60 ........1,60 .........1,85 .........1,57...........- .........320
INTRAKAT (KO) * ......................................1,18 ......A.......-2,48........1,20 ........1,18 .........1,57 .........1,08.................55.256
KEGO (∫O) * .............................................2,42 ................-2,42........2,48 ........2,40 .........4,00 .........2,20 ...21,65 ......2.770
LOGISMOS (∫O) * ....................................1,19 .............-1,65........1,19 ........1,16 .........1,62 .........1,03......................190
MEDICON ∂§§∞ (∫O) * ..........................4,26 ................-2,74........4,42 ........4,22 .........6,34 .........4,08 ...11,54 .........877
MERMEREN F.H.L. (∂§) * ......................5,88 .................1,38........5,88 ........5,62 .........8,06 .........5,76 ...11,92 ...........90
MEVACO (∫O) * ........................................2,49 ................-2,73........2,54 ........2,48 .........4,02 .........2,41 .....8,42 ....12.830
MICROLAND COMPUTERS (∫O) *...........7,72 ................-6,08........8,14 ........7,64 .........8,66 .........5,96 ...48,09 ......9.915
MLS §∏ƒOºOƒπ∫∏ (∫O) * .....................1,03 ................-1,90........1,04 ........1,00 .........1,63 .........0,79 ...23,71 ....63.900
MULTIRAMA (∫O) *...................................7,10 ................-1,39........7,28 ........7,10 .......11,94 .........5,76 ...17,40 ......6.635
NEXANS ∂§§∞ (∫O) *.............................4,68 ................-8,59........5,00 ........4,64 .........9,40 .........3,56 .....9,56 ......7.802
OLYMPIC CATERING (∫O) *.....................2,56 ................-1,54........2,60 ........2,49 .........3,42 .........1,94...................3.455
PAPERPACK ΔOÀ∫∞ƒπ¢∏ π. (∫O) * ......0,84 .................1,20........0,86 ........0,80 .........1,33 .........0,56......................934
PASAL (∫O) * ............................................5,58 ................-4,78........5,86 ........5,54 .........6,00 .........5,58 .....9,20 ....37.840
PROFILE (∫O) *.........................................2,92 .............-1,68........3,02 ........2,87 .........3,36 .........2,15 ...24,41 ....25.736
QUALITY & RELIABILITY (∫O) * ................0,88 .................................................................1,38 .........0,57..........................0
RAINBOW (KO) *.......................................2,67 .............-2,55........2,71 ........2,56 .........3,98 .........2,62 ...28,41 ......1.669
RIDENCO (∫∞) *........................................1,28 ......A.......-3,76........1,33 ........1,28 .........1,60 .........1,13 ...37,86 ......6.402
RILKEN (KA) * .........................................10,16 ................-0,78......10,48 ......10,16 .......15,22 .........4,92...................1.025
SATO AE (∫O) * ........................................2,62 .............-1,50........2,67 ........2,56 .........4,00 .........2,14 ...14,19 ....21.900
SPACE HELLAS (∫O) * .............................1,47 .............-1,34........1,47 ........1,47 .........1,91 .........1,03 ...31,96 ...........70
SPIDER - ∂ΔπO ¡.& ÀπOπ (KO) * ..........0,84 ................-3,45........0,86 ........0,83 .........1,33 .........0,84 ...17,54 ....25.944
UNIBRAIN (∫O) *.......................................3,54 ................-3,80........3,64 ........3,52 .........4,42 .........1,57 ...69,29 ......4.615
VELL GROUP (∫O) * .................................1,35 .................4,65........1,35 ........1,25 .........2,01 .........0,51...................3.560
YALCO - ∫ø¡Δ∞¡Δπ¡OÀ (∫∞) *..............2,57 .............-1,53........2,58 ........2,49 .........2,85 .........1,28 ...26,96 ....20.442
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 57
∫§∂ππª√ ∞/ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂ ∏ª∂ƒ∞ % Δπª∏ Δπª∏ Δπª∏ Δπª∏ √°∫√
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ) ∏ª∂ƒ. ∏ª∂ƒ. 52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢. À¡/°ø¡
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ∂π¢π∫ø¡ Ã∏ª∞ΔπΔ∏ƒπ∞∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπΔπ∫ø¡
∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫O) *.......................................2,20 .................2,33........2,23 ........2,15 .........2,47 .........1,63.................31.780
μπ (∫O) * ..................................................2,72 .................0,00........2,72 ........2,45 .........3,12 .........2,00 ...12,79 .........502
°∂∫∂ (∫∞) *...............................................7,00 ................-0,85........7,00 ........7,00 .........7,56 .........6,70 ...21,55 .........140
∂∫¢O∂π §Àª∂ƒ∏ (∫O) *....................1,56 ................-3,70........1,56 ........1,56 .........2,60 .........0,98......................250
∂§∞´ - UNILEVER (∫O) * .......................25,00 ......A.......-1,96......25,00 ......25,00 .......25,50 .......24,50 ...14,33 .........150
∑∞ª∞ (∫∞) * .........................................10,82 .................1,50......11,28 ......10,50 .......15,02 .........8,66 ...37,14 ......1.504
πO¡π∫∏ •∂¡O¢OÃ∂π∞∫∏ (∫O) * ............15,96 ......A.......-0,13......15,96 ......15,96 .......16,26 .........9,92......................100
∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) * .......................................59,96 ...... ........0,67......59,96 ......59,96 .......94,50 .......57,36 .....6,50 ...........10
§∞¡∞∫∞ª (∫O) * ......................................1,92 .................................................................2,95 .........1,66..........................0
¡π∫∞ (∫O) * .............................................4,48 .............-0,44........4,48 ........4,48 .........5,10 .........3,46......................200
øª∂°∞ ∞∂∂à (∫O) *.................................1,50 .................................................................1,77 .........1,36...........- .............0
COSMOTE (KO) * ...................................26,06 .................0,15......26,18 ......26,06 .......26,30 .......21,00 ...24,15 ..472.167
CROWN HELLAS CAN (∫O) * ...................6,38 .................................................................6,38 .........4,76 ...15,54 .............0
ELBISCO Àªª∂ΔOÃø¡ (∫∞) * ..............1,49 ................-1,97........1,50 ........1,45 .........2,19 .........1,46...................1.400
INFORMER (∫O) *.....................................2,10 ......A ........0,00........2,10 ........2,10 .........2,89 .........1,96......................239
VIVARTIA (∫O) * ......................................25,06 .................0,24......25,40 ......25,00 .......26,10 .......12,67 ...19,47 ......4.622
ÀO ∂πΔ∏ƒ∏∏
μπOø§ (∫O) * ..........................................0,36 ......A ........0,00........0,37 ........0,35 .........0,48 .........0,13...............134.409
μπOø§ (O) *..........................................0,35 ...... ........2,94........0,36 ........0,35 .........0,37 .........0,12...................3.210
∞O º∂ƒƒÀ (∫O) * ...............................1,59 ................-5,92........1,61 ........1,53 .........4,81 .........1,45.................30.478
∂π∫O¡∞ - ∏ÃO (∫O) *..............................0,62 .............-1,59........0,63 ........0,61 .........0,74 .........0,27...................7.660
∂§μπ∂ª∂∫ (∫O) *......................................4,60 .................................................................5,76 .........3,86..........................0
∂ªOƒπ∫O ¢∂ªO (∫O) * ..................0,27 ...... ........0,00........0,27 ........0,25 .........0,43 .........0,23 ...40,79 ......6.580
∂ªOƒπ∫O ¢∂ªO (O) * ..................0,23 ......A.......-8,00........0,23 ........0,23 .........0,42 .........0,22 ...34,75 .............5
∂ÀƒøÀªª∂ΔOÃ∂ (∫O) * .....................0,60 .............-3,23........0,62 ........0,59 .........1,18 .........0,34...................7.064
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O (∫O) * ............................1,46 ......A.......-2,67........1,49 ........1,45 .........4,96 .........0,25 ...22,59 ......2.233
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O (O) *............................1,33 .................................................................7,58 .........0,25 ...24,69 .............0
πOΔOÀƒ (∫∞) *......................................0,61 .................1,67........0,63 ........0,60 .........0,97 .........0,57......................300
∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫O) * ...................0,90 ......A.......-4,26........0,94 ........0,90 .........1,51 .........0,75...................3.300
∫§ø¡∞Δ∂• (∫O) *....................................0,25 ................-7,41........0,27 ........0,25 .........0,59 .........0,25.................48.439
∫§ø¡∞Δ∂• (O) * ...................................0,25 ................-3,85........0,25 ........0,25 .........0,52 .........0,23.................20.000
∂Δ∑∂Δ∞∫π (∫O) * ..................................0,82 ................-4,65........0,84 ........0,80 .........1,57 .........0,80.................21.715
ƒ∞•πΔ∂§∂πO (∫O) * ................................1,04 ......A.......-4,59........1,10 ........1,04 .........1,63 .........0,85......................310
ƒ∞•πΔ∂§∂πO (O) * ................................1,00 .................................................................1,25 .........0,81..........................0
Δ∂áπ∫∂ ∂∫¢O∂π (∫O) * ....................1,07 ...... ........2,88........1,07 ........1,07 .........1,43 .........0,94......................500
Ã∞§Àμ¢OºÀ§§ø¡ (∫O) * ........................0,22 ......A ........0,00........0,23 ........0,22 .........0,43 .........0,20...................7.500
ALMA - ∞Δ∂ƒªø¡ (∫O) *..........................0,45 .................0,00........0,48 ........0,41 .........0,82 .........0,38 .....1,13 ....22.373
PLIAS (∫∞) * ..............................................0,41 .................5,13........0,42 ........0,37 .........0,74 .........0,36...................5.300
PC SYSTEMS (∫O) * .................................0,90 ......A.......-1,10........0,92 ........0,87 .........1,81 .........0,35.................13.207
UNITED TEXTILES (∫O) * .........................0,14 ......A ........0,00........0,14 ........0,13 .........0,46 .........0,14...............361.891
VIVERE (∫O) * ...........................................0,70 ......A.......-6,67........0,71 ........0,69 .........2,70 .........0,68...................9.700
ÀO ∞¡∞ΔO§∏
∞∫Δπμ ∞∂∂à (∫O) ......................................0,88 .................................................................0,88 .........0,88...........- .............0
∞§Àπ¢∞ (∫O) *.........................................2,19 .................................................................2,19 .........2,19..........................0
∞§Àπ¢∞ (O) *.........................................1,20 .................................................................1,20 .........1,20..........................0
°∂¡∂ƒ (∫O) *............................................0,16 .................................................................0,20 .........0,14..........................0
∂§§∞Δ∂• (∫∞) * ........................................0,40 .................................................................0,40 .........0,40..........................0
∂ƒ°∞ (∫O)...............................................0,14 .................................................................0,28 .........0,14 ...31,34 .............0
∂Δª∞ (∫O) *..............................................1,41 .................................................................1,41 .........1,41..........................0
∂Δª∞ (O) * .............................................1,70 .................................................................1,70 .........1,70..........................0
OÀ§π∞¢∏ (∫O) * ...................................0,17 .................................................................0,17 .........0,17..........................0
Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡OÀ (O) * .........................31,38 ...............................................................31,38 .......31,38..........................0
HITECH SNT (∫O) * ..................................0,62 .................................................................0,62 .........0,29..........................0
* ∞º√ƒ∞ Δ∏ Ã∏∏ 2006 - °π∞ Δ√¡ À√§√°πª√ Δ√À P/E, ∂Ã√À¡ Ã∏πª√√π∏£∂π Δ∞ ∂¡√√π∏ª∂¡∞ ∫∂ƒ¢∏ ª∂Δ∞ º√ƒø¡ ∫∞π ¢π∫∞πøª∞Δø¡ ª∂π√æ∏ºπ∞ ∞¡∞ ª∂Δ√Ã∏, μ∞∂π Δ√À Δ∞£ªπª∂¡√À ∞ƒπ£ª√À ª∂Δ√Ãø¡.
[·Ú¿ÁˆÁ·]
ΔøΔπ∫∂ Δ∞∂π ÂappleÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ¯ı˜
ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·Ú·ÁÒÁˆÓ, ÂÓÒ Ô
fiÁÎÔ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ۠ۯ¤-
ÛË Ì ÙËÓ appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘Ó‰ڛ·ÛË. ∞-
ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÛÙË spot ·ÁÔÚ¿, Ô ‰Â›ÎÙ˘
FTSE/ASE 20 ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 2.686,04 ÌÔ-
Ó¿‰Â˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·appleÒÏÂȘ Ù˘ Ù¿-
͢ ÙÔ˘ 1,41%, ÂÓÒ Î·È Ô FTSE/ASE MID
40 appleÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠηٿ 1,48% Î·È ¤ÎÏÂÈ-
Û ÛÙȘ 6.062,79 ÌÔÓ¿‰Â˜. ÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ª∂, Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÛÂÈÚ¿˜ ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔÓ
‰Â›ÎÙË ˘„ËÏ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔappleÔ›ËÛ˘ ‰È·-
ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘
ÛÙȘ 2.662,88 ÌÔÓ¿‰Â˜, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜
appleÙÒÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1,94%. OÌÔ›ˆ˜, ·appleÒÏÂȘ
Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 2,03%, η٤ÁÚ·-
„·Ó Ù· ª∂ ÛÙÔÓ ‰Â›ÎÙË FTSE/ASE MID
40 ÛÂÈÚ¿˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ appleÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÛÙȘ
6.007,82 ÌÔÓ¿‰Â˜. ∏ ·Í›· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ
ÛÙ· ˘Ì‚fiÏ·È· ªÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÎappleÏ‹ÚˆÛ˘
ÛÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ FTSE/ASE ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ·
155,01 ÂηÙ. ¢ÚÒ. Δo ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜
Ù˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ η٤ÏËÍ ÛÙ·
ª∂ appleÔ˘ apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ
«ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜»
ª¿ıÂÙ Û appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙȘ ÙÈ̤˜ ̤¯ÚÈ Î·È 5 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‹ ‰ÂÈÎÙÒÓ
Ù›ÏÙ ÁÚ·appleÙfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ 4330 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
¡Ã∞ (ÎÂÓfi) ÌÂÙÔ¯‹ (‹ ‰Â›ÎÙ˘)
∞ƒ∞¢∂π°ª∞
ÁÈ· 1 ÌÂÙÔ¯‹ ÁÚ¿ÊÂÙÂ: ¡Ã∞ ATE, ÁÈ· 5 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ: NXA ATE ∂Δ∂ A§ºA OΔ∂ MPºKO
OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜/‰Â›ÎÙ˜ ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. (¯Ú¤ˆÛË 0,595ú/SMS Ì º∞)
ÙˆÙÈο ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È·
ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ blue chips, fiappleÔ˘ ¤ÁÈ-
Ó·Ó Û˘ÓÔÏÈο 10.698 Û˘Ì‚fiÏ·È·, appleÔ˘ ·ÓÙÈ-
ÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ·Í›· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ 143,30 ÂηÙ.
¢ÚÒ, ÂÓÒ ÛÙ· ª∂ ÛÙÔÓ ‰Â›ÎÙË FTSE/ASE
MID 40 appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ıËÎ·Ó 388 Û˘Ì‚fiÏ·È·
·Í›·˜ 11,71 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
¢∂π∫Δ∏ ∫§∂ππª√ ∞¡øΔ. Δπª∏ ∫∞ΔøΔ. Δπª∏ ª∂Δ∞μ√§∏ % ª∂Δ∞μ. E ª√¡∞¢∂
FTSE/ASE-20 2.686,04 2.714,78 2.679,94 -1,41% -38,34
FTSE/ASE-40 6.062,79 6.141,07 6.038,35 -1,48% -91,05
Àªμ√§∞π∞ ª∂§§√¡Δπ∫∏ ∂∫§∏ƒø∏ Δ√¡ ¢∂π∫Δ∏ FTSE/ASE-20
ª∏¡∞
∞ƒ∞¢√∏
∞¡øΔ∞Δ∏ ∫∞ΔøΔ∞Δ∏
Δπª∏
∫§∂ππª√
ª∂Δ.
%
ª∂Δ.
ª√¡.
∞¡øΔ∞Δ∏ ∫∞ΔøΔ∞Δ∏
∑ø∏
√°∫√
ª∂Δ.
√°∫√À%
∞¡√π∫Δ∞
Àªμ√§∞π∞
ª¿ÚÙÈÔ˜ 2008 2.700,00 2.657,00 2.662,88 -1,94 -52,64 2.847,25 2.492,25 10.698 65,35 25.439
πÔ‡ÓÈÔ˜ 2008 2.907,25 2.785,25
Âapple٤̂ÚÈÔ˜ 2008
¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2008
Àªμ√§∞π∞ ª∂§§√¡Δπ∫∏ ∂∫§∏ƒø∏ Δ√¡ ¢∂π∫Δ∏ FTSE/ASE-40 (∞ƒ∞°ø°∞)
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 6.085,00 6.001,50 6.007,82 -2,03 -124,33 6.573,25 5.932,00 278 2,21 594
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 6.071,75 6.002,50 6.008,63 -2,22 -136,12 6.316,00 6.002,50 110 423,81 92
ª¿ÚÙÈÔ˜ 2008
πÔ‡ÓÈÔ˜ 2008
Âapple٤̂ÚÈÔ˜ 2008
9 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
H Û˘Ó‰ڛ·ÛË
°ÂÓ. ¢Â›ÎÙ˘
ÙÒÛË
T˙›ÚÔ˜ (ÂηÙ. ¢ÚÒ)
[ √º√∫§∂√À]
ÙÒÛË 1,39%
ΔøΔπ∫∂ Δ∞∂π ÂappleÈÎÚ¿ÙË-
Û·Ó ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚË-
Ì·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. O °ÂÓÈÎfi˜
¢Â›ÎÙ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 5.072,65
ÌÔÓ¿‰Â˜, apple·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·appleÒÏÂȘ
ÛÂ appleÔÛÔÛÙfi 1,39%, Â-
ÓÒ Ë ·Í›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ‰È·-
ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 442 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË appleÙÒÛË apple·-
ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ
ÎÏ¿‰ÔÈ ÙˆÓ ÚÒ-
ÙˆÓ ÀÏÒÓ Î·Ù¿
3,83%, ÙÔ˘ ∂-
∏ ALPHA
FINANCE
∞¡∞§À∂π
5.072,65
1,39
442
ÌappleÔÚ›Ô˘ ηٿ
3,29%, ÙˆÓ μÈÔ-
Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
ηٿ
2,83% Î·È Ù˘
Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ η-
Ù¿ 2,19%. O ‰Â›ÎÙ˘ ˘„ËÏ‹˜ ÎÂ-
Ê·Ï·ÈÔappleÔ›ËÛ˘, FTSE/20, ˘appleÔ¯ÒÚËÛÂ
ÛÂ appleÔÛÔÛÙfi 1,41%,
Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÌÂÛ·›·˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔappleÔ›ËÛ˘,
FTSE/40, ÛËÌ›ˆÛÂ
·appleÒÏÂȘ Û appleÔÛÔÛÙfi 1,48%
Î·È Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÎÂÊ·Ï·È-
ÔappleÔ›ËÛ˘, FTSE/80, ¤ÎÏÂÈÛ ÌÂ
appleÙÒÛË ÛÂ appleÔÛÔÛÙfi 1,50%. ∞applefi
ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ appleÔ˘ ‰È·ÎÈÓ‹ıËηÓ,
45 ÂÓÈÛ¯‡ıËηÓ, 229 ˘appleÔ¯Ò-
ÚËÛ·Ó Î·È 22 apple·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÌÂ-
Ù¿‚ÏËÙ˜.
[¢∂π∫Δ∂ Δπªø¡]
°∂¡π∫O ¢∂π∫Δ∏ Δπªø¡ Ã.∞. 5.072,65 -1,39
FTSE/Ã.∞. 20 2.686,04 -1,41
FTSE/Ã.∞. MID 40 6.062,79 -1,48
FTSE/Ã.∞. SMALLCAP 80 1.023,33 -1,50
FTSE/Ã.∞. INTERNATIONAL 7.115,33 -1,43
FTSE/Ã.∞. 140 6.060,92 -1,44
¢∂π∫Δ∏ À¡.∞O¢O∏ °. ¢. Ã.∞. 6.280,45 -1,39
¢∂π∫Δ∏ Àæ∏§∏ ∫À∫/∫∏ Δ∞Ã. Ã.∞. 570,56 -3,18
EUROBANK MID CAP PRIVATE
SECTOR 50 INDEX 2.516,58 -1,76
FTSE/Ã.∞. Δƒ∞∂∑∂ 7.079,26 -1,53
FTSE/Ã.∞. ∞º∞§∂π∂ 5.668,08 -1,33
FTSE/Ã.∞. Ã∏ª/∫∂ À∏ƒ∂π∂ 9.985,41 -1,61
FTSE/Ã.∞. μπOª. ƒO´O¡Δ∞ - À∏ƒ. 7.418,57 -2,83
FTSE/Ã.∞. ∂ªOƒπO 7.552,04 -3,29
FTSE/Ã.∞. ƒOøπ∫∞ - Oπ∫π∞∫∞ ƒ.7.780,41 -1,45
FTSE/Ã.∞. ΔƒOºπª∞ - OΔ∞ 10.869,02 0,29
FTSE/Ã.∞. ƒøΔ∂ Y§∂ 7.378,21 -3,83
FTSE/Ã.∞. ∫∞Δ∞∫∂À∂ - À§π∫∞ 5.774,27 -1,43
FTSE/Ã.∞. ∂Δƒ∂§∞πO - ∞∂ƒπO 4.581,60 -2,16
FTSE/Ã.∞. Ã∏ªπ∫∞ 12.281,60 -2,17
FTSE/Ã.∞. ª∂∞ ∂¡∏ª∂ƒø∏ 5.256,24 -1,44
FTSE/Ã.∞. Δ∞•π¢π∞ - ∞¡∞æÀÃ∏ 5.506,98 -1,19
FTSE/Ã.∞. Δ∂áO§O°π∞ 3.855,43 -2,19
FTSE/Ã.∞. Δ∏§∂π∫Oπ¡ø¡π∂ 6.815,06 -0,75
FTSE/Ã.∞. À∏ƒ∂π∂ ∫Oπ¡∏ øº. 9.453,89 -0,77
FTSE/Ã.∞. À°∂π∞ 16.134,91 -1,33
ME°A§YTEPH ANO¢O %
EUROMEDICA (KO) ..........................2,68
ªπ¡øπ∫∂ °ƒ∞ªª∂ (∫O)................2,46
∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫O)...............................2,33
°∂¡π∫∏ ∂ªOƒπOÀ (∫O) ...................2,30
ƒO∫∞ Ã. (∫O)................................2,19
ME°A§YTEPH KAMæH %
∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫O) ........-25,86
¢ƒOª∂∞ (∫O) ..............................-9,65
¢π∂∫∞Δ (∫O) ..................................-9,21
NEXANS ∂§§∞ (∫O) ......................-8,59
μ∞ƒμ∂ƒ∏ ¡. - MODA BAGNO (∫O) ..-8,45
ME°A§YTEP√ Δ∑πƒ√ (∂∫∞Δ. ∂Àƒø)
∂£¡π∫∏ Δƒ∞∂∑∞ (KO) ................89,944
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) ......................42,431
¢∂∏ (∫O) ..................................28,618
EUROBANK EFG (∫O) ...................27,059
COCA - COLA (∫∞).......................21,648
ME°A§YTEP√ √°∫√ (TEM.)
ALAPIS (∫O) ..........................5.841.646
MARFIN INV. GROUP (∫O) .......3.407.795
§∞¡-¡∂Δ (KO) .......................3.383.755
∂£¡π∫∏ Δƒ∞∂∑∞ (KO) ...........1.917.728
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) .................1.697.053

58
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂∏ ∂•∞°√ƒ∞ Δπª∏ ∞√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂ 1/1/08
ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................15,1705...........14,7243 ........14,8730.........-0,02 .........0,61
ALICO ¢π∞£∂πªø¡ ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................11,5740...........11,3448 ........11,4594..........0,01 .........0,08
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................................38,3051...........36,1162 ........36,4810..........0,55........-0,04
ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................................19,5299...........18,4139 ........18,5999.........-0,02........-1,16
ALICO ∂π∫OÀƒπ∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................11,0349...........10,2992 ........10,5094..........0,09 .........0,06
∂π∫OÀƒπ∫∏ ∞º∞§π∏ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................11,9173...........11,2363 ........11,3498.........-0,17........-0,56
∞§§∏§OμO∏£∂π∞ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...............................11,5485...........10,7786 ........10,9986..........0,28 .........0,35
BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..........................................6,7069.............6,5096 ..........6,5754..........0,37........-2,01
ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ......................11,8543...........11,5057 ........11,6219.........-0,12........-0,02
ALICO OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ¢O§∞ƒπ∞∫O......................8,6861.............8,4306 ..........8,5158..........0,35 .........1,53
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O.........................................4,9016.............4,6215 ..........4,6682.........-0,41........-2,68
ALICO ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO...........................................................18,1388...........17,1023 ........17,2750..........0,43........-0,06
ALICO ª∂Δ.∂øΔ. (ª∂.&ªπ∫ƒ∏ ∫∂º.)................................20,5517...........19,3773 ........19,5730.........-0,22........-2,38
ALICO INDEX FUND FTSE20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂. .........................13,1541...........12,4024 ........12,5277..........0,76........-0,98
ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO...............................................10,8145...........10,1965 ........10,2995.........-0,24........-1,10
CITI FUND OªO§O°πø¡ ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................7,4616.............7,3513 ..........7,3513.........-0,03 .........0,68
CITI FUND ¢π∞£∂πªø¡ ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................6,3073.............6,3073 ..........6,3073..........0,01 .........0,06
CITI FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................4,1095.............3,9705 ..........3,9705..........0,53........-0,32
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................4,5440.............4,5440 ..........4,5440..........0,01 .........0,06
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................7,8274.............7,5949 ..........7,7499..........0,47........-1,09
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ∫Àƒπ∞∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ.....................7,8380.............7,6052 ..........7,7604..........0,04........-0,62
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................6,1539.............5,9711 ..........6,0930..........0,42........-2,74
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...................................4,5764.............4,5082 ..........4,5423..........0,23........-1,22
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ∫Àƒπ∞∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...............6,1066.............6,0156 ..........6,0611..........0,15........-0,34
∂§§∏¡π∫∏ TRUST OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................4,2673.............4,2143 ..........4,2461..........0,00........-0,06
ALLIANZ OªO§O°πø¡ ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ.........................................8,3548.............8,1696 ..........8,2313..........0,07 .........0,08
ALLIANZ MIKTO ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................18,3837...........17,5844 ........17,7620..........0,14........-0,72
ALLIANZ MIKTO ∂øΔ.(UNIT LINKED) .....................................14,1553...........13,3464 ........13,4812..........0,27........-0,62
ALLIANZ μƒ∞Ã/ªø¡ ∂∂¡¢.¢π∞Ã. ¢π∞£.∂øΔ. ....................5,5645.............5,5645 ..........5,5645..........0,01 .........0,04
ALLIANZ ∂π£∂Δπ∫∏ Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂. ......................................7,0963.............6,7877 ..........6,8563..........0,16........-1,57
ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ª∂Δ. ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............9,3771.............8,9694 ..........9,0600..........0,93........-1,68
ALLIANZ ª∂ΔOÃø¡ ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................................15,9800...........15,2852 ........15,4396..........0,19........-1,78
ALPHA OªO§O°π∞∫O ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ..........................................8,7785.............8,7127 ..........8,7785.........-0,12 .........1,10
ALPHA Δ∞∫Δπ∫OÀ ∂πO¢.OªO§.∂•. ..........................................5,7078.............5,6650 ..........5,7078..........0,01 .........0,06
∞LPHA OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................6,7252.............6,6748 ..........6,7252..........0,02 .........0,14
∞LPHA ∂Àƒø.∂Δ∞πƒ.OªO§O°ø¡ Oª.∂•...............................4,8524.............4,8160 ..........4,8524.........-0,36 .........0,78
∞LPHA ¢O§§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ...............................4,7057.............4,6704 ..........4,7057..........0,29 .........1,65
ALPHA ∂Àƒø.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª.∂•. .....................6,2667.............6,2197 ..........6,2667.........-0,22 .........1,14
ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ OªO§O°πAKO ∂•.6,0959........6,0502 ..........6,0959..........0,06 .........0,77
ALPHA ∞¡ø OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..............................10,5656.............9,8613 ........10,0625..........0,00 .........0,02
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒ.¢π∞£∂πªø¡ ∂. ............................................10,5364...........10,5364 ........10,5364..........0,01 .........0,07
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒπ∂ø ¢π∞£∂πªø¡ ∂•. ...................................6,7188.............6,7188 ..........6,7188..........0,01 .........0,09
∞LPHA BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂.........................................27,0319...........26,4967 ........26,7643..........0,53........-0,67
∞LPHA US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................4,5207.............4,4311 ..........4,4759.........-1,49........-7,36
∞LPHA EUROPE ª∂ΔOÃø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................11,5314...........11,3030 ........11,4172..........0,52........-2,49
ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..............................8,5767.............8,3244 ..........8,4085.........-0,13........-4,35
ALPHA ª∂ΔOÃπ∫O ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................................26,5836...........26,0572 ........26,3204..........0,51........-0,61
ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂. ..................................18,3382...........17,9750 ........18,1566..........0,70........-0,68
∞LPHA ªπ∫ΔO ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................13,7715...........13,4987 ........13,6351..........0,24 .........0,19
∞LPHA À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O ªπ∫ΔO ∂.............................................12,5256...........12,2776 ........12,4016.........-0,03........-0,07
ALPHA £Àƒ∂O ∞ªÀ¡Δπ∫∏ Δƒ∞Δ∏°π∫∏ ªπ∫ΔO ∂. .....10,9493...........10,7346 ........10,7346..........0,40........-0,71
ALPHA BEST OF STRATEGIES ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............9,5932.............9,0344 ..........9,3138..........0,37........-0,59
ALPHA GLOBAL ∞ªÀ¡Δπ∫∏ Δƒ∞Δ∏°π∫∏ MIKTO ∂•.......11,3902...........11,1669 ........11,1669.........-0,34........-1,50
ALPHA ƒOÀª∞¡π∞ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................10,5817...........10,3721 ........10,4769.........-0,37........-2,48
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫ΔO ∂•.3,6085......3,5371 ..........3,5728..........0,06........-1,16
ALPHA FOF COSMOS STARS °∞π∞ REAL ESTATE ªπ∫ΔO ∂•.7,6242 ..........7,4732 ..........7,5487.........-0,79........-3,00
ALPHA ∂π£∂Δπ∫∏ Δƒ∞Δ∏°π∫∏ ª∂ΔOÃπ∫O ∂. .............25,8982...........25,3854 ........25,6418..........0,19........-1,54
ALPHA GLOBAL ∂π£∂Δπ∫∏ Δƒ∞Δ∏°π∫∏ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•.11,7659........11,5329 ........11,6494.........-0,21........-3,70
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ª∂Δ.∂•.11,3691......11,1439 ........11,2565..........0,30........-3,22
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•....8,4433.............8,2761 ..........8,3597..........0,30........-3,69
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•.12,0390....11,8006 ........11,9198..........0,39........-2,90
ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•.18,3557 ........17,9923 ........18,1740..........0,05........-1,05
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EURIBOR+ Oª. ∂•.10,1971.10,1461 ........10,1971.........-0,07........-0,12
ALPHA SELECT ¡OΔπO-∞¡∞ΔO§π∫∏ ∂Àƒø∏ ª∂Δ. ∂•..20,4766...........20,0712 ........20,2739..........0,43........-2,17
ALPHA TRUST ∞¡∞ΔÀ•π∞∫O ª∂Δ.∂. ..................................61,1433...........59,3450 ........59,9444..........0,10........-0,46
ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂πÃ.ª∂ΔOÃ.∂....................................24,8766...........24,1449 ........24,3888..........0,22........-1,01
GENIKI ∂π§∂°ª∂¡ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ. ∂øΔ. .............................9,7053.............9,4199 ..........9,5150..........0,41........-0,59
ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂øΔ.........................10,5813...........10,2701 ........10,3738.........-0,58........-0,45
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ.∂•. .........................6,9859.............6,7804 ..........6,8489..........1,15........-0,89
ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ....3,7790.............3,6679 ..........3,7049.........-0,13........-3,33
ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫ΔO ∂øΔ................................13,4675...........13,1358 ........13,2685.........-0,06........-0,42
GENIKI OªO§O°πø¡ ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................................7,0196.............6,8467 ..........6,9159.........-0,02 .........0,61
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND Oª.∂•. ...................4,1171.............4,0157 ..........4,0563.........-0,14........-0,38
ALPHA TRUST DOLLAR BOND OªO§. ∂•. ..............................3,6726.............3,5821 ..........3,6183..........0,15 .........0,53
GENIKI ¢π∞£∂πªø¡ ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................................5,2484.............5,1959 ..........5,2484..........0,01 .........0,10
∞º∞§πΔπ∫ø¡ Oƒ°∞¡πªø¡ ªπ∫ΔO ∂øΔ............................5,5622.............5,5622 ..........5,5622..........0,20 .........0,21
∞º∞§/∫ø¡ Oƒ°∞¡πªø¡ ∂πO¢∏ª∞ΔO-OªO§O°π∞∫O ∂øΔ.3,5218...3,5218 ..........3,5218..........0,00 .........0,75
AAAB ∂Àƒø∞π∫ø¡ ª∂ΔOÃø¡ ∂•øΔ. .....................................8,8553.............8,3493 ..........8,4336..........0,23........-1,64
AAAB ∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫ø¡ ª∂ΔOÃø¡ ∂•øΔ. .................................6,0399.............5,6948 ..........5,7523.........-1,26........-6,07
AAAB OªO§O°πø¡ ∂•øΔ............................................................4,6987.............4,5830 ..........4,6293..........0,06 .........0,61
AAAB ∂πO¢∏ª∞ΔO ∫∞π OªO§O°πø¡ ∂øΔ........................5,4096.............5,1974 ..........5,3035..........0,07........-0,11
AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ∏ ¢π∞£∂πªø¡ ∂øΔ....................................6,4545.............6,3128 ..........6,4416..........0,01........-0,07
AAAB ∂§§∏¡π∫O ∞¡∞ΔÀ•π∞∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂øΔ. .............16,3305...........15,2418 ........15,5529..........0,17........-1,76
AAAB BLUE CHIP ª∂ΔOÃø¡ ∂øΔ...........................................6,8438.............6,3875 ..........6,5179..........0,47........-0,94
ATE ∂πO¢∏ª∞ΔO OªO§O°πø¡ ∂øΔ..................................8,8818.............8,8152 ..........8,8818.........-0,15........-0,07
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................................10,4184...........10,3142 ........10,4184..........0,74 .........0,19
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ª∂∞π∞-ªπ∫ƒ∏ ∫/∏ ∂øΔ. ....................2,2466.............2,2241 ..........2,2466.........-0,09........-0,71
ATE ªπ∫ΔO ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................4,2850.............4,2422 ..........4,2850..........0,20 .........0,05
∞Δ∂ US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................................6,0095.............5,9494 ..........6,0095.........-1,47........-4,44
∞Δ∂ EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..............................3,1139.............3,0828 ..........3,1139..........0,17........-2,29
∞Δ∂ ∫∂º∞§∞πOÀ & À∂ƒ∞•π∞ OªO§.∂øΔ. .........................6,7843.............6,7334 ..........6,7843..........0,00 .........0,43
∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒ. ¢π∞£∂πªø¡ ∂øΔ..............................................6,8634.............6,8634 ..........6,8634.........-0,11........-0,20
ATE ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................6,8788.............6,8100 ..........6,8788.........-0,17........-1,41
[ ∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞ ]
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂∏ ∂•∞°√ƒ∞ Δπª∏ ∞√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂ 1/1/08
∞Δ∂ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.................................................6,1302.............6,0842 ..........6,1302.........-0,08 .........0,09
∞Δ∂ ª∂ΔOÃπ∫O GLOBAL FUND OF FUNDS.............................3,9735.............3,9338 ..........3,9735.........-0,04........-2,42
∞ΔΔπ∫∏ ª∂ΔOÃπ∫O ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................................2,2949.............2,1613 ..........2,2281..........0,44........-0,60
∞ΔΔπ∫∏ ∂πO¢∏ª∞ΔO OªO§.∂øΔ......................................5,4058.............5,1938 ..........5,2998.........-0,12........-0,33
∞ΔΔπ∫∏ ªπ∫ΔO ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................................9,2773.............8,7369 ..........9,0071..........0,37........-0,02
∞ΔΔπ∫∏ ¢π∞Ã∂πƒπ∏ ¢π∞£∂πªø¡..........................................3,4850.............3,4160 ..........3,4505..........0,01 .........0,06
∞ΔΔπ∫∏ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................................3,3127.............3,1197 ..........3,2162..........0,16........-1,42
∞ΔΔπ∫∏ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.........................................3,0599.............2,9399 ..........2,9999.........-0,04 .........0,15
¢∏§O ∂πO¢∏ª∞ΔO................................................................8,8697.............8,8697 ..........8,8697.........-0,02 .........0,30
¢∏§O ¢π∞Ã. ¢π∞£∂πªø¡ .........................................................8,1708.............8,1708 ..........8,1708..........0,01 .........0,04
¢∏§O BLUE CHIPS...................................................................19,7481...........19,5506 ........19,7481.........-0,03........-1,03
¢∏§O §∏ƒOºOƒ. & Δ∂á.(HI-TECH) ...................................1,1176.............1,1064 ..........1,1176.........-0,35........-2,38
¢∏§O TOP-30 ..............................................................................2,9910.............2,9611 ..........2,9910..........0,24........-0,83
¢∏§O Ã∏ª/∫ø¡ ∂Δ∞πƒ∂πø¡ FINANCIAL .............................5,4413.............5,3869 ..........5,4413..........0,37........-1,27
¢∏§O ªπ∫ΔO .............................................................................22,6149...........22,3888 ........22,6149..........0,14........-0,18
¢∏§O À§§O°π∫O ......................................................................6,7507.............6,6832 ..........6,7507..........0,15........-0,05
¢∏§O ∂π∫/∫∏ À¡Δ∞•∏ ªπ∫ΔO ∂øΔ...........................12,0452...........11,9247 ........12,0452..........0,25 .........0,11
¢∏§O Δ∞∫Δπ∫∏ ∫∞Δ∞¡Oª∏ ∫∂º∞§∞πø¡ .......................10,0509...........10,0006 ........10,0509..........0,51 .........0,61
¢∏§O ¢π∂£¡∂...........................................................................4,6149.............4,5688 ..........4,6149..........0,17........-2,46
¢∏§O EUROBOND OªO§O°π∞∫O ∂•. ...................................5,8153.............5,8153 ..........5,8153.........-0,02 .........0,13
¢∏§O ∂Àƒø∞π∫O .....................................................................5,5049.............5,4499 ..........5,5049..........0,40........-1,98
¢∏§O USD BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ.................................4,8051.............4,8051 ..........4,8051..........0,16 .........0,34
¢∏§O ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª. ∂•øΔ..........................10,6700...........10,6700 ........10,6700.........-0,03........-0,02
¢∏§O Δƒ∞∂∑π∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª. ∂•øΔ......................10,5208...........10,5208 ........10,5208.........-0,01........-0,06
¢∏§O ∂πO¢∏ª∞ΔO ¢π∂£¡∂ Oª. ∂•øΔ. .......................10,6963...........10,6963 ........10,6963.........-0,05........-0,20
¢∏§O DELTA SKY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .............................10,5992...........10,2133 ........10,2905..........0,06........-1,03
¢∏§O DELTA SMART OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ.........................10,3713.............9,9937 ........10,0692..........0,00........-0,26
¢∏§O DELTA BONUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .........................9,8494.............9,7509 ..........9,8494..........0,07........-2,30
¢∏§O DELTA FASMA OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ.........................10,0560...........10,0560 ........10,0560..........0,00 .........0,12
¢∏§O ÀO¢Oª∏&∫∞Δ∞∫∂Àø¡ ª∂Δ.∂...........................8,6305.............8,5442 ..........8,6305.........-0,41........-1,92
¢∏§O SMALL CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂. ..........................................4,2043.............4,1623 ..........4,2043.........-0,11........-1,41
¢∏§O ∂Δ OΔ∂ ªπ∫ΔO ∂........................................................3,4244.............3,3902 ..........3,4244..........0,21 .........0,17
¢∏§O Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ ΔOO£∂Δ∏∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂•øΔ......11,8436...........11,7844 ........11,8436..........0,02........-0,22
¢∏§O MONEY PLUS ¢π∞Ã.¢π∞£. ∂•......................................11,4669...........11,4669 ........11,4669..........0,01 .........0,07
¢∏§O ¢O§§∞ƒπ∞∫O (USD) - OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ10,6062 ..........10,6062 ........10,6062..........0,01 .........0,05
¢∏§O SYNTHESIS BEST BLUE - FOF OªO§O°π∞∫O ..........9,9896.............9,8897 ..........9,9896.........-0,02 .........0,09
¢∏§O SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫ΔO ..................10,4868...........10,3819 ........10,4868.........-0,06........-0,77
¢∏§O SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫ΔO ................10,8181...........10,7099 ........10,8181.........-0,13........-1,23
¢∏§O SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂ΔOÃπ∫O ................11,5566...........11,4410 ........11,5566.........-0,29........-2,40
&∫ FTSE-20 INDEX FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂. .............................0,8555.............0,8555 ..........0,8555..........0,87........-1,29
&∫ ¢π∞Ã∂πƒπ∏ ¢π∞£∂πªø¡ ∂øΔ......................................1,2664.............1,2664 ..........1,2664..........0,01 .........0,03
&∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ....................................................6,7970.............6,7970 ..........6,7970..........0,44........-0,31
&∫ OªO§O°πø¡ ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................5,1045.............5,1045 ..........5,1045.........-0,01 .........0,34
EUROBANK MIDCAP PRIVATE SECTOR 50 INDEX FUND ª∂Δ.∂.6,6295...6,5632 ..........6,6295.........-0,88........-2,78
EUROBANK MIKTO E•øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................................10,2022...........10,1002 ........10,2022..........0,13........-1,11
EUROBANK WIN-WIN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................11,0452...........10,6120 ........10,8286..........0,06........-1,37
EUROBANK CLICK MIKTO E•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................3,4262.............3,2757 ..........3,3426.........-0,43........-1,16
EUROBANK DOUBLE CLICK MIKTO E•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............11,6265...........11,1705 ........11,3985.........-0,23........-0,55
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ªπ∫ΔO ∂•. .......................11,6454...........11,1888 ........11,4171.........-0,22........-0,53
EUROBANK ¢À¡∞ªπ∫O ∂Àƒø∞´∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ............1,8726.............1,8539 ..........1,8726..........0,88........-3,51
EUROBANK US GROWTH ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..............1,8998.............1,8808 ..........1,8998.........-2,04........-6,89
EUROBANK ∂À∫∞πƒπø¡ ¡OΔπO∞¡∞ΔO§. ∂Àƒø∏ ª∂Δ.∂•.21,2955 .......21,0825 ........21,2955..........1,05........-0,49
EUROBANK ALL WEATHER ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........9,9278.............9,7292 ..........9,9278..........0,51........-0,06
EUROBANK VALUE FTSE/ASE 20 INDEX FUND ª∂Δ. ∂øΔ.25,7209.........25,4637 ........25,7209..........0,78........-0,87
EUROBANK PLUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ......................3,4915.............3,4740 ..........3,4915.........-0,13 .........0,42
EUROBANK ETAπƒπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ OªO§. ∂•....................3,7143.............3,6957 ..........3,7143.........-0,14 .........0,64
EUROBANK ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ OªO§O°π∞∫O ∂•...9,9033.............9,8290 ..........9,9033..........0,00 .........0,06
EUROBANK £∂ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂. .............7,3038.............7,2308 ..........7,3038..........0,76........-0,65
EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. .....................11,1486...........11,1486 ........11,1486..........0,01 .........0,10
EUROBANK PRIME À∂ƒ∞•π∞ FUND OF FUNDS METOXIKO3,5164 .........3,4812 ..........3,5164..........0,21........-2,69
EUROBANK PRIME Àæ∏§OÀ ∂πO¢.FUND OF FUNDS MIKTO3,0746 .........3,0439 ..........3,0746..........0,07........-0,33
INTERAMERICAN FUND OF FUNDS TOP MIX MIKTO ............3,1713.............3,1085 ..........3,1399..........0,11........-1,08
INTERAMERICAN FUND OF FUNDS TOP MIX OªO§O°π∞∫O2,9983............2,9610 ..........2,9834..........0,00 .........0,40
INTERAMERICAN Δ∞£∂ƒO OªO§O°π∞∫O ∂.....................14,6977...........14,5149 ........14,6246.........-0,09 .........0,65
INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•. ..............................................7,0212.............6,9791 ..........7,0142..........0,01 .........0,07
INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............23,3495...........22,8871 ........23,1183..........0,55........-0,13
INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂.........................51,0222...........50,0118 ........50,5170..........0,43........-0,50
INTERAMERICAN ANAΔÀOª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂. 11,7724...........11,5392 ........11,6558.........-0,09........-1,43
INTERAMERICAN ¢O§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•. ..................24,7463...........24,4385 ........24,6232..........0,29 .........1,10
INTERAMERICAN EYƒø∏ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•.............................19,1983...........18,8181 ........19,0082..........0,20........-2,33
INTERAMERICAN US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................12,4911...........12,2437 ........12,3674.........-1,58........-4,65
INTERAMERICAN ¢π∂£¡ø¡ ∂À∫∞πƒπø¡ ª∂Δ. ∂•.................16,7784...........16,4462 ........16,6123..........0,92........-0,70
∂ƒª∏ EIO¢∏ª∞ΔO................................................................8,0152.............7,8961 ..........7,9358.........-0,02 .........0,64
∂ƒª∏ ¢À¡∞ªπ∫O .....................................................................36,0999...........34,6979 ........35,0484..........0,59........-0,54
∂ƒª∏ ƒøΔOOƒO ................................................................5,0504.............4,8543 ..........4,9033..........0,01........-1,56
∂ƒª∏ ªπ∫ΔO .............................................................................11,6543...........11,2018 ........11,3149..........0,44........-0,21
πO¡π∫∏ ∑ø∏ À¡Δ.ƒO°ƒ.OªO§.∂øΔ.................................5,8139.............5,6429 ..........5,6999..........0,00 .........0,23
∂ƒª∏ FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO...............................................6,1111.............5,7551 ..........5,9331.........-0,34........-0,98
∂ƒª∏ μƒ∞Ã/ªø¡ ΔOO£∂Δ∏∂ø¡ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂. .........3,2052.............3,2052 ..........3,2052.........-0,01 .........0,08
∂ƒª∏ VALUE PLUS OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .................3,0958.............3,0881 ..........3,0958.........-0,03 .........0,01
METROLIFE ∂πO¢∏ª∞ΔO OªO§.∂øΔ................................6,3965.............6,2084 ..........6,2711.........-0,02 .........0,30
METROLIFE ∞¡∞ΔÀ•π∞∫O ª∂Δ.∂øΔ...................................19,9234...........18,9655 ........19,1571..........0,61........-0,43
∂Àƒø∞π∫∏ πΔ∏ ∂πO¢.(OªO§.∂•øΔ.)................................7,5700.............7,4581 ..........7,4581.........-0,05 .........0,73
∂Àƒø.πΔ∏ EUROBOND Oª.∂. ...........................................4,3729.............4,0490 ..........4,0490..........0,04 .........0,84
∂Àƒø∞π∫∏ πΔ∏ ∞¡∞ΔÀ•.(ª∂Δ.∂øΔ.) ...........................14,5162...........13,9525 ........14,0934..........0,62........-0,64
∂Àƒø∞π∫∏ πΔ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•..2,0803.............1,9995 ..........2,0197..........0,85........-2,19
∂Àƒø.πΔ∏ GROWTH ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ..................................3,2132.............3,1035 ..........3,1348.........-0,04........-3,48
∂Àƒø∞π∫∏ πΔ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.) ....2,9002.............2,8012 ..........2,8295.........-0,36........-3,78
∂Àƒø∞π∫∏ πΔ∏ BOND OªO§O°π∞∫O ∂•. .........................5,1025.............5,0271 ..........5,0271..........0,01 .........0,13
∂Àƒø∞π∫∏ πΔ∏ YIELDPLUS (OªO§O°π∞∫O ∂•.) .............3,1278.............3,0816 ..........3,0816..........0,09 .........0,16
∂Àƒø.πΔ∏ EUROINVEST ªπ∫ΔO ∂. ...................................3,1127.............2,8821 ..........2,8821..........0,56........-0,30
HSBC ∂πO¢∏ª∞ΔO ..................................................................7,4597.............7,4042 ..........7,4042.........-0,04 .........0,34
HSBC ¢π∞£∂πªø¡ ......................................................................1,7588.............1,7588 ..........1,7588..........0,01 .........0,10
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂∏ ∂•∞°√ƒ∞ Δπª∏ ∞√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂ 1/1/08
HSBC ∞¡∞ΔÀ•π∞∫O .................................................................71,9420...........70,7047 ........70,7047.........-0,59........-0,48
HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ......................................3,0850.............3,0319 ..........3,0319.........-0,95........-3,48
HSBC ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ. .........................6,3677.............6,2582 ..........6,2582..........1,00........-1,10
HSBC ∞¡∂Àƒø∞π∫O ª∂Δ.∂•øΔ............................................3,8781.............3,8114 ..........3,8114..........1,41........-2,49
HSBC OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ¢O§∞ƒπOÀ.........................3,4987.............3,4727 ..........3,4727..........0,12 .........0,46
HSBC ªπ∫ΔO ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ.......................................................10,1017.............9,8772 ..........9,9770.........-0,05........-0,58
HSBC TOP 20 ª∂ΔOÃø¡ ∂øΔ. ..............................................16,6747...........16,3879 ........16,3879.........-0,11........-0,45
HSBC ª∂∞π∞ ∫∂º∞§.ª∂Δ.∂øΔ............................................7,2858.............7,1605 ..........7,1605.........-0,59........-0,74
HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫ΔO ............................10,3381...........10,0340 ........10,1354.........-0,03........-0,77
INTERNATIONAL OªO§O°ø¡ ∂øΔ.......................................17,2940...........16,7854 ........16,9549..........0,02 .........0,16
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................9,1940.............8,6686 ..........8,7562..........0,44........-0,13
INTERNATIONAL ¢π∞Ã.¢π∞£∂πªø¡ ∂øΔ. .............................5,2106.............5,1716 ..........5,1976..........0,00 .........0,05
INTERNATIONAL ∞¡∞ΔÀ•π∞∫O ∂øΔ. ....................................8,3841.............7,9051 ..........7,9849..........0,50........-0,92
INTERNATIONAL ¢À¡∞ªπ∫ø¡ ∂Δ∞πƒ∂πø¡ ª∂Δ.∂. ...............4,6692.............4,4024 ..........4,4469..........0,09........-0,95
INTERNATIONAL Eπ§O°∏ ª∂ΔOÃπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂. ...5,0720.............4,7822 ..........4,8305..........0,63........-0,80
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................3,1961.............3,0425 ..........3,0732..........0,14........-1,41
∫ÀƒOÀ ∂§§∏¡π∫O OªO§O°π∞∫O ∂øΔ................................5,0400.............5,0148 ..........5,0400.........-0,04 .........0,42
∫ÀƒOÀ DUAL STRATEGY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ....................3,0591.............2,9391 ..........2,9991.........-0,02 .........0,87
∫ÀƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢π∞Ã.¢π∞£.∂øΔ. ......................................4,3532.............4,3314 ..........4,3532..........0,00 .........0,12
∫ÀƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂øΔ......................................5,1285.............5,1029 ..........5,1285..........0,34........-0,76
∫ÀƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢À¡∞ªπ∫O ª∂Δ.∂..................................4,0389.............4,0187 ..........4,0389..........0,00........-1,24
∫ÀƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂øΔ. ............................................4,7781.............4,7542 ..........4,7781..........0,26........-0,25
MARFIN ABSOLUTE RETURN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............2,9736.............2,9148 ..........2,9442.........-0,08........-0,22
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 100 ª∂ΔOÃπ∫O................2,4195.............2,2785 ..........2,3490..........0,08........-2,87
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 30 ªπ∫ΔO..........................3,5674.............3,3596 ..........3,4635.........-0,01........-0,66
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 50 ªπ∫ΔO..........................3,4161.............3,2171 ..........3,3166..........0,01........-1,46
MARFIN O§Àªπ∞ METOXIKO ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................24,4462...........23,7201 ........24,2042..........0,10........-2,00
MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........3,9737.............3,8557 ..........3,9344.........-0,24........-1,65
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 15 ªπ∫ΔO..........................4,2298.............3,9834 ..........4,1066.........-0,02........-0,05
MARFIN INCOME OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......................2,9342.............2,8760 ..........2,9051.........-0,06........-0,31
MARFIN EMERGING MKTS EUROPE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ2,5121 ........2,4375 ..........2,4872..........1,14........-1,94
MARFIN GLOBAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................1,8577.............1,8025 ..........1,8393.........-0,42........-3,68
MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£..............................................3,6289.............3,5927 ..........3,6108.........-0,06........-0,14
MILLENNIUM VALUE ¢π∞Ã∂πƒπ∏ ¢π∞£. ∂. ...........................3,6398.............3,4236 ..........3,6038..........0,01 .........0,08
MILLENNIUM μƒ∞Ã/ªø¡ ΔOO£∂Δ.¢π∞Ã.¢π∞£.∂..............7,8544.............7,5464 ..........7,7004..........0,01 .........0,07
MILLENNIUM VALUE PLUS OªO§O°π∞∫O ∂.........................3,8442.............3,6934 ..........3,7688.........-0,03 .........0,25
MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO.....................................3,1617.............2,9509 ..........3,0111..........0,05........-0,42
MILLENNIUM ∞ªÀ¡Δ. Δƒ∞Δ∏°. FUND OF FUNDS MIKTO ..3,0915.............2,8854 ..........2,9443..........0,02........-0,10
MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂................................4,2666.............4,0228 ..........4,0634..........0,52........-1,28
MILLENNIUM EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•.................................3,3008.............3,0807 ..........3,1436..........0,07........-1,81
MILLENNIUM MID- CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ .................4,8160.............4,4950 ..........4,5867.........-0,08........-1,37
MILLENNIUM AMERICA US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•...............................2,2055.............2,0585 ..........2,1005.........-1,32........-3,63
∂πƒ∞πø ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂øΔ...............................................20,8118...........20,4539 ........20,4539..........0,57........-0,51
∂πƒ∞πø ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂πÃ. ª∂Δ. ∂øΔ. .................................1,7395.............1,7096 ..........1,7096.........-0,01........-1,40
∂πƒ∞πø ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂øΔ.........................................................4,6896.............4,6896 ..........4,6896..........0,31........-0,32
∂πƒ∞πø ∞/∫ ¢.¢. ∂øΔ. ............................................................5,0848.............5,0848 ..........5,0848..........0,01 .........0,07
∂πƒ∞πø ∞/∫ OªO§O°ø¡ ∂øΔ..............................................9,7830.............9,7343 ..........9,7343.........-0,07 .........0,37
∂πƒ∞πø UNIVERSAL ∂π£∂Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO.......................9,9597.............9,9101 ..........9,9101..........0,20........-2,16
∂πƒ∞πø UNIVERSAL πOƒƒO∏ª∂¡O FOF ªπ∫ΔO..........10,0638...........10,0137 ........10,0137..........0,09........-1,34
∂πƒ∞πø UNIVERSAL À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO.................9,8519.............9,8029 ..........9,8029..........0,02........-1,13
∂πƒ∞πø ∞/∫ £∂ªπ∫ø¡ ∂∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂øΔ. .......10,9260...........10,7096 ........10,8178..........0,21........-0,37
∂πƒ∞πø ∞/∫ ∞º∞§πΔπ∫ø¡ ºOƒ∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂øΔ.........10,8386...........10,6240 ........10,7313..........0,18........-0,33
ING ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂øΔ. ........................................................20,9317...........20,5213 ........20,5213..........0,41........-0,70
ING ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂πÃ. ª∂Δ. ∂øΔ. ............................................1,8276.............1,7918 ..........1,7918.........-0,23........-2,24
ING ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂øΔ. ..................................................................4,8165.............4,7453 ..........4,7453..........0,37 .........0,26
ING ∞/∫ ¢.¢. ∂øΔ. .......................................................................5,0941.............5,0941 ..........5,0941.........-0,01 .........0,06
ING ∞/∫ GLOBAL ª∂Δ.∂•. ...........................................................2,7561.............2,7021 ..........2,7021.........-0,03........-3,18
PROBANK ¢π∞Ã∂πƒπ∏ ¢π∞£∂πªø¡ ∂.................................3,3442.............3,3275 ..........3,3442..........0,01 .........0,07
PROBANK OªO§O°π∞∫O ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ ...................................3,4435.............3,4177 ..........3,4435..........0,01 .........0,10
PROBANK ∂§§∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................6,2551.............6,1925 ..........6,2551..........0,45........-0,46
PROTON ªπ∫ΔO ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ....................................................9,4779.............9,0178 ..........9,2018..........0,15........-0,66
PROTON OªO§O°πø¡ ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................14,4252...........14,3175 ........14,3534..........0,00 .........0,17
PROTON ª∂ΔOÃπ∫O ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ..........................................16,2780...........15,9556 ........16,1168..........0,18........-1,33
INTERLIFE ª∂ΔOÃπ∫O ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................12,8688...........12,6140 ........12,7414.........-0,26........-1,15
∂∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏ ª∂ΔOÃπ∫O ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ....................5,0122.............4,9139 ..........4,9139..........0,02........-0,94
PROTON STRATEGY ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...............................3,0981.............3,0444 ..........3,0674..........0,22........-0,73
INTERLIFE ªπ∫ΔO ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ...............................................13,1214...........12,8616 ........12,9915..........0,28........-0,24
ΔΔ-∂§Δ∞ ¢π∞Ã/∏ ¢π∞£/ªø¡ μƒ∞Ã. ΔOO£.∂øΔ..............2,1754.............2,1754 ..........2,1754.........-0,01 .........0,02
ΔΔ-∂§Δ∞ OªO§O°πø¡ ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ.........................................2,0939.............2,0887 ..........2,0939.........-0,02 .........0,09
ΔΔ-∂§Δ∞ ªπ∫ΔO ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................................3,2913.............3,2831 ..........3,2913..........0,23........-0,29
ΔΔ-∂§Δ∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................2,1108.............2,0487 ..........2,0694..........0,44........-0,57
Δπª∂ Δ∏ ΔƒπΔ∏ 8 π∞¡√À∞ƒπ√À
Δ∏ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 14 π∞¡√À∞ƒπ√À ª∞∑π ª∂
SCHOOLWAVE
DVD2007
∂∞¡∞∫À∫§√º√ƒ∂π
25
Ì·ıËÙÈο
Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·
Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
Ì·ıËÙ¤˜
·apple’ fiÏË
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÛÙ‹ÓÔ˘Ó
ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜
apple¿ÚÙÈ
ƒ√∞πƒ∂Δπ∫∞ ª∂ 2ú ∂π§∂√¡

ªπ∫ƒ∂ ∞°°∂§π∂
∞applefi ÂÙ·ÈÚ›· appleÚˆÙÔapplefiÚÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÊËÌÈ-
ÛÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ˙ËÙ›ٷÈ
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
ÁÈ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
∞apple·Ú·›ÙËÙ· appleÚÔÛfiÓÙ·:
ñ ÕÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ·ÁÁÏÈÎÒÓ
ñ ¢Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· ÂappleÈı˘ÌËÙ‹
ñ ÕÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ∏/À
ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ:
ñ ÕÚÈÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Îϛ̷
ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂͤÏÈ͢
μÈÔÁÚ·ÊÈο Û .doc Ì ʈÙÔÁÚ·Ê›· appleÚÔ˜: job@pp-agencies.gr
∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ªË¯·ÓÔÏfiÁÔÈ ªË¯·ÓÈÎÔ› ‹ Δ¯ÓÔÏfiÁÔÈ ªË¯·ÓÔÏfiÁÔÈ
·applefi ÌÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙË μÈÔÙ¯ӛ· ªÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ªÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ∫·Ù·Û΢ÒÓ Ì ¤‰Ú·
ÙËÓ Ã·ÏΛ‰· ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È μÔËıÔ‡ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
∞apple·Ú·›ÙËÙ· appleÚÔÛfiÓÙ·: °ÓÒÛÂȘ ∂ÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ ªÂÙ¿ÏÏÔ˘, ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀappleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ
(MS Windows, Office, AutoCAD), ∞ÁÁÏÈÎÒÓ, appleÚÔ¸appleËÚÂÛ›· ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ÌÂ 2-3 ¤ÙË ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁË ı¤ÛË.
ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi apple·Î¤ÙÔ ·appleÔ‰Ô¯ÒÓ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ appleÚÔÛfiÓÙˆÓ.
∂appleÈÎÔÈÓˆÓ›·: ΔËÏ. 22210 -78502, fax: 22210 - 62502, email: agrekltd@otenet.gr
∑ËÙÂ›Ù·È °ÂˆapplefiÓÔ˜ ‹ Δ¯ÓÔÏfiÁÔ˜ °ÂˆapplefiÓÔ˜
·applefi ÌÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ıÂÚÌÔÎËapple›ˆÓ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ Ã·ÏΛ‰·
ÁÈ· ÙËÓ ı¤ÛË ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ªÂÏÂÙÒÓ.
∞apple·Ú·›ÙËÙ· appleÚÔÛfiÓÙ·: Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ∞ÓˆÙ¿ÙˆÓ appleÔ˘‰ÒÓ Ì ¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ πη-
ÓfiÙËÙ˜. °ÓÒÛÂȘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀappleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ∞ÁÁÏÈÎÒÓ. ∂ÌappleÂÈÚ›· ÛÙËÓ
Û‡ÓÙ·ÍË ÌÂÏÂÙÒÓ ∞Ó·appleÙ˘ÍÈ·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∏ÏÈΛ· ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ.
∂appleÈÎÔÈÓˆÓ›·: ΔËÏ. 22210 -78502, fax: 22210-62502, email: agrekltd@otenet.gr
∑ËÙÂ›Ù·È °ÂˆapplefiÓÔ˜ ‹ Δ¯ÓÔÏfiÁÔ˜ °ÂˆapplefiÓÔ˜
·applefi ÌÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ıÂÚÌÔÎËapple›ˆÓ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ Ã·Ï-
Λ‰· ÁÈ· ·apple·Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ˆÏ‹ÛˆÓ.
∞apple·Ú·›ÙËÙ· appleÚÔÛfiÓÙ·: ∂˘¯¤ÚÂÈ· ÛÙËÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙË ÌÂٷΛÓËÛË
ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ (·apple·Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ ‰›appleψ̷ Ô‰‹ÁËÛ˘). °ÓÒÛÂȘ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È
∏/À. ÚÔ¸appleËÚÂÛ›· ÂappleÈı˘ÌËÙ‹ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙËÓ ∑ˆÔÙ¯ӛ·.
∂appleÈÎÔÈÓˆÓ›·: ΔËÏ. 22210 -78502 / 85448, fax: 22210 - 62502, email: agrekltd@otenet.gr
∑ËÙÂ›Ù·È ¿ÙÔÌÔ ·applefi ÌÂÁ¿ÏË
ÂÙ·ÈÚ›· (∞.∂.) Ì ¤‰Ú· ÙËÓ
÷ÏΛ‰· ÁÈ· ÙËÓ ı¤ÛË
°Ú·ÌÌ·ÙÂȷ΋˜ ÀappleÔÛÙ‹ÚÈ͢.
∞apple·Ú·›ÙËÙ· appleÚÔÛfiÓÙ·: Ôχ η-
Ï‹ ÁÓÒÛË ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀappleÔÏÔ-
ÁÈÛÙÒÓ, ªË¯·ÓÒÓ °Ú·Ê›Ԣ ηÈ
∞ÁÁÏÈÎÒÓ.
ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi apple·Î¤-
ÙÔ ·appleÔ‰Ô¯ÒÓ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ appleÚÔÛfi-
ÓÙˆÓ.
∂appleÈÎÔÈÓˆÓ›·: ΔËÏ. 22210 -78502 /
85448, fax: 22210 - 62502, email:
agrekltd@otenet.gr
º·Ú̷΢ÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ˙ËÙ›
ÃËÌÈÎfi ‹
º·ÚÌ·ÎÔappleÔÈfi
ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· apple·Ú·ÁˆÁ‹˜. ÚÔ¸appleËÚÂÛ›·
·apple·Ú·›ÙËÙË. ∞appleÔÛÙ›-
Ï·ÙÂ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi: Fax 210-
6836.540. ΔËÏ.: 210-6831.632.
ŸÌÈÏÔ˜ interlingua
٤ϯԘ ¢È·appleÚ·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ
- appleˆÏ‹ÛˆÓ
˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ·Ó¿appleÙ˘ÍË ¢ÈÎÙ‡Ô˘
Franchise. appleÔ˘‰¤˜ §˘Î›Ԣ ‹
Δ∂π ‹ ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘.
∂ÌappleÂÈÚ›· Û appleˆÏ‹ÛÂȘ - ∂ÚÁ·-
Û›· ηÚȤڷ˜.
∏ÏÈΛ· 28-40 ÂÙÒÓ. Ù›ÏÙ ‚ÈÔ-
ÁÚ. ÁÈ· Î. ·Ô‡ÚË.
ΔËÏ.: 210-3302.260 -
º·Í: 210-3809.013
e-mail: info@interlingua.gr
º∞ƒª∞∫OμπOª∏Ã∞¡π∞
∑ËÙ› ÃËÌÈÎfi
Ì ‰ÈÂÙ‹ appleÚÔ¸appleËÚÂÛ›· Û ʷÚÌ·ÎÔ-
‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÁÈ· ÙËÓ ˘apple¢ı˘ÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘ appleÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘.
∂Ή‹ÏˆÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜
e-mail: alfamed@vivodinet.gr
Fax: 210-6031.746.
ZHTOYN YΠAΛΛHΛOYΣ
∞ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚ›· ∞ӷηٷÛ΢‹˜
∞Ó·ÏˆÛ›ÌˆÓ ∂ÎÙ˘appleˆÙÒÓ ˙ËÙ›
appleˆÏËÙ‹
ÁÈ· ÙËÓ appleÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.
∂ÌappleÂÈÚ›· Û appleˆÏ‹ÛÂȘ
ÂappleÈı˘ÌËÙ‹. ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÌÈÛıfi˜,
bonus, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÎÈÓËÙfi.
∞appleÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ:
info@rethink.gr
ΔËÏ.: 6932-972.559
i¢π∞Ã∂πƒπΔƒπ∞ ÂÙ·ÈÚ›· Ì Bulk Carriers ÌÂ
¤‰Ú· ÙÔÓ ÂÈÚ·È¿ ˙ËÙ¿ ·Ú¯ÈÌ˯·ÓÈÎfi Ì ‰›appleψ̷
∞’ ªË¯·ÓÈÎÔ‡ ÂÓ ÈÛ¯‡, ÂÌappleÂÈÚ›· Û ÌË-
¯·Ó¤˜ Band W, Pielstick ÂappleÈı˘ÌËÙ‹. °ÓÒÛË
·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·apple·Ú·›ÙËÙË. ÃÂÈÚÈÛÌfi˜
∏/À, fiappleˆ˜ & ISM/ISPS, CODES, appleÚÔ¸appleËÚÂÛ›·
·apple·Ú·›ÙËÙË. ∞appleÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ Fax:
210-7238.359 ˘apple’ fi„ÈÓ ∫·˜ ªapple·˝ÏË (1447187)
∂Δ∞πƒ∂π∞ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ˙ËÙ¿ ·applefiÊÔÈÙÔ˘˜
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¯ÔÏÒÓ ‹ ∂appleÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiψÓ
ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ (∞∂π-Δ∂π-π∂∫) ÁÈ· appleÚÔ‚ÔÏ‹
Â˘Úˆapple·˚ÎÒÓ appleÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∞appleÔÛÙÔÏ‹
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔ Fax: 210-6892.024 ‹ ÛÙÔ
e-mail: me@magna-events.gr (1447292)
∑∏Δ∂πΔ∞π ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ - Δ¯ÓÈÎfi˜ π·ÙÚÈ-
ÎÒÓ ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, appleÚÔ¸appleËÚÂÛ›· ÂappleÈı˘-
ÌËÙ‹, ηϋ ÁÓÒÛË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ ·applefi ÂÙ·ÈÚ›·
π·ÙÚÈÎÒÓ ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. ∞appleÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ º·Í: 210-9765.001, ı· ÙËÚËı›
·applefiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· (1448471)
∫∂¡ΔƒO ∞ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙËÓ
·ÏÏ‹ÓË ˙ËÙ¿ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ appleÚÔÛˆappleÈÎfi-
∂appleÈÌÂÏËÙ¤˜, ¡ÔÛËÏÂ˘Ù¤˜-ÙÚȘ, Ù˘¯ÈÔ‡-
¯Ô ¢È¢Ùı˘ÓÙ‹-ÙÚÈ·, info@kea-hara.gr,
fax:210-6030.619 (1447960)
ª∂°∞§∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ¤‰Ú· ÛÙ· OÈÓfiÊ˘Ù·
˙ËÙ› Ó· appleÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Ó¤Ô ·applefiÊÔÈÙÔ Δ∂∂ ÌÂ
ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˘ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘.
∞apple·Ú·›ÙËÙË appleÚÔ¸applefiıÂÛË Ó· ¤¯ÂÈ ÂÎappleÏË-
ÚÒÛÂÈ ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘appleÔ¯ÚÂÒÛÂȘ.
ªÈÛıfi˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ appleÚÔÛfiÓÙˆÓ. ΔËϤʈÓÔ
ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 22620-56.500 ÒÚ˜ ÂappleÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ 08.00-14.00 (1448408)
Oπ∫O¡OªO§O°O Ì ·appleԉ‰ÂÈÁ̤ÓË Â-
ÌappleÂÈÚ›· ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÔÈÎÔÓÔÌÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÌÂ-
ÏÂÙÒÓ ÛÙÔ appleÏ·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·Ó·appleÙ˘ÍÈ·ÎÔ‡ Ófi-
ÌÔ˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ·applefi ÂÙ·ÈÚ›· Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·. °ÓÒÛË ·ÁÁÏÈÎÒÓ, ∏/À ·apple·Ú·›ÙËÙË.
μÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ: info@aegeandynamic.gr,
Fax: 210-7218.056 (1446449)
∞π¢∞°ø°O μÚÂÊÔÓËappleÈÔÎfiÌÔ˜ ˙ËÙ›ٷÈ
·applefi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ‰‡Ô apple·È‰È¿ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
∫·Ï¿ ∂ÏÏËÓÈο Î·È ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ·ÁÁÏÈο.
˘ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È appleÚÔ¸appleËÚÂÛ›· ·apple·Ú·›ÙËÙ·
~6944-746243 (1445209)
À¡Δ∞•πOÀÃOπ apple·ÓÂappleÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘
˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·applefi ÌÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· ÂappleÈÌfiÚʈÛ˘
ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ÂÓÙfi˜ ÁÚ·Ê›Ԣ. ∂appleÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ
˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë ÂappleȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ªÈÛıfi˜
ÈηÓÔappleÔÈËÙÈÎfi˜. ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∫· ·apple·ÁˆÚ-
Á›Ô˘ ~210-5284.321 & 6973.601041. μÈÔÁÚ·-
ÊÈο Fax: 210-5200.122 (1446955)
4∞ª∂∏ appleÚfiÛÏË„Ë 3 ·ÙfiÌˆÓ ·applefi 30 ¤ˆ˜ 55
ÂÙÒÓ, ·applefiÊÔÈÙÔÈ §˘Î›Ԣ, ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ÛÂ
appleÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ªÈÛıfi˜+bonus+Ù·Í›-
‰È·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ~210-6086.001, ÒÚ˜10.00-
14.00 (1447780)
∞O ∞¡ΔπƒOø∂π∞ ˙ËÙÂ›Ù·È Î˘Ú›· ¤ˆ˜
30 ÂÙÒÓ ÁÈ· ˘apple¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì appleÚÔ¸appleËÚÂÛ›·
Û ∏/À (ÂÌappleÔÚÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜) ˆ-
Ú¿ÚÈÔ Û˘Ó¯¤˜ appleÂÓı‹ÌÂÚÔ, appleÂÚÈÔ¯‹ ·È·-
Ó›· ~210-6645.722, ·appleÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ-
ÎÒÓ Fax: 210-6645.144 email:fedon@tellas.gr
(1446535)
ATHENS CYPRIA Hotel, Assistant Manager.
Athens Cypria Hotel is looking for a dynamic
person to join the management team of the
hotel. Required skills: Fluency in the Greek
and English languages. Good use of
Microsoft Windows (Microsoft Office: Word,
Excel and Outlook & Express). Previous
experience will be considered a plus. Salary
according to qualifications and experience.
Applications with CV should be addressed
to the Hotel Management
info@athenscypria.com or call Mr Costas
Apostolopoulos ~210-3238.034 (1446954)
∂Δ∞πƒ∂π∞ ‰ÈÂıÓÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ˙ËÙ¿ ˘apple‡ı˘ÓÔ
ÁÈ· ·appleÔı‹ÎË Ì ÁÓÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË Î·È ÙË ‰È·Î›ÓËÛË, ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ∏/À ·apple·-
Ú·›ÙËÙÔ˜ ~210-9242.238 (1440399)
∂Δ∞πƒ∂π∞ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ ˙ËÙ¿ ˘apple¿ÏÏËÏÔ ÁÚ·-
Ê›Ԣ Ì ·˘ÍË̤Ó˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Û ÙÌ‹-
Ì· ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ. ∞apple·Ú·›ÙËÙË Ë appleÚÔ¸appleËÚÂÛ›·
Û ˘apple‡ı˘ÓË ı¤ÛË, Ë ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ∞ÁÁÏÈ-
ÎÒÓ (appleÚÔ·ÈÚÂÙÈο Î·È °·ÏÏÈÎÒÓ ‹ πÙ·ÏÈÎÒÓ)
Î·È Ë appleÔχ ηϋ ÁÓÒÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘appleÔ-
ÏÔÁÈÛÙÒÓ. °È· ·appleÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ email:info@tsitsas.gr,
fax 210-4826.923,
~210-4818.617, 210-4821.080 (1447711)
∑∏Δ∂πΔ∞π ȉȷÈÙ¤Ú· °Ú·ÌÌ·Ù‡˜ Ì appleÚÔ¸appleËÚÂÛ›·
ÛÙÔÓ È·ÙÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· appleÂÓı‹ÌÂÚË
appleÚˆÈÓ‹ ·apple·Û¯fiÏËÛË. ∞apple·Ú·›ÙËÙ· appleÚÔÛfi-
ÓÙ· Ë ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË computer (Windows
XP, MS Office Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Internet) Ù˘ÊÏfi
Û‡ÛÙËÌ·, ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÚ·-
Ê›Ԣ. ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÔψӿÎÈ. °È· appleÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ ~210-7210.058, 210-7228.729 Fax:
210-7245.988 e-mail: monepe@otenet.gr
∑∏Δ∂πΔ∞π ȉȷÈÙ¤Ú· °Ú·ÌÌ·Ù‡˜ Ì appleÚÔ¸appleËÚÂÛ›·
ÛÙÔÓ È·ÙÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· appleÂÓı‹ÌÂÚË
appleÚˆÈÓ‹ ·apple·Û¯fiÏËÛË. ∞apple·Ú·›ÙËÙ· appleÚÔÛfi-
ÓÙ· Ë ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË computer (Windows
XP, MS Office Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Internet) Ù˘ÊÏfi
Û‡ÛÙËÌ·, ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÚ·-
Ê›Ԣ. ÂÚÈÔ¯‹ æ˘¯ÈÎÔ‡. °È· appleÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜. ~210-7210.058, 210-7228.729 Fax:
210-7245.988 e-mail: monepe@otenet.gr
∑∏Δ∂πΔ∞π ˘apple¿ÏÏËÏÔ˜ Ì ÁÓÒÛÂȘ ∏/À ¤ˆ˜
35 ÂÙÒÓ Ì apple›ڷ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
~210-3456.174 Fax: 210-3422.970
(1446855)
∑∏ΔOÀ¡Δ∞π appleˆÏËÙ¤˜-appleˆÏ‹ÙÚȘ ·applefi 30-
40 ÂÙÒÓ ÁÈ· ¯ÔÓ‰ÚÈ΋ appleÒÏËÛË, Ì ÂÌappleÂÈÚ›·
ÛÙȘ appleˆÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ super
market - ˘appleÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·-
ÛÙËÌ¿ÙˆÓ - apple·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ˙·¯·Úˆ‰ÒÓ. ∂appleÈÛΤ„ÂȘ
ÂÓÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Âapple·Ú¯›·. ÚÔ-
ÛʤÚÂÙ·È ·˘ÙÔΛÓËÙÔ - ÎÈÓËÙfi. ~210-
5747.481 (1446199)
ª∂°∞§O ∂ΉÔÙÈÎfi˜ O›ÎÔ˜ ÍÂÓfiÁψÛÛˆÓ
‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙÔÓ ∞ÛappleÚfiapple˘ÚÁÔ, ˙ËÙ¿ ÁÚ·ÌÌ·-
Ù¤· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ì ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ,
¯ÂÈÚÈÛÌfi ∏/À (Windows, Office) Î·È ·apple·Ú·›-
ÙËÙË appleÚÔ¸appleËÚÂÛ›·. ∫¿ÙÔ¯Ô˜ πÃ, ËÏÈΛ· 27-
45 ÂÙÒÓ, ¿ÌÂÛË Î¿Ï˘„Ë ı¤Û˘, ‡ÎÔÏË
appleÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ̤ۈ ∞ÙÙÈ΋˜
O‰Ô‡. ∞appleÔÛÙ›ϷÙ CV ÛÙÔ ~210-
5573.076 (˘applefi„Ë ∫·˜ ∫fiÈη ª·Ú›·˜)
(1447920)
xª∂°∞§∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈ-
Ó‹ÙÔ˘ ˙ËÙ› ÛÙÂϤ¯Ë appleˆÏ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ∞ı‹Ó·,
ÙÂÚ¿ & £ÂÛÛ·Ï›· ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ Ì ÂÌappleÂÈ-
Ú›· ÛÙȘ appleˆÏ‹ÛÂȘ. μ·ÛÈΤ˜ appleÚÔ¸appleÔı¤ÛÂȘ:
‹ıÔ˜, ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Û˘Ó¤appleÂÈ·.
ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È: ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ, ÌÈÛıfi˜,
appleÔÛÔÛÙ¿ bonus ·Ó¿ÏÔÁ· Ù˙›ÚÔ˘, ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· ÂͤÏÈ͢ ηÚȤڷ˜. μÈÔÁÚ·ÊÈο
~210-5559.123, e-mail:kalorex@acn.gr
yΔOƒ¡∞¢OƒO ˙ËÙÂ›Ù·È ·applefi ÂÙ·ÈÚ›· ηٷ-
Û΢‹˜ ηÏÔ˘appleÈÒÓ ~22990-25478, ∫Ô˜Δ¿-
΢ (1446538)
ΔOƒ¡∞¢OƒO ÃÂÈÚÈÛÙ‹˜ CNC, ˙ËÙÂ›Ù·È ·applefi
ÂÙ·ÈÚ›· ηٷÛ΢‹˜ ηÏÔ˘appleÈÒÓ
~22990-25478, ∫Ô˜Δ¿Î˘ (1446539)
kABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (·Ú. ·‰Â›·˜ 30725).
∞̤ۈ˜ Â͢appleËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ appleÂÏ¿Ù˜
Ì ·apple·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÌappleÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ Ù· 20 ¯Úfi-
ÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙËÓ 6ÌËÓË Î¿Ï˘„Ë, ÁÈ·
ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜, baby sitters, ÁËÚÔÎfi-
ÌÔ˘˜, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, η̷ÚȤÚ˜, Ï·ÓÙ˙Ȥ-
Ú˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚ-
Á·Û›Â˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ Î·È Âapple·Ú¯›·. ∞ÓÔÈÎÙ¿
Î·È ¿‚‚·ÙÔ. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ ~210-5238.088,
6972-775522, website: www.abc-work.com,
∫ÔÙÙ·Ú¿˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ (1442476)
∑∏Δ∂πΔ∞π ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi˜ (Â͈ÙÂÚÈ΋) ∂Ï-
ÏËÓ›‰· ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ ÁÈ· appleÂÚÈÔ¯‹ ·apple¿ÁÔ˘
ÌË Î·appleÓ›ÛÙÚÈ·, οÙÔ¯Ô˜ ‰ÈappleÏÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ-
ÎÈÓ‹ÙÔ˘, 5‹ÌÂÚË ÂÚÁ·Û›·, π∫∞, ‰ÒÚ·, ÂappleÈ-
‰fiÌ·Ù· ~210-5237.665, 210-5234.944 ∫Ô˜
°È¿ÓÓ˘ (1446231)
∞μπO ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: ~210-3837.005
∞Ú. ·‰Â›·˜ 30501. ΔÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜
‘’Ì˘ÚÓ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜’’ apple·Ú¤¯ÂÈ appleÚÔÛˆappleÈÎfi
ÂappleÈÏÂÁ̤ÓÔ Ì ·˘ÛÙËÚ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. OÈ-
ÎÈ·ÎÔ› ‚ÔËıÔ›, baby-sitters, ÊÚÔÓÙ›‰· ËÏÈ-
ÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ, ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿-
ÁΘ, ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜-ÙÚȘ, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, ˘apple¿ÏÏËÏÔÈ
ÍÂÓԉԯ›ˆÓ - ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, ·ÁÚÔ-
ÙÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÏÔÈappleÒÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. ·-
Ú¤¯ÂÙ·È 6ÌËÓË ÂÁÁ‡ËÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘,
¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂappleÈ‚¿Ú˘ÓÛË. ∂͢appleË-
Ú¤ÙËÛË Î·È Ù· ¿‚‚·Ù·.ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ appleÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ‹Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË:
www.abios.gr (1445311)
D∞¡ ¢∂¡ ∂¯ÂȘ ÂÈÛfi‰ËÌ· 3.000# ÌËÓÈ·›ˆ˜,
ÙËÏÂʈӋÛÙ ΔÒÚ·. ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ~210-
2794.485 (1448649)
∞¡∂π¢π∫∂ÀΔO appleÚÔÛˆappleÈÎfi ‹ ‚ÔËıfi˜ ˘-
‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ service ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·, appleÏ‹ÚÔ˘˜ ·apple·Û¯fiÏËÛ˘. ·Ú¤¯ÂÈ
ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÙ·ÈÚÈÎfi ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ, ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ. ∞apple·Ú·›ÙËÙË
appleÚÔ¸applefiıÂÛË ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎfi ‰›appleψ̷ ·˘ÙÔ-
ÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ì˯·Ó‹˜ Î·È ÂÎappleÏËڈ̤Ó˜ ÙȘ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ˘appleÔ¯ÚÂÒÛÂȘ. ∞appleÔÛÙÔÏ‹
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ fax: 210-8540.089 (1448035)
∞O ∞¡ΔπƒOø∂π∞ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·-
Ï›ˆÓ ˙ËÙÂ›Ù·È ˘apple¿ÏÏËÏÔ˜ ·appleÔı‹Î˘ ¤ˆ˜
30 ÂÙÒÓ, ‰›appleψ̷ ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·apple·Ú·›-
ÙËÙÔ, ˆÚ¿ÚÈÔ Û˘Ó¯¤˜, appleÂÓı‹ÌÂÚÔ, appleÂÚÈÔ-
¯‹ ·È·Ó›· ~210-6645.722 ∞appleÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Fax: 210-6645.144 (1446537)
∞O ∂Δ∞πƒ∂π∞ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÒÚˆÓ
(promotion) ˙ËÙ¿Ì ÙÚ›· ¿ÙÔÌ· ¿Ó‰Ú˜-Á˘-
Ó·›Î˜ ÁÈ· ÙÂÙÚ¿ˆÚË appleÚˆÈÓ‹ Â͈ÙÂÚÈ΋
ÂÚÁ·Û›·. ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÎÔ ∑Ô˘ÌappleÔ‡ÏË
~210-8836.041 ΔÔÛ›ÙÛ· 15 ∞ı‹Ó·
∑∏Δ∂πΔ∞π ∞ÈÛıËÙÈÎfi˜, ηϋ ÁÓÒÛË ∞ÁÁÏÈ-
ÎÒÓ, ·applefi º·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞appleÔÛÙ›-
Ï·ÙÂ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ º·Í: 210-9765.001,
ı· ÙËÚËı› ·applefiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· (1448465)
∑∏Δ∂πΔ∞π Ù¯ÓÈÎfi˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ·applefi Ù¯ÓÈ-
΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂ÎappleÏËÚˆ-
̤Ó˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ˘appleÔ¯ÚÂÒÛÂȘ. μÈÔÁÚ·-
ÊÈο ÛÙÔ Fax: 210-6120.363 & ÛÙÔ e-mail:
irini.stavropoulou@group-egnatia.gr
∑∏ΔOÀ¡Δ∞π ÎÔapple¤Ï˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ·applefi ÈÓ-
ÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ~210-7483.192
∑∏ΔOÀ¡Δ∞π Ó¤ÔÈ - Ӥ˜ ÁÈ· Δ·Ì›Â˜, μ. ∫˘-
ÏÈΛԢ, Δ·ÍÈı¤Ù˜, ¤ˆ˜ 28 ÂÙÒÓ ·applefiÊÔÈÙÔÈ
§˘Î›Ԣ Ì ÁÓÒÛÂȘ ∞ÁÁÏÈ΋˜ & ∏/À ÁÈ· Ìfi-
ÓÈÌË ‹ part time ‚Ú¿‰ÈÓË ÂÚÁ·Û›· Û ÎÈÓË-
Ì·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙ· μfiÚÂÈ·
appleÚÔ¿ÛÙÂÈ·. μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi. Fax: 210-
3821.394, e-mail:cinemax@otenet.gr
∑∏ΔOÀ¡Δ∞π Ó¤ÔÈ - Ӥ˜ ÁÈ· Δ·Ì›Â˜, μ. ∫˘-
ÏÈΛԢ, Δ·ÍÈı¤Ù˜, ¤ˆ˜ 28 ÂÙÒÓ ·applefiÊÔÈÙÔÈ
§˘Î›Ԣ Ì ÁÓÒÛÂȘ ∞ÁÁÏÈ΋˜ & ∏/À ÁÈ· Ìfi-
ÓÈÌË ‹ part time ‚Ú¿‰ÈÓË ÂÚÁ·Û›· Û ÎÈÓË-
Ì·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi.
Fax: 210-3821.394, email:cinemax@otenet.gr
(1448249)
ª∂°∞§∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈ-
Ó‹ÙÔ˘ ˙ËÙ› Ô‰ËÁÔ‡˜ Ì ‰›appleψ̷ °’ ηÙË-
ÁÔÚ›·˜ ÁÈ· ∞ı‹Ó·-Âapple·Ú¯›·. μ·ÛÈΤ˜ appleÚÔ¸appleÔı¤ÛÂȘ:
‹ıÔ˜, ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÚÁ¿ÓˆÛË,
Û˘Ó¤appleÂÈ·. μÈÔÁÚ·ÊÈο ~210-5559.123, email:kalorex@acn.gr
(1447810)
O¢∏°O Ì ‰›appleψ̷ ∂’ ηÙËÁÔÚ›·˜ ˙ËÙ›ٷÈ
·applefi ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙ· OÈÓfiÊ˘-
Ù· μÔȈٛ·˜. ΔËϤʈÓÔ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 22620-
56.500 ÒÚ˜ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 08.00-14.00
REAL ∂STATE ˙ËÙ› ˘apple¿ÏÏËÏÔ Ì Ì˯·Ó¿ÎÈ,
appleÔχ ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Fax: 210-
3218.765, ~210-3246.220, ∫·∞ÚÁ˘ÚÔappleÔ‡ÏÔ˘
a BMW
BMW M3 2003, SMG full extra, NAV 19’’,
carbon black metallic, 79.000¯ÏÌ, 49.000#
~210-6833.444, 6936-667029 (1447929)
¢π∞º√ƒ∞
∞°Oƒ∞ 1990-2006. ∞ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜
·˘ÙÔΛÓËÙ· ·appleÔχو˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÂÓÙfi˜ 5
ÏÂappleÙÒÓ. ΔÚÂ̷͛ٷ-¤ÍÔ‰· fiÏ· ‰Èο Ì·˜
~210-5770.879, 6932-428989, ∂À£ÀªπOÀ
A°Oƒ∞ 1-10, (1991-2007) ·˘ÙÔÛÙÈÁÌ‹˜ ÌÂ-
ÙÚËÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ apple¤ÓÙ ÏÂappleÙÒÓ) ÛÙȘ ηχ-
ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. AUΔO ∞∫π∞¡∞∫∏, £Ë‚ÒÓ
435. ·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔÈÎÙ¿ ~210-
5780.849, 210-5780.909, 6932-531383
f∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÔÏfiÎÏË-
Ú·-ÌÈÛ¿, appleˆÏÒ Ì ¢ÎÔϛ˜, ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘
∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 54, OÌfiÓÔÈ· ~210-
5234.944, 210-5237.665, «π.∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿Î˘»
0RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §.
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡. ÷Ï-
ÎˉfiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ÙËÏ 210-2585.985.
¢ÂÎÙ¤˜ appleÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ
8∞§∞πOø§∏ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ apple·ÏÈ¿ ¤appleÈappleÏ· ·-
ÓٛΘ, ÌappleÔ˘Ê¤‰Â˜, ÙÚ·appleÂ˙·Ú›Â˜, ÁÚ·Ê›·
Î.¿. ∂apple›Û˘ ˘·ÏÈο, ‚È‚Ï›·, apple›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·-
ÊÈ΋˜, ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ¯·ÏÈ¿, ‰›-
ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, CD, ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ·, ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘applefiÁÂÈ·, ·appleÔı‹Î˜,
Ûapple›ÙÈ·. ∫· ∂Ï¢ıÂÚ›· ~210-5777.302,
6976-321177 (1446898)
l∞°πOÀ ∫ø¡Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈ-
ÎÒÓ, TV, video, stereo, ‰fiÓÙÈ·, ·ÛËÌÈο. ∂-
¯Â̇ıÂÈ· ~210-5226.493, 210-5226.236
hÃ∂πª∂ƒπ¡∞ ‚·„›Ì·Ù· ·applefi 40# ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
·ÚΤ ·applefi 12# ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, 30 ¯ÚfiÓÈ· apple›ڷ,
οӈ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚·„›Ì·Ù·, apple·ÚΤ ÁÈ· ‚›-
Ϙ, ·ÎÚÈ‚¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÎÏapple, ¡›ÎÔ˜ ~210-
5314.500, 6944-362160, 210-5313.555
JABAC ∞ºƒO¢πΔ∏ sex shop OÌfiÓÔÈ·. ·ÙËÛ›ˆÓ
14, ÛÙÔ¿ º¤ÍË, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ~210-3820.412 Ô-
Ï˘ÂÙ‹˜ ÂÌappleÂÈÚ›·, ¿ÌÂÛ· ·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÌÂÁÂı˘ÓÙ¤˜
·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ‰ÔÓËÙ¤˜, ÎÔ‡ÎϘ,
Îڤ̘, ÛappleÚ¤È, ÎÔÏfiÓȘ, Ï¿‰È·, ‚ÈÓÙÂÔı¤Ì·Ù·,
ʈÙÔηٿÏÔÁÔ˜. ∞appleÔÛÙÔÏ‹ Ì ·ÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹
∞O ∞ÀƒπO Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜. ¡¤·
ÌÂÁÂı˘ÓÙÈ΋ ·ÏÔÈÊ‹ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ·Ó‰ÚÈ-
ÛÌfi Û·˜ 3-5 applefiÓÙÔ˘˜, ˉÔÓÔ‰ÔÓËÙ¤˜, ÂÛÒ-
ÚÔ˘¯·, ‚ÈÓÙÂÔÙ·Èӛ˜, DVD Î·È Û ¯ÔÓ‰ÚÈ-
΋, ·ÓÔÈÎÙ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜, μÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 5
Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ ~210-3303.674, ∞Á.∫ˆÓ/ÓÔ˘
4 OÌfiÓÔÈ· ~210-5239.849, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË
68 ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÂÈÚ·È¿ ~210-
4121.182 (1448395)

ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜
A∞∞∞°∏ 24ˆÚË ˘appleËÚÂÛ›·. ∞ÙÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ
ÂÌappleÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ (∞ÚÈıÌfi˜ ∞‰Â›·˜
4891/7/1/27). ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˘appleËÚÂÛ›· appleÏË-
ÚÔÊÔÚÈÒÓ. ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·-
ÙÒÓ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì οı ˘applefiıÂÛË ·appleÔ-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο - ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË̤ӷ. ¢È·ı¤-
ÙÔ˘Ì ˘appleÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔappleÏÈÛÌfi.
∞ı‹Ó· - ÂÈÚ·È¿˜ - . º¿ÏËÚÔ - ∫Ë-
ÊÈÛÈ¿. Àapple‡ı˘ÓÔ˜ ÂÚ¢ÓÒÓ ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚ›appleÏ˘
·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘ 56, ~210-3300.007, 210-
3300.034, 210-3300.021, 210-3300.072,
www.det.gr (1445018)
∞A∞°∏ ∞ı‹Ó· ∂.ª. ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓË. °Ú·-
Ê›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 48 ¯ÚfiÓÈ· appleÚÔ-
ÛÊÔÚ¿˜. OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ apple·ÚÔ¯‹˜ ˘appleËÚÂ-
ÛÈÒÓ & appleÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘Ì-
ÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: À¢Δ
4891/7/1/61∂. ·ÙËÛ›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏ.
ΤÓÙÚÔ: 210-3837.430, 210-3826.651, 210-
3826.790, 210-3838.882, 210-3826.522,
210-3818.630, 210-3637.430, 210-
3626.651, 210-3626.790, 210-3638.882
(1446928)
∞∞∞°∏ ∞. ∫·˙¿Î˘ - ∫·ÙÂÚ›Ó· ªapple›Ù˙ÈÔ˘.
∞ı‹Ó· Ù·‰›Ô˘ 61 8Ô˜ fiÚ. ~210-
3240.222, 210-3313.173 ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ
˘apple‡ı˘Ó·-¯¤Ì˘ı·-·appleÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ¤-
Ú¢Ó˜, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ, ı¤-
Ì·Ù· appleÚÔÛˆappleÈο-ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο-Âapple·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈο, appleÚÔÛÙ·Û›· ·ÓËÏ›ÎˆÓ Î.Ïapple. ∞ÌÔÈ‚‹
ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂappleÈÙ˘¯Ò˜. ÂÈÚ·È¿˜ ∫ÔÏÔ-
ÎÔÙÚÒÓË 74-76, 3Ô˜ fiÚ. ÙËÏ 210-
4112.318, 210-4112.388, ÎÈÓ. 6946.100300,
6946.100800 (1446384)
∞∞μ∞ ∞ÛÙ‹Ú 24ˆÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â͢appleËÚ¤-
ÙËÛË ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘ 65 OÌfiÓÔÈ· ~210-
3312.222, 210-3212.228, 210-4170.333
›ڷ, ÁÓÒÛË, ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈΤ˜
·appleÔÎ·Ï˘appleÙÈΤ˜ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ (Ô˘‰¤Ó ·Î·-
ÙfiÚıˆÙÔ). ˘Ìʈӛ· ΢ڛˆÓ. Àapple‡ı˘ÓÔ˜
Ù¤ÏÈÔ˜ ªappleÂÚÈο΢. ÷ÌËϤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜,
¯ˆÚ›˜ appleÚÔηٷ‚ÔÏ‹, ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂappleÈ-
Ù˘¯Ò˜ (1448297)
∞∞μ∞ ∞Δ∏ƒ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 13, ¢Ë-
ÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ÂÈÚ·È¿˜. ª¤ÏË ‰ÈÂıÓÔ‡˜
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ∞Ï¿Óı·ÛÙ˜, ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈΤ˜,
·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˜ ·appleԉ›ÍÂȘ Û ∂ÏÏ¿‰·
Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔappleÏÈÛÌfi˜
ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ apple·Ú·Ï·‚‹˜ ·appleÂÚÈfiÚÈÛÙˆÓ ‰˘-
Ó·ÙÔًوÓ. Δ¤ÏÂÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË-ÔÏÈÁÔ‹ÌÂ-
Ú· ·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù·-·ÓÒ‰˘Ó˜ ·ÌÔÈ‚¤˜
(Û˘Ìʈӛ· ΢ڛˆÓ). ΔËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ
210-4100.052, 210-4100.615, 210-
4173.452, 6944.330239, 2310-283.774 email:gberik1@yahoo.gr
(1447738)
∞ ° ∫∞μμOÀƒ∞ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ¤-
Ú¢Ó˜ apple¿Û˘ ʇÛˆ˜ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â-
͈ÙÂÚÈÎfi. ∏ 27¯ÚÔÓË apple›ڷ Ì·˜ Û·˜ ÂÁ-
Á˘¿Ù·È Û›ÁÔ˘Ú· ·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù·-·applefiÏ˘ÙË
¯Â̇ıÂÈ·. ∞η‰ËÌ›·˜ 81, ∞ı‹Ó·, 4Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜ ~210-3304.881, 210-3304.882,
210-3304.883, 210-3304.884, 210-
3840.970 Fax: 210-3842.073, ÎÈÓ.
6993.304881, 6993.840970, ·ÌÔÈ‚‹ ÙÂÏ¢-
Ù·›· (1448005)
∞£∏¡∞ ¡Ù¤ÙÂÎÙÈ‚˜ «∂¡∞». ˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›ÙÂ
Ì·˜ ÙËÏÂʈÓÈο ‹ ÂappleÈÛÎÂÊı›ÙÂ
Ì·˜. ¢›ÓÔ˘Ì ¿ÌÂÛË Ï‡ÛË ÛÙÔ appleÚfi‚ÏËÌ¿
Û·˜. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¤Ú¢Ó˜, ·ÈÛıË-
Ì·ÙÈ΋, Û˘˙˘ÁÈ΋ ·appleÈÛÙ›·, ·Ó¢ڤÛÂȘ
¯ÚÂÔÊÂÈÏÂÙÒÓ. Ù·‰›Ô˘ 39, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
25 ÁÚ·ÊÂ›Ô ~210-3210.332, 210-
3239.426, 6977-262971 ∫Ô˜ ª¿ÚÎÔ˜
(1433428)
∞∫∞¢∏ªπ∞ 76 5Ô˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Δ·ÏÈ¿Ó˘
∞Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/66-Á ȉȈÙÈΤ˜ ¤Ú¢-
Ó˜, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ. ˘ÏÏÔÁ‹ appleÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Â›Ó·È Û οı ˘applefiıÂ-
ÛË appleÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ appleÚ¿ÙÙÔ˘ÌÂ
apple¿ÓÙ· ˘apple‡ı˘Ó· Î·È Â¯¤Ì˘ı· ·˘Ù¿ appleÔ˘
˘appleÔÛ¯fiÌÂı·. ∂ÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ˜ Â͢appleËÚ¤-
ÙËÛË ~210-3818.568, 210-3839.258,
6944-316126 (1435381)
∞ºOπ ∂§∂∫∞∏ ∂›Ì·ÛÙ ¤ÌappleÂÈÚÔÈ, ÛÔ-
‚·ÚÔ› Î·È ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ. ∞Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÔ˘ÌÂ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Î·È ÂÌappleÈÛÙ¢ÙÈΤ˜ ¤-
Ú¢Ó˜, ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ. ∞˘ıËÌÂÚfiÓ ·appleԉ›ÍÂȘ.
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈԇ̠·fiÚ·Ù· ÔappleÙÈ-
ÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÌÈÎÚÔÙÛ›apple ηٷÁÚ·ÊÒÓ.
ÂÈÚ·È¿˜ ∏ÚÒˆÓ ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, 2Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜ ~210-4131.298, 210-4131.519,
6932-223635 Àapple‡ı˘ÓÔ˜ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
∫Ô˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (1433424)
°∂øƒ°πOÀ ª∂ΔΔÀ ªÈ· Á˘Ó·›Î· ÓÙÂÙ¤-
ÎÙÈ‚ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· χÛÂÙ οıÂ
appleÚfi‚ÏËÌ· appleÚÔÛˆappleÈÎfi, ·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi, ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂÈ·Îfi. ∂¯¤Ì˘ı˜ ¤Ú¢Ó˜, Û˘˙˘ÁÈ΋
·appleÈÛÙ›·, ·Ó‡ÚÂÛË ·ÙfïÓ. ∂ÍÔappleÏÈÛÌfi˜
·fiÚ·ÙˆÓ ÔappleÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙË-
Ì¿ÙˆÓ. ∞η‰ËÌ›·˜ 57 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 213
ÁÚ·ÊÂ›Ô ~210-3616.406, 210-3612.395,
6932-327184 (1433420)
∂¡ø∏ π¢πøΔπ∫ø¡ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ Ì ·ÚÈıÌ.
ÂȉÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ˘appleÔ˘ÚÁ›Ԣ ¢ËÌÔÛ›·˜ Δ¿-
͈˜ 4891/7/1/36‰, appleÙ˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ, ·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì ¯Â̇ıÂÈ· Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙË-
Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, appleÚÔÛˆappleÈο, Âapple·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈο appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÂÁ¿ÏË apple›ڷ Û ¤Ú¢-
Ó˜. º·‚ȤÚÔ˘ 16-18, 2Ô˜ (appleÚÔ¤ÎÙ·ÛË
÷ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË) ~210-5232.002, 210-
5234.529, Fax:210-5231.513. ΔÒÚ· ηÈ
°Ï˘Ê¿‰· π. ªÂÙ·Í¿ 27-29 1Ô˜ fiÚ. 210-
8990.726. ∫ËÊÈÛÈ¿ 210-8080.861, ¡. ∏Ú¿-
ÎÏÂÈÔ - 210-2831.532 (1445271)
πOƒ¢∞¡π¢∏ Δ∂§πO °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌappleÈ-
ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ∞ÌÂÛ· Î·È ˘apple‡ı˘Ó·
‰›ÓÔ˘Ì χÛË ÛÙÔ appleÚfi‚ÏËÌ· appleÔ˘ Û·˜ ·apple·Û¯ÔÏ›
(appleÚÔÛˆappleÈÎfi - Âapple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi),
·applefi ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·-
ÙÒÓ. ∂ÍÔappleÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘appleÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÔappleÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο
̤۷. ∂¯Â̇ıÂÈ·-ÂÓÙÈÌfi-
ÙËÙ·. (∞Ú. ∞‰Â›·˜ 4891/7/1/23) £ÂÌÈÛÙÔ-
ÎÏ¤Ô˘˜ 23-25 Î·È ∞η‰ËÌ›·˜ appleÏ. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜
24ˆÚË ˘appleËÚÂÛ›· ~210-3828.250, 210-
3832.396, 6944-240094,
www.investigators.gr (1445011)
ª∞¡π∫∞ º∞¡∏ Ë 28¯ÚÔÓË apple›ڷ Ì·˜,
¯Â̇ıÂÈ·, Ù·¯‡ÙËÙ·. OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÈ-
̤˜ Î·È Ë Ù¤ÏÂÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó
appleÚÒÙÔ˘˜ ÛÙËÓ appleÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ·
ÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ appleÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∂ÓË̤-
ÚˆÛË ‰ˆÚ¿Ó. ·ÙËÛ›ˆÓ 24 5Ô˜ ~210-
3845.144, 210-3823.678 ÎÈÓ. 6944.362095.
∫Ú‹ÙË ÙËÏ 28310-53.783 (1446220)
ªOÀΔ∞∫∞ °∂øƒ°π∞ π‰ÈˆÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜
- ∞Ú. ·‰Â›·˜: 4891/7/1/9-Ë’. OÈÎÔÁÂÓÂȷο-
·ÈÛıËÌ·ÙÈο-Âapple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο-¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·-
ÓËϛΈÓ. ÕÌÂÛ·, ¯¤Ì˘ı· Î·È ¤ÓÙÈÌ·, ¤-
¯ÂÙ ·appleÔ‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∞ÌÔÈ‚‹ ηÙfiappleÈÓ
ÂappleÈÙ˘¯›·˜. ∞ı‹Ó·: ÂÈÚ·ÈÒ˜ 16-18
~210-5201.750, ·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ ~210-
9416.791, 24ÒÚÔ˘ ~6944-944945 Àapple‡ı˘ÓÔ˜:
∫Ô˜ ٤ʷÓÔ˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ Î·È Â-
ÎÙfi˜ ÁÚ·Ê›Ԣ (1444671)
ƒø∏¡ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ·ÛÊ·Ï›·˜ appleÂappleÂÈÚ·-
̤ÓÔÈ ‰‡ÓÔ˘Ì χÛÂȘ ÛÙÔ appleÚfi‚ÏËÌ¿ Û·˜
¿ÌÂÛ·. OÈÎÔÓÔÌÈο - ¯¤Ì˘ı·. ∂ÏÏ¿‰· Â-
͈ÙÂÚÈÎfi, ·fiÚ·Ù·, ÔappleÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο Û˘-
ÛÙ‹Ì·Ù· “Diamonds” ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 59, 4Ô˜
OÌfiÓÔÈ·. ∂ÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚË ˘appleËÚÂÛ›·
~210-5220.666, 210-5223.776, 6932-
107359 (1447359)
º∂π¢O°π∞¡¡∏ °∂øƒ°πO - Ã∞ƒ. ∏Óˆ-
̤ÓÔÈ ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, 24ÒÚÔ˘ ~210-
3825.847, 210-3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 31, 5Ô˜
fiÚÔÊÔ˜, apple·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù·: ∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿-
‰·, ÂÈÚ·È¿˜, 25ÂÙ‹˜ apple›ڷ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ì ÔappleÔÈ·‰‹appleÔÙ ˘applefiıÂÛ‹ Û·˜: ¤Ú¢-
Ó˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, ˘appleÂÚÛ‡Á-
¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔappleÏÈÛÌfi˜
(1445269)
º∂π¢O°π∞¡¡∏ £øª∞ ∂À∞°°∂§O.
Hellenic Professional Investigators. ∞-
ÎÚˆ˜ ÂÌappleÈÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· ÂÚ¢ÓÒÓ,
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi.
(∞Ú. ·‰.À.¢.Δ. 4891/7/1/71) ΔËÏ. 24ÒÚÔ˘:
210-3303.881, 210-3823.895, 210-
3831.824, 6944.361573, 6948-405048. ·-
ÙËÛ›ˆÓ 4 (7Ô˜) ∞ı‹Ó·,
www.Fidogiannis.gr, E-mail:
Fidogiannis@Fidogiannis.gr (1445008)
Ã∏ΔO πˆ¿ÓÓ˘ ª¿ÚÎÂÏÏÔ˜. ·ÓÂÏÏ·-
‰ÈÎfi ΤÓÙÚÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ-ÂÌappleÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ Â-
Ú¢ÓÒÓ. ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÂ
˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔappleÏÈÛÌfi,
Û·˜ apple·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË̤-
Ó˜ & ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤Ó˜ χÛÂȘ-·apple·ÓÙ‹ÛÂȘ
Ì ·applefiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· Û ÔappleÔÈ·‰‹appleÔÙÂ
appleÚÔÛˆappleÈ΋-ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋-Âapple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
Û·˜ ˘applefiıÂÛË. ∂ȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ¿ ¢ˆ‰ÂοÓ-
ÓËÛ·-∫Ú‹ÙË & £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. (·Ú. ·‰Â›·˜
4891/7/1/89) ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘ 56 ~210-
3615.141, 6932-615520 (1445133)
o∞μ∞¡Δ∞∑! ∏ ·applefiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË! ∂appleÈÙ¤-
ÏÔ˘˜ ÓÔ›ˆÛÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. °›ÓÂÙ ˘ÁÈ›˜,
ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ› Ì appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙.
∫·Ù’ Ô›ÎÔÓ ~6936-421438 (1447937)
∞μ∞¡Δ∞∑ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ! ·˜ appleÂÚÈ-
̤ÓÔ˘ÌÂ, ¤ÌappleÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙, ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›ÙÂ
Î·È ¯·Ï·ÚÒÛÙ ̷˙› Ì·˜. ªÈ¯·Ï·ÎÔappleÔ‡-
ÏÔ˘ & ÈÓÒapple˘ 29, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
∞ÈÛıËÙÈ΋. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00 ηÈ
∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ (1446228)
∞°∞§§π∞∏ ÛÒÌ·ÙÔ˜ & „˘¯‹˜ Ì ÙËÓ apple·-
Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ì·Û¿˙. ªfiÓÔ ÌÂ
30#, ÷ϿӉÚÈ ~210-6801.833 (1446934)
∞°∞§§π∞∏ ΔÒÚ· 60 ÏÂappleÙ¿ Ì·Û¿˙, ÌfiÓÔ
20#. ÙÔ ª·ÚÎfiappleÔ˘ÏÔ ∞ÙÙÈ΋˜ ~22990-
40613 (1447785)
∞°∞∏ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÌÔÚÊÈ¿, ı¤ÏÂÙ appleÂ-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÎfiÌË; ª·ÁÈÎfi Ì·Û¿˙ ÛÙÔÓ ÊÈ-
ÏÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì·˜. ªÈ¯·Ï·ÎÔappleÔ‡ÏÔ˘ 99 ∞ı‹-
Ó· 10.30apple.Ì.-9.00Ì.Ì. ηıËÌÂÚÈÓ¿
(1447735)
∞°¡∞ ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈԇ̠ÁÈ·
ÙË ‰È΋ Û·˜ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋
Î·È appleÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Û·˜ ¢ÂÍ›·. ª·ÓÈÎÈÔ‡ÚappleÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú-spa
ıÂÚ·apple›˜, appleÚÔÛÂÁ̤ÓÔ
appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Î˘Ú›Â˜-΢ڛԢ˜ ~213-
0297.360, 6946-057789 °Ï˘Ê¿‰· ¢Â˘Ù¤-
Ú·-¿‚‚·ÙÔ 10appleÌ-8ÌÌ (1448262)
∞°ÃO ÎÔ‡Ú·ÛË, applefiÓÔÈ ·˘¯ÂÓÈÎÔ‡, ‰È-
ÛÎÔapple¿ıÂÈ·˜, ηٿıÏÈ„Ë, Ù¤ÏÔ˜! ªÂ ·ÓÙÈ-
ÛÙÚ¤˜ ·ÈÛıËÛÈ·Îfi ÛÈ¿ÙÛÔ˘ Ì¿Û·˙-Û¿Ô˘Ó·
3˘ ÂappleÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 151· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 9appleÌ-
10ÌÌ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ (1447420)
∞£∏¡∞ ªÔÓ‹˜ ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 6 Î·È ∞ÚÈÛÙÔ-
Ù¤ÏÔ˘˜ 106 ÁˆÓ›· (Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜).
μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ
appleÚÔÛˆappleÈÎfi ÁÈ· appleÏ‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË. ·˜ appleÂ-
ÚÈ̤ÓÔ˘Ì 11-8.30, ·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6
(1447210)
∞π£∞¡∂£∂ ¿Á¯Ô˜; ∫Ô‡Ú·ÛË; ÙÚ˜;
ŒÏ· Ó· ·appleÔÏ·‡ÛÂȘ ˘apple¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ Û ¤-
Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ, ηı·Úfi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ.
º›ÏˆÓÔ˜ 19, ÂÈÚ·È¿˜ ÎÔ˘‰. SPA 5Ô˜ fiÚ.
(1445028)
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 61/2
∞π£∏π∞∫O Ì·Û¿˙ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ appleÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ∂ÏÏËÓ›‰· Ì·Û¤˙. ∞Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Û·˜.
°È· appleÏ‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË ~6955-450854
(1447645)
∞§∏£π¡∞ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù body massage ÌÂ
ÎÚ‡· ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ·ÏËıÈÓfi Shiatsu ÛÂ
ÛÙÚÒÌ· hamam Î·È Û¿Ô˘Ó· ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ·appleÔ
ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Ì·Û¤˙ ÁÈ· ·applefiÏ˘ÙË ¯·Ï¿-
ÚˆÛË Î·È ÂÎÙfiÓˆÛË. ∫¿ı ̤ڷ 11-9ÌÌ,
¿‚‚·ÙÔ 11-6ÌÌ. ªfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ
~210-3387.586, www.perfume-beaute.gr
(1446993)
∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙË ¯·Ï¿-
ÚˆÛË Û appleÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì ¤ÌappleÂÈÚ˜ ·È-
ÛıËÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ÙÔ˘Ú-
Ó¿ÚË 63 Î·È 3˘ ÂappleÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 3Ô˜ fiÚ.
(ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ SΔUDIO) (1447208)
∞¡∞¡∂øª∂¡O IN SPA ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¯Ò-
ÚÔ˜ ‰Èappleψ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ì·Û¤˙ ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋
˘ÁÈÂÈÓ‹, ¢ÂÍ›·, ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
10.30-21.00., ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 8, ∞Á. ·Ú·-
Û΢‹, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ π¡ SPA
~210-6018.197 (1447124)
∞¡∞¡∂øª∂¡Oπ Û·˜ appleÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ·appleÔÏ·‡ÛÂÙÂ
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ì·-
Û¿˙, ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘, ¢ÂÍ›·˜/ ºÚ·ÓÙ˙‹ 4 ηÈ
∫·ÏÏÈÚÚfi˘ ÁˆÓ›· (ÛÙ·ıÌfi˜ ˘ÁÁÚÔ‡
ºÈÍ) ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30 ∫˘ÚȷΤ˜ ·-
ÓÔÈÎÙ¿ (1445884)
∞¡∞ΔO§∏ ÔÓ›ڈÓ, ͇appleÓËÌ· ·ÈÛı‹ÛˆÓ
·applefi ¯¤ÚÈ· Ì·ÁÈο Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ. ÷Ͽ-
ÚˆÛË, ÚÈÏ¿Í, ÙfiÓˆÛË Ì ڷÓÙ‚ԇ
~6981-629877, 6981-629878 (1446429)
∞¡∞ΔO§πΔπ∫O apple·Ú·Ì‡ıÈ Î·È appleÔÈfiÙËÙ˜
Ù˘ ¢‡Û˘ Û ¤Ó· apple¿ÓÙÚÂÌ· appleÔ˘ Í·ÊÓÈ¿-
˙ÂÈ ~6974-348626 (1446432)
∞¡Oπ•∞ª∂ Ó¤Ô Studio, ¿appleÂÈÚ· appleÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ÁÈ· ·applefiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË
·applefi ¤ÌappleÂÈÚ˜ ÎÔapple¤Ï˜. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 1
(ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ∂ÏÏ¿‰·) 1Ô˜ fiÚ. 11appleÌ-9ÌÌ.
·‚‚·ÙÔ·Úȷη 11appleÌ-6ÌÌ ~6942-
240111 (1447203)
∞O ∞ƒπΔ∏ ∂ÏÏËÓ›‰· Ì·Û¤˙ appleÚÔÛʤÚÂ-
Ù·È Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤-
Ï·È· ÁÈ· ·applefiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›·, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜
~210-6441.501, 6948-642540 (1447642)
∞O ∫∂¡ΔƒO ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È Â˘ÂÍ›·˜ ˙Ë-
ÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔapple¤Ï˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÁÓÒÛÂȘ Ì·-
Û¿˙. À„ËϤ˜ ·appleÔ‰Ô¯¤˜, ÂÎapple·›‰Â˘ÛË, ¢-
¯¿ÚÈÛÙÔ appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ~210-8841.813
(1448445)
∞O§∞ÀΔ∂ ηٷappleÏËÎÙÈο appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ì·Û¿˙, ¯·Ì¿Ì & ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ Û ηı·Úfi
Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ٤ÏÂÈ· appleÂ-
ÚÈappleÔ›ËÛË Î·È Ù¤ÏÂȘ appleÚÔÙ¿ÛÂȘ. ªÂÛÔ-
Á›ˆÓ 289 (5Ë ÛÙ¿ÛË ÃÔÏ·ÚÁÔ‡) 1Ô˜
ÎÔ˘‰. ∞ÈÛıËÙÈ΋. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ,
¿‚‚·ÙÔ 11-7ÌÌ (1445092)
∞O§∞ÀΔ∂ ηٷappleÏËÎÙÈο appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ì·Û¿˙ , §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 12, ·apple¤Ó·ÓÙÈ ·applefi
Carefour (AÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ø̤Á·
S.T. ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-8.30 (ÈÛfiÁÂÈÔ) Â-
ÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜ (1447739)
∞O§∞ÀΔ∂ ÙË Ì·Á›· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ
Î·È Ù˘ appleÚ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ÔÈÎÈ-
Ï›· appleÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·applefi ¤ÌappleÂÈÚ˜ ÎÔapple¤-
Ϙ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9.30ÌÌ ~6943-
897560, 210-9331.281 (K·ÏÏÈı¤·)
(1447200)
∞O§∞ÀΔπ∫O Ì·Û¿˙ ̤۷ Û ¯·Ì¿Ì. ∂-
Ì›˜ οÓÔ˘Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ٷ
›‰Ë Ì·˜. §. ∫ËÊÈÛ›·˜ Î·È ∫Ú‹Ù˘ 7, ∫ËÊÈ-
ÛÈ¿ (1446802)
∞ƒøª∞ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ appleÚÔÛˆappleÈÎfi ηÈ
appleÏÔ‡ÛÈ· appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ Û·˜ appleÂÚÈ̤-
ÓÔ˘ÌÂ... ºÈÏÔÙ›Ô˘ 12 4Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
«Õڈ̷», ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜
10.00-21.00 ~6981-761528 ¤Ó·ÓÙÈ ¯Ô-
Ï‹˜ ∂˘ÂÏapple›‰ˆÓ (1448293)
AROMA SPA Û ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¯Ò-
ÚÔ ÌappleÔÚ›Ù ӷ ·appleÔÏ·‡ÛÂÙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂ-
Ú·apple›·, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·apple›· Î·È ÙÔ apple·Ú·-
‰ÔÛÈ·Îfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∞ÓÔÈ-
ÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9. ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË
11, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∞ı‹Ó·. ∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ
AROM∞ (1447742)
BEAUTY and Style.  ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ
¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›· ÁÈ· ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ·applefi
‰Èappleψ̷ÙÔ‡¯Â˜ ÎÔapple¤Ï˜ Û ‹Û˘¯Ô, ¢¯¿-
ÚÈÛÙÔ appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 9, 2Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜ ∫ÔψӿÎÈ ~210-3644.023
(1447342)
°π∞ ∂¡∞ ÁÓ‹ÛÈÔ ·appleÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙
Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ appleÚÔÛˆappleÈÎfi Û·˜ appleÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ì £ËÛ¤ˆ˜ 31 ∫·ÏÏÈı¤·, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁÚ·ÊÂ›Ô 9 (1447741)
CHOCO SPA!!! ∞appleÔappleÏ·Ó‹ÛÙ ÙȘ ·ÈÛı‹-
ÛÂȘ Û·˜ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ۿ˙ ·applefi fiÏÔ ÙÔ
ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ appleÚÔÛˆappleÈÎfi
Ì·˜. ¢ËÌËÙÛ¿Ó·˜ 1 (apple›Ûˆ ·applefi ÙÔ π·ÙÚÈÎfi
∞ıËÓÒÓ), ª·ÚÔ‡ÛÈ ~6973-521027
(1445077)
DIAMOND SPA. ªÂ ı¤· ÙÔ ·ÚˆÓÈÎfi!!!
°È¿ ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·Û¿˙
Î·È Ù˘ Û¿Ô˘Ó·˜. ∞Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· ÛÙË Ìapple·-
ÓȤڷ Û·˜, ¯·Ì¿Ì Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù·. ∞apple›ı·Ó·
appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·applefi apple·Ó¤ÌÔÚʘ Ì·Û¤˙ ·applefi
apple·Ó¤ÌÔÚʘ Ì·Û¤˙. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-
9ÌÌ, ·‚‚·ÙÔ·Úȷη 11-6ÌÌ. ∫Ï›ÛÙÂ
Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-8948.178-179 (1445068)
∂§§∏¡π¢∞ ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ appleÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙,
relax, Î·È ·ÈÛıËÛȷΤ˜ appleÂÚÈappleÔÈ‹ÛÂȘ ‰È·-
ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 14.00 - 22.00,
ÙËÏ 210-2223.553~ (1446557)
∂§§∏¡π¢∞ ÂÓÙ˘appleˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 40
ÂÙÒÓ ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì appleÔÈfiÙËÙ·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
appleÏ‹Ú˜ appleÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·Û¿˙, Ë Î·Ï˘ÙÂÚfi-
ÙÂÚË... ÁÈ· ΢ڛԢ˜ Ì ηÏÔ‡˜ ÙÚfiappleÔ˘˜.
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ appleÔÏ˘ÙÂϤ˜, μ. ÔÊ›·˜ 101,
ÎÔ˘‰. ∞ÈÛıËÙÈ΋ (¤Ó·ÓÙÈ πappleappleÔÎÚ·Ù›Ԣ)
12.00-19.00, ¿‚‚·ÙÔ 12.00-16.00
(1446557)
ELITE SPA ·˜ ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ
‰ÚÔÛÂÚfi ˘appleÂÚappleÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜. ∞Ó·-
Óˆ̤ÓÔ appleÚÔÛˆappleÈÎfi ·applefi apple·Ó¤ÌÔÚʘ
∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙ ÁÈ· fiÏ· Ù· ›‰Ë Ì·Û¿˙
¯·Ï¿ÚˆÛ˘, Ì Ӥ· appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· appleÔ˘ ı·
Û·˜ ÂÎappleÏ‹ÍÔ˘Ó. ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 45
1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ∫ÔψӿÎÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ~210-
7251.874 11.00-21.00 (1446860)
∂π§∂•Δ∂ ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚfiappleÔ ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙÔ
¢ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∞appleÔÏ·‡ÛÙ ·applefi
∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ì·-
Û¿˙, Û¿Ô˘Ó·, ¯·Ì¿Ì ÁÈ¿ ‰‡Ô. ∫¿ı Â-
ÌappleÂÈÚ›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË, ͯˆÚÈÛÙ‹,
ۯ‰fiÓ...Ì·ÁÈ΋!!! £ËÛ¤ˆ˜ 27· ª·-
ÚÔ‡ÛÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ~210-8056.631 ÁÈ¿
appleÏËÚÔÊÔڛ˜ ~210-8051.574 ηıËÌÂ-
ÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ, ∫˘Úȷ΋ 12appleÌ-7ÌÌ
(1445064)
HEALTH AND REST ÂÏ¿ÙÂ ÛÂ Âapple·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈο ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ appleÚÔÛˆappleÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿-
ÚˆÛË. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-22.00.
£ËÛ¤ˆ˜ 128 ∫·ÏÏÈı¤· ~6972-511511
(1447371)
HOTLINE Sexshop ˘„ËÏÔ‡ ÂappleÈapple¤‰Ô˘. ∞applefi
ÙÔ 1985 appleÚÒÙÔÈ ÂÎÙfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡
150ÙÌ. ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜. ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘
64, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ~210-3820.660 Œ¯Ô˘ÌÂ
Ù· apple¿ÓÙ·. μ‚·Èˆı›Ù www.erolife.gr
(1445833)
∏ §∏ƒ∏ ¯·Ï¿ÚˆÛË appleÔ˘ ˙Ëٿ٠·applefi
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¤ÌappleÂÈÚÔ appleÚÔÛˆappleÈÎfi ÁÈ· ·Ó·-
˙ˆÔÁfiÓËÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, Ì·Û¿˙ Û ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ 12appleÌ-8ÌÌ ¿‚‚·ÙÔ 12appleÌ-
6ÌÌ 6945.610222, 210-5759.397
(1447204)
∫∞π¡OÀƒ°πO ÙÔ‡ÓÙÈÔ!!! ∫·ÈÓÔ‡ÚÁȘ
ıÂÚ·apple‡ÙÚȘ!!! ªÔÓ·‰Èο appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ì·Û¿˙, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·apple›·˜ Î·È ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·apple›·˜
§. ∞ıËÓÒÓ 308 & °.·apple·Ó‰Ú¤-
Ô˘ 1 ÷˚‰¿ÚÈ ~6993-135754 (1445041)
MAGIC FLOWER Spa: Àapple¤ÚÔ¯Ô˜ ¯ÒÚÔ˜
¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ¿„ÔÁË Â͢appleËÚ¤ÙËÛË, ª·Û¿˙,
·ÈÛıËÙÈ΋, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú. EÌappleÈÛÙ¢ı›ÙÂ
Ì·˜! ∑ËÛÈÌÔappleÔ‡ÏÔ˘ & η‚¿Ù˙Ô˘ 1 . º¿-
ÏËÚÔ (11.00-21.00) ~210-9820.987
(1447115)
ª∞∞∑ ·applefi Ó·ڋ ·ÈÛıËÙÈÎfi Ì ·Èı¤ÚÈ·
¤Ï·È· - ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË - ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌfiÓÔ ÛÙÔ
¯ÒÚÔ Û·˜, Û ¿ÙÔÌ· ÂappleÈapple¤‰Ô˘ 12.00appleÌ -
09.30ÌÌ ~210-3601.750 (1444063)
ª∂ ∞¡∞¡∂øª∂¡O appleÚÔÛˆappleÈÎfi ‚ÚÈÛÎfi-
Ì·ÛÙ apple¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÁÈ· appleÏ‹ÚË ¯·Ï¿-
ÚˆÛË. ·˜ appleÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì 3˘ ÂappleÙÂÌ‚Ú›Ô˘
25, 11.00-8.30ÌÌ. Î·È ·‚‚·ÙÔ·Úȷη
11appleÌ.-6ÌÌ. (1447211)
NEO STUDIO ∞ÓԛͷÌÂ! ÔÏÏ¿ appleÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∏ÚÒˆÓ ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ
8, ÂÈÚ·È¿˜, 2Ô˜ fiÚ., 12-8ÌÌ, ¿‚‚·ÙÔ 12-
6ÌÌ. (1448296)
¡∂O STUDIO ÔÏÏ¿ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙.
∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 88 4Ô˜ fiÚ. ÂÈÚ·È¿˜ (appleÏËÛ›ÔÓ
¢. £Â¿ÙÚÔ˘) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «Studio ÚÈÏ¿Í»
11appleÌ-9ÌÌ. (apple¿ÚÎÈÓÁÎ ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 72)
(1447737)
¡πø£∂Δ∂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·appleÔ‰Ú¿ÛÂÙÂ ·applefi
ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·; Beauty Relax:
Ÿ·ÛË ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ÀappleÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ÔÏÈ΋ ·-
Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË! •ÂÓÔappleÔ‡ÏÔ˘ 17, 1Ô˜ fiÚÔ-
ÊÔ˜ ~210-6745.958 (1447856)
ƒO∫∞§OÀª∂ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË
·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ·applefi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
∫·È ÔÈ ‰‡Ô ˘appleËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ·applefiÏ˘ÙË ¿ÓÂ-
ÛË, ÙËÓ ·applefiÏ˘ÙË ÊÚÔÓÙ›‰·. ãOÏ· ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·ÍÔˆÁfiÓËÛË! ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ·applefiÏ·˘ÛË!
~210-9316.348 (1447638)
ƒOº∂ƒø ¯·Ï¿ÚˆÛË, ·ıÏËÙÈÎfi-ÛÈ¿-
ÙÛÔ˘-¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ÌfiÓÔ
Û ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¯ÒÚÔ ~6934-858349, 6939-
080565 (1447640)
∞ ∂ƒπª∂¡OÀª∂ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ appleÚÔ-
ÛˆappleÈÎfi ÁÈ· appleÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË Ôψ-
ÌÔ‡ 54, fiÚ. 6Ô˜ 11-8.30, ·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ
11-6 “∑∞¡∞” (1447736)
∞ appleÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ·appleÔÏ·‡ÛÂÙ Û ˙Â-
ÛÙfi Î·È È‰·ÓÈÎfi appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ ¿ÎÚˆ˜ ·˘ıÂÓÙÈÎfi
¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, §. ˘ÁÁÚÔ‡ 79 1Ô˜
fiÚ. 10.30appleÌ.-9ÌÌ. Î·È ∫˘ÚȷΤ˜. Beauty
Center ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «∞ÈÛıËÙÈ΋» (1447740)
∞ ∂ƒπª∂¡OÀª∂ ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ
Ì·Û¿˙ Û ηı·Úfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ appleÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ ÁÈ· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ Ì ·Ó·Óˆ̤-
ÓÔ appleÚÔÛˆappleÈÎfi, appleÂÚÈÔ¯‹ OÌfiÓÔÈ·˜, Ôψ-
ÌÔ‡ 54, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ~6941-681222
(1447682)
À¡¢À∞ªO ¯·Ï·ÚˆÙÈÎÒÓ Ì·Û¿˙ ·appleÔ
Âapple·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ΢ڛ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ ‹ ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ ÌÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ~6934-980241
(1447008)
STUDIO ª·Û¿˙ ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÊÈÏÈÎfi appleÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ·applefiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË ·applefi ‰Èappleψ̷ÙÔ‡¯Â˜
¤ÌappleÂÈÚ˜ ÎÔapple¤Ï˜. ∂ÌappleÈ-
ÛÙ¢ı›Ù ̷˜! ·˜ appleÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ηıË-
ÌÂÚÈÓ¿ 11apple.Ì.-8.30Ì.Ì., 3˘ ÂappleÙÂÌ‚Ú›Ô˘
54, fiÚ. 2Ô˜ (1447213)
Ã∞ƒπª∞Δπ∫O Ì·Û¿˙ ·applefi ¤ÌappleÂÈÚÔ ·Ó·-
Óˆ̤ÓÔ appleÚÔÛˆappleÈÎfi Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ appleÂ-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂˘‹ÓÔ˘ 22 ∞ÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ, ÎÔ˘‰.
“∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋” 2Ô˜ fiÚ. (1445026)
Ã∂πƒOª∞∞∑ Î·È ƒÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›· Ì ·Èı¤-
ÚÈ· ¤Ï·È· ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ˘Á›·, ¢ÂÍ›·.
10.00-22.00. ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ∫Ô˘Ì·ÓÔ‡‰Ë 4
(ÛÙÔ ‡„Ô˜ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 71-73) °Î‡˙Ë, È-
ÛfiÁÂÈÔ, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ∞ÈÛıËÙÈ΋. ∫·È ∫˘ÚÈ·-
Τ˜ ·ÓÔȯٿ. (1446229)
Ã∂πƒOª∞∞∑ Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·. °È· ·Ó·Ó¤-
ˆÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ·applefi Ӥ˜ ‰Èappleψ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜
Ì·Û¤˙. ªÈ¯·Ï·ÎÔappleÔ‡ÏÔ˘
171, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ∫·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-
7244.190 (1446186)
Ã∂πƒOª∞∞∑ apple¿ÙËÌ· appleÏ¿Ù˘, ÚÂÊÏÂ-
ÍÔÏÔÁ›·, ÚÈÏ¿Í, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ·applefi ÂÍÂȉÈ-
ÎÂ˘Ì¤ÓÔ appleÚÔÛˆappleÈÎfi, ˙ÂÛÙfi˜ ‰È·ÎÚÈÙÈ-
Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï·Ù›· ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 11.00-
22.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~6977-372436
(1446867)
zABILITY ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô appleÔÈÔÙÈ-
ÎÒÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Û˘Ì‚›ˆÛ˘-Á¿ÌÔ˘. ˆ-
ÛÙfi˜ Âapple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜, ¯Â̇ıÂÈ·, ÂÓÙÈ-
ÌfiÙËÙ·, appleÚÔÛˆappleÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ¿ÚÈÛÙ·
·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜, Âapple·Ú¯›·,
Â͈ÙÂÚÈÎfi. «∞bility» ~210-3826.947
(1446190)
∞§§O¢∞∂ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ˙Ô˘Ó ∂ÏÏ¿‰·-
Â͈ÙÂÚÈÎfi (ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›·) ÂappleÈı˘ÌÔ‡Ó
ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘! ∂appleÈÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù·Íȉ›ˆÓ ÁÓˆÚÈÌ›·˜.
www.elegancegr.gr , «Elegance» ~210-
3814.782 (1445331)
∞•πO§O°∂ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ ̤ۈ ÙˆÓ
ÁÚ·Ê›ˆÓ Select. ŸÌÔÚʘ ‰ÂÛappleÔÈÓ›-
‰Â˜, Î˘Ú›Â˜, ·ÚÈÔÈ, ÁÈ·ÙÚÔ›, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔ-
Ó˜, appleÔÏÈÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÎÔ›, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ,
ÁÓˆÛÙÔ› ÂappleȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ‰Ë-
ÌfiÛÈÔÈ, ÙÚ·appleÂ˙ÈÎÔ›, ˘„ËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ,
·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∂ÁÁ‡ËÛË ÙÔ fi-
ÓÔÌ¿ Ì·˜, ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË, Û›-
ÁÔ˘ÚË ‰ÈÂÎappleÂÚ·›ˆÛË, apple›ڷ, ıÂÙÈÎfiÙË-
Ù·, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ¯Â̇ıÂÈ· Î·È appleÔÏÏÔ›
¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂappleÈϤÍÂÙÂ. ∫·
ƒÔ‡Ï·, ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘ 44 ~210-
3616.403 (1447258)
∞•πO§O°∂ ‰ÂÛappleÔÈÓ›‰Â˜, Î˘Ú›Â˜ ÂÌÊ·Ó›-
ÛÈ̘, Â˘Î·Ù¿Ûٷ٘ ÂappleÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆÚÈ-
Ì›· Á¿ÌÔ˘. ¢·ÛοϷ ¢.À. 32¯ÚÔÓË, ¢ÈÎË-
ÁfiÚÔ˜ 34¯ÚÔÓË, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ 36¯ÚÔÓË, OÈ-
ÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ 35¯ÚÔÓË, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜
36¯ÚÔÓË, ¢·ÛοϷ 38¯ÚÔÓË, ¡ËappleÈ·ÁˆÁfi˜
32¯ÚÔÓË, ·È‰›·ÙÚÔ˜ 33¯ÚÔÓË, ∂ÏÏËÓÔ-
·˘ÛÙڷϤ˙· ÂappleȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 47¯ÚÔÓË,
ªÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· 43¯ÚÔÓË, °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· 39¯ÚÔÓË, ¯‹Ú· ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ 48¯ÚÔÓË, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ OÏ˘-
Ìappleȷ΋˜ 52¯ÚÔÓË, ª·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ 48¯ÚÔÓË,
°Ó·ıÔ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜ 54¯ÚÔÓË, ÏÔÈÔÎÙ‹-
ÙÚÈ· 56¯ÚÔÓË, ªË¯·ÓÈÎfi˜ 45¯ÚÔÓË, °È·-
ÙÚfi˜ ¢.À. 47¯ÚÔÓË, °ÂÚÌ·Ó›‰· ª·ıËÌ·ÙÈ-
Îfi˜ Î·È º˘ÛÈÎfi˜ 44¯ÚÔÓË, ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∞-
∂π 54¯ÚÔÓË, ÌÂÁ·ÏÔÂappleȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ appleÔ-
Ï˘ÂıÓÈ΋˜ 42¯ÚÔÓË. ¢È¢ı‡ÙÚÈ· °˘ÌÓ·Û›-
Ô˘ 50¯ÚÔÓË. DIAMANTIN, ~210-4120.916
(1446752)
∞À°∫ƒπΔ∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ÔÌÔÚ-
ÊÈ¿˜ ¿ÙÔÌ· ·apple¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Á¿-
ÌÔ˘ ÙˆÓ ¡ÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ì appleÚÔÛˆappleÈο
Ú·ÓÙ‚ԇ, ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÎÚÔ˘·˙Ȥ-
Ú˜, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙȘ ÂappleÈ-
ÏÔÁ‹˜ ÛÙËÓ appleÚÔÛˆappleÈ΋ ÙÔ˘˜ Â˘Ù˘¯›·.
¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ∂ÏÏ¿‰· - ∂͈ÙÂÚÈÎfi.
ELITE ∞. ·apple·Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
°Ï˘Ê¿‰·. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210- 8985.671
(1447017)
∞ΔOª∞ ·ÍÈfiÏÔÁ· Î·È fiÌÔÚÊ· Û ÂÌÊ¿ÓÈ-
ÛË Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ
appleÚˆÙfiÙ˘apple˜ ‚Ú·‰È¤˜ appleÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ
ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ “Vips” ~210-
3310.014 (1444581)
∞À°∫ƒπΔ∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ÔÌÔÚ-
ÊÈ¿˜ ¿ÙÔÌ· ·apple¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Á¿-
ÌÔ˘ ÙˆÓ ¡ÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ì appleÚÔÛˆappleÈο
Ú·ÓÙ‚ԇ, ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÎÚÔ˘·˙Ȥ-
Ú˜, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙȘ ÂappleÈ-
ÏÔÁ‹˜ ÛÙËÓ appleÚÔÛˆappleÈ΋ ÙÔ˘˜ Â˘Ù˘¯›·.
¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ∂ÏÏ¿‰· - ∂͈ÙÂÚÈÎfi.
ELITE ∞. ·apple·Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
°Ï˘Ê¿‰·. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210- 8985.671
(1447017)
∂§§∏¡ø¡ ∂¡øπ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ì˘·-
ÏÔ‡ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∫·Ù¢ı˘Óı›ÙÂ
Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ηӿÏÈ· Î·È ‰È¢ڇÓÂÙÂ
ÙȘ Âapple·Ê¤˜ Û·˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Âapple›apple‰Ô
appleÔ˘ ÂappleÈı˘Ì›Ù ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜.
ŒÙÛÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. ∫· Ã∂§-
ª∏, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 6 ~210-3835.883,
6938-193285 e-mail:helmi@in.gr
(1448140)
∂•∞πƒ∂Δπ∫∞ fiÌÔÚÊË 34¯ÚÔÓË ÃËÌÈÎfi˜,
‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÔÌ›ÏÔ˘, ¢¯¿ÚÈÛÙË, ÂÈÏÈÎÚÈ-
Ó‹˜, ·Î›ÓËÙ· ‚. appleÚÔ¿ÛÙÈ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜
3.500#, π.Ã., ÂappleÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘.
«∞bility» ~210-3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫Ô-
ψӿÎÈ. (1446192)
∂πΔ∏ªO¡∞ Û˘Ó/¯Ô˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¯ˆÚ›˜
˘appleÔ¯ÚÂÒÛÂȘ, ·Ú›ÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ˘ÁȤ-
ÛÙ·ÙÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ˘„ËÏÔ‡
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂappleÈapple¤‰Ô˘ ∞ı‹Ó·
& fiÚÔ. ∂appleÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ 55-62 η-
ÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ.
Diamantin ~210-4120.916, 210-4173.933
(1448101)
¢π∫∏°OƒO 40¯ÚÔÓË,ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹,Ï˘ÁÂÚfi-
ÎÔÚÌË,ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Ì ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·Ê›Ô
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÁfiÓÔ˜ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜ ÓÔÌÈÎÒÓ ˘„ËÏÔ‡ ·ÚÔ˘˜, ˘„ËÏfiÌÈ-
ÛıË, οÙÔ¯Ô˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜ Î·È ÂÍÔ¯È-
ÎÔ‡ ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ¤ˆ˜ 55 Â-
ÙÒÓ, ˘„ËÏÔ‡ appleÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È Âapple·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈο ÂappleÈapple¤‰Ô˘ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·.
§OÀ∏ OªO¡Oπ∞.∞Á.∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
6,7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.ΔËÏ.210-5235692 210-
5222280 (1446425)
∫∞§§O¡∏ 47¯ÚÔÓË ÂappleȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ‰È·-
˙¢Á̤ÓË Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· apple·È‰È¿ Â˘Î·Ù¿-
ÛÙ·ÙË, „ËÏ‹ 1.73 Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·
Î·È ·Á¿appleË ÛÙËÓ appleÔÈÔÙÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È Ù· Ù·Í›-
‰È·. ∂appleÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ÛÔ‚·Ú‹ Ì ·ÚÈÔ
¤ˆ˜ 60 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤-
ÓÔ. “Vips” ¡›Î˘ 24 ‡ÓÙ·ÁÌ· ~210-
3310.014 (1444585)
∫O∂§∂ ·applefi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· & §Â˘-
ÎÔÚˆÛ›· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·appleÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·-
Ú‹ Û¯¤ÛË, ÁÓˆÚÈÌ›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-·‚-
‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 12.00-20.00 ~210-
5237.731, 210-5237.752, 6944-390189
(1446184)
æ∏§O Í·Óıfi˜ Î·È Á·Ï·Ófi˜ appleÚ›ÁÎÈapple·˜
appleÔ˘ ‚ڋΠÁ˘¿ÏÈÓÔ ÁÔ‚¿ÎÈ „¿¯ÓÂÈ ÙËÓ
Ù·¯ÙÔappleÔ‡Ù· ÙÔ˘. ¢ÂÎÙ‹ Î·È Ë ÃÈÔÓ¿ÙË.
“Vips” ¡›Î˘ 24 ‡ÓÙ·ÁÌ· ~210-
3310.014 (1444587)
r∞°Oƒ∞ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡-Â͈ÙÂÚÈ-
ÎÔ‡, ·ÂÚÔappleÔÚÈο, ·ÎÙÔappleÏÔ˚ο, ÙÚ¤ÓÔ˘. •Â-
Óԉԯ›·, Ù·Í›‰È·, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜. ºıËÓfiÙÂ-
ÚÔÈ Ì fiϘ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∂˘ÚÒappleË ·applefi 85#,
∞ÌÂÚÈ΋ ·applefi 285#, ∞ÊÚÈ΋ ·applefi 440#, ∞˘-
ÛÙÚ·Ï›· ·applefi 689#. °·Ì‹ÏÈ· Ù·Í›‰È·-Ï›ÛÙ·
Á¿ÌÔ˘, Â͈ÙÈÎÔ› appleÚÔÔÚÈÛÌÔ›.
FOTINOPOULOS Travel ∂. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 53 ¡.
̇ÚÓË ~210-9312.963, 210-9318.612
(1445085)
MAGIC TRAVEL ·ÂÚÔappleÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·:
μȤÓÓË 89.00#, ºÚ·ÓÊÔ‡ÚÙË 95.00#,
ƒÒÌË 101.00#, ¡¤· ÀfiÚÎË 285.00#. ¢ÂÓ
appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÊfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘
¡›Î˘ 33 ∞ı‹Ó· ~210-3237.471
(1447081)
cμ∞§∂ƒπO ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ È·ÙÚfi˜ ÂȉÈÎfi˜ ·-
ÊÚÔ‰ÈÛÈÔÏfiÁÔ˜-ÛÂÍÔÏfiÁÔ˜, ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfi-
ÁÔ˜, ·ÊÚÔ‰›ÛÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ‰ÂÚÌ·ÙÈο ÓÔ-
Û‹Ì·Ù·. ∫¤ÓÙÚÔ Laser. £ÂÚ·apple›· Ì laser
ÁÈ· ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù·, ʛ̈ÛË, ¯·ÏÈÓfi, ÂÏȤ˜,
Ô˘Ï¤˜, ıËÏÒÌ·Ù·, ηÊÂÙȤ˜ ÎËÏ›‰Â˜, ·-
ÛÙÂȘ, Ù·ÙÔ˘¿˙. ÚˆÎÙÔÏÔÁÈÎfi. £ÂÚ·apple›·
ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÓÂapple¿ÚÎÂÈ·˜. ÚfiˆÚË ÂÎ-
ÛappleÂÚÌ¿ÙÈÛË, ıÂÚ·apple›· ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ‰˘-
ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ‡Ûˆ˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂappleÈı˘Ì›·˜-
ÌÈÎÚÔÊ·ÏÏ›·. ªappleÔ˘ÌappleÔ˘Ï›Ó·˜ 8 fiappleÈÛıÂÓ
ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00
ηÙfiappleÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-3648.022-23
(1447670)
ƒOΔÀO È·ÙÚÂ›Ô ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ - ·ÊÚÔ-
‰›ÛÈˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘-
·ÏÈ΋˜ ·ÓÂapple¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ-
ÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· & ÙÔÌ‹
¯·ÏÈÓÔ‡. ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 17·, 9.30-1.30 & 5-
8.30ÌÌ ~210-3301.040, 210-3303.759
(1445004)
∂•O§O°π∫O Î·È ∞Ó‰ÚÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡-
ÙÔ. ¢È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂÚ·apple›· ·applefi ÂȉÈ΢-
̤ÓÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ appleÚÔ‚ÏËÌ¿-
ÙˆÓ. ∞ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È-
‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÂapple¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙ‡-
Ûˆ˜, appleÚfiˆÚ˘ ÂÎÛappleÂÚÌ¿ÙÈÛ˘, ·Ó‰ÚÈ-
΋˜ ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·˜ (ÔÏÈÁÔÛappleÂÚÌ›·, ·ÛıÂÓÔ-
ÛappleÂÚÌ›·). ∫·ÙfiappleÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ
~210-5245.861, 210-5243.388, 210-
5243.505 ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡ 6, Ï. μ¿ıË
(1445301)
∞Δƒ√§√°π∞
∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂappleÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ
̤ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ‹ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂıÓÔ‡˜
Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο,
ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Âapple·Ú¯›· appleÚÔ-
‚Ϥ„ÂȘ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ~210-8662.354, 210-
8662.647, 6944-320979 (1441395)
¢øƒ∂∞¡ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ›· ηÈ
‰È¿ÁÓˆÛË. ∫. ÂÏ‚¤ÓÙ˘, appleÚfi‰ÚÔ˜
∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓ ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∂Ï-
Ï¿‰·˜. £¤Ì·Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Âapple·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο. ∞Ï-
Ï·Á¤˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ª·ı‹Ì·Ù· ˘appleÓˆÙÈ-
ÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ¸appleÓˆÙÈÛÌÔ‡, ˘appleÔ‚ÔÏ‹˜, ÁÈ·
ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜-Âapple·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ∂apple·Ó·ÊÔ-
Ú¤˜ appleÚÔÛÒappleˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ˜-ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ∂-
ÚÂ˘Ó¿, appleÚԂϤappleÂÈ, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ, ηıÔ-
‰ËÁ› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ χÛË ÛÙÔ appleÚfi-
‚ÏËÌ¿ Û·˜. πappleappleÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 76 ~210-
3602.737, 210-3625.112, 6944-503843
(1446789)
∫∞ ÂÓ˘ Δ·ÚˆÌ¿ÓÙ˘ ı· Û·˜ ηٷappleϋ͈
Ì ÙȘ ·Ï¿Óı·ÛÙ˜ appleÚԂϤ„ÂȘ ÌÔ˘ ÛÂ
ı¤Ì·Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Âapple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈ-
ÎÔÁÂÓÂȷο, Ù‡¯Ë˜ ~210-2313.842,
6978-928126 ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ appleÚÔ-
‚Ϥ„ÂȘ. ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù·
(1446428)

∫ÔÈÓˆÓÈο
1
2
3
4
5
6
7
8
9
∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜
62 / ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008
[ °∞ª√π]
O ¢πO¡ÀπO °∂øƒ°∞∫OOÀ§O ÙÔ˘
∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ Î·È Ù˘ ÕÓÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °·-
Ï·ÓÔappleÔ‡ÏÔ˘, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙ· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È Ë
μ∞π§π∫∏ μ∞∫∞§OOÀ§OÀ ÙÔ˘ πˆ¿Ó-
ÓË Î·È Ù˘ ª¿Úı·˜ - μ·ÛÈÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿ÓË, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· apple·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
O Àƒπ¢ø¡ μOÀƒ¢OÀª∞ ÙÔ˘ ΔË-
Ϥ̷¯Ô˘ Î·È Ù˘ ÔÊ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μ·-
ÚÂÏ¿, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙȘ
∞¯·ÚÓ¤˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ºøΔ∂π¡∏ Δ∂-
º∞¡π¢OÀ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ ª·-
Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·
∞ÙÙÈ΋˜, appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· apple·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿.
O ∞§∂•∞¡¢ƒO ª∞ƒ°∞ƒπΔ∏ ÙÔ˘ £Â-
Ô‰ÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
ºˆÙ›ÔÁÏÔ˘, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ÂÈ-
Ú·È¿ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡›Î·È· Î·È Ë
∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ °OÀ°OÀ¡∂§∏ ÙÔ˘ °Â-
ˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂˘ı˘Ì›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
ªÔ˘ÚÂÏ¿ÙÔ˘, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi,
appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· apple·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞Á›·
μ·Ú‚¿Ú·.
O ∏§π∞ ªOÀ∑πO ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ηÈ
Ù˘ ∂˘ÁÂÓ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ƒÂ‚Â˙›Î·, appleÔ˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∫Àƒ∞Δø
∫∞∫∞ª∞ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È Ù˘
μ·ÛÈÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∂Ì‚·ÏˆÌ¤ÓÔ˘,
appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙË ¡. πˆÓ›· ∞ÙÙÈ΋˜, appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
apple·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡. πˆÓ›· ∞ÙÙÈ΋˜.
O °∂øƒ°πO ¢∞∫∞§OOÀ§O ÙÔ˘
·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ ∂˘ÛÙ·ı›·˜, ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ ∫·ÓÂÏÔappleÔ‡ÏÔ˘, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔ Brooklyn ¡.À. Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ Â-
ÚÈÛÙ¤ÚÈ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∞¡∞Δ∞π∞ ƒ∂-
Δ∏ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Ù·ı·ÎÔappleÔ‡ÏÔ˘, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ Â-
ÚÈÛÙ¤ÚÈ ∞ÙÙÈ΋˜, appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· apple·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.
O °∂øƒ°πO ΔO∫∞ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
Î·È Ù˘ §·ÌappleÚÈÓ‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔ-
ÁÈ¿ÓÓË, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∂-
§∂¡∏ Ã∞Δ∑∏∂§∂À£∂ƒπOÀ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›-
Ô˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °Îԇ̷,
appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi ∞ÙÙÈ΋˜
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∫˘„¤ÏË, appleÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· apple·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡. πˆÓ›·.
O °∂øƒ°πO ∞OΔO§π¢∏ ÙÔ˘ πˆ¿Ó-
ÓË Î·È Ù˘ ¢ÈÔÓ˘Û›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ÂÊ·Ï-
ÏËÓÔ‡, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙÔÓ μ‡ÚˆÓ· Î·È Ë ¡π∫O§∂Δ-
Δ∞ ª∞Δ£∞πOÀ ÙÔ˘ ∏Ï›· Î·È Ù˘ ·Ó·-
ÁÈÒÙ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÷ڛÙÔ˘, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ
∫·ÏÏÈı¤·, appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· apple·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·.
O ∞¡∞°πøΔ∏ ¢∂§∞OƒΔ∞ ÙÔ˘ ∂˘-
·ÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ·-
ÊË, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È Ë ¡∞Δ∞§π∞ ∂ƒ¢∞ƒ∏ ÙÔ˘
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ı·Ó·Û›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
Δ˙¤ÏË, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· apple·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·.
O ¢∏ª∏ΔƒπO ∫Oª∞ΔO ÙÔ˘ Ù·‡-
ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÚÙÂÌ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ÔÚˆ-
ÓÈÔ‡, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È Ë ∞ƒΔ∂ªπ ∑∞-
º∂πƒOOÀ§OÀ ÙÔ˘ ª·Ùı·›Ô˘ Î·È Ù˘
ÔÊ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫›ÙÛÔ˘, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, appleÚfiÎÂÈ-
Ù·È Ó· apple·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ.
O ∞πº ΔO¢Oƒπ ƒ∂´¡ ÙÔ˘ ƒ·˙¿Î ΔÛÔ-
‰fiÚÈ Î·È Ù˘ ΔfiÊ· ΔÛÔ‰fiÚÈ, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
ªappleÈÛÁÔ¯Ô˜, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ªappleÏ·-
ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹
Î·È Ë ∞°°∂§∞ - ¢∂Oπ¡∞ º§OÀƒ∏
ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ºÏÔ˘Ú‹ Î·È Ù˘ ∑ˆ‹˜
ºÏÔ˘Ú‹, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÛ›ÎÔ˘, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· apple·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹.
O ∫ø¡Δ∞¡Δπ¡O ΔƒOÀ°°∞ƒ∏ ÙÔ˘
·‡ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÂ-
ÙÚ¿‰Ë, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ °¤Ú·Î· Î·È Ë ª∞ƒπ∞
∑OÀª∂ƒ∞∫∏ ÙÔ˘ ∂˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘ Î·È Ù˘
∞Ó‰ÚÈ¿Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÈ¯·‹Ï, appleÔ˘ ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·, appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· apple·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
O μ∞π§∂πO ∫OÀΔOÀªO°∂ƒ∞
ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ÔÏ˘Í¤Ó˘, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ Ù·ÛÈÓ¿ÎË, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô °ÂÚ-
Ì·Ó›·˜ Î·È Ë ¢∞º¡∏ μπΔπ∫OÀ¡∞∫∏
ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ Wolfensohn, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô
°ÂÚÌ·Ó›·˜, appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· apple·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô °ÂÚÌ·Ó›·˜.
O ∂À£ÀªπO ªOÃOOÀ§O ÙÔ˘ ¡È-
ÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ πˆ¿ÓÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μ·Ï-
Û¿ÌÔ˘, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ªfiÓÙÚ·Ï
∫·Ó·‰¿ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ·Ï·Èfi º¿ÏË-
ÚÔ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ∫§OÀƒ∏
ÙÔ˘ £ˆÌ¿ Î·È Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
·Ï·‚Ô˘, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ∞Ù-
ÙÈ΋˜, appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· apple·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË
°Ï˘Ê¿‰· ∞ÙÙÈ΋˜.
O Ã∞ƒ∞§∞ªO °OÀƒ¢∏ ÙÔ˘ ¢ËÌË-
ÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ÕÓÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ˘ÚÈÓ›-
‰Ô˘, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi
∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡›Î·È· ∞ÙÙÈ-
΋˜ Î·È Ë ∞¡¡∞ ª∂ƒ¢OÀ ÙÔ˘ ˆÙËÚ›-
Ô˘ Î·È Ù˘ ∂˘ÛÙ·ı›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÚÔ-
Ó·, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË Ã·ÏΛ‰· ∂˘‚Ô›-
·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡›Î·È· ∞ÙÙÈ΋˜,
appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· apple·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË £‹‚·
μÔȈٛ·˜.
O ∞¡∞°πøΔ∏ ªOÀΔ∑OÀƒ∏ ÙÔ˘
ª¿ÚÎÔ˘ Î·È Ù˘ ¢ËÌËÙÚԇϷ˜, ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ ΔÛÈÌapple›‰Ë, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ μ›-
ÙÂÓ¯·ÓÁÎ ¡. ∞ÊÚÈ΋ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ
÷ϿӉÚÈ Î·È Ë ¡π∫O§∂ΔΔ∞ μƒ∂ΔΔOÀ
ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ Î·È Ù˘ ÕÓÓ·˜, ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ ·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ
ÃÔÏ·ÚÁfi Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· apple·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹-
Ó·.
O Ã∏ΔO ∫ƒπ£∞ƒOÀ§∞ ÙÔ˘ ÂÚ·-
ÊÂ›Ì Î·È Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·˘-
ÚÈοÎË, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ -
∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹-
Ù˘ Î·È Ë ∞ƒ∂Δ∏ ºOÀƒΔOÀ¡∂§∏ ÙÔ˘
¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ ·apple·˚ˆ¿ÓÓÔ˘, appleÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
∫Ú‹Ù˘, appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· apple·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ
∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘.
[ ∫∏¢∂π∂]
ΔÔÓ appleÔÏ˘·Á·appleË̤ÓÔ Ì·˜ apple·Ù¤Ú·, apple·appleappleÔ‡
Î·È ı›Ô
∞¡∞Δ∞πO ¢. ∂∑OÀ§∞
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· 10/1/2008 Î·È ÒÚ·
14.00 ·applefi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi °’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘
∞ıËÓÒÓ. ∏ ÎfiÚË: ÔÊ›·. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ∂-
ϤÓË Î·È μ·Û›Ï˘ ¡·ÛÈԇϷ˜. O ·ÓÈ-
„Èfi˜: ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ μ. Â˙ԇϷ˜. Δ· ·Ó›-
„È· Î·È ÔÈ ÏÔÈappleÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÔÓ appleÔÏ˘·Á·appleË̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, apple·Ù¤-
Ú·, apple·appleappleÔ‡, ·‰ÂÏÊfi Î·È ı›Ô
∑∞ÃO •∏ƒOΔÀƒ∏
∂ÙÒÓ 104
Îˉ‡ԢÌ ÙÔ ¿‚‚·ÙÔ 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2008 Î·È ÒÚ· 12 Ì. ·applefi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞-
Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ∫·ÛÙ·ÓÈ¿˜ Àapple¿Ù˘. ∏
Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞ÈηÙÂÚ›ÓË. Δ· Ù¤ÎÓ·: ¡ÈÎfi-
Ï·Ô˜ Î·È μ¿Ûˆ •ËÚÔÙ‡ÚË, ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË
Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑ÂÚÂÊfi˜. OÈ ÂÁÁÔÓÔ›: Ù˘-
ÏÈ·Ófi˜, ∑·¯·Ú›·˜, §ÂˆÓ›‰·˜ Î·È ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. ∏ ·‰ÂÏÊ‹: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·. Δ·
·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈappleÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÔÓ appleÔÏ˘·Á·appleË̤ÓÔ Ì·˜ apple·Ù¤Ú·, ·-
‰ÂÏÊfi Î·È ı›Ô
Ã∞ƒπ§∞O ∫∞§O°∂ƒOOÀ§O
∂ÙÒÓ 85
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¤ÌappleÙË 10-1-2008
Î·È ÒÚ· 3 Ì.Ì. ·applefi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌË-
ÙËÚ›Ô˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘. O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘: ¢ÈÔÓ‡-
ÛÈÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. Δ· ·Ó›„È· ÙÔ˘.
OÈ ÏÔÈappleÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ·Á·appleË̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿ ηÈ
appleÚÔÁÈ·ÁÈ¿
π∞μ∂§§∞ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§OÀ
¯‹Ú· ÕÁÁÂÏÔ˘ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
ηıËÁËÙ‹ ∂ª
∂ÙÒÓ 105
Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ·Ú·Û΢‹
11/1/2008 Î·È ÒÚ· 11.30 apple.Ì. ·applefi ÙÔÓ
ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌË-
ÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. Δ· apple·È‰È¿: Ú·ÍÈÙ¤Ï˘
Î·È ºÏˆÚÈ¿ÓÓ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ª˘ÚÙÒ
Î·È apple‡ÚÔ˜ Ù·Ì·Ù¿ÙÔ˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·:
πÛ·‚¤ÏÏ·, ÕÏÎË. O ‰ÈÛÂÁÁÔÓfi˜: ∞Ϥ-
Í·Ó‰ÚÔ˜. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ,
ı· οÓÂÈ ‰ˆÚ¿ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi appleÔÛfi ÛÙÔ ›-
‰Ú˘Ì· «∫È‚ˆÙfi˜». ·Ú¿ÎÏËÛË, ·ÓÙ›
ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ, Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·
ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· «∫È‚ˆÙfi˜».
ΔËÓ appleÔÏ˘·Á·appleË̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·-
ÁÈ¿, ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›·
πª∏¡∏ ∑OÀƒ∞ƒ∏ - ∫∞§O°ƒπ¢OÀ
·appleÔ¯·ÈÚÂÙԇ̠·‡ÚÈÔ ·Ú·Û΢‹ 11
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 4.00 Ì.Ì., ·applefi ÙÔÓ
ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ (∞ÛÎÏËappleÈÔ‡).
∏ Ù·Ê‹ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ¿‚‚·ÙÔ 12 π·ÓÔ˘·-
Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 12Ë ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹ ÛÙÔ ∫ÔÈ-
ÌËÙ‹ÚÈÔ μÚ·¯·Û›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘. Δ· apple·È‰È¿:
∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È μ·Û›Ï˘, ºˆÙÂÈÓ‹ ηÈ
°È¿ÓÓ˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ϤͷӉÚÔ˜, º›-
ÏÈappleappleÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜. ∏ ·‰ÂÏÊ‹: §Ô‡Ï·. Δ·
·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈappleÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ·Ú¿ÎÏË-
ÛË, ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ˆÚ¤˜
ÛÙÔ˘˜ °È·ÙÚÔ‡˜ Èڛ˜ ‡ÓÔÚ·.
[ suIdoIku ]
ª∂Δƒπ√
4 5 9
3 4
6 1
1
7 2
8 3 5
2 3 1 8
3 8 6 9 5
7 5 8 1
5 8 1 3
www.sudokuworks.com
SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜
·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜.
Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 4523 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
GTN (ÎÂÓfi) 6908
(¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º∞) . °È· Ó·
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ·apple·ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS
[ Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ]
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ΔËÓ appleÔÏ˘·Á·appleË̤ÓË Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›·
∞§π∫∏ - ª∞ƒπ∞ ∫∞Δπƒ∂∞
∂ÙÒÓ 55
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¤ÌappleÙË 10/1/2008 ηÈ
ÒÚ· 13.00 ÂȘ ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∫·Ú‰·Ì‡ÏË
ªÂÛÛËÓ›·˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ
ÏÔÈappleÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂ-
Ó›·˜, ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó
Û ¢·Á‹ ȉڇ̷ٷ.
[ ∂¡£∏]
ΔË 2-1-2008 ·apple‚›ˆÛÂ Ô appleÔÏ˘·Á·appleË-
̤ÓÔ˜ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, apple·Ù¤Ú·˜ Î·È apple·appleappleÔ‡˜
∂ªª∞¡OÀ∏§ μ∞∑∞πO
ÂÙÒÓ 85
˘ÓÙ/¯Ô˜ ˘apple¿ÏÏËÏÔ˜
Ù˘ ΔÚ¿appleÂ˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, ÙËÓ 4-
1-2008. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÛÔ˘˜
Û˘Ìapple·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·Ú‡ apple¤ÓıÔ˜
Ì·˜. ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘: ∂˘·ÁÁÂÏ›· μ·˙·›-
Ô˘. Δ· Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘: ¢·Ó¿Ë μ·˙·›Ô˘ -
∫Ô˘Ï¿ÎÔ˘, ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ μ·˙·›Ô˜. Δ· ÂÁ-
ÁfiÓÈ· ÙÔ˘: °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È Ô˘ÓỪϷ
∫Ô˘Ï¿ÎÔ˘, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï μ·˙·›Ô˜.
[ ª¡∏ª√À¡∞]
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 13.1.2008 Î·È ÒÚ·
10.15 apple.Ì. ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi
Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿apple·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ appleÔÏ˘·Á·appleË̤ÓÔ˘
Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È apple·Ù¤Ú·
μ∞π§∂πOÀ ƒO¢OOÀ§OÀ
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: •¤ÓË. O ÁÈÔ˜: ¡Ù›ÓÔ˜. OÈ ÏÔÈappleÔ›
Û˘ÁÁÂÓ›˜.
1
5
9
4
¢À∫√§√
3 4 9
9
7
5 4 6 8 3
2 6 7 5
4 9
9 4 8 2
7 1
5
3 5 4 6
8 1 3
#8003656# www.sudokuworks.com
#7949029#
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 13Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 ηÈ
ÒÚ· 11.30 apple.Ì. ÙÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓË-
ÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. §·˙¿ÚÔ˘ ∞’
∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ˘apple¤Ú ·Ó·apple·‡ÛÂ-
ˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ appleÔÏ˘·Á·appleË̤Ó˘
Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜
∂§∂¡∏ Ã∞Δ∑∏
OÈ ·‰ÂÏʤ˜: ∫·ÏÏÈÚÚfiË, °·‚ÚȤϷ. Δ·
·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈappleÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 13/1/2008 Î·È Ò-
Ú· 10.30 apple.Ì. ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ
ÈÂÚfi Ó·fi ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· ∫·ÛÙ¤ÏÏ·˜
ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿apple·˘ÛË Ù˘ „˘-
¯‹˜ ÙÔ˘ appleÔÏ˘·Á·appleË̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡-
ÁÔ˘, apple·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È apple·appleappleÔ‡
∂À∞°°∂§OÀ ππΔOÀ§∏
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË. Δ· apple·È‰È¿: ¡È-
ÎfiÏ·Ô˜, ª·Ú›·, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¡¿ÓÛ˘,
¢¿ÊÓË. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: °ÂˆÚÁ›· & ∞ÓÙÒ-
Ó˘ ª·ÛÙÚfiηÏÔ˜, ·Ó·ÁÈÒÙ˘ & ∂-
ϤÓË ÈappleÈÙÛÔ‡ÏË, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ & ∞È-
ηÙÂÚ›ÓË ÈappleÈÙÛÔ‡ÏË, ∫˘Úȷ΋ ÈappleÈ-
ÙÛÔ‡ÏË. Δ· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÔÈ ÏÔÈappleÔ› Û˘Á-
ÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 13/1/2008 Î·È Ò-
Ú· 9.30 apple.Ì. ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ
ÈÂÚfi Ó·fi ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· ∫·ÛÙ¤ÏÏ·˜
ÂÈÚ·È¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿apple·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜
Ù˘ appleÔÏ˘·Á·appleË̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ·-
‰ÂÏÊ‹˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ı›·˜
§À°∂ƒ∏ ºƒ∞°∫π∞¢OÀ
Δ· Ù¤ÎÓ·: ∂Ï¢ıÂÚ›· & ˆÙ‹Ú˘ μ·-
Ï·Û›‰Ë˜, £ÂÔ‰fiÛ˘ & ª¿ÁÈ· ºÚ·ÁÎÈ¿-
‰Ë, ∂ϤÓË Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ˆÛÙÔ‡Ï˘.
Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: £Ô‰ˆÚ‹˜, μ·Û›Ï˘, °ÈÒÚ-
ÁÔ˜, μ·Û›Ï˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ∂Ï¢ıÂÚ›·,
μ·Û›Ï˘. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ
ÏÔÈappleÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜
LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635,
V80, V980, Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650,
3660, 5100, 5140, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i,
6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800,
8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp
GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65, Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630,
V800, Z1010, Z600
ƒOOÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ apple·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ·
οÏÂÛ ÙËÓ Â͢appleËÚ¤ÙËÛË appleÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ·
VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q.
Oƒπ∑O¡Δπ∞
1. ΔÔ ¤Ó˙˘ÌÔ appleÔ˘ appleÚÔηÏ› ÙËÓ apple‹-
ÍË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. 2. °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ˘appleÔ-
ÎÔÚÈÛÙÈÎfi. – ŒÓ· ·applefi Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹-
Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È «∏ Δ·‚¤ÚÓ·». 3. ΔÔ ¤-
„·ÏÏ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ appleÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ∞applefiÏψӷ.
4. ∂ÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘-
Ì›· (ıËÏ.). – ΔÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡
ηٿ ÙË ‰‡ÛË. 5. £· Ù· ‚Ú›ÙÂ
ÛÙËÓ... Ù‡¯Ë. – ∞ÚÎÂÙfi ÙÔ Ê¿Ú‰Ô˜
ÙÔ˘˜. 6. ∂Ìapple‡ÚÂÙË ÂappleȉËÌÈ΋ Ófi-
ÛÔ˜. 7. ∂›Ó·È Î·È Ù· Ì·ÓÔ˘¿ÏÈ·. 8. ∏
ÁÂÓÈ΋ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜
(appleÏËı.). – Œ¯Ô˘Ó ÙȘ ˘appleԉȷÈÚ¤ÛÂȘ
ÙÔ˘˜ (ÁÂÓ.). 9. Δ· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÂ
¤Ó· appleÚfiÛÊ·ÙÔ apple·ÚÂÏıfiÓ.
§À∏ (9/1/2008)
∫∞£∂Δ∞
1. O Û˘ÓÙÚÈappleÙÈÎfi˜, ÛÙËÓ Î·ı·Ú‡Ԣ-
Û·. 2. ŒÓ·˜ ·applefi ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘-
ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. 3. Œ¯Ô˘Ó
ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿ÏÈ (ηı.). – «ŒÚËÌË» ÛÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ŒÏÈÔÙ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 4.
ªÈ· ‰ÂÚÌ·ÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔÓ ·Ó¿Áη-
˙ ӷ appleÂÚÓ¿ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi. – «... ÕÈÏ·ÓÙ», appleÔÏÈÙ›·
ÙˆÓ ∏∞. 5. ÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ¡·appleÔϤÔ-
ÓÙ·. 6. ¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ‰È¿Ï˘Ì·. –
∏ ÔÌËÚÈ΋ ÎÚÔÎfiappleÂappleÏÔ˜. 7. ˘ÓÂ-
¯Ò˜... Á˘Ú›˙ÂÈ. – ªÈÛfi... ·ÏÈ¢ÙÈÎfi Û˘-
ÁÎÚfiÙËÌ·. 8. ¢È¿apple˘ÚÔ ˘ÏÈÎfi (Ì ¿ÚıÚÔ).
– ΔÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ∂˘ÚÈapple›‰Ë. 9.
∫ÒÌË Ù˘ ÂappleÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.
Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. ∫∞¡¢∞§∏ 2. Δ∞ªπ∞ – ∞ƒÀ 3. O§∞º – ∞ªø 4. Ã∞ƒ∞Δπ 5.
∞¢∞¡∞ – ∞§∞ 6. Δ – ∂¡π∫O 7. Δ∞ø – Oº∏ 8. ∏ƒø – ¡OO 9. π¡¢O.
∫∞£∂Δ∞: 1. ΔOÃ∞Δ∏ 2. ∫∞§∞¡Δ∞ƒπ 3. ∞ª∞ƒ∞ – øø¡ 4. ¡πº∞¢∂ 5. ¢∞
– Δ∞¡ – ¡O 6. ∞ – πO 7. §∞ªπ∞∫O 8. ∏ƒø – §OºO 9. ÀΔ∞∏.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 Î·È ÒÚ·
9.30 apple.Ì. ÙÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢ÂÏÊÒÓ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿apple·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ appleÔÏ˘·-
Á·appleË̤Ó˘ Ì·˜
∫∞§§πO∏ ¯‹Ú·˜ ∞¡∞°. ∞§OÀ∏
∏ Ó‡ÊË: ∂ϤÓË ΔÛ·ÓÙ‹Ï·. Δ· ·Ó›„È·:
apple‡ÚÔ˜ ΔÛ·ÓÙ‹Ï·˜, μ·Ï¤ÚÈ· ΔÛ·ÓÙ‹Ï·.
OÈ ÏÔÈappleÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 13/01/08 ÛÙȘ 9.30 apple.Ì. ÙÂ-
Ïԇ̠ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi
ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ
˘apple¤Ú ·Ó·apple·‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ appleÔÏ˘·-
Á·appleË̤Ó˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·-
ÁÈ¿˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜
∞¡Δø¡π∞ æ∞£OOÀ§OÀ
O Û‡˙˘ÁÔ˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜. Δ· apple·È‰È¿: ∞Ϥ͢
- ∫·ÙÂÚ›Ó·. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: °ÂˆÚÁ›· - ∞ÓÙˆ-
Ó›·. O ·‰ÂÏÊfi˜: μ·Û›Ï˘. Δ· ·Ó›„È·. OÈ
ÏÔÈappleÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 Î·È ÒÚ·
9.30 apple.Ì. ÙÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜ ÂÈÚ·È¿
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿apple·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Ï·-
ÙÚ¢ÙÔ‡ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, apple·Ù¤Ú· Î·È apple·appleappleÔ‡
¡π∫O§∞OÀ πø∞¡¡. ∂ΔƒOÀ§∞∫∏
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∫˘Úȷ΋. Δ· apple·È‰È¿ ÙÔ˘: ª·-
Ú›·, Δ·ÙÈ¿Ó· Î·È °ÈÒÚÁÔ˜. ∏ ÂÁÁÔÓԇϷ.
ΔÂÏԇ̠ÙÔ ¿‚‚·ÙÔ 12.1.2008 Î·È ÒÚ·
9.30 apple.Ì. 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙËÓ ÈÂÚ¿
ÌÔÓ‹ ÂÓÙ¤Ï˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿apple·˘ÛË Ù˘
„˘¯‹˜ Ù˘ appleÔÏ˘·Á·appleË̤Ó˘ Ì·˜ ·‰ÂÏ-
Ê‹˜, ı›·˜ Î·È ÂÍ·‰¤ÏÊ˘
°∂øƒ°π∞ ºøΔπOÀ Ã∞´∫∞§∏
Δ· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘: £ÂÔÊ¿Ó˘ Î·È ∂˘ı˘Ì›·.
Δ· ·Ó›„È·. Δ· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·. OÈ ÏÔÈappleÔ› Û˘Á-
ÁÂÓ›˜.
˘ÌappleÏËÚÒÛÙÂ
ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û οıÂ
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηÈ
οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›
·applefi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ
9. ·Ú¿ÏÏËÏ·
Û οı 3¯3 ÙÂ-
ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı·
appleÚ¤appleÂÈ Ó· appleÂÚȤ-
¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı-
ÌÔ› ·applefi ÙÔ 1
¤ˆ˜ ÙÔ 9.
ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ
appleÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
www.sudokuworks.com
ª∂Δƒπ√
¢À∫√§√ #606500#
#2969323#
§À∂π (9/1/2008)
4 7 2 8 5 3 1 9 6
8 3 9 7 1 6 5 4 2
6 1 5 9 2 4 3 8 7
5 8 6 1 3 7 9 2 4
9 4 3 5 6 2 7 1 8
7 2 1 4 8 9 6 5 3
2 9 4 6 7 1 8 3 5
3 5 7 2 9 8 4 6 1
1 6 8 3 4 5 2 7 9
5 7 6 3 8 1 4 9 2
3 2 4 5 9 7 1 8 6
1 9 8 6 2 4 5 3 7
9 1 7 4 6 2 3 5 8
4 6 5 9 3 8 2 7 1
2 8 3 1 7 5 6 4 9
6 4 9 7 1 3 8 2 5
8 5 1 2 4 9 7 6 3
7 3 2 8 5 6 9 1 4
ΔÔ ¿‚‚·ÙÔ 12/1/2008 Î·È ÒÚ· 9.50
apple.Ì. ÙÂÏԇ̠ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ μ‡-
ÚˆÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿apple·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜
ÙÔ˘ appleÔÏ˘·Á·appleË̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘,
apple·Ù¤Ú· Î·È apple·appleappleÔ‡
∞¡Δø¡πOÀ O§Àª∂¡∏
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ÃÚ˘ÛԇϷ. Δ· apple·È‰È¿
ÙÔ˘: ∫˘ÚÈ·ÎԇϷ, ∂ϤÓË Î·È ∞ϤͷÓ-
‰ÚÔ˜, ª·Ú›· Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜, μ·ÛÈÏÈ-
΋. Δ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘: ª¿ÍÈÌÔ˜, ∞ÓÙÒ-
ÓÈÔ˜ Î·È ÃÚ‡Û·. OÈ ÏÔÈappleÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 13.1.08 Î·È Ò-
Ú· 12.45 apple.Ì. 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
Î·È ∂ϤÓ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∑ˆÁÚ¿-
ÊÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿apple·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜
Ù˘ appleÔÏ˘·Á·appleË̤Ó˘ Ì·˜ ı˘Á·Ù¤-
Ú·˜, ·ÓÈ„È¿˜, ÂÍ·‰¤ÏÊ˘ Î·È ı›·˜
∞°¡∏ ªOÀ∑∂¡π¢OÀ
£Â·ÙÚÔÏfiÁÔ˘
∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘: ªfiÛ¯·. OÈ ı›ÔÈ Ù˘.
Δ· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘. Δ· ·Ó›„È· Ù˘. OÈ
ÏÔÈappleÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 13.1.2008 ηÈ
ÒÚ· 9.30 apple.Ì. ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÃÚ˘ÛÔηÛÙÚÈÒÙÈÛÛ·˜
– Ͽη ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿apple·˘ÛË Ù˘ „˘-
¯‹˜ ÙÔ˘ appleÔÏ˘·Á·appleË̤ÓÔ˘ Ì·˜ ·‰ÂÏ-
ÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
Àƒπ¢ø¡O °∂ƒ∞∫∞ƒ∞∫∏
Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ∫˘Úȷ΋ °ÂڷηڿÎË,
∂ϤÓË °ÂڷηڿÎË - °ÂˆÚÁ·ÎÔappleÔ‡-
ÏÔ˘, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Î·È ·Ó·ÁÈÒÙ· °Â-
ڷηڿÎË. O ·ÓÈ„Èfi˜: πˆ¿ÓÓ˘ °Â-
ڷηڿ΢. OÈ ÏÔÈappleÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

°È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢
Δ∏§∂ºø¡∞
ÕÌÂÛË μÔ‹ıÂÈ· & EÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ·
¡ÔÛÔÎÔÌ›·: ...........................................166
°Ú·ÌÌ‹ ∑ˆ‹˜ - SOS: ...............................175
«°È·ÙÚÔ› ηْ Ô›ÎÔÓ»: .............................1151
«°Ú·ÌÌ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÀappleÔÛÙ‹ÚÈ͢ π£∞∫∏»:
...1145
Ù·ıÌfi˜ ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ π∫∞:
§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119, ............... 2106467.811.
ΔËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· AIDS:.......................
2107222.222
∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∂∂: ..........2108219.391
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛˆÓ: ...........2107793.777
ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ: ...................2106432.332
SOS π·ÙÚÔ›: ..........................................1016
«ΔÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ apple·È‰ÈÔ‡»
(ÁÚ·ÌÌ‹ ˘appleÔÛÙ‹ÚÈ͢)...........................1056
˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋: .......................................199
¢ËÌ. ¯¤ÛÂȘ: .........................2107225.055
ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜: ......................100
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (ÏËÚ. ∂OΔ): ...........171
...............................................2109242.700
ΔÚÔ¯·›· ∞ıËÓÒÓ: ......................2105230.111
ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·, ÕÌÂÛË ∂apple¤Ì‚·ÛË: 2106397.666
∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›·:.................................2108823.658
ÀappleËÚÂÛ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ∂ÓË̤ڈÛ˘
∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹:............................2103805.280
§ÂˆÊÔÚ›· √∞∞ (∞ÛÙÈο): ......... ............185
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (ÏÔ›ˆÓ, √∂, ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡, Ù‹-
ÛÂˆÓ √Ï˘Ìappleȷ΋˜/Aegean,): .................1440
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∫Δ∂§...................................1421
∫Δ∂À§ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡: ...........2105135.768-69,
.........................................2105298.739-40
∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: ∫¤ÓÙÚÔ: ...............2103531.000
∞Ê›ÍÂȘ - ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ: ............2103530.000
ΔÂψÓÂ›Ô AıËÓÒÓ: .......................2105131.591
∂À¢∞ μÏ¿‚˜: ....................................1202
¢∂∏ μÏ¿‚˜ ∞ıËÓÒÓ: ...........................1253
OΔ∂ °ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ..................11888
∂ȉÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: .............................134
μÏ¿‚˜: .................................................121
·Ú¿appleÔÓ·: ............................................135
flÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜: ......................................141
∂ıÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ..................197
¡ÔÌ·Ú¯›· ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
∞ıËÓÒÓ: ............................2106484.000-13
∞Ó·Ù. ∞ÙÙÈ΋˜: .........................2106032.892
¢˘Ù. ∞ÙÙÈ΋˜: ..........................2105561.255
ÂÈÚ·ÈÒ˜: ..............................2104118.707
∂ªÀ (¢ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ-
΋˜ Ú‡apple·ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ΋˜):.........................1448
∞ÛÙÂÚÔÛÎÔapple›Ô: .......................2103461.362
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ: ........................2103211.301
ΔËÏÂʈÓÈΤ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· apple·ÚÔ¯‹ appleÈÛÙÔappleÔÈËÙÈÎÒÓ ....................1502
∫Δ∂√ ..................................................1425
·È¯Ó›‰È· √∞ (Super 3, Extra 5, Δ∑√∫∂ƒ-
ƒ√Δ√, §√ΔΔ√, ƒ√√, ƒ√√°∫√§):
...........................................................1444
∞appleÔÙÂϤÛÌ·Ù· ∞ª∂ Δ√πÃ∏ª∞ (Ô‰ÔÛÊ·›-
ÚÔ˘, ªapple¿ÛÎÂÙ, ÃÚ˘ÛÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ - ΔˆÓ 3
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ): .............................1440
∑҉ȷ: ...............................................1422
∂πƒ∞π∞
¢∂∏ (μÏ¿‚˜ ÂÈÚ·È¿): ..........................1254
ΔÚÔ¯·›· ÂÈÚ·È¿: ....................2104113.832
ΔÂψÓÂ›Ô ÂÈÚ·È¿: .................2104511.311-18
§ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·
∞ÎÙÔappleÏÔ˝·˜): .......................2104226.000-4
(¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡): ...2104124.585
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ʤÚÈ ÌapplefiÔ˘Ù:
ƒ·Ê‹Ó·: ...............................22940/22300
§·‡ÚÈÔ: .................................22920/25249
∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜: ..................22350/31759
∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·: .........................26650/22235
∞¡∞Ãøƒ∏∂π §√πø¡:
10/1 ∞ƒO, ¡∞•O, £∏ƒ∞, πO 07.25 ª§OÀ
Δ∞ƒ ∞ƒO. ÀƒO, Δ∏¡O, ªÀ∫O¡O 07.35
OÀ∂ƒ º∂ƒƒÀ ππ. ÃπO, ªÀΔπ§∏¡∏ 12.30
¡∏O ÃπO. ∂À¢∏§O, ∫∞ƒ§Oμ∞π, μ∞£À
13.00 ¡∏O ªÀ∫O¡O. ∫À£¡O, ∂ƒπºO,
πº¡O, ∫πªø§O, ª∏§O, ºO§∂°∞¡¢ƒO,
π∫π¡O, πO, £∏ƒ∞ 15.00 ƒOªπ§¡Δ∞. Ã∞¡π∞
16.30 O§Àªπ∫ Δ∞ªπO¡. ∫ø, ƒO¢O 17.30
∞¡£∏-ª∞ƒπ¡∞. ÀƒO, ∞ƒO, ¡∞•O,
∏ƒ∞∫§∂π∞, ÃOπ¡OÀ∞, ∫OÀºO¡∏π, ∫∞Δ∞O§∞
17.30 ª§OÀ Δ∞ƒ ¡∞•O. ∞ΔªO, §∂ƒO,
∫∞§Àª¡O, ∫ø, ¡πÀƒO, Δ∏§O, ƒO¢O
18.00 ¢π∞°Oƒ∞. ª∏§O, £∏ƒ∞, ∏Δ∂π∞,
∫∞O, ∫∞ƒ∞£O, Ã∞§∫∏, ƒO¢O 18.00 μ.
∫Oƒ¡∞ƒO. ÃπO, ªÀΔπ§∏¡∏ 19.00 Δ∞•π∞ƒÃ∏.
∏ƒ∞∫§∂πO 20.30 §∞Δø/∂§. μ∂¡π∑∂§O.
∏ƒ∞∫§∂πO 21.00 ∫¡øO ∞§∞/º∞πΔO
∞§∞.
11/1 °È·: ∞ƒO, ¡∞•O, πO, £∏ƒ∞ 07.25 ª§OÀ
Δ∞ƒ ∞ƒO. °È·: ÀƒO, Δ∏¡O, ªÀ∫O¡O 07.35
OÀ∂ƒ º∂ƒƒÀ ππ. °È·: ∫À£¡O, ∂ƒπºO, πº¡O,
ª∏§O, ∫πªø§O 14.55 ∞°πO °∂øƒ°πO. °È·:
ÀƒO, ªÀ∫O¡O, ∂À¢∏§O, ∫∞ƒ§/π, μ∞£À 16.00
¡∏O ªÀ∫O¡O. °È·: ÃπO, ªÀΔπ§∏¡∏ 16.30
¡∏O ÃπO. °È·: Ã∞¡π∞ 16.30 O§Àªπ∫
Δ∞ªπO¡. °È·: ∞ΔªO, §∂πæOÀ, §∂ƒO,
∫∞§Àª¡O, ∫ø, Àª∏, ƒO¢O 17.00 ªπ§∂¡∞. °È·:
ÀƒO, ∞ƒO, ¡∞•O, ∞π°π∞§∏, ∞ΔÀ∞§∞π∞ 17.30
ª§OÀ Δ∞ƒ ¡∞•O. °È·: ª∏§O, £∏ƒ∞,
∏ƒ∞∫§∂πO, ∏Δ∂π∞, ∫∞O, ∫∞ƒ∞£O, ¢π∞º∞¡π,
Ã∞§∫∏, ƒO¢O 18.00 π∂ƒ∞∂Δƒ∞ §. °È·: ∫ø,
ƒO¢O 19.00 ª§OÀ Oƒ∞´∑O¡. °È·: ÃπO,
ªÀΔπ§∏¡∏ 19.00 ªÀΔπ§∏¡∏. °È·: Ã∞¡π∞,
ƒ∂£Àª¡O 20.00 ƒ∂μ∂§∏. °È·: ∏ƒ∞∫§∂πO
20.30 §∞Δø/∂§. μ∂¡π∑∂§O. °È·: ∏ƒ∞∫§∂πO
21.00 ∫¡øO ∞§∞/º∞πΔO ∞§∞. °È·:
∞ƒO, ¡∞•O, ∞°. ∫∏ƒÀ∫O, ºOÀƒ¡OÀ, ∫∞ƒ§/π,
μ∞£À 23.59 ª∞ƒπ¡∞.
º∞ƒª∞∫∂π∞
∞£∏¡∞
∞£∏¡∞
∞applefi 8 apple.Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 136-138, ∞ÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ ¢. Ô‡ÙÛÔ˘ 40 (§ÂˆÊ. ∞ÏÂ-
Í¿Ó‰Ú·˜ - ÛÙ·ıÌfi˜ ªÂÙÚfi - ∂˘ÚˆÎÏÈÓÈ΋), ∞Ú牛·˜ 16 (apple¿ÚÔ‰Ô˜ ∫ËÊÈÛ›·˜ 42),
§. ƒÈ·ÓÎÔ‡Ú 57 (οıÂÙÔ˜ §·Ú›Û˘, ªÂÙÚfi ·ÓfiÚÌÔ˘), μ‡ÚˆÓ·˜ ∂ÚÌÔ‡ 32 (appleÏ.
∑ˆÔ‰. ËÁ‹˜), °·Ï¿ÙÛÈ §. μ½ÎÔ˘ 48 & ÔψÌÔ‡ 2, °Î‡˙Ë ∫‰ÚËÓÔ‡ 18 - ∫. §Ô˘-
οÚˆ˜ 49 ÁˆÓ›·, (fiappleÈÛıÂÓ ∞Ú›Ԣ ¿ÁÔ˘), ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ °. ·apple·Ó‰Ú¤Ô˘ 4 (fiappleÈ-
ÛıÂÓ π∫∞ - ÛÙ¿ÛË °¤Ê˘Ú·), ∫·ÏÏÈı¤· ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13-15 (·applefi ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 201),
∞ÙıȉÒÓ 29 (¤Ó·ÓÙÈ 6Ô˘ ¢ËÌ. ¯ÔÏ›Ԣ), ∫¤ÓÙÚÔ πappleappleÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 3-5 (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜
÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˘), ∫ÔψÓfi˜ ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ˘applefiψ˜ 16-18 - ∞Á. ÔÊ›·˜, ∫Ô˘Î¿ÎÈ ¢ËÌË-
ÙÚ·ÎÔappleÔ‡ÏÔ˘ 76, ∫˘„¤ÏË ÕÓˆ º·È‰ÚÈ¿‰ˆÓ 120 Î·È ∞Óı›·˜ (appleÏ·Ù›· ÕÓˆ ∫˘-
„¤Ï˘), ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ∂˘‰fiÍÔ˘ 43, ¡Â¿appleÔÏË ∞ı‹Ó·˜ ∞ÛÎÏËappleÈÔ‡ 126-128 (appleÏËÛ›ÔÓ
§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜), ·ÁÎÚ¿ÙÈ ¢ÈÎ·È¿Ú¯Ô˘ 180-182 (ÕÁÈÔ˜ ∞ÚÙ¤ÌÈÔ˜), ∂˘ÊÚÔÓ›-
Ô˘ 66-68 (appleÏËÛ›ÔÓ ∫¿Ú·‚ÂÏ), ·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ÂÚ›ÊÔ˘ - ∂appleȉ¿ÌÓÔ˘ 21 (·applefi ∞-
¯·ÚÓÒÓ 306), ÂÙڿψӷ ÕÓˆ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ 125, Ï. ∫ÔÏÈ¿ÙÛÔ˘ π. ¢ÚÔÛÔappleÔ‡ÏÔ˘
161 - ∞ÌÔÚÁÔ‡ (π∫∞ ¢ÚÔÛÔappleÔ‡ÏÔ˘), ‡ÓÙ·ÁÌ· ªËÙÚÔapplefiψ˜ 54 (appleÏ·-
Ù›· ªËÙÚÔapplefiψ˜).
∞applefi 8 apple.Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·applefi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 ÌÂÛ¿Ó.
∞Á. ·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ πı¿Î˘ 68 - º˘Ï‹˜ (·applefi ∞¯·ÚÓÒÓ 158), ∞ÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ Â‚·-
ÛÙÔ˘applefiψ˜ 150 ‚, °·Ï¿ÙÛÈ øÚˆappleÔ‡ 124, °Ô˘‰› °Ú¿ÌÌÔ˘ Î·È ∑ÒÁÎÔ˘ 26 (ÙÚ·-
ÙfiappleÂ‰Ô ¢∞ Ù¤ÚÌ· ψÊÔÚ›ˆÓ), ∫·ÏÏÈı¤· ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ - À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 5 (·applefi
£ËÛ¤ˆ˜ 259), ∫˘„¤ÏË ∂˘‚Ô›·˜ 84 - ∫Ú¤ÛÓ·˜ 7 (·applefi ∂˘ÂÏapple›‰ˆÓ 95) ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·,
§. ÎÔ˘˙¤ ∫Ú¤ÔÓÙÔ˜ 104, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˘ 131 - °Ô˘Ó·Ú¿ÎË 2 (·applefi ª¿-
¯Ë˜ ∞Ó·Ï¿ÙÔ˘ 81), ·ÁÎÚ¿ÙÈ ∞ÛÙ˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 10, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜ ªÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 13
& ∞Á·ıÔ˘applefiψ˜ (appleÚÔ¤ÎÙ·ÛË °’ ÂappleÙÂÌ‚Ú›Ô˘), Δ·‡ÚÔ˜ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ - ÂÈÚ·È-
Ò˜ 214.
∞applefi 8 apple.Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·applefi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 appleÚˆ› ÂappleÔ̤Ó˘
∞Á. ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ·apple·ÓÙˆÓ›Ô˘ 22 (·applefi ∞¯·ÚÓÒÓ 359), μ‡ÚˆÓ·˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈ΋˜
¯ÔÏ‹˜ 11-13 (·applefi ÃÚ. ̇ÚÓ˘ 55) - Ï. ∞Á. §·˙¿ÚÔ˘, °·Ï¿ÙÛÈ ∞ÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘
Î·È ∫ÂÚ·ڷ˜ 5 (·applefi §ÂˆÊ. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 82 - ÛÙ¿ÛË §ÈÓ·Ú¿), °Î‡˙Ë μ·ÏÙÈÓÒÓ -
¡ÈÎ. §‡ÙÚ· 35, ¢¿ÊÓË ∏apple›ÚÔ˘ 16 (·applefi ∫·Ê·ÓÙ¿ÚË appleÚÔ˜ Àƒ∫∞§) ÀÌËÙÙfi˜, ∂-
Í¿Ú¯ÂÈ· ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· 25 (‰›appleÏ· ÛÙÔ ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô), πÏ›ÛÈ· ÕÓˆ °ÚËÁ. ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘
152, ∫·ÏÏÈı¤· ·appleÊÔ‡˜ 71 - πÊÈÁÂÓ›·˜, ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 110∞ - ¢·‚¿ÎË, ∫˘„¤ÏË ∞Á.
∑ÒÓ˘ 24 - §¤Ï·˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ·ÁÎÚ¿ÙÈ ªÂÏÈÛÛÔ‡ 24 (ÚÔÊ. ∏Ï›·˜), Ï. ∞ÙÙÈ-
΋˜ ·Ú·ÛÛ›Ô˘ 41-43 Î·È §ÈÔÛ›ˆÓ, ‡ÓÙ·ÁÌ· ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 20 Î·È ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ
15.
∂ƒπΔ∂ƒπ
∞applefi 8 apple.Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ 148 & °ÂÚÔÛÙ¿ıË 135, ∫ˆÓ/applefiψ˜ 180 - appleÏËÛ›ÔÓ 20Ô‡ ¢. ¯ÔÏ›Ԣ.
∞applefi 8 apple.Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·applefi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
∫‡appleÚÔ˘ 54 - appleÏËÛ›ÔÓ π∞ 3Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘.
∞applefi 8 apple.Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·applefi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 appleÚˆ›
μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 80 - appleÂÚÈÔ¯‹ π∫∞ ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘.
∂πƒ∞π∞
∞applefi 8 apple.Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 189 & ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ (‰›appleÏ· ÎÏÈÓ. «§Â˘Îfi˜ Ù·˘Úfi˜»), ∞ÓÙ. °È·ÓÓÔ‡ÚË
4 (¤Ó·ÓÙÈ π∫∞ ∞ÌÊÈ¿Ï˘ ›ÛÔ‰Ô˜ ·applefi §. °Ú. §·ÌappleÚ¿ÎË 668), ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, Δ·ÍÈ·Ú-
¯ÒÓ 34-36 (È·ÙÚ›· π∫∞, appleÏ·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, £Ë‚ÒÓ 116 . ∫ÔÎ-
ÎÈÓÈ¿, ‡Ï˘ 57 & μÔ‡ÏÁ·ÚË (fiappleÈÛıÂÓ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ, ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·), ·¯ÙÔ‡ÚË
11 (·apple¤Ó·ÓÙÈ ·applefi ÙÔ ΔÂψÓ›Ô) ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ªÔ‡ÁÏˆÓ 20 (¤Ó·ÓÙÈ È·ÙÚ›ˆÓ
π∫∞, appleÚÒËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÂÚÈ̤ÓË) ¡›Î·È·, apple¿ÚÙ˘ 130 & ∫·ÏϤÚÁË Àapple·apple·ÓÙ‹.
∞applefi 8 apple.Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·applefi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
§·ÎˆÓ›·˜ 25 & ºˆÙ›Ô˘ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ ∞Á. ÔÊ›·, ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ £ÂÔ¯¿ÚË 36 & ∫Ú‚·Ù¿
∫·ÏÏ›appleÔÏË, Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 144 (ÌÂٷ͇ °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ˆÙ‹ÚÔ˜), §·Ô‰ÈΛ·˜ 111, (¤-
Ó·ÓÙÈ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ˘ μƒ), ¡›Î·È·.
∞applefi 8 apple.Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·applefi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 appleÚˆ›
∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 14 (¤Ó·ÓÙÈ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ §∞ππO), Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 125 &
25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ (¤Ó·ÓÙÈ π∫∞ ¢Ú·appleÂÙÛÒÓ·˜) ¢Ú·appleÂÙÛÒÓ·, ∫·ÏϤÚÁË 10 & ƒ·Áη‚‹
¡. º¿ÏËÚÔ, . ƒ¿ÏÏË & ·ÓÙ·Úfi˙· 1 (·apple¤Ó·ÓÙÈ ·applefi ÙÔ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡›Î·È-
·˜), ¡›Î·È·.
º∞ƒª∞∫∂π∞
∞ÓÔÈÎÙ¿ ·applefi ÙȘ 20.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ
24.00: Αν. Παπανδρέου 156 και Κύπρου γωνία
(Νεάπολη), Τσιμισκή 7 - Ίων. Δραγούμη Κέντρο, Αγ.
Σοφίας 16 - Τσιμισκή, Μ. Μπότσαρη 106 -
Παπαναστασίου, Κορομηλά 8 - Ανθέων, Καραολή
και Δημητρίου 254 (Αγνό), Αλεξανδρείας 9 Ανάληψη,
Α. Παπαναστασίου 123 Χαριλάου,
Κωνσταντινουπόλεως 80 Ιπποκράτειο, Κ.
Καραμανλή 103 - Άρτης 21 Ελευθεριό, Λωτού 21 -
έναντι Αγ. Μαρίνας - Άνω Τούμπα, Εγνατίας 142 -
Καμάρα, Εδ. Ροστάν 11 OΤΕ - Φαλήρου, Β. Όλγας
79 Γερμανική Σχολή, Μικράς Ασίας 43 - Κ. Τούμπα,
Κερασούντος 64 Καλαμαριά.
∞applefi 24.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ appleÚˆ›: Αγ. Σοφίας 16 -
Τσιμισκή, Μ. Μπότσαρη 106 - Παπαναστασίου,
Αλεξανδρείας 9 Ανάληψη, Εγνατίας 142 - Καμάρα,
Β. Όλγας 79 Γερμανική Σχολή.
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 63
N√√∫√ª∂π∞
1434
(08.00-14.30)
°È· οı Âapple›ÁÔÓ appleÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
Î·È ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·.
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). ∂Ïapple›˜ (ÙËÏ.: 210-
6494.000). ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔappleÔ‡ÏÂÈÔ °.¡. ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ (appleÚÒËÓ
∞Á›· ŸÏÁ·) (ÙËÏ.: 210-2776.612). ∞Á. ∂ϤÓË (ÙËÏ.: 210-
6410.445). 1Ô £ÂÚ·appleÂ˘Ù‹ÚÈÔ π∫∞ (ÙËÏ.: 210-
6138.460). ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ (ÙËÏ.: 210-5276.000). ∫∞Δ
(ÙËÏ.: 210-6280.000). ∞ÚÂÙ·›ÂÈÔ. ∞Á. ¿‚‚·˜ (¤ˆ˜
15.00). «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). §·˚Îfi
(ÙËÏ.: 210-7456.000). ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611).
√Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.: 210-3623.191-2). ∂Ï. μÂ-
ÓÈ˙¤ÏÔ˘.
(08.00-16.00)
ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ - ÕÁÈÔ˜ ¿‚‚·˜ (¤ˆ˜ 15.00).
(√8.00-23.00)
·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜ (ÙËÏ.: 210-8036.200). «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜»
(ÙËÏ.: 210-7768.000).
(14.30-08.00 ÂappleÔ̤Ó˘)
∫ÔÚÁȷϤÓÂÈÔ - ªappleÂÓ¿ÎÂÈÔ ∂∂. πappleappleÔÎÚ¿ÙÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-
7483.770-93). ∞Ì·Ï›· ºÏ¤ÌÈÁÎ (ÙËÏ.: 210-6131.842).
∞ÙÙÈÎfi ¤ˆ˜ 23.00.
(08.00-08.00 ÂappleÔ̤Ó˘)
πappleappleÔÎÚ¿ÙÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-7483.770-93). ∞. ˘ÁÁÚfi˜. ∫∞Δ
(ÙËÏ.: 210-6280.000). ∞ÛÎÏËappleÈÂ›Ô μԇϷ˜. ˆÙËÚ›·
(ÙËÏ.: 210-7778.611). «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-
7768.000). æ¡∞ ¢ÚÔÌÔη˝ÙÂÈÔ ÁÈ· ÂÎÔ‡ÛȘ Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂ-
ÏÈΤ˜. ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100).
·›‰ˆÓ «∞Á›· ÔÊ›·». ·›‰ˆÓ ÂÓÙ¤Ï˘. ·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi
¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ÙÙÈ΋˜.
∂πƒ∞π∞
£∂∞§√¡π∫∏
¡√√∫√ª∂π∞
Νοσοκομεία πρωινής λειτουργίας 08.00-
14.30
Παπαγεωργίου: Για παθολογικά, καρδιολογικά,
νευρολογικά, πνευμονολογικά, παιδιατρικά,
χειρουργικά, ορθοπεδικά και νευροχειρουργικά
περιστατικά. Γ. Γεννηματάς:
Για χειρουργικά και ΩΡΛ περιστατικά.
Ιπποκράτειο: Για παθολογικά, καρδιολογικά,
νευρολογικά, πνευμονολογικά, παιδιατρικά,
χειρουργικά, ορθοπεδικά, ΩΡΛ και
νευροχειρουργικά περιστατικά. Νοσοκομείο
Ειδικών Παθήσεων: Για παθολογικά
περιστατικά.
Νοσοκομεία απογευματινής λειτουργίας
08.00-20.30
Νοσοκομείο Δερματικών και Αφροδισίων
Νόσων: Για δερματολογικά περιστατικά.
Νοσοκομεία νυχτερινής λειτουργίας
14.30-08.00 επομένης
(08.00-08.00 ÂappleÔ̤Ó˘)
ÕÁ. ·ÓÙÂÏ‹̈Ó. ∞ÛÎÏËappleÈÂ›Ô μԇϷ˜ ¤ˆ˜ 14.30.
ƒ∞¢π√Δ∞•π
ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760 ñ∞ÎÚfiappleÔÏË: 210-
8695.000, 210-8668.695, 210-8668.696
ñÚfiÔ‰Ô˜: ∞ı‹Ó·: 210-3451.200, μ. appleÚÔ¿-
ÛÙÈ·: 210-6711.200, ¡. appleÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-
9885.210 ñ∞ÛÙ¤Ú·˜: μ. appleÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-
6144.000, ¡. appleÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9711.611, ÂÈ-
Ú·È¿˜: 210-4922.200 ñÕÙÙÈη: 801.113.1203
ñ∂ÓfiÙËÙ·: 801.11.51.000, 210-6459.000
ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ appleÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-8014.000, -
002, -003, -004 ñ∂ÏÏ¿˜ ÓÔÙ›ˆÓ appleÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-
9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜ ∞ıËÓÒÓ - ÂÈÚ·ÈÒ˜: 210-
6457.000 ñ∂ÚÌ‹˜: 210-4115.200, 210-
4115.666 ñ∂ÍappleÚ¤˜: 210-9943.000, 210-
9934.812 ñÿηÚÔ˜: 210-5152.800 ñ∫fiÛÌÔ˜:
∞ı‹Ó· - ÂÈÚ·È¿˜: 18300, ¡fiÙÈ· appleÚÔ¿ÛÙÈ· - °Ï˘-
Ê¿‰·: 18300, μfiÚÂÈ· appleÚÔ¿ÛÙÈ· - ª·ÚÔ‡ÛÈ:
18300, appleÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜: 210-5200020
ñ∫ËÊÈÛÈ¿: 210-8084.000, 210-8084101,
210-8084.408 ñ·ÚıÂÓÒÓ: 210-5323.300,
210-5322.882 ñÂÈÚ·È¿˜-1: (ÂÈÚ.-1 ∞ıËÓ.):
210-4182.333 ñÚˆÙÔappleÔÚ›·: 210-2221.623,
210-2919.016 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ∂˘ÚÒappleË: 210-
5020.357, 210-5023.783 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› °Ï˘Ê¿-
‰·˜: 210-9605.600 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› MEGA
Metropolitan: 210-6616.500 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ÂÈ-
Ú·È¿: 801.11.43.000, 801.11.36.000, 210-
4182.333 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› PLANET: 210-
55123.333
√¢π∫∏ μ√∏£∂π∞
∂§∞ (Oμ∂§∞): 104, Hellas Service: 1057,
∂ıÓÈ΋ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: (210)3299.999, Express
Service: 154, Interamerican √‰È΋ μÔ‹ıÂÈ·: 1168
ΑΧΕΠΑ: Για παθολογικά, καρδιολογικά,
νευρολογικά, πνευμονολογικά, παιδιατρικά,
χειρουργικά, ΩΡΛ, νευροχειρουργικά
και ψυχιατρικά περιστατικά. Άγιος Παύλος:
Για παθολογικά, καρδιολογικά, χειρουργικά
και ορθοπεδικά περιστατικά. Νοσοκομείο
Ειδικών Παθήσεων: Για παθολογικά περιστατικά.
Νοσοκομεία 08.00-08.00 επομένης
ΑΧΕΠΑ: Για θωρακοκαρδιοχειρουργικά,
καρδιοχειρουργικά, οφθαλμολογικά και
αγγειοχειρουργικά περιστατικά. Άγιος
Παύλος: Για οδοντιατρικά περιστατικά. Γ.
Γεννηματάς: Για ουρολογικά, παιδοχειρουργικά
και παιδοορθοπεδικά περιστατικά.
Ιπποκράτειο: Για νεογνολογικά, μαιευτικά
και γυναικολογικά περιστατικά. Θεαγένειο:
Για ογκολογικά περιστατικά. Ψυχιατρικό
Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης: Για
ψυχιατρικά περιστατικά. Νοσοκομείο Ειδικών
Παθήσεων: Για λοιμώδη περιστατικά.
Ù· ¿ÛÙÚ·
∞applefi ÙÔÓ ¤ÙÚÔ ∫·ÙÛ·Ì¿ÎË
www.heliofoto.gr
∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜
(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). °ÂÁÔÓfiÙ· appleÔ˘ ‹-
Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌappleÂÚ‰Â̤ӷ, ÙfiÛÔ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ fi-
ÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Âapple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ-
̤·, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÍÂηı·Ú›˙Ô˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È Î¿Ùˆ ·applefi ÂÓÙ¿ÛÂȘ. Ë-
Ì·ÓÙÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ appleÚÔÛ΋ÓÈÔ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Û·˜ ·apple·ÓÙ‹-
ÛÂȘ appleÔ˘ Û·˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ·applefi appleÏ¿Ó˜ Î·È Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ηٷϿ‚ÂÙÂ
appleÔ‡ Î·È ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛηÙ ÈÛ¯˘Ú¿ ÂÌapplefi‰È·.
À‰ÚÔ¯fiÔ˜
(20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘). ∂›Ó·È Ë Î·Ù¿Ï-
ÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Û‹ÌÂÚ·, ̤۷ ·applefi Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiappleÔ˘˜ ηÈ
¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ ˘appleÂÚ‚ÔϤ˜, Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÙ ÛȈappleË-
Ú¿ ·ÚÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È apple·ÁȈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ÙÔÓ Û˘Ó·È-
ÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· ·appleÔʇÁÂÙ ‰È·appleÏËÎÙÈÛÌÔ‡˜ appleÔ˘ ÌappleÔÚ› Ó· Ô‰Ë-
Á‹ÛÔ˘Ó Û ڋÍÂȘ Î·È ‚¿ÏÙ fiÚÈ· Û ÌappleÂÚ‰Â̤Ó˜ Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¤˜
Ì „˘¯Ú·ÈÌ›·. ªËÓ ·ÌÂÏ‹ÛÂÙ ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜.
π¯ı‡Â˜
(19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘). ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘
ÂÏ‹Ó˘ Ì ÙÔÓ ÔÛÂȉÒÓ· ÂÊÈÛÙ¿ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ
appleÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ Û ·appleÔηχ„ÂȘ appleÔ˘ ÌappleÔÚ› Ó· ÂappleÈ-
ʤÚÔ˘Ó ¯¿Ô˜ Î·È ·Ó·ÛٿوÛË. ÃÂÈÚÈÛÙ›Ù Ì „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ·appleÔ-
ÛÙ·ÛÈÔappleÔ›ËÛË Âapple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘ Î·È ‰ÒÛÙ appleÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜ ηÈ
ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆÓ.
∫ÚÈfi˜
(21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 19 ∞appleÚÈÏ›Ô˘). ∂apple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂȷο Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ı¤Ì·Ù· ÌappleÔÚ› Û‹-
ÌÂÚ· Ì ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Ó· ÌappleÔ˘Ó Û ÌÈ·
Ó¤·, ıÂÙÈ΋ ‚¿ÛË. ∞Û¯ÔÏËı›ÙÂ Î·È Ù·ÎÙÔappleÔÈ‹ÛÙ appleÚ·ÎÙÈΤ˜ ÂÎ-
ÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÔappleÔ›ˆÓ Ë Ï‡ÛË ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û Â-
Û¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Û·˜. ∞appleÔʇÁÂÙ appleÚfiÛˆapple· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ
appleÔ˘ ÌappleÔÚ› Ó· appleÚÔηϤÛÔ˘Ó ¯¿Ô˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·appleÔÛÙ¿ÛÂȘ ·applefi
˘appleÂÚ‚ÔϤ˜ οı هappleÔ˘.
Δ·‡ÚÔ˜
(20 ∞appleÚÈÏ›Ô˘ - 20 ª·˝Ô˘). ∂apple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈΤ˜ ÂappleÈÏÔÁ¤˜ ı· ·appleÔ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ·Ú-
Λ Ó· apple¿ÚÂÙ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Î·È Ó· ‰Ú¿-
ÛÂÙ Ì Ú·ÏÈÛÌfi. ÙÔÓ appleÚÔÛˆappleÈÎfi Î·È ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·
ÌappleÔÚ›Ù ӷ ˘ÏÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÂappleÈı˘Ì›Â˜ Û·˜. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ appleˆ˜ Ô
‰ÚfiÌÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÁÈ· ÂÛ¿˜ Î·È fi¯È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Á‡Úˆ Û·˜ ÂappleÈϤÁÔ˘Ó
Ó· ̤ÓÔ˘Ó Î·ıËψ̤ÓÔÈ.
¢›‰˘ÌÔÈ
(21 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘). ∂apple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈΤ˜ Î·È appleÚÔÛˆappleÈΤ˜ ˘appleÔı¤ÛÂȘ appleÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÌÂ
ÙËÓ fi„Ë ÂÏ‹Ó˘ - ÔÛÂȉÒÓ· ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·applefi ·Ó·-
ÙÚÔapple¤˜, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Î·È „‡¯Ú·ÈÌË ·ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË Ò-
ÛÙ ӷ ·Ó·ÙÚ·appleÔ‡Ó ˘apple¤Ú Û·˜. ∞ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÔappleÔÈ‹ÛÂȘ ı·
Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û Ӥ˜ ÂappleÈÏÔÁ¤˜, Ì ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ·apple¤Ó·ÓÙ›
Û·˜.
∫·ÚΛÓÔ˜
(22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘). ∂›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹
Ì ÙË ÂÏ‹ÓË Û ıÂÙÈ΋ fi„Ë Ì ÙÔÓ ÕÚË ·Ó¿‰ÚÔÌÔ
Î·È ÙÔÓ ¢›· ·apple¤Ó·ÓÙ› Û·˜, ÂÎÙfi˜ ·applefi ÙË Û˘Ó·ÈÛıË-
Ì·ÙÈ΋ Î·È ÙË ¯·Ï·Ú‹ appleÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ appleÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ó· Û˘Ó˘appleÔÏÔÁ›ÛÂÙÂ
Î·È ÙËÓ appleÚ·ÎÙÈ΋ Î·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋, ÒÛÙ ÔÈ ÂappleÈÏÔÁ¤˜ Û·˜ Ó· Â›Ó·È Ô-
ÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ Î·È ‚ÈÒÛÈ̘. ∂›ÛÙ ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ùfi appleÔ˘ ÂappleÈı˘Ì›ÙÂ
Î·È Û·˜ ·Í›˙ÂÈ. ªËÓ ÙÔ ‰È·appleÚ·ÁÌ·Ù¢Ù›Ù Ì „¢‰Ô‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·.
§¤ˆÓ
(23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ∏ ÂÏ‹ÓË Û‹ÌÂÚ· ·apple¤Ó·ÓÙ›
Û·˜ Û ۇÓÔ‰Ô Ì ÙÔÓ ÔÛÂȉÒÓ· Û¿˜ ÂÊÈ-
ÛÙ¿ ÙËÓ appleÚÔÛÔ¯‹ Û ÌappleÂÚ‰Â̤Ó˜ Âapple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜
Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ˘appleÔı¤ÛÂȘ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿
Î·È ÙËÓ ˘Á›· Û·˜. ÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ appleÈı·ÓfiÙËÙ· Ô apple˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ¤ÓÙ·-
Û˘ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÙÚÔappleÒÓ ·˘ÙÒÓ Ó· Â›Ó·È appleÔχ ‚·ı‡˜ Î·È ÔÈ appleÚfi¯ÂÈ-
Ú˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ó· ÌËÓ ·appleÔ‰›‰Ô˘Ó.
·Úı¤ÓÔ˜
(23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ÂappleÙÂÌ‚Ú›Ô˘). ªËÓ Âapple·Ó·apple·˘Ù›ÙÂ
Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÌË ÌÂÙ·ÙÚ¤„Â-
Ù ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÔappleÔ›· Û·˜ ÊÔÚÙ›˙ÂÈ
Ë ‰‡ÛÎÔÏË fi„Ë ÙÔ˘ ÕÚË ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˘ Û ÂappleÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,
ÎÈÓËı›Ù ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· fi,ÙÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÚÌÔ-
‰ÈfiÙËÙ¿ Û·˜, ÁÈ· Ó· ÌË ‰ÒÛÂÙ ηӤӷ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Á›ÓÂÙ ·appleÔ‰¤-
ÎÙ˜ ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚÒÓ.
∑˘Áfi˜
(24 ÂappleÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). OÈ ıÂÙÈΤ˜ fi-
„ÂȘ Ù˘ ÂÏ‹Ó˘, ÙÔ˘ ÔÛÂȉÒÓ· Î·È Ë Â‡ÓÔÈ· Ù˘
∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Û¿˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ıÂÙÈ΋ ·›ÛıËÛË Î·È
ηϿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Û‹ÌÂÚ·, ̤۷ ·applefi ÙËÓ ·ÏÏËÏÂapple›‰Ú·ÛË ÌÂ Û˘-
ÓÂÚÁ¿Ù˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÓÙÈÓ¿ Û·˜ appleÚfiÛˆapple·. ˘˙ËÙ‹ÛÂȘ appleÔ˘ appleÚÔ·appleÙÔ˘Ó
Ì ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Û·˜ ¿ÙÔÌ·
‰È·ÊˆÙ›˙Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂappleÈʤÚÔ˘Ó ·ÚÌÔÓ›·.
ÎÔÚappleÈfi˜
(24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ‹ÌÂÚ·, ÌÈ· ˘appleÂÚ‚ÔÏÈ΋
Î·È ·Ó‡ı˘ÓË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÚ›ÙˆÓ ÁÈ· η-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ appleÔ˘ Û·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌappleÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· Û·˜
ʤÚÂÈ Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. ∞Ó·ÙÚÔapple¤˜ Û Âapple·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È appleÚÔÛˆappleÈο ı¤Ì·Ù·, ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ˘appleÔı¤-
ÛÂȘ, Û˘Ì‚fiÏ·È· Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó „˘¯Ú·ÈÌ›· ·applefi
̤ÚÔ˘˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ·appleÔʇÁÂÙ ÙȘ apple·Á›‰Â˜ appleÔ˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó.
ΔÔÍfiÙ˘
(23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). ªÂ ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›-
ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ ·ÓÔ›ÍÙ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙÔÓ Âapple·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎfi, ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ-
̤·, ÔÈ ÔappleÔ›ÔÈ Ó· appleÚÔˆıÔ‡Ó ÂÛ¿˜ Î·È Ù· ÔÚ¿Ì·Ù¿ Û·˜. ÙËÚȯı›-
Ù Û fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂͤÏÈÍ‹ Û·˜ Î·È Ì ÙËÓ ÂappleÈÚ-
ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÕÚË ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˘ ‰È·ÊÔÚÔappleÔÈ‹ÛÙ ‰˘Ó·ÌÈο ÙË ı¤ÛË Û·˜
·applefi appleÚfiÛˆapple· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ appleÔ˘ Û·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Û ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·.

[ ∞°π√°ƒ∞ºπ∂ ]
º·‚ÔÚ›
TÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚË
ªËÙÚfiappleÔ˘ÏÔ˘
mhtro@dolnet.gr
TÔ˘ apple‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË
∏ O§πΔπ∫∏ Â›Ó·È ÙÔappleÈ΋ ˘applefiıÂÛË. øÛÙfiÛÔ, Ù·
apple¿ıË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰ÂÓ appleÚ¤appleÂÈ Ó·
Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ͯӿÌ appleˆ˜ ÙÔ 2008 Â›Ó·È ¤ÙÔ˜ ·-
ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∏ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÔÎÙ·ÂÙ›·
ªappleÔ˘˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ appleÂÙڤϷÈÔ ÛÙ· 100 ‰ÔÏ¿-
ÚÈ·, ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Û ¤Í·ÚÛË Î·È ÙËÓ ÂappleÈÚÚÔ‹
Ù˘ ÌÔÓ·¯È΋˜ ˘appleÂÚ‰‡Ó·Ì˘ Û ο̄Ë.
OΔ∂ ¢∂¡ ›¯·Ì ÂÎÏÔÁ¤˜ Û·Ó ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜. O˘-
‰Â›˜ ÂÎ ÙˆÓ ˘appleÔ„ËÊ›ˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÎϤÍÈÌÔ˜, ·Ú-
¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·applefi ÙÔ˘˜ ƒÂappleÔ˘ÌappleÏÈηÓÔ‡˜. O
ª·Î¤ÈÓ Â›Ó·È Á¤ÚÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· η-
Ìapple¿ÓÈ·. O ƒfiÌÓÂ˚ Â›Ó·È ÌÔÚÌfiÓÔ˜ Î·È Ô Δ˙Ô˘ÏÈ¿-
ÓÈ ¤¯ÂÈ apple¿ÚÂÈ ·apple·ÓˆÙ¿ ‰È·˙‡ÁÈ· Î·È ı¤ÛË ˘apple¤Ú
ÙˆÓ ·Ì‚ÏÒÛˆÓ. O ºÚÂÓÙ ΔfiÌÛÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ƒ¤È-
ÁηÓ. ∫·È Ô Ã¿Î·ÌappleÈ Â›Ó·È appleÚÒËÓ apple·¯‡Û·ÚÎÔ˜.
Δ· ›‰È· Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜. O ŒÓÙÔ˘·Ú-
Ù˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ˜, Ô OÌapple¿Ì· Â›Ó·È ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜
ηÈ, fiappleÔÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90, ·ÓÙÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË Ã›Ï·ÚÈ ˆ˜ ÊÈÁÔ‡Ú· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·appleˆıËÙÈ΋
ÁÈ· ÙË Ì¤ÛË ∞ÌÂÚÈ΋.
∞ƒ’ O§∞ ·˘Ù¿, Ë Î˘Ú›· Í·Ó¿ÊÙÈ·Í ÂÈÎfiÓ· ˆ˜ ÁÂ-
ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. ¢Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÎÏËÚ¿.
Œ¯ÂÈ ¤ÌappleÂÈÚÔ ÂappleÈÙÂÏÂ›Ô appleÔ˘ ÛÎÏËÚ·ÁˆÁ‹ıËÎÂ
ÛÙ· apple¿Óˆ-οو Ù˘ appleÂÚÈfi‰Ô˘ 1992-2000. Œ¯ÂÈ Âapple›Û˘
ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ªappleÈÏ. ªÂÙ¿ ÙË
Ì·˘Ú›Ï· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ªappleÔ˘˜,
ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙÔ fiÓÔÌ· ∫Ï›-
ÓÙÔÓ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·Ó¿ÌÓËÛË ÛÙ·
·˘ÙÈ¿ οappleÔÈˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÂÎÏÔ-
Á¤ˆÓ.
∏ ∞À§∞π∞ ÙˆÓ appleÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ
∞˚fi‚· ÂappleȂ‚·›ˆÛ ÙÔ˘˜ ÛÎÂappleÙÈÎÈ-
ÛÙ¤˜. O OÌapple¿Ì· ‚Ú¤ıËΠÌappleÚÔÛÙ¿.
·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë Ã›Ï·ÚÈ apple‹Ú ÎÂÊ¿-
ÏÈ ÛÙÔ ¡ÈÔ˘ ÿÌÛ·˚Ú, fiappleÔ˘ Ë Ó›ÎË ÌÂ-
ÙÚ¿ÂÈ ÁÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ΔÔ
apple·È¯Ó›‰È ı· ÎÚÈı› ÙË «ÛÔ‡appleÂÚ ΔÚ›ÙË»
ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, fiÙ·Ó ı· „ËÊ›˙Ô˘Ó appleÂ-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ appleÔÏÈÙ›˜ Ì·˙›, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ
appleÔÏ˘appleÏËı›˜ ÂappleÈÎÚ¿ÙÂȘ fiappleˆ˜ Ë ¡¤·
ÀfiÚÎË Î·È Ë ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·.
ªOƒ∂π ªπ∞ Á˘Ó·›Î· Ó· ÂÎÏÂÁ› appleÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ÙfiÛÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ fiÛÔ
ÔÈ ∏∞; ŸÛÔ Ë Ã›Ï·ÚÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ê·-
‚ÔÚ› ÙfiÛÔ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â͈appleÚ·ÁÌ·ÙÈ΋ Ê·›-
ÓÂÙ·È ÌÈ· appleÈı·Ó‹ ›ÛÔ‰fi˜ Ù˘ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi O›-
ÎÔ Û ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜.
REUTERS / STRINGER
9 771108 620148
02
[ Δ∏§∏ ∞§∞Δ√ ] ∂ÎapplefiÚÓ¢ÛË
∞√ Δ∏¡ ÂappleÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ‡ apple·Ú·Ï›ÁÔ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ· ∏-
Ú·ÎÏ‹ ∫Ô˘ÙÂÏ›‰·. ¢È·‚¿˙ˆ. ∏ ∂‡Ë ΔÛ¤ÎÔ˘
«appleÚÔÛ‹Ïı ÙÚÂϷ̤ÓË, Û·ÛÙÈṲ̂ÓË». °È·Ù›; ∂appleÂȉ‹
Ô ∑·¯fiappleÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ˆÛ ‰È¿ ‚›Ô˘
ÛÙÔÓ ÎÔÚ‚·Ó¿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ∫·È ÛÙËÓ appleÈÔ ·-
Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ ·ÎÔÏ·Û›· ÁÈ· ¯›ÏÈ· ÊÚ·ÁÎÔ‰›-
ÊÚ·Áη appleÔ˘ ‚Ú¤ÍÂÈ ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ ı· Ìapple·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ
appleÔÚÙÔÊfiÏÈ ÙÔ˘ οı appleÂÏ¿ÙË Î·È Ù˘ οı ÙÚÂ-
Ϸ̤Ó˘ appleÂÏ¿ÙÈÛÛ·˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ì·Á·-
˙ÈÒÓ. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È, ÍÂ-
ÚÔÁÏ›ÊÔÓÙ·È, ÂÎÏÈapple·ÚÔ‡Ó, Ù·appleÂÈÓÒÓÔÓÙ·È, Â-
Í¢ÙÂÏ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÙÚ˘appleԇϷ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋
Ì˯·ÓԇϷ. ∞ÓÂÚÁ›·, apple·Ú·ÛÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·,
ÎÔÌappleÚ·‰fiÚÈÎË ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ·ÂÚÈÙ˙›‰ÈÎË
( )
∫ÂÚ·Ì›‰· ·ÓÙ›
ÁÈ· ÎÂÚ·Ì›‰È...
[ ∫§π∫ ]
¢‡ÛÎÔÏË ˙ˆ‹
ÁÈ· ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ·
·˜ apple·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ ∫ÓÔ˘Ù
ÓÔ‡ÌÂÚÔ 2. ∞ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
fiÓÔÌ·, ÂÓÒ ÔÈ ˘apple‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘
˙ˆÔÏÔÁÈÎÔ‡ ΋appleÔ˘ Ù˘
¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó
Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘. ΔÔ
Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È appleˆ˜ ÙÔ ÌfiÏȘ ÂÓfi˜
ÌËÓfi˜ appleÔÏÈÎfi ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ
·appleÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠηÙfiappleÈÓ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·applefi ÙË ÌËÙ¤Ú·
ÙÔ˘, ÙË μ¤Ú·, ·ÊÔ‡ ıˆڋıËÎÂ
appleÈı·Ófi Ó· ηٷϋÍÂÈ Í·Ó¿
(Ê·ÁˆÌ¤ÓÔ) ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙË˜Ø ÂÊ’
ÂÍ‹˜ ÏÔÈapplefiÓ ı· ·Ó·ÙÚ·Ê› fiappleˆ˜ Ô
‰È¿ÛËÌÔ˜ ∫ÓÔ˘Ù ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘,
Ì ٷ ÌappleÈÌappleÂÚfi Î·È Ù· fiÏ· ÙÔ˘.
¢‡ÛÎÔϘ ·appleÔÊ¿ÛÂȘ: apple·Ú¿ÏÏËÏ·
Ì ÙË μ¤Ú·, ¤Î·Ó ‰‡Ô ̈ڿ ηÈ
Ì›· ¿ÏÏË appleÔÏÈ΋ ·ÚÎÔ‡‰·, Ë
μ›ÏÌ·. ÙËÓ appleÂÚ›appleÙˆÛ‹ Ù˘ fï˜,
ÔÈ ˘apple‡ı˘ÓÔÈ ·appleÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌËÓ
apple·Ú¤Ì‚Ô˘Ó, Ù· ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ·
·ÚÚÒÛÙËÛ·Ó, Ë μ›ÏÌ· Ù·
ÛÎfiÙˆÛÂ Î·È Ù· ¤Ê·ÁÂ.
‰È·‰Èηۛ·, ÙÔ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ appleÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ
Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ÓÙ·‚·Ù˙‹˜ ÂÎapplefiÚ-
Ó¢Û˘ ÙˆÓ appleÔÏÈÙÒÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÛοÓ-
‰·ÏÔ. ∞˘Ù‹ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ «·˘ÙÔÎÙÔÓ›·» ÙˆÓ
‚Ï·ÛÙÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÎfiÏ·ÛË, ·˘Ù‹ Î·È Ë ÂÎapplefiÚ-
Ó¢ÛË. æ˘¯È΋, ۈ̷ÙÈ΋, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋, ȉÂ-
ÔÏÔÁÈ΋. ¤Ú·Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ·applefi ÙÔÓ
OıˆÌ·Ófi ·ÏÏ¿ Ë ¯ÒÚ· ÂÍ·-
ÎÔÏÔ˘ı› Ó· appleÔÚ‡ÂÙ·È ˘appleÔ-
Ù·Á̤ÓË Î¿Ùˆ ·applefi ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ,
ÂÏÏËÓÈÎfi ˙˘Áfi!
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·Ó›Î·˜
ddanikas@dolnet.gr
T 12/1
7,90€

ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
Πέμπτη 10 Ιανουαρίου 2008
Δολοφονία
και εξουσία
O Μπραντ Πιτ στο γουέστερν «Η
δολοφονία του Τζέσε Τζέιμς» και
η Τζούλια Ρόμπερτς με
«Παιχνίδια εξουσίας»
Σελίδες 4-5/22-23
Κουαρτέτο
έκπληξη
Στο «Τέταρτο Κουδούνι»:
Μπέττυ Αρβανίτη και Χρήστος
Στέργιογλου με «Κουαρτέτο»
του Χάινερ Μίλερ στο Φεστιβάλ
Σελίδα 2/20

2/20. Πέμπτη 10 Ιανουαρίου 2008 ÔÚÈ
ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
Του
Γιώργου Δ.Κ.
Σαρηγιάννη
gsarigiannis@dolnet.gr
Έχει περάσει σχεδόν ενάμισης μήνας από την
24η Νοεμβρίου που γιορτάζεται διεθνώς ως η
Παγκόσμια Ημέρα Αντικαταναλωτισμού, η γνωστή
υπό την επωνυμία «Δεν αγοράζω τίποτα». Όπως
διαβάζουμε στις εφημερίδες, «πρόκειται για μια ανεπίσημη
ημέρα διαμαρτυρίας απέναντι στον καταναλωτισμό,
ο εορτασμός της οποίας καθιερώθηκε από
μια ομάδα Καναδών ακτιβιστών».
Θα ήμασταν ιδιαίτερα ευτυχείς
να είχαμε τα στοιχεία ώστε
να διαπιστώσουμε κατά πόσον
η ημέρα διαμαρτυρίας επηρέασε
αρνητικά τον καταναλωτικό
οίστρο στον
«εορταστικό» μήνα που ακο-
Του Θανάση
Θ. Νιάρχου
Π
έρσι είδαμε στο Φεστιβάλ Αθηνών
το «Κουαρτέτο» του Χάινερ Μίλερ
στην εξαιρετική – εικαστικότατη –
γαλλόφωνη εκδοχή του Μπομπ Oυίλσον.
Με την Ιζαμπέλ Ιπέρ και τον Αριέλ Γκαρθία
Βαλντές.
Φέτος θα το ξαναδούμε σε μια
καινούργια ελληνική εκδοχή: με την
Μπέττυ Αρβανίτη (στη φωτογραφία) ως
Μερτέιγ και Βαλμόν τον Χρήστο
Στέργιογλου.
Θα σκηνοθετήσει η Ρενάτε Τζετ, που
μας τη γνώρισε ο Δημήτρης Τάρλοου μέσα
απ’ το εξαιρετικό «The Man Who» των
Πίτερ Μπρουκ - Μαρί Ελέν Ετιέν, το οποίο
η αυστριακή σκηνοθέτρια ανέβασε για
λογαριασμό του στο «Πορεία» και που
παίχτηκε για τρεις σεζόν ενώ έχει κλείσει
να επανέλθει τον επόμενο χειμώνα στο
«Πορεία» για ν’ ανεβάσει και πάλι με τον
«Δόλιχο» του Δημήτρη Τάρλοου τις
«Βάκχες» του Ευριπίδη.
Το αποδομητικό «Κουαρτέτο» για δυο,
διασκευή για το θέατρο του επιστολικού
μυθιστορήματος – 18ος αιώνας – του
Σοντερλό ντε Λακλό «Επικίνδυνες
σχέσεις», πρωτοπαρουσίασε στην Ελλάδα,
τη σεζόν 1988-’89 – επανάληψη το ’89-’90
–, ο Θεόδωρος Τερζόπουλος ο οποίος το
ανέβασε στο τότε «Μαγικό Θέατρο» με το
σχήμα του «Άττις» και πρωταγωνιστές την
Όλια Λαζαρίδου και τον Άκη Σακελλαρίου.
Για να επανέλθει στο έργο, στην αίθουσά
του «Άττις» πια, το 1995-’96 – με
επανάληψη και τις δυο επόμενες σεζόν –
με μια ρωσόφωνη εκδοχή – Άλα
Ντεμίντοβα / Ντμίτρι Πεφτσόφ –,
συμπαραγωγή του «Άττις» με τα ρώσικα
Θέατρα «Ταγκάνκα» και «Α», που ’κανε
πρεμιέρα στην Μόσχα.
Το «Κουαρτέτο» έχουν ανεβάσει εδώ,
επίσης το ’95-’96, στο «Ανοιχτό Θέατρο»
ο Γιώργος Μιχαηλίδης με την
Δήμητρα Χατούπη και τον Κώστα
Γαλανάκη και το 2005-’06 η
Πέπη Oικονομοπούλου με την
ίδια και τον Γιώργο
Σμπυράκη. Ενώ
παρουσιάστηκε και το
1997 στην
Θεσσαλονίκη -
Πολιτιστική
Πρωτεύουσα της
Ευρώπης, στο
«Αυλαία»,
στα
ισπανικά,
λούθησε, ή ενσωματώθηκε στις
άλλες διαμαρτυρίες που επιλέγουν
μία ημέρα τον χρόνο
για να εκφράσουν την αγάπη
για τη μητέρα ή την αγανάκτηση για τα βασανιστήρια.
Το μειονέκτημα ωστόσο του «εορτασμού» δεν είναι
αυτό που εύκολα υποψιάζεσαι, διακρίνεις ή αναγνωρίζεις,
όταν η αντιμετώπιση ή η επίλυση οποιουδήποτε
προβλήματος «συμμαζευτεί» στις διαστάσεις
μόνο μίας ημέρας, ενώ αφήνει ανέπαφες τις άλλες.
Είναι που ξεθυμαίνει ακαριαία η οξύτητα του προ-
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
απ’ το Θέατρο «Λιούρε» της Βαρκελώνης,
σε σκηνοθεσία του Αριέλ Γκαρθία Βαλντές
(του Βαλμόν στην παράσταση του Μπομπ
Oυίλσον) με τον Λουίς Oμάρ και την Άννα
Λιθαράν.
Τη χυμώδη «Λοκαντιέρα», απ’ τα
δημοφιλή του Κάρλο Γκολντόνι, θ’
ανεβάσει το καλοκαίρι ο Βασίλης
Νικολαΐδης με το ΔΗΠΕΘΕ Αγρινίου, του
οποίου την καλλιτεχνική διεύθυνση
πρόσφατα ανέλαβε. Μετ’ ασμάτων –
άρρηκτοι είναι οι δεσμοί του σκηνοθέτη με
τη μουσική – που θα γραφτούν πάνω στις
μελωδίες λαϊκών
ιταλικών τραγουδιών
της εποχής του
έργου και με στίχους
της Αγαθής
Δημητρούκα
(φωτογραφία) η
οποία ανέλαβε και
την καινούργια μετάφραση της κωμωδίας
μετά την αγαστή συνεργασία της με τον
σκηνοθέτη στη «Σελεστίνα» του Μεγάρου.
Τα σκηνικά και τα κοστούμια, του Γιάννη
Μετζικώφ.
Πεισματικά συγκρουόμενος με την
καθεστηκυία αντίληψη ότι τα ΔΗΠΕΘΕ, τα
καλοκαίρια, θα πρέπει να καλούν ως
πρωταγωνιστές «φίρμες» ή κομήτες
τηλεοπτικών σουξέ για να τους «τα
φέρουν», ο Βασίλης Νικολαΐδης ανέθεσε
τους δυο βασικούς ρόλους – της
λοκαντιέρας Μιραντολίνας και του Ιππότη
Ριπαφράτα – σε δυο νέους, άγνωστους
στο ευρύ κοινό αλλά καλούς ηθοποιούς
με τους οποίους έχει ήδη συνεργαστεί
στην Πειραματική Σκηνή του Εθνικού –
στις «Δέκα εντολές» – και στην
«Σελεστίνα»: την Μαρία Παρασύρη και τον
Λευτέρη Ζαμπετάκη.
Πιο πρόσφατο ελληνικό ανέβασμα του
πολυπαιγμένου εδώ έργου, το 2004-’05,
απ’ τον Θέμη Μουμουλίδη και το ΔΗΠΕΘΕ
Πάτρας, με Αλεξάνδρα Σακελλαροπούλου
και Λεωνίδα Κακούρη.
Αυτός ο παπά - δεν ξέρω πώς τον λένε,
που περιμένει πώς και πώς τον Αντίχριστο
– βάσει, πάααντα, της ερμηνείας των
Γραφών... – και κυκλοφορεί ελεύθερος σε
κάτι Grandes Dames της απογευματινής
βλήματος ή – κάτι ακόμη χειρότερο – που εξοικειώνεσαι
με τις παρενέργειες του προβλήματος ώστε οσοδήποτε
δραματικές κι αν είναι να περνούν απαρατήρητες.
Το πραγματικό μειονέκτημα της οποιασδήποτε
διαμαρτυρίας που δίνει ημέρα, ώρα και τόπο όπου
πρόκειται να εκδηλωθεί, είναι ότι φαίνεται να κλείνει
«ραντεβού» με τους κρατικούς, κυβερνητικούς ή επιχειρηματικούς
μηχανισμούς που υποτίθεται πως είναι
οι τελικοί αποδέκτες της συσσωρευμένης, ώστε να
μετασχηματίζεται σε διαδήλωση, δυσαρέσκειας.
Όπως αντιλαμβάνεται ο καθένας, επειδή οι μηχανισμοί
αυτοί είναι ισχυρότεροι ακόμη και από την
πολυαριθμότερη, έστω και εξοπλισμένη, διαδήλωση,
οι συνέπειες είναι μόνο δύο: ανάλογα με την πολιτική
«συγκυρία», είτε η διαμαρτυρία να απλώνεται αλλά τελικά
να εξατμίζεται ώστε να υπογραμμίζεται η «ελευθερία»
του πολιτικού συστήματος που επικρατεί, είτε
να δρουν άμεσα οι κατασταλτικοί μηχανισμοί, αν πρόκειται
για δικτατορικό καθεστώς.
Oποιαδήποτε άλλη εκδοχή, όσον αφορά την α-
τηλεοπτικής ξεφτίλας όπου τον
υποβοηθούν να αναπτύσσει εξαντλητικά το
θέμα, τον έχει δέσει το γάιδαρό του. Στο
2012, σου λέει, μας έρχεται ο Oξαποδώ –
εκεί την έχει τοποθετήσει την Έλευση –,
άρα άλλα πέντε χρόνια έχει
εξασφαλισμένα στα φιλόξενα κανάλια για
εμπεριστατωμένες αναλύσεις. Δεν ξέρω,
θα βάλουν κι «αντίστροφη μέτρηση»; Σαν
τους Oλυμπιακούς;
Όλος ο κόσμος, μια σκηνή...
Τρεις σομπίτσες αερίου που τις
απέσυραν πριν αρχίσει η παράσταση. Και
στους πάγκους, πλάι μας, αφημένες
κουβερτούλες για να σκεπαστούμε αν
κρυώναμε στη διάρκειά της. Μέσα σ’ ένα
συνεργείο αυτοκινήτων – εξ ου και
«Συνεργείο» το όνομα του «θεάτρου» –
στην Προφήτου Δανιήλ, στον Κεραμεικό,
πλάι, σχεδόν, στο θέατρο «Βασιλάκου».
Αυτόν τον τρόπο διάλεξε μια ομάδα
κοριτσιών να παρουσιάσει το «Tejas
Verdes» της (βασική φωτογραφία με την
Βιολέττα Γύρα). Το έργο - συρραφή
μαρτυριών απ’ το Διαδίκτυο του Ισπανού
Φερμίν Καμπάλ Ριέτα. Θέμα του, οι
εξαφανισμένοι της χιλιανής χούντας με
άξονα ένα κορίτσι. Πέντε συμπλεκόμενοι
μονόλογοι γυναικών – το κορίτσι κι άλλες
τέσσερις γυναίκες που είχαν, άμεσα ή
έμμεσα, σχέση με την εξαφάνισή του –, οι
οποίοι επιδέξια δένονται μεταξύ τους α λα
«Μόλι Σουίνι» και «O θαυματοποιός» του
Μπράιαν Φρίελ ή «Εφτά λογικές
απαντήσεις» του δικού μας Λεωνίδα
Προυσαλίδη. Και που ενώ ξεκινούν μόνο
με τη δύναμη της μαρτυρίας,
απογειώνονται ποιητικά.
Και μια παράσταση – μετάφραση Εύη
Στάθη, σκηνοθεσία (μπράβο!) Γιολάντα
Μαρκοπούλου, σκηνικά - κοστούμια
Αλεξάνδρα Σιάφκου, φωτισμοί Ηλέκτρα

∂π∫∞Δπ∫∞
Το κόκκινο του Τσόκλη
Έργα με βάση το κόκκινο χρώμα στη νέα
ατομική έκθεση του Κώστα Τσόκλη (φωτογραφία)
που εγκαινιάζεται στην αίθουσα
τέχνης «Αστρολάβος Δεξαμενή»
(Ξανθίππου 11 Κολωνάκι, τηλ. 210-
7294.342) στις 20.00. O καλλιτέχνης
εκθέτει, μέσω της εικαστικής γραφής
και του εικαστικά διατυπωμένου λόγου,
τις κοινωνικές και καλλιτεχνικές
αγωνίες του και δίνει μια ποιητική - ιλουζιονιστική υπόσταση
στις εικόνες του. * «Future Tech» είναι ο τίτλος της
έκθεσης του Βασίλη Καρούκ, που παρουσιάζεται στην
γκαλερί «Loraini Alimantiri - gazonrouge» (Β. Oυγκώ 15,
τηλ. 210-5248.077) στις 20.00. * Η έκθεση ζωγραφικής
του Κωνσταντίνου Παπαγεωργίου εγκαινιάζεται
στην αίθουσα τέχνης «Αδάμ» (Ν. Βάμβα 5, Κολωνάκι,
τηλ. 210-3601.779) στις 20.00.
< ÌÂÁ·ÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎËÛ
OÚ¯‹ÛÙÚ· ÂÓfi˜ ·ÈÒÓ·
ΗΣυμφωνική Oρχήστρα του Λονδίνου,
υπό τη διεύθυνση του Ρώσου
αρχιμουσικού Βαλέρι Γκεργκίεφ εμφανίζεται
στις 20.30 στην Αίθουσα Φίλων
της Μουσικής του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών
(Βασ. Σοφίας και Κόκκαλη, τηλ. 210-
7282.333), με σολίστ τον Έλληνα βιολονίστα
Λεωνίδα Καβάκο και την Τεξανή σοπράνο
Λόρα Κλέικομ. Η συναυλία αυτή
ανοίγει για το 2008 την αυλαία της δημοφιλούς
σειράς «Μεγάλες Oρχήστρες - Μεγάλοι
Μαέστροι». Η διάσημη ορχήστρα θα ερμηνεύσει
το «Κοντσέρτο για βιολί» του Γιαν
Σιμπέλιους και τη «Συμφωνία αρ. 4» του
Γκούσταβ Μάλερ. Πριν από τη συναυλία,
στις 18.00, θα δοθεί διάλεξη στην αίθουσα
«Δημήτρης Μητρόπουλος» σχετικά με το
εκπαιδευτικό πρόγραμμα της London
Symphony Orchestra από τη γενική διευθύντρια
της Oρχήστρας Κάθριν Μακ Ντάουελ
και τον υπεύθυνο εκπαιδευτικών και κοινωνικών
προγραμμάτων Φίλιπ Φλαντ. Η διάλεξη
θα δοθεί στα αγγλικά με ταυτόχρονη μετάφραση
στα ελληνικά, ενώ η είσοδος για το
κοινό θα είναι ελεύθερη με δελτία προτεραι-
< ˘˙ËÙËÛÂÈÛ
Για το σινεμά
και το θέατρο
O συνθέτης Νίκος Κυπουργός (φωτογραφία)
μιλάει απόψε (20.30) στο
πλαίσιο του κύκλου εκδηλώσεων
«Συναντήσεις» του «Φωτογραφικού
κύκλου» στο Μουσείο Μπενάκη
της οδού Πειραιώς (Πειραιώς
138 και Ανδρονίκου) για τη μουσική
που γράφεται με προορισμό
τον κινηματογράφο και το θέατρο.
Είσοδος 3 ευρώ (για όσους
δεν είναι μέλη του «Φωτογραφικού
κύκλου»). * Στο πλαίσιο
της έκθεσης του εικαστικού
Γιάννη Λασιθιωτάκη «Μέρες
επίγειες», η Αίθουσα Τέχνης
Αθηνών (Γλύκωνος 4, τηλ.
210-7258.216) συνεχίζει στις
19.00 την με ψυχαγωγικό χαρακτήρα
επιμορφωτική δράση
«Συζήτηση με τον καλλιτέχνη».
·Ù˙ÂÓÙ· Πέμπτη 10 Ιανουαρίου 2008.21/3
ότητας. Η Συμφωνική Oρχήστρα του
Λονδίνου, που ιδρύθηκε το 1904, είναι
ένα από τα γνωστότερα μουσικά σύνολα
στον κόσμο. Έχει φίλους όχι μόνο
στον κόσμο των φανατικών μουσικόφιλων
της λόγιας μουσικής αλλά και στο
ευρύτερο κοινό, αφού οι ηχογραφήσεις
της για κινηματογραφικές ταινίες
(λ.χ. «Πόλεμος των άστρων») και οι
ραδιοτηλεοπτικές της εμφανίσεις την
έχουν φέρει κοντά σε νεαρότερες
ομάδες αλλά και στους φανατικούς
της διαδικτυακής πλοήγησης. Oι εμφανίσεις
της Συμφωνικής Oρχήστρας
του Λονδίνου υπό τον Βαλέρι
Γκεργκίεφ στο Μέγαρο πραγματοποιούνται
με τη χορηγία του Θεόδωρου
και της
Γιάννας Αγγελοπούλου.
Τιμές εισιτηρίων
(έχουν
εξαντληθεί): 20,
36, 53, 72 ευρώ,
φοιτητικά: 11,50
ευρώ.
< £∂∞Δƒ√
«Νυχτερίδες» και μαριονέτες
Η παράσταση «Νυχτερίδες» (φωτογραφία),
που αποτελεί τη θεατρική απόδοση
του διηγήματος της Λένας Κιτσοπούλου,
εμφανίζεται πάλι στο «Bios» (Πειραιώς
84, τηλ. 210-3425.335) στις 21.30 με μια
νέα εκδοχή. * Πρεμιέρα για την παράσταση
«Εξίσωση Ι: Συνηθισμένοι άνθρωποι»
της Λένας Φιλίπποβα στο «104 Θέατρο
Κέντρο Λόγου και Τέχνης» (Θεμιστοκλέους
104 και Καλλιδρομίου, τηλ. 210-3826.185) στις 21.00. Με αφορμή το μυθιστόρημα
του Ντοστογιέφσκι «O ηλίθιος», τρεις νέοι ηθοποιοί (Μαρίτα Τζατζαδάκη,
Γλυκερία Πατραμάνη, Κωνσταντίνος Βαγκίδης) ψάχνουν απαντήσεις στα
ερωτήματα της ζωής και της τέχνης. * «Σωκράτης. Βίος - Απολογία - Θάνατος»
είναι ο τίτλος της παράστασης του Δημήτρη Μπάλα στο θέατρο «Ακάδημος»
(Ιπποκράτους 17 και Ακαδημίας, τηλ. 210-3625.119) στις 18.15. * Το θέατρο
μαριονέτας «Baruti στην άκρη της κλωστής» παρουσιάζει την παράσταση «Το
μυστήριο της Ανατολής» στον χώρο του θεάτρου «Επί Κολωνώ»
(Ναυπλίου 12 και Λένορμαν, τηλ. 210-5138.067)
στις 23.30.
< «∑ø¡Δ∞¡∞»
Μουσικές της Μεσογείου
Oι Άνεμος (Κατερίνα Νιτσοπούλου και Κώστας Χατζόπουλος) στο «Μπαράκι του Βασίλη» (Διδότου
3, Κολωνάκι, τηλ. 210-3623.625). Αφιέρωμα στις μουσικές της Μεσογείου κάθε Πέμπτη
στο βιβλιοπωλείο «Ιανός». * Σήμερα το συγκρότημα Αl Mahabba με κλασικά κομμάτια
αραβικής μουσικής. («Ιανός», Σταδίου 24. Τηλ. 210-3217.917. Άφιξη: 21.30).
* Oι Savage Republic στο «An Club». Επιστρέφουν ύστερα από 18 χρόνια με
το νέο τους άλμπουμ «1938». (Σολωμού 13-15, τηλ. 210-3305.056. Έναρξη:
22.00). Oι Αlex Acuna (κρουστά) από το Περού και οι Tom Kennedy (ηλεκτρικό
μπάσο), * Otmaro Ruiz (πιάνο) και Oscar Feldman (σαξόφωνο) συναντιούνται
απόψε και για το επόμενο διήμερο στην αίθουσα «Aθηνά Live» του
Ωδείου Γ. Β. Φακανά («Αθηνά Live», Λ. Ποσειδώνος 3, Παραλία Μοσχάτου,
τηλ. 210-4813.605. Έναρξη: 20.30).
< ∞∫Oª∏
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ

4/22. Πέμπτη 10 Ιανουαρίου 2008
Πνιγμένη αποξένωση
Ηπαράδοση, η προκατάληψη αν
προτιμάτε, που θέλει το δεύτερο
έργο ενός δημιουργού ως
«παταγώδη αποτυχία», όταν το πρώτο
του έχει αποθεωθεί, σημαδεύει και τον
44 Ρώσο Αντρέι Ζβγιαγκίντσεφ της «Επιστροφής»
που μας είχε όλους συγκλονίσει.
Η δεύτερη ταινία του, «Η αποξένωση»
(The banishment), θα μπορούσε
να χαρακτηριστεί ως ένα υπαρξιακό
δράμα που δεν καταφέρνει να
αναπνεύσει και πνίγεται στην ίδια την εσωτερική
και ταυτόχρονα σπαρακτική
κραυγή που θέλει να βγάλει και να αιχμαλωτίσει
μέσα της τον θεατή. Έτσι, που
όλοι οι συμβολισμοί να μένουν στο μυαλό
του δημιουργού της ο οποίος κατανοώντας
και ο ίδιος ότι αυτοί «δεν του
βγαίνουν», καταλήγει στο φινάλε της ταινίας
σε παλιομοδίτικους συμβολισμούς
βγαλμένους από τα σπλάγχνα του σοσιαλιστικού
ρεαλισμού. Αλλά, ακόμα κι
αυτούς – αγρότισσες θερίζουν και τρα-
Πληγωμένες ζωές
Ωραίος ο τίτλος – «Πληγωμένο δάσος» (Mogari no
mori) –, ωραίο το θέμα. Αλλά απορείς όταν διαβάζεις
ότι αυτό το φιλμ της Γιαπωνέζας Ναόμι Καβάσε
κέρδισε το Μέγα Ειδικό Βραβείο Κριτικής Επιτροπής του
Φεστιβάλ των Καννών το 2007... Γιατί; Πριν το αιτιολογή-
«Πληγωμένο δάσος»
Χαμένες αναμνήσεις, χαμένες ευκαιρίες...
μ∞£ª√§√°π∞: 3
Γιαπωνέζικο «Πληγωμένο δάσος» με
υστερικά συναισθήματα...
«Αποξένωση»
Του μυαλού μας η αποξένωση μάς
στεγνώνει
Oι σιωπές και οι συμβολισμοί δεν
είναι ευκολίες
μ∞£ª√§√°π∞: 4
(για το ωραίο φιλμάρισμα και
τους «ρυθμούς»)
γουδούν... – δεν ξέρεις αν τους φιλμάρει
με νοσταλγική διάθεση για κάτι αγαπημένο
που έχει χαθεί ή τους ειρωνεύεται...
Από τα πρώτα βίαια και ερημωμένα
πλάνα – χωρίς λόγο– η διάθεση
της σκηνοθεσίας είναι να σε βάλει με το
ζόρι στο κόσμο των ηρώων σαν να μην
υπάρχει άλλη ζωή γύρω τους. Oύτε χώρα
ούτε πατρίδα ούτε εθνικότητα. Κι αυτοί
οι ήρωες, είναι ο σύζυγος, η γυναίκα
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
Μετά την
αποκαλυπτική
«Επιστροφή» ο
44χρονος Ρώσος
σκηνοθέτης
Αντρέι
Ζβγιαγκίντσεφ
έρχεται με την
«Αποξένωση»,
αλλά η σύγκριση
με την πρώτη
είναι
απογοητευτική...
του, τα δύο παιδιά τους. Και ο αδελφός
του πρώτου, με τον οποίο ξεκινάει και η
ταινία, να διασχίζει τραυματισμένος με
το αυτοκίνητό του έρημες πόλεις και έρημους
τόπους με τον θεατή να υποψιάζεται
ότι είναι ένας παράνομος τύπος
(όπως και ο αδελφός του;)... Και ξαφνικά
η πιο πάνω οικογένεια, μεταφέρεται
σε μια εξοχή – στο σπίτι του πατέρα των
δύο αδελφών – όπου η σύζυγος είναι έγκυος.
Αλλά αποκαλύπτει στον άντρα
της ότι «το παιδί δεν είναι δικό σου», αυτός
τρελαίνεται, ψάχνει να βρει τίνος είναι
και φτάνει να την οδηγήσει να κάνει
έκτρωση και να την αναγκάσει «να φύγει».
Για να διαπιστώσει – πολύ αργά πλέον...
– ότι το παιδί ήταν σαφώς δικό του
κι εκείνο το «δεν είναι δικό σου» υποδήλωνε
τη μεταξύ τους αποξένωση! Και τότε,
ορμούν στα τελευταία πλάνα της ταινίας
οι αγρότισσες κι αρχίζουν το τραγούδι.
Αλλά, αυτή τη φορά είναι αργά
και για την ίδια την ταινία. Κρίμα.
σουμε, να πούμε την ιστορία της ταινίας όπου παρακολουθούμε
τη σχέση ενός γέρου σε οίκο ευγηρίας με μια νέα γυναίκα
που έχει χάσει το παιδί της, εργάζεται εκεί και ανάμεσά
τους αναπτύσσεται μια ανθρώπινη σχέση. Όταν αυτή αποφασίζει
στα γενέθλια του γέρου να τον πάρει μια βόλτα
στην εξοχή, θα μπλέξει σε μια ανέλπιστη περιπέτεια καθώς
το αυτοκίνητό τους θα χαλάσει, θα χαθούν στο δάσος και
τελικά θα φτάσουν στον τάφο της γυναίκας του γέρου
στην οποία επί 33 χρόνια της έστελνε γράμματα ανελλιπώς
και τώρα έφτασε η στιγμή να της στείλει το τελευταίο.
Θα περίμενες από ένα τέτοιο σενάριο, ότι θα δεις ένα
τρυφερό και ευαίσθητο φιλμ, αλλά η σκηνοθέτις ισοπεδώνει
– ως άποψη; – κάθε συναίσθημα μετατρέποντας
τους δύο ήρωές της σε νευρωτικά πλάσματα που συμπεριφέρονται
αλλόκοτα.
Για τα μπάζα
Δ εν
φτάνουν τα δικά μας βάσανα
στον πλανήτη μας, έρχονται και εξωγήινες
φυλές που μισούν η μία
την άλλη για να βγάλουν τα μάτια τους
στην ταλαίπωρη από το ανθρώπινο γένος Γη! Κι όλα
αυτά – μακριά από μας – σε μια αδιάφορη συνέχεια
των παλιών Aliens, των εξωγήινων τεράτων που δεν
πεθαίνουν με τίποτα. Και σαν να μην έφτανε αυτό, βρίσκουν
στη Γη πρόσφορο έδαφος για να μονομαχήσουν
με τους αντιπάλους τους, την επίσης εξωγήινη φυλή των
Predators! O απίστευτος εξωγήινος πολτός σε σκηνοθεσία
των Γκρεγκ και Κόλιν Στράους (εφετζήδες σε διάφορες
άλλες ταινίες).
ÛÈÓÂÌ·
Δ· ÎfiÏapple·
Του Παύλου Θ. Κάγιου
Λαϊκοί ληστές, ήρωες χαμένοι στα
συναισθήματά τους και οι
Ταλιμπάν βγαλμένοι από τα...
εργαστήρια της CIA κυριαρχούν στις επτά
νέες ταινίες
Ποιητικός ρεαλισμός και ελεγεία για
έναν παράνομο λαϊκό ήρωα, παρά
ένα κλασικό γουέστερν είναι από
το πρώτο μέχρι το τελευταίο πλάνο της «Η
δολοφονία του Τζέσε Τζέιμς από τον δειλό
Ρόμπερτ Φορντ» (The assassination of
Jesse James by the coward Robert Ford)
που είναι η καλύτερη από τις επτά νέες ταινίες.
Το γεγονός
πως οι εξουσίες –
συνειρμικά και ποιητικά
– ταυτίζονται
με τους έχοντες και
κατέχοντες, είναι
μάλλον η αιτία που
σε όλες τις χώρες
του κόσμου εμφανίστηκαν
διάφοροι
ληστές που «βαπτίστηκαν»
λαϊκοί ήρωες,
πολέμιοι του
νόμου της εξουσίας.
Ένα τέτοιο πρόσωπο
ήταν και ο ληστής
Τζέσε Τζέιμς
με τα αδέλφια του
που έδρασαν στα
τέλη του 19ου αιώνα (όπως ο δικός μας
Κατσαντώνης ή ο Μικρασιάτης Τσακιτζής).
Oι αδελφοί Τζέιμς – έδρασαν στη δεκαετία
του 1870 – για τους ανθρώπους
που λήστεψαν, τρομοκράτησαν και σκότωσαν,
ήταν κοινοί εγκληματίες. Αλλά τα
λαϊκά ΜΜΕ της εποχής και οι φτηνές νουβέλες,
τους εξιστορούν με δέος και θαυμασμό.
Και ο απλός αγρότης της εποχής,
που μετά τον εμφύλιο και τη νίκη
των Βορείων έβλεπε όλα
«Η δολοφονία
του Τζέσε Τζέιμς
από τον δειλό
Ρόμπερτ Φορντ»
Λαϊκό είδωλο εναντίον εξουσίας
Νόμος είναι το «δίκιο» του ληστή!
Επιτέλους, ένα «γουέστερν» με μυαλό
μ∞£ª√§√°π∞: 7
(αλλά ο «δειλός» κλέβει την
παράσταση)
να αλλάζουν γύρω του, να αστικοποιείται
η ζωή του και να χαράζει η πρώτη περίοδος
της εκβιομηχάνισης, ηρωοποίησε τη
συμμορία των αδελφών Τζέιμς και κυρίως
τον Τζέσε Τζέιμς (Μπραντ Πιτ). Βλέποντάς
τον σαν έναν Ρομπέν των Δασών καθώς
είχε στόχο του τους ιδιοκτήτες των τρένων
και τραπεζών, οι οποίοι εκμεταλλεύονταν
τους φτωχούς αγρότες.
Και δεν είναι καθόλου
τυχαίο ότι ο
Τζέσε Τζέιμς ήταν
Νότιος στρατιώτης,
πληγωμένος και αδικημένος
από τους
νικητές (Βόρειους),
συντηρητικός και
θρησκευόμενος.
Ό,τι πρέπει για να
φανεί στα μάτια των
απλών αγροτών του
Νότου ως σύμβολο
ελευθερίας και χαρισματικόςεκφραστής
του «κλειστού»,
συντηρητικού αμερικανικού
πνεύματος του ατομικισμού.
Ένας χαρισματικός «επαναστάτης», ο οποίος
αψηφούσε τον νόμο των Βορείων
«κατακτητών» και ζούσε σύμφωνα με τους
δικούς του κανόνες – πατρίς, θρησκεία,
οικογένεια... Είχε, δηλαδή, όλα αυτά που
χρειάζονται για να γίνεις θρύλος και λαϊκό
είδωλο. Γι’ αυτό και γράφτηκαν δεκάδες
τραγούδια από τον ανώνυμο λαό που
αποθέωναν τη γενναιότητά του – κάτι
που δεν διέθετε ο «κοσμάκης»...
O μεγαλύτερος ανάμεσα
στους θαυμαστές του
Η ελευ

ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
ÛÈÓÂÌ· ÔÚÈ
ΝΕΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜
Υπαρξιακό και ψυχολογικό... γουέστερν είναι «Η δολοφονία του Τζέσε Τζέιμς από τον δειλό Ρόμπερτ
Φορντ», με τον Μπραντ Πιτ σε ερμηνεία α λα Μάρλον Μπράντο
ήταν ο Ρόμπερτ Φορντ (Κέισι Άφλεκ, αδελφός
του Μπεν Άφλεκ). Ένας πανέξυπνος,
εσωστρεφής, δειλός αλλά φανατικός
θαυμαστής του – συμμετείχε και
στη συμμορία του... – που έφτανε σε οργασμό
μόνο και μόνο με το να καβαλάει
το άλογό του παρέα με το είδωλό του.
Αλλά κατάλαβε νωρίς πως ποτέ δεν θα
μπορέσει να φτάσει τη δόξα του ειδώλου
του, οπότε πέρασε στην άλλη άκρη.
Άρχισε να δουλεύει στο μυαλό του την
εξόντωσή του, έτσι που μέσα από αυτή
την πράξη να γίνει και ο ίδιος «ήρωας».
Και πάνω σε αυτή τη σχέση λαϊκού
ληστή - πρώην παρανόμου και νυν νομοταγούς
πολίτη δολοφόνου, χτίζεται
βαθμιαία όλο το σκηνοθετικό οικοδόμημα
του Άντριου Ντόμινικ (δικό του και το
σενάριο από το βιβλίο του Ρον Χάνσεν).
Όταν βγεις από τον πόνο σου για
τον θανατό μου θα απελευθερωθείς.
Τότε, εγώ, θα είμαι για
πάντα μέσα στην καρδιά σου. Μέσα σε
αυτά τα λόγια κρύβεται ο ψυχισμός της
συναισθηματικής κομεντί «P.S., I love
you» του Ρίτσαρντ Λα Γκραβενές. Και η
Χίλαρι Σουάνκ, αυτό το ασχημόπαπο των
δύο Όσκαρ (Million dolar babys», «Boys
don’t cry») εκφράζει απόλυτα εδώ το
πνεύμα του ομότιτλου μπεστ σέλερ μυθιστορήματος
της Σεσίλια Άχερν από το
οποίο προήλθε το εν λόγω φιλμ. Κι όχι
μόνο αυτή, αλλά και ο Τζέραντ Μπάτλερ,
ο Λεωνίδας των «300», που είναι
Συνειδητά, λοιπόν, από το πρώτο πλάνο,
η ταινία δεν θυμίζει ένα κλασικό γουέστερν.
Είναι περισσότερο ένα ψυχολογικό
δράμα που ασχολείται με το «βάρος»
που γεννούν τα «έργα και οι ημέρες» δύο
χαρακτήρων εντελώς αντίθετων μεταξύ
τους, που κατά βάθος όμως μοιάζουν...
Γι’ αυτό και το «παράνομο είδωλο» προσφέρεται,
παραδίδεται να τον σκοτώσει
το «δειλό» άλτερ έγκο του! Μόνο που ο
πρώτος, ο παράνομος, θα έχει στους αιώνες
τις ευλογίες των λαϊκών μαζών, ενώ
ο δεύτερος, το τσιράκι της εξουσίας,
την κατάρα τους.
Μια μονομαχία «παρανομίας - εξουσίας»
που την εκφράζουν άψογα οι δύο
πρωταγωνιστές της ταινίας. O Μπραντ
Πιτ, που μπορεί εδώ να παίρνει πόζες α
λα Μάρλον Μπράντο στον «Εμιλιάνο Ζα-
θερία μου είσαι εσύ
Μετά τα δύο Όσκαρ της, η Χίλαρι
Σουάνκ - εδώ με τον Τζέραλντ
Μπάτλερ - ζει μεταφυσικές
συμπτώσεις στην αισθηματική
κομεντί «P.S., I love you».
συμπρωταγωνιστής της και σε ξαφνιάζει
καθώς δεν είναι μόνο μπράτσα, αλλά
και ταλέντο. Μα κι όλο το υπόλοιπο
καστ είναι μπριλάντε: Κάθι Μπέιτς, Τζέφι
Ντιν Μόργκαν, Λίσα Κούντροου, Τζίνα
Γκέρσον.
Είναι, αλήθεια, πως όταν θέλει το Χόλιγουντ
και δεν απευθύνεται αποκλειστικά
σε κοινό Άρλεκιν, κάνει ανάλαφρες
ή σοβαρές κομεντί που κανένας
δεν μπορεί να τις συναγωνιστεί. Και στη
συγκεκριμένη ταινία, δεν έχουμε κανένα
αριστούργημα, αλλά μια αισθηματική
κομεντί που την παρακολουθείς με
ευχάριστη διάθεση και κάθε τόσο σκέπτεσαι:
γιατί να μη συμβαίνουν αυτές οι
«συναντήσεις» και σε μένα...
Και το στόρι; Μια νεαρή Αμερικανίδα
γνωρίζει έναν Ιρλανδό, παντρεύονται
και έπειτα από δέκα χρόνια αυτός
πεθαίνει αιφνίδια. Από ’δώ αρχίζει και
πάτα» και σε άλλα αξέχαστα φιλμ, αλλά
από ταινία σε ταινία προχωράει, δεν μένει
στο αρχικό μοντέλο του ωραίου ζεν
πρεμιέ που τον καθιέρωσε. Η έκπληξη,
όμως, είναι ο Κέισι Άφλεκ που δίνει ένα
ρεσιτάλ εσωτερικής ερμηνείας. Oι δύο
πρωταγωνιστές μαζί με τη μοναδική φωτογραφία
του Ρότζερ Ντίκινς και τη μουσική
των Γουόρεν Έλις - Νικ Κέιβ (εμφανίζεται
στο φινάλε και ο ίδιος ως λαϊκός
τροβαδούρος σε σαλούν) είναι τα ατού
της ταινίας. Μιας ταινίας δουλεμένης με
πνεύμα ποιητικής ελεγείας - δεν φτάνει,
βέβαια, τον «Νεκρό» του Τζιμ Τζάρμους
- που απευθύνεται στις αισθήσεις των σινεφίλ.
Μόνο που κι αυτές οι αισθήσεις...
κουράζονται καθώς θα μπορούσαν να
λείπουν καμιά εικοσαριά λεπτά από τη
συνολική διάρκεια των 160’...
η ταινία, με την απαρηγόρητη χήρα να
λαμβάνει ένα μήνυμα από τον μακαρίτη
για τα γενέθλιά της, ενώ θα ακολουθήσουν
μια σειρά από γράμματα που
της ζητούν να κάνει ασυνήθιστα πράγματα...
Έτσι που τελικά να ανακαλύψει
τον εαυτό της και να της γεννηθούν νέες
επιθυμίες.
«P.S., I love you»
O έρωτας και μόνο, η πηγή της
ζωής μας
Η αγάπη δεν πεθαίνει ποτέ, την
κουβαλάς πάντα μέσα σου
μ∞£ª√§√°π∞: 5
(με θλιμμένη αισιοδοξία)
Πέμπτη 10 Ιανουαρίου 2008.23/5
Έλληνας «έφτιαξε»
τους Ταλιμπάν!
Είναι λογικό να νιώθεις βλέποντας
τα «Παιχνίδια εξουσίας» (Charlie
Wilson’s war), πως η ταινία αυτή
έχει βγει από τα εργαστήρια της... CIA παρά
από τα στούντιο του Χόλιγουντ. Κάτι
που δεν σε ξαφνιάζει αν σκεφτείς ότι το
αμερικανικό σινεμά είναι η τρίτη δύναμη
σε εισροή συναλλάγματος στις ΗΠΑ μετά
το εμπόριο όπλων και ναρκωτικών...
Μια ταινία-χάπι για να κοιμηθείς και να
«αιτιολογήσεις» το γιατί οι αμερικανικές
κυβερνήσεις ενίσχυσαν οικονομικά τους
Αφγανούς αντάρτες τη δεκαετία του ’80
και, ουσιαστικά, έφεραν οι ίδιοι τον Oσάμα
Μπιν Λάντεν στην εξουσία. Εκείνη τη
δεκαετία, λοιπόν, το Αφγανιστάν είχε δεχθεί
εισβολή με χιλιάδες νεκρούς από
τους Σοβιετικούς οι οποίοι προ πολλού είχαν
ξεφύγει από τις ιδέες του Μαρξισμού
- Λενινισμού και ήταν, απλά, η μία από τις
δύο υπερδυνάμεις.
Εδώ κινείται και η ταινία του Μάικ Νίκολς,
ενός σκηνοθέτη με πλούσιο έργο
πίσω του και ένα Όσκαρ, που κάθε άλλο
παρά περήφανος θα πρέπει να νιώθει για
την τωρινή. Ήρωάς της ένας πράκτορας
της CIA, ο πλεϊμπόι γερουσιαστής Τσάρλι
Oυίλσον (Τομ Χανκς), μια πανέμορφη
και πλούσια κυρία από το Χιούστον (Τζούλια
Ρόμπερτς) και ένας Ελληνοαμερικανός
πράκτορας της CIA, ο Γκαστ Αβρακότος
(ο έξοχος Φίλιπ Σέιμουρ Χόφμαν),
που θα «ανακαλύψει» τους Ταλιμπάν! Αυτοί
οι δύο άντρες, λοιπόν, θα είναι αυτοί
που θα δώσουν μάχες με νύχια και με δόντια
για να αυξηθεί από τις ΗΠΑ το οικονομικό
ποσό ενίσχυσης στους αντάρτες
του Αφγανιστάν έτσι ώστε να μπορέσουν
να καταρρίψουν αυτοί τα πολεμικά αεροσκάφη
των Σοβιετικών, των... προαιώνιων
εχθρών τους. Και θα καταφέρουν,
τελι-
«Παιχνίδια
εξουσίας»
με σταρ
– Τομ Χανκς,
Τζούλια Ρόμπερτς –
και μια ταινία
βγαλμένη
από τα
εργαστήρια
της CIA!
«Παιχνίδια εξουσίας»
Το Χόλιγουντ μέσω Πενταγώνου
Τα «λάθη» της καλής CIA
μ∞£ª√§√°π∞: 3
(«ο καπιταλιστής θα πουλήσει
και το σχοινί που θα τον
κρεμάσουν»)
κά, το ποσό ενίσχυσης προς το Αφγανιστάν
να ανέβει από 10.000.000 δολάρια
σε 500.000.000, αλλά και να γίνουν αναπάντεχες
«συμμαχίες» μεταξύ Πακιστανών,
Ισραηλινών, Αιγυπτίων!
Ένα μόνο δεν θα καταφέρουν (σικ):
να αυξήσουν τα ποσά ενίσχυσης για την
ανοικοδόμηση του Αφγανιστάν και, κυρίως,
τη δημιουργία σχολείων μετά τη συντριβή
και την αποχώρηση των Σοβιετικών.
Oπότε, δεν μορφώθηκε ο λαός την
επόμενη δεκαετία λόγω... τσιγκουνιάς των
ΗΠΑ, κι έτσι βρήκαν την ευκαιρία οι εξτρεμιστές
του Μπιν Λάντεν να φανατίσουν
τον λαό (και να επιτεθούν, εννοείται, στους
Δίδυμους Πύργους)! Ταινία για θεατές-Αμερικανάκια.
Κρίμα στους τόσο καλούς
συντελεστές. Μόνο ο Φίλιπ Σέιμουρ Χόφμαν
(Capote) σώζεται ως ο ακραίος Ελληνοαμερικανός
πράκτορας της CIA που...
γέννησε τον Μπιν Λάντεν! Και, φυσικά,
δεν είναι καθόλου τυχαίο ότι το Χόλιγουντ
φτιάχνει σήμερα ταινίες για τους «τριτοκοσμικούς
τρομοκράτες», όπως στις
δεκαετίες ’50 και ’60 έκανε ταινίες για το
«παραπέτασμα», το ’70 για τους αντάρτες
της Λατινικής Αμερικής, το ’80 για το
απαρτχάιντ της μαύρης ηπείρου.
Ψηφιακή απατεωνιά
Ν α
πώς μπορούν να γίνουν στάχτη και μπούρμπερη
60.000.000 δολάρια: «Η πολιορκία»
(Dungeon siege in the name of the
king) το όνομά του φιλμ. Και το υπογράφει «σκηνοθετικά»
– σε εισαγωγικά, γιατί την περισσότερη
δουλειά την έχει κάνει η ψηφιακή τεχνολογία – ο
Oύβε Μπολ. Κι όλα αυτά σε μια «θεαματική περιπέτεια»
βγαλμένη από το videogame «A dungeon
siege tale». Εκτυλίσσεται σε ένα φανταστικό μέρος
με μάγους, ιππότες, βασιλιάδες, μαγικά φίλ-
«Η πολιορκία»
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα, το
απόλυτο αλαλούμ
μ∞£ª√§√°π∞:
∞¡À∞ƒ∫Δ√
τρα, διαβολικούς στρατούς και ειδυλλιακά αισθήματα της πεντάρας. Με ηγέτη έναν
κοινό αγρότη (Τζέισον Στέιθαμ), που θέλοντας να εκδικηθεί τη δολοφονία του μικρού
γιου του και την απαγωγή της ωραίας γυναίκας του, τα βάζει με... θεούς και δαίμονες...

6/24. Πέμπτη 10 Iανουαρίου 2008 £∂ª∞Δ∞
Η αγάπη είναι δώρο
που η Αγνή Μπάλτσα
θέλει, όπως λέει, και
να έχει και να δίνει.
Και το αποδεικνύει
σε ένα ρεσιτάλ με
την Κρατική
Oρχήστρα Αθηνών
Της Έφης Φαλίδα
«Η
αγάπη δεν νομίζω ότι είναι
αυτονόητη. Θεωρώ ότι είναι
δώρο, το οποίο προσπαθώ
να έχω. Θυμάμαι τη Μελίνα που έλεγε,
"θέλω ο κόσμος να με αγαπάει". Μα αυτό
δεν γίνεται έτσι απλά. Αν καταφέρω
να με αγαπήσει
ο κόσμος,

Αφιέρωμα
στον
Γιώργο
Μητσάκη
Σε έναν από τους
σημαντικότερους
δημιουργούς του λαϊκού μας
τραγουδιού, στον Γιώργο
Μητσάκη, είναι αφιερωμένη η
εκπομπή του Σπύρου
Παπαδόπουλου «Στην υγειά
μας» (ΝΕΤ, 22.00) αυτό το
Σάββατο. Τις μεγάλες
επιτυχίες του, κλασικές και
πολυαγαπημένες, όπως
«Συννεφιές», «Μια γυναίκα,
δύο άντρες», «Τα
δαχτυλίδια», «Το καπηλειό»,
«Στον Πειραιά συννέφιασε»,
τραγουδούν η Κατερίνα
Κούκα, ο Ηλίας Μακρής, η
Βούλα Γκίκα, ο Κώστας
Θωμαΐδης, ο Δημήτρης
Κοντογιάννης, η Χριστίνα
Μαραγκόζη, η Μαρία
Σταφυλοπάτη και ο Αντώνης
Αινίτης. Μαζί τους μιλούν για
τον άνθρωπο και τον
καλλιτέχνη, και
απολαμβάνουν τα διαχρονικά
του τραγούδια, η σύζυγός του
Αθηνά Μητσάκη, ο Ανδρέας
Μαζαράκης, ο Νίκος
Oικονόμου, ο Κώστας
Τριανταφυλλόπουλος, η Eύη
Φραγκάκη, ο Αιμίλιος
Παπαθανασίου, η Αθηνά
Ζώτου, ο Γιώργος Κασαπίδης
και η Δήμητρα Σαλτού.
Πρώτη φορά
βλέπουμε Έλληνες
ηθοποιούς να
παίζουν σε
σαπουνόπερα σαν
να... μεταγλωττίζουν
τους εαυτούς τους
Σ το
«Μια στιγμή δυο ζωές» παρακολουθούμε
μια ομολογουμένως
μοναδική απομίμηση λατινοαμερικάνικου
«σαπουνιού», αφού
οι ηθοποιοί καταφέρνουν αν και Έλληνες
να ακούγονται, αλλά και να φαίνονται
με κινήσεις που θυμίζουν παντομίμα,
σαν να είναι μεταγλωττισμένοι από
τους εαυτούς τους. Με τόση κωμική
υπερβολή έχει την αίσθηση κανείς
ότι πρόκειται για σάτιρα σαπουνόπερας
και θα μπορούσε να είναι αν είχε μικρότερη
διάρκεια.
Υπερβολική αφέλεια, ρόλοι εξωφρενικές
καρικατούρες έξω από κάθε
πραγματικότητα και υπερβολική χρήση
των κλισέ, τέτοια που μόνον τα παιδικά
παραμύθια τη διαθέτουν για να συνθέτουν
με ευκολία τα παιδικά μυαλά τις
έννοιες του καλού και του κακού. Και
φυσικά, υπάρχει πάντα ένα «ηθικό δίδαγμα»,
ένας κοινωνικός κανόνας του
τύπου «η αγάπη πάντα νικάει το κακό»,
«ο πονηρός πάντα τιμωρείται» και άλλα
παρόμοια, που υποτίθεται μαθαίνουν
στα βρέφη έναν κόσμο σκληρότητας,
αλλά και δικαιοσύνης. Κάπως έτσι
και τα λατινοαμερικάνικα σαπούνια,
χωρίζουν τον κόσμο στους πλούσιους
και τους φτωχούς, όπου φυσικά στους
πρώτους ανήκουν όλοι οι διεφθαρμένοι
και βιτσιόζοι και στους δεύτερους
μόνον καλοσυνάτοι με αφελείς μικροκακίες
και συνήθως ερωτικούς ανταγωνισμούς
γυναικών.
º·ÈÓfiÌÂÓ·
Της Πόπης Διαμαντάκου
diaman@dolnet.gr
∞˜ fi„ÂÙ·È Ë ·Ó¤¯ÂÈ·;
«Μια στιγμή δυο ζωές». Απομίμηση λατινοαμερικάνικης σαπουνόπερας. Με
τους Αλεξάνδρα Παλαιολόγου, Γιάννη Παπαζήση και Τάσο Παπαναστασίου
Το «εύρημα» των δίδυμων σε εμφάνιση
ανδρών (Πέτρου και Oρέστη)
που αλλάζουν ρόλους από ένα παιχνίδι
της τύχης – ο ένας παθαίνει αμνησία και
κατά λάθος παίρνει τη θέση του φτωχού,
ο οποίος με τη σειρά του παίρνει τη
θέση του ζάπλουτου – δεν είναι παρά η
αφελέστερη σαπουνοπερική μέθοδος,
ιδίως στις πολύ φτωχές χώρες, για να
γεφυρωθεί το αβυσσαλέο χάσμα πλούτου
και φτώχειας με τον μύθο ότι ένας
φτωχός δεν είναι παρά το alter ego ε-
Μόνον τυχαίο το σουξέ
Το σοβαρότερο πρόβλημα, όπως αποδεικνύεται, στην
εγχώρια τηλεοπτική παραγωγή είναι το σενάριο, οι
καινούργιες ιδέες για την ακρίβεια, ικανές να
αντιπαρατεθούν στην εύκολη και φτηνή
μεσημεριαναδικοαπογευματινή τηλεόραση του
κουτσομπολιού και των συντηρητικών νοοτροπιών,
που συντηρεί και αναπαράγει, διαμορφώνοντας
ατμόσφαιρα κλειστοφοβικού επαρχιωτισμού.
Μια μορφή τηλεόρασης που έχει κυριαρχήσει, έχει
επιβάλει τους «σταρ» της και τις αντιλήψεις της, οι
οποίες μεταφέρονται από επαγγελματίες πανελίστες
από νωρίς το μεσημέρι μέχρι τα δελτία ειδήσεων. Αν
προστεθεί στο ασφυκτικό ήδη περιβάλλον και το
Πέμπτη 10 Ιανουαρίου 2008.41/7
νός πλούσιου και τούμπαλιν και ότι είναι
θέμα τύχης και μόνο να βρεθεί ο ένας
στη θέση του άλλου. Καμία άλλη διαφορά
δεν υπάρχει και όσο για τις μεγάλες
δουλειές της εταιρείας των πλουσίων,
για τις οποίες πρέπει να έχει ειδικές
γνώσεις και πείρα ο φτωχός που
παίρνει τη θέση του πλούσιου και αυτό
είναι ένα ακόμη στοιχείο ισοπέδωσης
και εκτόνωσης της αίσθησης της διαφοράς.
Με τη βοήθεια ενός απλού, φτωχού
πλην τίμιου υπαλλήλου καταφέρνει
να πάρει τις σωστές αποφάσεις και να
βγει από τη δύσκολη θέση. Παντού ένας
φτωχός πλην τίμιος εμφανίζεται ως
φύσει και θέσει άγγελος του καλού.
Παραμύθια τηλεοπτικά, που έχουν
γεμίσει ώρες προγράμματος στις τηλεοράσεις
όλου του κόσμου και έχουν
πλουτίσει τις λατινοαμερικάνικες οπτικοακουστικές
βιομηχανίες, τις μεγαλύτερες
μετά την αμερικανική, ειδικευμένες
μάλιστα, στα «σαπούνια». Απορίας
άξιον είναι γιατί θα ’πρεπε να αντιγράψουμε
ένα. Ίσως γιατί αποτελεί θλιβερή
λύση προκειμένου να κρατηθεί «ζωντανή»
μια άγουρη τηλεοπτική βιομηχανία
με σοβαρά προβλήματα «υγείας»
λόγω του άναρχου, σκληρού ανταγωνισμού,
τα οποία δεν της έχουν επιτρέψει
να καλλιεργήσει ίδιες δυνάμεις.
γεγονός της δύσκολης οικονομικής επιβίωσης
καναλιών που δεν είχαν τη θεσμική ασφάλεια να
αναπτύξουν μια βιομηχανία «βασικών υλικών»,
δηλαδή μια αγορά επαγγελματιών (από
σεναριογράφους μέχρι παρουσιαστές) που θα
εξασφάλιζαν την αναπαραγωγή και την εξέλιξή τους,
είναι επόμενο οι λύσεις που προσφέρονται για το
παραγέμισμα των προγραμμάτων να είναι
αποσπασματικές, να εξαντλούνται σε δοκιμασμένες
φτηνές συνταγές και το σουξέ να αποτελεί πάντα
τυχαίο γεγονός, οφειλόμενο στο ταλέντο και το
κουράγιο ενός μόνον επαγγελματία που βρίσκεται
στην «καλή στιγμή» του.

ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
¤ÌappleÙË
MEGA
05.45 Από νωρίς. Με τη Μάρω Λεονάρδου.
06.30 Κοινωνία ώρα
Mega. Με τους Δημήτρη Καμπουράκη,
Γιώργο Oικονομέα. 10.00
Όμορφος κόσμος το πρωί. Με τον
Γρηγόρη Αρναούτογλου. 13.10
«Μαρία η άσχημη» (Ε). 14.00 ΕΙΔΗ-
ΣΕΙΣ 15.00 «Big Βang» (Ε). 16.20
«Ένας μήνας και κάτι» (Ε). 17.15
ΕΙΔΗΣΕΙΣ 17.30 «Γοργόνες» (Ε).
18.30 «Μια στιγμή, δυο ζωές» (Ε).
19.10 «Μαρία η άσχημη». 20.00
ΕΙΔΗΣΕΙΣ 21.00 «Ευτυχισμένοι μαζί»
(Ε). 22.00 «Λατρεμένοι μου γείτονες»
(Ε). 23.30 «Μπαμπά μην τρέχεις»
(Ε). 24.00 A3«Η χρηματαποστολή».
Αστυνομική περιπέτεια
με τον Γουέσλι Σνάιπς. 00.50 ΕΙΔΗ-
ΣΕΙΣ 01.05 A Ταινία, συνέχεια.
02.30 A2«Το τρελό πάρτι του
Σταρκ». Μαύρη κωμωδία με τον
Σον Γουίλιαμ Σκοτ.
Àª∏ΔΔO 25 UHF ∞ƒ¡∏£∞ 7 VHF 66 UHF
∞π°π¡∞ Δ∏§. 2106903000, 2106994.224,
2106994.300
∂Δ3
07.00 Τόλμη και γοητεία (Ε). 08.00
Τα μυστικά της οινοποιίας. 08.30
Πλανήτης Χ. 09.00 Ραντεβού στις
9. 11.00 Στο κέντρο της περιφέρειας.
11.10 Κοσμήματα του βυθού.
11.30 Απόδραση 2006. Ντοκιμαντέρ.
12.30 Ταξίδι στη γεύση. 13.00
Ειδήσεις 14.30 Τόλμη και γοητεία.
15.30 Η χαρά της ζωγραφικής. 16.00
Ειδήσεις 16.15 Έκτη αίσθηση. 16.30
Υπάρχει είδηση. 8.00 Μαγικός κόσμος.
Ντοκιμαντέρ. 18.30 O κόσμος
των σπορ. 19.30 Ειδήσεις 21.00
Γκουαράνι, οι άνθρωποι της Σέλβα.
Ντοκιμαντέρ. 22.00 Αληθινά σενάρια.
23.00 Εκ του πλησίον. 24.00 Ειδήσεις
00.30 Σινεμανία. 01.30 Oξυγόνο
(Ε).
£∂∞§O¡π∫∏ 23-27 UHF. Δ∏§. 231-0-299400
CORFU-
CHANNEL
13.00 Tα γεγονότα της Τετάρτης
(E). 14.30 Μεσημβρινό περισκόπιο.
16.00 Μπροστά στην κάμερα. 17.00
Παιδική ταινία. 19.15 Ειδήσεις 19.45
Ξένη ταινία. 21.30 Ντοκιμαντέρ.
22.00 Τα γεγονότα από το Corfu
Channel. 23.30 Ανθολογίες. 00.30
Τα νέα.
ΔÔ appleÚfiÁÚ·ÌÌ·
∂
3
T√ƒ
∂ªΔ∏
1. «∏ ¯ÚËÌ·Ù·appleÔÛÙÔÏ‹»:
∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ appleÂÚÈapple¤ÙÂÈ·

∞£∏¡∞Û
ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ. «Μια αγκαλιά για να πεθάνεις»
του Μ. Μακ Ντόνα Ζήκος, Δρίτσας (Σατωβριάνδου
36, Ομόνοια, ~ 210-52.42.211-3).
ΑΘΗΝΑ. «Μπαμπά μην... ξαναπεθάνεις Παρασκευή»
των Αλ. Ρήγα - Δ. Αποστόλου Τζ. Παπουτσή,
Μποσταντζόγλου (Δεριγνύ 10 - Πατησίων, ~
210-82.37.330).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜOΥΣΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Πόσο σ’ αγαπώ... επιθεώρηση!» των Στ. Κραουνάκη
- «Σπείρας Σπείρας» Πωλίνα, Νανούρης (Καστοριάς
34-36, Βοτανικός, ~ 210-34.80.000).
ΑΘΗΝΩΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Εκπαιδεύοντας τη
Ρίτα» του Γ. Ράσελ Κιμούλης, Παπουτσάκη. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «O χρόνος έρχεται στην ώρα
του!» του Μ. Άνθη Συσσοβίτης, Βλαντή (Βουκουρεστίου
10, ~ 210-33.12.343).
ΑΚΑΔΗΜΟΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Τρεις κι ο κούκος»
των Ρ. Κούνεϊ - Τ. Χίλτον Σεφερλής, Ζαχαροπούλου.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Σωκράτης: Βίος -
Απολογία - Θάνατος» του Δ. Μπάλλα Δ. Μπάλλας,
Πεντζάκη (Ιπποκράτους 17 - Ακαδημίας, ~
210-36.25.119).
ΑΛΕΚΤOΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Πιτσιμπούργκο»
της Σ. Τριανταφύλλου Μουρούζη, Ρόχας. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Destination: Pig’s Planet» της Θεατρικής
Ομάδας «Λωτοφάγοι» Αθ. Αρσένη, Μανούσου
(Σφακτηρίας 23, Κεραμεικός, ~ 210-
34.22.001, 210-34.64.638).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Κάθε χρόνο, τέτοια μέρα»
του Μπ. Σλέιντ Μ. Τουμασάτου, Σταύρου (πρώην
«Νέο Ριάλτο», Κυψέλης 54, ~ 210-88.27.000).
ΑΛΙΚΗ. «Δυο τρελοί, τρελοί παραγωγοί» των Μ.
Μπρουκς - Τ. Μίχαν - Γκλ. Κέλι Χαϊκάλης, Λουδάρος
(Αμερικής 4, ~ 210-32.10.021).
ΑΛΚΜΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Δύο για την τραμπάλα»
του Ουίλ. Γκίμπσον Δαβής, Μαρή. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Top Girls» της Κ. Τσέρτσιλ Χατζηαντωνίου,
Αργυροπούλου (Αλκμήνης 2, Κάτω Πετράλωνα,
~ 210-34.28.583, 6937-382.885).
ΑΛΚΥOΝΙΣ. Εναλλάξ: «Ο φιλάργυρος» του Μολιέρου
Μεσσάλας, Θεμελή – «Το ημερολόγιο ενός
τρελού» (Γκόγκολ) του Γ. Μεσσάλα Μεσσάλας
(Ιουλιανού 42-46, ~ 210-88.15.402).
ΑΛΜΑ. «Τζον Γαβριήλ Μπόρκμαν» του Χ. Ίψεν
Μιχαλακόπουλος, Μαραγκού (Ακομινάτου 15/17 - Αγίου
Κωνσταντίνου, ~ 210-52.20.100).
ALTERA PARS. «Η ζωή μου στην τέχνη» του
Άντρ. Κάουι Χαρμπάτσης, Γκιζέλη (Μεγάλου
Αλεξάνδρου 123, Κεραμεικός, ~ 210-34.10.011).
ΑΛΦΑ. «Ο τελευταίος να κλείσει την πόρτα» του
Γ. Κωνσταντίνου Καρακατσάνης, Γ. Κωνσταντίνου
(Πατησίων 37 - Στουρνάρη, ~ 210-52.38.742).
ΑΜΙΡΑΛ. «8 γυναίκες κατηγορούνται» του Ρ. Τομά
Τζ. Μιχαηλίδου, Λαμπρίδου (Αμερικής 10, ~
210-36.39.385, 210-36.08.856).
ΑΜOΡΕ - ΕΞΩΣΤΗΣ. «Oξυγόνο» του Ιβ. Βιριπάεφ
Μαρκοπούλου, Π. Σταθακόπουλος (Πριγκιπονήσων
10, Πολύγωνο, ~ 210-64.68.009).
ΑΜΟΡΕ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Metamorphoses+» (Οβίδιος) του Θ. Μοσχόπουλου
Ξ. Καλογεροπούλου, Μάσχα (Πριγκιποννήσων
10, Πολύγωνο, ~ 210-64.68.009).
ΑΜΦΙ-ΘΕΑΤΡΟ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΙΣΟΔΟΣ ΚΙΝΔΥ-
ΝΟΥ. «Η ερωτευμένη νεκρή» (Γκοτιέ) της Κ. Ευαγγελάτου
Γουλιώτη, Ν. Παπαγιάννης (Αδριανού 111,
Πλάκα, ~ 210-32.33.644).
ΑΜΦΙ-ΘΕΑΤΡΟ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΛΗΔΑ ΤΑΣΟΠΟΥ-
ΛΟΥ. «O βυσσινόκηπος» του Αντ. Τσέχωφ Π.
Φυσσούν, Χατούπη (Αδριανού 111, Πλάκα, ~ 210-
32.33.644).
ΑΝΕΣΙΣ. «Το φιόρο του Λεβάντε» του Γρ. Ξενόπουλου
Σπ. Παπαδόπουλος, Σώζος (Κηφισίας 14,
Αμπελόκηποι, ~ 210-77.07.227, 6974-816.671).
ΑΝOΙΞΗΣ. «Νοσφεράτου διδόντικους» της Ομάδας
«Ex Animo» Zωγραφάκης, Κυρίου (Γερμανικού
20, Μεταξουργείο, ~ 210-52.38.870).
ΑΝOΙΧΤO. Εναλλάξ: «Θείος Βάνιας» του Αντ. Τσέχοφ
Πέππας, Μπουγιούρης – «Όνειρο καλοκαιρινής
νύχτας» του Ουίλ. Σαίξπηρ Κουλουμπή,
Μανουρά (Κάλβου 70 - Γκύζη, ~ 210-64.45.749).
ΑΠΛO - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ταξίδι μιας
μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα» του Γ. O’ Νιλ
Καταλειφός, Ρ. Oικονομίδου (Χ. Τρικούπη 4, πίσω
από το Πάντειο, ~ 210-92.29.605, 210-92.46.991).
ΑΠΛO-ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ. «Δεσποινίς Τζούλια» του Ά.
Στρίντμπεργκ Κουλίεβα, Λεμπεσόπουλος (Χ. Τρικούπη
4, πίσω από το Πάντειο, ~ 210-92.29.605,
210-92.46.991).
ΑΠOΘΗΚΗ. «Σεσουάρ για δολοφόνους» των
Μπ. Τζόρνταν - Μ. Άμπραμς Ευριπιώτης, Κουρή
(Σαρρή 40, Ψυρή, ~ 210-32.53.153).
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Βρέχει μωρά!»
του Χ. Γεωργιάδη Ραβνιωτόπουλος, Χ. Γεωργιάδης
(Ελευσινίων 15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό, ~
210-52.01.684-5).
ΑΡΓΩ - STUDIO. «Ο συλλέκτης» (Φόουλς) της Ασπ.
Καλλιάνη Ζ. Δούκα, Τ. Ιορδανίδης (Ελευσινίων
15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό, ~ 210-
52.01.684-5).
ART GALLERY CAFÉ (Ιπποκράτους 1 - Γαληνού,
Βούλα, ~ 210-89.58.866). Αργεί.
ΑΡΩΝΗ. «Θου Κύριε» των Γ. Μακρή - Κ. Σαΐτη
Γιαννάτος, Γ. Μακρής (Β. Ουγκό 55, πλατεία Καραϊσκάκη,
Μεταξουργείο, ~ 210-52.22.656).
ΑΣΚΗΣΗ. «O βυσσσινόκηπος» του Α. Τσέχοφ
Στυλιανέση, Γ. Ιωάννου (Φραγκούδη 18-20, πίσω από
το Πάντειο, ~ 210-92.36.992).
ΑΤΤΙΣ - ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΕΡΚΙΔΑ (Λεωνίδου
7, Μεταξουργείο, ~ 210-52.26.260). Αργεί.
VANILLA PROJECT CLUB. «Μαθήματα νεοελληνικής
σάτιρας» (σταντ απ κόμεντι) των Στ. Παπαδόπουλου
- Γ. Βάλαρη Μουτσινάς (Σαρρή 37, Ψυρή,
~ 210-32.20.647).
ΒΑΣΙΛΑΚOΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το γάλα» του Β.
Κατσικονούρη Βαγενά, Κοσμίδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Ο Μαρξ στο Σόχο» του Χ. Ζιν Άγγ. Αντωνόπουλος
(Προφήτου Δανιήλ 3 - Πλαταιών, ~ 210-
34.67.735).
ΒΑΦΕΙO. «Απ’ έξω» του Ανδρ. Θωμόπουλου Καραλής,
Σκούπα (Αγίου Όρους 16 - Κωνσταντινουπόλεως
115, στάση Κεραμεικός του Μετρό, ~ 210-
34.25.637, 210-75.11.522).
ΒΕΑΚΗ. «... Με τη σιωπή» του Α. Κασόνα Μ.
Παπακωνσταντίνου, Αρζόγλου (Στουρνάρη 32, ~
210-52.23.522, 210-52.23.765).
ΒΕΜΠO. «ΝOΥΔOΥ Fun Park» των Λ. Μπέλλου, Γ.
Γαλίτη, Θ. Καλαμούκη, Μ. Βουλαρινού, Ελ. Γκρίλλα,
Pitsirikos Βουτσάς, Καραγιάννη (Καρόλου 18,
πλατεία Καραϊσκάκη, ~ 210-52.21.767, 210-
52.29.519).
ΒΙΚΤΩΡΙΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Σπιρτόκουτο»
(Γ. Οικονομίδης) της Χ. Τσιώλη Μπάρας, Τζ.
Σκαρλάτου (Μαγνησίας 5 - 3ης Σεπτεμβρίου 119, ~
210-82.33.125).
£Â·ÙÚ· Πέμπτη 10 Ιανουαρίου 2008 .43/9
ΒΙΚΤΩΡΙΑ - ΦΟΥΑΓΙΕ (Μαγνησίας 5 - 3ης Σεπτεμβρίου
119, ~ 210-82.33.125). Αργεί.
ΒΙOΤΕΧΝΙΑ ΘΕΑΤΡOΥ. «O Τζοάν Παντάν και η
ανακάλυψη της Αμερικής» του Ντ. Φο ∫·‚Ô˘-
Ï¿ÎÔ˘, §Âʤ‚Ú (Σαπφούς 5, Ψυρή, ~ 6932-
541.003).
ΒΡΕΤΑΝΙΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η σαραντάρα και ο
πρωτάρης» του Τ. Τζόνσον Μπάρμπα, Ανανιάδης.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Εscape» του Ν. Βεντουράτου
Κοσκινά, Β. Αξιώτης (Πανεπιστημίου 7, ~ 210-
32.21.579).
ΓΚΛOΡΙΑ. «Ανθισμένες μανόλιες» του Ρ. Χάρλιν
Πιτσούλη, Oρφανού (Ιπποκράτους 7, ~ 210-
36.09.400).
ΓΥΑΛΙΝO ΜOΥΣΙΚO. «Paris Can Can» (Συγγρού
143, ~ 210-93.15.600).
ΔΑΝΔOΥΛΑΚΗ. «Παρακαλώ... ας μείνει μεταξύ
μας» των Αλ. Ρήγα - Δ. Αποστόλου Δανδουλάκη, Γ.
Μαρίνος (Αγίου Μελετίου 61Α - Πατησίων, μέσα στη
στοά, ~ 210-86.40.414, 210-86.40.452).
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ (Βορείου Ηπείρου
- Ελ. Βενιζέλου, από Πεύκων 136 και από Ηρακλείου
478, ~ 210-27.91.395, 210-27.98.429). Αργεί.
ΔΗΜOΤΙΚO ΜΕΡΚOΥΡΗ ΑΓΙOΥ ΔΗΜΗΤΡΙOΥ
(Αγίου Δημητρίου 55, Άγιος Δημήτριος). Αργεί.
ΔΗΜOΤΙΚO ΤΑΥΡOΥ (Δημαρχείο Ταύρου, 2ος όροφος,
Πειραιώς - Επταλόφου, ~ 210-34.61.176, 6932-
749.473). Αργεί.
ΔΙΑΝΑ. «Νύχτα radio-φόνων» του Ν. Σίλβερ Ράντου,
Χαραλαμπόπουλος (Ιπποκράτους 7, ~ 210-
36.26.596).
ΔΙΘΥΡΑΜΒOΣ. «O ασθενής του δόκτορα Φρόιντ»
του Μ. Γκαβράν Ζωγραφίδης, Κατσάμπας (Λητούς
6, πλατεία Αγίας Λαύρας, Μαρούσι ~ 210-
61.42.772).
ΔΙΠΥΛOΝ - ΑΣΠΡΗ ΑΙΘΟΥΣΑ. «Σκληρά αφροδισιακά»
της Ρ. Μουζενίδου Μποτωνάκης, Γέργος
(Καλογήρου Σαμουήλ 2 - Διπύλου, ~ 210-32.29.771,
210-32.28.881).
ΔΙΠΥΛOΝ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΜΕΘΥΣΜΕ-
ΝΑΚΙ. «22 φόνοι» των Β. Διακάκη - Αγ. Δαρλάση
Σούκουλη, Γκαγκάνης (Καλογήρου Σαμουήλ 2 - Διπύλου,
~ 210-32.29.771, 210-32.28.881).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΑΚΡOΠOΛ.
«Θυμήσου εκείνα τα χρόνια... 100 χρόνια
ελληνική οπερέτα. Αφιέρωμα στο Θεόφραστο
Σακελλαρίδη» του Λ. Λιάβα Μητρούσης, Λοτσάρη
(Ιπποκράτους 9-11, ~ 210-36.43.700, 210-36.08.666).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - OΛΥΜΠΙΑ (Ακαδημίας
59, ~ 210-36.12.461).
ΕΘΝΙΚO - ΚΑΠΠΑ. «Η κασετίνα» του
Κ. Στερνχάιμ Μαλικέντζου, Χάνος (Κυψέλης 2, ~
210-88.31.068, 801.11.60.000, 210-67.86.000).
ΕΘΝΙΚΟ - ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ / ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ
- Α’ ΣΚΗΝΗ. «Ραχήλ» του Γρ. Ξενοπούλου Κούλη,
Λεάκος (Ευμολπιδών 49, Γκάζι, ~ 210-34.55.020,
801-11.60.000, 210-67.86.000).
ΕΘΝΙΚO - ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ / ΣΥΓΧΡOΝO ΑΘΗ-
ΝΑΣ - Β’ ΣΚΗΝΗ. «Η νύχτα των μυστικών» του Α.
Δήμου Ευθυμιάδης, Τρικαλιώτη (Ευμολπιδών 49,
Γκάζι, ~ 210-34.55.020, 801-11.60.000, 210-
67.86.000)
ΕΘΝΙΚO - ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΣΚΗΝΗ / ΑΠO ΜΗ-
ΧΑΝΗΣ - Α’ ΣΚΗΝΗ (Ακαδήμου 13, Μεταξουργείο,
~ 210-52.31.131, 801.11.60.000, 210-67.86.000). Αργεί.
ΕΘΝΙΚO - ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΣΚΗΝΗ / ΑΠO ΜΗ-
ΧΑΝΗΣ - Β’ ΣΚΗΝΗ. «Πλαστελίνη» του Β. Σιγκάρεφ
Στυλιανού, Θεοφάνους (Ακαδήμου 13, Μεταξουργείο,
~ 210-52.31.131, 801-11.60.000, 210-
67.86.000).
ΕΘΝΙΚO - ΣΚΗΝΗ ΚOΤOΠOΥΛΗ / REX (Πανεπιστημίου
48, ~ 210-33.05.074, 801-11.60.000, 210-
67.86.000). Αργεί.
ΕΙΛΙΣΣΟΣ (Αγλαονίκης 3 - Βουλιαγμένης, ~ 210-
92.14.248). Αργεί.
104. «Εξίσωση Ι: Συνηθισμένοι άνθρωποι» της Λ.
Φιλίποβα Τζατζαδάκη, Πατραμάνη (Θεμιστοκλέους
104 - Καλλιδρομίου ~ 210-38.26.185).
ΕΚΒΑΣΙΣ. «O διάολος στην μποτίλια» του Κ. Φαρμασώνη
Κληματσάκη, Ποταμίτης (Δεληγιάννη 5, πίσω
από το Πάντειο, ~ 210-22.80.308).
ΕΛΠΙΔΑΣ. «Το τελευταίο τρένο» - «Το μυστικό
μονοπάτι» της Τ. Μπούτου Στεφανάκου, Καψής
(Σμύρνης - Αριστοτέλους 53, πλατεία Βικτωρίας, ~
210-82.29.030, 210-42.97.394).
ΕΛΥΖΕ. «Dance after dark» του Γκ. Τόμας Τσχιάου,
Βαμβούκος (Νυμφαίου 12, Ιλίσια, ~ 210-
77.71.766).
ΕΜΠOΡΙΚOΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σ’ αγαπώ, σε λατρεύω,
χωρίζουμε» των Τζ. ντιΠιέτρο - Τζ. Ρόμπερτς
Χατζηπαναγιώτης, Σταυροπούλου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Τα δάκρυα είναι δυο λογιώ» της Μ. Βαμβουνάκη
Λουδοβίκος των Ανωγείων, Πολυχρονίδου
(Σαρρή 11, Ψυρή, ~ 210-32.11.750).
ΕΝΑΣΤΡΟΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Κατά φαντασία ασθενής»
του Μολιέρου Τσούκας, Παπάζογλου.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Tango burger» του Θ. Σκρουμπέλου
Γαρδέλης, Τσάτσης (Δεληγιάννη 19 - Μπουμπουλίνας,
Μουσείο, ~ 210-82.52.311, 210-
82.54.333).
ΕΞΑΡΧΕΙΩΝ. «Καυτός πάγος» της Μπ. Λέιβερι
Βουτέρης, Δεκαβάλλα (Θεμιστοκλέους 69, Εξάρχεια,
~ 210-33.00.879).
EΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Bug» του Τρ. Λετς Τσαρούχα, Λάλος.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Penetrator» του Άντ. Νέλσον
Λάλος, Σταμουλακάτος (Ναυπλίου 12, τέρμα Λένορμαν,
Κολωνός, ~ 210-51.38.067).
EΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΦΟΥΑΓΙΕ (Ναυπλίου 12, τέρμα Λένορμαν,
Κολωνός, ~ 210-51.38.067). Αργεί.
ΕΣΩΘΕΑΤΡO. Εναλλάξ: «Έγκλημα και τιμωρία»
(Ντοστογιέφσκι) του Τ. Προύσαλη Προύσαλης, Δραγάτσης
– «Το τούνελ» του Λ. Τσίπη Τ. Προύσαλης,
Δραγάτσης (Ακταίου 3, Θησείο, κοντά στο σταθμό Θησείο
του Ηλεκτρικού, ~ 210-34.10.224).
ΗΒΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η θεία απ’ το Σικάγο» του
Αλ. Σακελλάριου Παναγιωτοπούλου, Τριανταφυλλόπουλος.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Τα μυστικά της αποτυχίας
μου» του Γ. Ηλιόπουλου Γρηζιώτη, Γ. Ηλιόπουλος
(Σαρρή 27, Ψυρή, ~ 210-32.15.127).
ΗΛΙOΥ. «Ταξίδια με τη θεία μου» (Γκριν) του Ζ. Χάβεργκαλ
Μπ. Χατζηδάκης, Κουτρουβιδέας (Φρυνίχου
10, Πλάκα,~ 210-32.31.591).
ΗΜΕΡΑΣ - ΚOΚΚΙΝΗ ΣΚΗΝΗ (Γεννηματά 20, στάση
Πανόρμου του Μετρό, Αμπελόκηποι, ~ 210-
69.29.090, 210-69.95.777). Αργεί.
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ (Γεννηματά 20, στάση
Πανόρμου του Μετρό, Αμπελόκηποι, ~ 210-
69.29.090, 210-69.95.777). Αργεί.
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ηλέκτρα» του Σοφοκλή Αντ.
Αντωνίου, Νατ. Ασίκη (Νάξου 84, παράλληλος Δροσοπούλου,
πλατεία Κολιάτσου, ~ 210-22.36.890).
ΘΗΣΕΙΟΝ. «Ποιος είναι ο κ. Κέλερμαν και γιατί
λέει όλα αυτά τα βρωμερά πράγματα για μένα -
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
Μία επισκεψη στον “Πύργο”
του Κάφκα» (Κάφκα) των Μ.
Μαρμαρινού - Μ. Περβολαράκη
Τζήμου, Βασιλάκης (Τουρναβίτου
7, Ψυρή, ~ 210-32.55.444, 6937-432.629).
ΘΥΜΕΛΗ. «O κατά φαντασίαν ασθενής» του
Μολιέρου Στ. Αθανασόπουλος, Συμεών
(Μοσχονησίων 43, πλατεία Αμερικής, ~ 210-
86.57.677).
ΘΥΡΑ ΤΕΧΝΗΣ. «Ελλάδα είναι πρέζα» των Γ.
Παλαιολόγου - Γ. Σαρακατσάνη Λ. Ελευθερίου,
Πουλόπουλος (Σαρή 14, Ψυρρή, ~ 210-33.14.422).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - Α’ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Σαρδέλες με σαρδάμ» του Μ Φρέιν Κόκλας, Καβογιάννη.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Απόπειρες» του Μ.
Κριμη Αλειφερόπουλος, Αναστασοπούλου (Παπαδιαμαντοπούλου
4 - Βασιλίσσης Σοφίας 54, στάση Μέγαρο
Μουσικής του Μετρό, ~ 210-72.10.045).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - Β’ ΣΚΗΝΗ ΒOΛΑΝΑΚΗΣ.
ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το όνειρο της διπλανής πόρτας»
του Ν. Σάιμον Καπουτζίδης, Μακρυπούλια.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου»
(Μανέλλη) του Π. Ζούλια Μεντή (Παπαδιαμαντοπούλου
4 - Βασιλίσσης Σοφίας 54, στάση Μέγαρο
Μουσικής του Μετρό, ~ 210-72.10.045).
ΚΑΛΛΙΔΡΟΜΙΟΥ 68 (Καλλιδρομίου 68, Εξάρχεια,
~210-80.68.552, 6978-014.815). Αργεί.
CABARET VOLTAIRE. «Edith Piaf: Το σπουργίτι»
του Γ. Κιουρτσίδη Α. - Μ. Αγγελίδου, Ρ. Αγγελίδου
(Μαραθώνος 30, Μεταξουργείο, ~ 210-
52.27.046).
ΚΑΡΕΖΗ. «Ήταν όλοι τους παιδιά μου» του Άρ.
Μίλερ Κώστ. Καζάκος, Γρηγοριάδου (Ακαδημίας 3,
~ 210-36.36.144, 210-36.25.520).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Το καταραμένο φίδι» (Xατζιδάκις) του «Guitarte
Ensemble» Δανέλλης, Αντ. Πετράτος (πλατεία
σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλεκτρικού, ~210-
48.16.200).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΠΙΣΩ ΧΩΡΟΣ. «Γέρμα»
του Φ. Γκαρθία Λόρκα Δαφνής, Σαραντοπούλου
(πλατεία σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλεκτρικού,
~ 210-48.16.200).
ΚΙΒΩΤOΣ. «Δεν μπορώ να μείνω μόνη μου» της
Δ. Παπαδοπούλου Δ. Παπαδοπούλου, Μάρ. Αθανασίου
(Πειραιώς 115, ~ 210-34.27.426).
KINKY KONG. «Εκσκαφή κενού» της Ι. Ρεμεδιάκη
Μανέτα, Βουλγαράκης (Αβραμιώτου 6-8, ~ 210-
35.10.510).
CLUB UNDERWORLD. «Framkenstein» του Γ. Ο
Ο, Ζαϊφίδης (Θεμιστοκλέους - Γαμβέττα, ~ 6930-
880-845).
CLUB 22. «Ασύμμετροι φελλοί» (σταντ απ κόμεντι)
Κ. Παπαγεωργίου, Θ. Παπαγεωργίου (Ζωοδόχου
Πηγής 3 - Ακαδημίας, ~ 210-92.22.244).
ΚΝΩΣΣOΣ. «Τα 39 σκαλοπάτια» (Μπιούκανς) του
Π. Μπάρλοου Λ. Τσάγκας, Σπαντίδας (Κνωσσού 11,
από Πατησίων 115, στάση Καλλιφρονά, ~ 210-
86.77.070).
CORONET. «Caveman» του Ρ. Μπέκερ Γεννατάς/Χρ.
Στυλιανού (Φρύνης 11 - Υμηττού, Παγκράτι,
~ 210-70.12.123, 210-70.12.511).
ΛΑΜΠΕΤΗ (Αλεξάνδρας 106, ~ 210-64.63.685).
Αργεί.
ΛOΥΤΡO ΤΩΝ ΑΕΡΗΔΩΝ (Κυρρήστου 8, Πλάκα,
~ 210-32.44.340). Αργεί.
MAD CLUB. «5» των Δ. Τσακαλία - Νίκ. Oρφανού
Νίκ. Oρφανός, Ποιμενίδης (Περσεφόνης 53, στάση
Κεραμεικός του Μετρό, Γκάζι, ~ 6932-438.195).
ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ (Βασιλίσσης Σοφίας
- Κόκκαλη ~ 210-72.82.333).
ΜΕΛΙ. «Η γυναίκα με τα μαύρα» (Χιλ) του Στ. Μάλατρατ
Κατρανίδης, Κέντρος (Φωκαίας 4 - Αριστοτέλους
87, ~ 210-82.21.111, 210-82.23.160).
ΜΕΤΑΞOΥΡΓΕΙO. «Μ’ ένα καράβι φορτηγό» των
Φρ. Ζαγοραίου - Μ. Παπαδημητρίου Τ. Αντωνίου,
Ζαγοραίου (Ακαδήμου 14, ~ 210-52.34.382).
METRON (Χατζηανέστη 15, Ρέντης, πίσω από το
Allou Fun Park και το Γήπεδο Βόλεϊ του Ολυμπιακού,
~ 210-42.51.093). Αργεί.
ΜΙΚΡO ΠΑΛΛΑΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Συνέβη κι όποιος
θέλει το πιστεύει» του Θ. Αθερίδη Αθερίδης,
Καρύδη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ήρωες» της Ελ.
Γκασούκα Αλευράς, Μουζουράκης (Αμερικής 2 -
στοά Σπυρομήλιου, ~ 210-32.10.025).
ΜOYΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ (Κουμπάρη 1, Κολωνάκι, ~
210-36.71.000). Αργεί.
ΜOΥΣΕΙO ΜΠΕΝΑΚΗ - ΜOΥΣΕΙO ΙΣΛΑΜΙΚΗΣ
ΤΕΧΝΗΣ (Αγίων Ασωμάτων 22 - Διπύλου 12, στάση
Θησείο του Ηλεκτρικού, ~ 210-32.54.311, 210-
74.70.688). Αργεί.
ΜΟΥΣΙΚΟ ΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ Ο ΜΠΕΡΝΤΕΣ 2
Καραγκιόζης Τ. Γεωργίου (πλατεία Πλυτά 1 - Άγιδος
18, Γούβα, Άγιος Αρτέμιος, ~ 211-40.08.191).
ΜOYΣOΥΡΗ. «Ο μπακαλόγατος ή Της κακομοίρας»
των Χρ. Γιαννακόπουλου - Γ. Γιαννακόπουλου
Φιλιππίδης, Κωστής (πλατεία Καρύκη 7, ~ 210-
33.10.936).
BIOS - ΙΣΟΓΕΙΟ (Πειραιώς 84, ~ 210-34.25.335).
Αργεί.
BIOS - CINEMATEQUE. «Νυχτερίδες» (Κιτσοπούλου)
του Δ. Μπίτου Βουλγαράκη, Δράκου (Πειραιώς
84, ~ 210-34.25.335).
BIOS - ΥΠΟΓΕΙΟ. «Oι δυο στη νύχτα» της Σ. Γρηγοριάδου
Μάμμης, Σ. Γρηγοριάδου (Πειραιώς 84,
~ 210-34.25.335).
ΒΑRTESERA (Κολοκοτρώνη 25, στοά Πραξιτέλους,
~ 210-32.29.805). Αργεί.
ΜΠΕΛΛOΥ - ΚΕΑ. «Κουλουβάχατα» του Γ. Μπέλλου
Μπέλλος, Σοφού (Κέκροπος 1, Πλάκα, ~ 210-
32.29.889).
BOOZE COOPERATIVA. «Αίμα κακό» (Ρεμπό) του
Άρ. Ρέτσου Ρέτσος (Κολοκοτρώνη 57, ~ 210-
32.40.944).
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Βασιλικοί μετά τρούλου» του
Ρ. Άμποτ Ρώμας, Σκιαδαρέσης (Αγίου Μελετίου 61Α
- Πατησίων, μέσα στη στοά, ~ 210-86.20.231, 210-
86.50.250).
ΝΕO ΕΛΛΗΝΙΚO / ΑΡΜΕΝΗ - ΑΙΘOΥΣΑ ΕΞ
ΑΡΧΕΙΩΝ ΤΕΧΝΗΣ. «Νuts» του Τ. Τοπόρ
Κοταμανίδου, Μουκίου (Σπ. Τρικούπη 34 -
Κουντουριώτου, ~ 210-82.53.489).
ΝΕΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ / ΑΡΜΕΝΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ. «Αμερικάνος στο κεφάλι» του Γ.
Αρμένη Αρμένης, Oλυμπίου, «Εσωτερικές ειδήσεις»
του Μ. Ποντίκα Χ. Χαραλάμπους, Αλεξάνδρου
(Σπ. Τρικούπη 34 - Κουντουριώτου, ~ 210-
82.53.489).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΔΩΜΑ. «Ένας στους δέκα»
του Λ. Βασιλείου Μαλτέζε, Ραντάνοφ (Αντισθένους
7 - Θαρύπου, Φιξ, ~ 210-92.12.900).
ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ - ΚΑΤΩ ΧΩΡΟΣ. «Κατερίνα
Ισμαΐλοβα - Η λαίδη Μάκβεθ του Μτσενσκ» (Λέσκοφ,
Πράις - Σοστακόβιτς) της Μ. Φριντζήλα Κεχαγιόγλου,
Λ. Μαλκότσης (Αντισθένους 7 - Θαρύπου,
Φιξ, ~ 210-92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΠΑΝΩ
ΧΩΡOΣ. «Motortown» του Σ. Στίβενς
Γάλλος, Τσορτέκης (Αντισθένους
7 - Θαρύπου, Φιξ, ~ 210-
92.12.900).
ΝΤΟΥ. «Γεια σου, τσολιά μου!» του Π. Αμπαζή
Καμακάρη, Πηλιχού (Κιάφας 13, κοντά στη γωνία Ακαδημίας
- Ζωοδόχου Πηγής, δίπλα στο «Club 22», ~
210-92.22.944).
OΔOΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Α’ ΣΚΗΝΗ. «Βάσα» του
Μ. Γκόρκι Μπ. Αρβανίτη, Δ. Παπαδόπουλος (Κεφαλληνίας
16, Κυψέλη, ~ 210-88.38.727).
OΔOΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Β’ ΣΚΗΝΗ. «Φρίντα /
Φρίντα (Με το βλέμμα της Φρίντα)» της Εστ. Α.
Γκονζαλέζ Παπαδόδημα, Τάκαλου (Κεφαλληνίας
16, Κυψέλη, ~ 210-88.38.727).
OΔOΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ. «Η ήμερη» (Ντοστογιέφσκι)
των Λ. Βογιατζή - Γ. Σκεύα Λ. Βογιατζής, Τοπαλίδου
(Κυκλάδων 11 - Κεφαλληνίας, Κυψέλη, ~ 210-
82.17.877).
OΡΦΕΑΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Χαμός στην εντατική»
της Φ. Ντορέν Τριφύλλη, Φιλίνη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Έτσι απλά» του Π. Καποδίστρια Π. Καποδίστριας,
Π. Χριστοδούλου (πρώην «Χατζηχρήστου», Πανεπιστημίου
36 - Ιπποκράτους, ~ 210-36.04.618).
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ. «Οδός Δρόμων 5...» των Ηλ. Κακατσάκη
- Σπ. Κακατσάκη Κουκουλομάτης, Μπανταδάκης
(Παραμυθίας 27, Κεραμεικός, κοντά στη στάση
Κεραμεικός του Μετρό, ~ 6994-639.280). Αργεί.
ΠΕΡOΚΕ. «Το δέκα το καλό» του Ζ. Φεντό Τσιβιλίκας,
Αδριανού (Oδυσσέως 2, Μεταξουργείο, ~
210-52.40.040, 210-52.32.132).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Φούστα, μπλούζα» των Θ. Παπαθανασίου
- Μ. Ρέππα Αλ. Αντωνόπουλος, Λαμπρόγιαννη
(Πειραιώς 131, Γκάζι, ~ 210-34.50.922).
ΠΟΛΙΤΕΙΑ (Σαρρή 40, Ψυρή, ~ 210-33.10.665). Αργεί.
ΠΟΡΕΙΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ (Τρικόρφων 3/5 -
3ης Σεπτεμβρίου, πλατεία Βικτωρίας, ~ 210-
82.10.991). Αργεί.
ΠΟΡΕΙΑ - ΠΑΝΩ ΧΩΡΟΣ. «Το ψυγείο» του Κοπί
Δ. Οικονομίδης, Στεφόπουλος (Τρικόρφων 3/5 - 3ης
Σεπτεμβρίου, πλατεία Βικτωρίας, ~ 210-82.10.991).
ΠΟΡΤΑ. «Ξενοδοχείο ο Παράδεισος» των Ζ. Φεντό
- Μ. Ντεσβαγιέρ Μπέζος, Τσαλίκη (Μεσογείων
59, ~ 210-77.11.333).
ΠOΤΑΜΙΤΗΣ. «Το κορμί» του Λ. Αλφάρο Διδασκάλου,
Ιάκ. Μυλωνάς (Ιλισίων 21 - Κερασούντος, Ιλίσια,
~ 210-74.81.695).
ΠΡOΒΑ. «Φλαντρώ» του Π. Χορν Μ. Ραζή, Ν. Παπαδόπουλος
(Ηπείρου 39 - Αχαρνών, ~ 210-
88.18.117, 210-88.18.326).
ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ. «Εγκλήματα και εγκλήματα» του Ά.
Στρίνμπεργκ Καραμπέτη, Χατζησάββας (Καπνοκοπτηρίου
8 - Στουρνάρη, ~ 210-82.52.242).
ΡOΕΣ. «Μια τρελή μέρα» του Ερ. Εμ. Σμιτ Κοτανίδης,
Σαμαρά (Ιάκχου 16, ~ 210-34.74.312).
ΣΗΜΕΙO. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Εξιλέωση» του Ν. Λαμπιούτ
Ι Μακρή, Ρεμούνδος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Το στοίχημα» (Τσέχωφ) της Α. Ετιαρίδου Δελακούρας,
Ετιαρίδου (Χ. Τρικούπη 10, πίσω από το Πάντειο,
~ 210-92.29.579).
ΣΤOΑ. «O πατέρας» του Άγκ. Στρίντμπεργκ Θ. Παπαγεωργίου,
Πρωτοψάλτη (Μπισκίνη 55, Ζωγράφου,
~ 210-77.02.830).
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ (ΑΝΤΙΘΕΑΤΡΟ) (Μοσχονησίων
36, πλατεία Αμερικής ~ 210-86.61.168).
Αργεί.
ΣΥΝΕΡΓΕΙO. «Τejas Verdes: το ξενοδοχείο των
βασανιστηρίων» του Φ. Καμπάλ Αιγινήτου, Γύρα
(Προφήτου Δανιήλ 18, Κεραμεικός, στάση Κεραμεικός
του Μετρό, ~ 6981-802.544).
ΣΦΕΝΔΟΝΗ Μακρή 4, Μακρυγιάννη, ~ 210-
92.46.692, 210-92.35.296). Αργεί.
ΤΕΧΝΗΣ ΚOΥΝ. «Τρεις αδελφές. Περεστρόικα»
του Άντ. Τσέχοφ Δραγούμη, Μπρέμπου (Φρυνίχου
14 - Πλάκα, ~ 210-32.22.464).
ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ - ΥΠΟΓΕΙΟ. Εναλλάξ: «Nordost»
του Τ. Μπουχστάινερ Μ. Παπαδημητρίου, Σακελλαροπούλου
– «Το αμάρτημα της μητρός μου» (Βιζυηνός)
του Κ. Καπελώνη Ηλ. Λογοθέτης, Ζαχαρή
(Πεσμαζόγλου 5, ~ 210-32.28.706).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Περιμένοντας
τον Γκοντό» του Σ. Μπέκετ Δ. Oικονόμου,
Μωρόγιαννης (Κεφαλληνίας 17, Κυψέλη, ~ 210-
86.56.004).
ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟΥ - ΣΚΗΝΗ ΣΤΑΘΗΣ ΣΥΡΟΣ (Κεφαλληνίας
17, Κυψέλη, ~ 210-86.56.004). Αργεί.
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ – ΘΕΑΤΡΙΚO ΒΑΓOΝΙ.
ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Πεντανόστιμη» της Λ. Διβάνη
Κόκκα, Περδίου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Stop Kiss» της
Ντ. Σον Μπενάκη, Καρατζιώτης (μέσα στο σιδηροδρομικό
σταθμό Ρουφ, Κωνσταντινουπόλεως μεταξύ
Ιεράς Οδού και γέφυρας Χαμοστέρνας, ~ 210-
52.98.922, 6937-604.988).
TRICKY TRICK COMEDY CLUB. «Νύχτες κωμωδίας»
της Λ. Ρικάκη (σταντ απ κόμεντι) Πασάς,
Δημόπουλος (Αιόλου 48-50, στάση Μοναστηράκι του
Μετρό, ~ 210-33.11.009, 6973-371.601).
ΦOΥΡΝOΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ρωτάω γιατί» των
Αρχηγού Σιάτλ, Αντ. Γκούβη, Σ. Διονυσοπούλου, Στ.
Μαρρή, Μ. Μέντζου, Μ. Χρυσοχοΐδου Γκούβη, Καλλιότσος.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το τέλος του καλοκαιριού»
του Γ. Ηλιόπουλου Χατζής, Μπαλαγιάννης
(Μαυρομιχάλη 168, ~ 210-64.60.748).
ΧOΡΝ. «Το τρέντι θα σφυρίξει τρεις φορές» των
Στ. Φασουλή - Κ. Βίδου - Β. Νάση - Π. Καναράκη, Θ.
Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα Φασουλής, Καστάνη (Αμερικής
10, ~ 210-36.12.500).
ΧΟΡΟΡΟΕΣ (Ιάκχου 14, Γκάζι, ~ 6932-438.195).
Αργεί.
ΧΥΤΗΡΙO - ΦOΥΑΓΙΕ. «Hit Heroes/Νέοι Δημιουργοί
2007-2008 – Η Αλίκη στη χώρα...» των Β.
Γιακουμάρου, Φ. Κατέχου, Κ. Μήτσου, Σ. Μπακλαβά,
Φ. Προβελεγγίου, Δ. Σκλάβου Γιακουμάρος, Κατέχος
(Ιερά Oδός 44, ~ 210-34.12.313).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ζελόβ» της Oμάδας «Ab Ovo» Λ. Ελευθερίου, Καβαλιεράτου.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η σιωπή πριν...»
της Αλ. Παυλίδου Ελ Ζέιντ, Μικιός (Αμοργού 20, Κυψέλη,
~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ. «Ο Δον Ζουάν στο
Σόχο» του Π. Μάρμπερ Μαρκουλάκης, Παπαχρόνης
(Αμοργού 20, Κυψέλη, ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΣΩΜΑΤΩΝ. «Δεν βρήκε
τίτλο» του Χρ. Βάρφη Γ. Πλακίδης, Ψυλλάς
(Ασωμάτων 6, Θησείο, ~ 210-32.24.664).
°π∞ ∞π¢π∞
ΑΓΚΥΡΑ. «Πατάτες, πατάτες» (Λομπέλ) του Τ. Χρυσούλη
Χρυσούλης (Σόλωνος 124, ~ 210-
38.37.677).
ΑΘΗΝΑ. «Μόνοι στο σπίτι» της Κ. Παπαδάκη
Χαρέλας (Δεριγνύ 10, ~ 210-82.37.330).
ΑΘΗΝΑΪΣ - MUSEUM GALLERY (Καστοριάς 34-
36, Βοτανικός, ~ 210-34.80.000). Αργεί.
ΑΘΗΝΩΝ. «Η ξυλένια κούκλα» του Δ. Αδάμη Αδάμης
(Βουκουρεστίου 10 - Πανεπιστημίου, ~ 210-
98.53.609).
ΑΚΑΔΗΜΟΣ. «Πλατς - Μουτς» του Ευγ. Τριβιζά
Σερεφίδης (Ιπποκράτους 17 - Ακαδημίας, ~ 210-
36.25.119).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Ρωμαίος και Ιουλιέτα: σαν
τον σκύλο με τη γάτα» (Σαίξπηρ) του Γ. Καλατζόπουλου
Καλατζόπουλος (πρώην «Νέο Ριάλτο», Κυψέλης
54, ~ 210-88.27.000).
ΑΛΚΥOΝΙΣ. «Ο θείος Σκρουτζ - Το πνεύμα των
Χριστουγέννων» (Ντίκενς) του Γ. Μεσσάλα Μεσσάλας
(Ιουλιανού 42-46, σταθμός Βικτώρια του Ηλεκτρικού,
~ 210-88.15.402).
ΑΛΜΑ. «Η Κούλα η κατσικούλα και το κλεμένο
τραγούδι» του Ευγ. Τριβιζά Φαρμασώνης (Ακομινάτου
15/17 - Αγίου Κωνσταντίνου, ~ 210-
22.80.308, 210-52.20.100).
ΑΠOΘΗΚΗ. «Η Σταχτοπούτα και η... ιστορία
της» (Περό) του Γ. Κόκκινου Γ. Κόκκινος (Σαρρή
40, Ψυρή, ~ 210-32.53.153).
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Το τσίρκο που
πετάει» των Θρ. Καμινάκη - Ελ. Κονιδάρη
(κουκλοθέατρο) Καμινάκης (Ελευσινίων 15, στάση
Μεταξουργείο του Μετρό, ~ 210-52.01.684-5).
ΑRTIKA. «Θαυμαστός καινούργιος κόσμος» της
Μ. Τριανταφυλλίδου (Αγίων Σαράντα 29, δίπλα στην
Πειραιώς, Μοσχάτο, ~ 210-48.28.431, 210-
48.28.306).
ΒΕΑΚΗ. «Ο πεταλουδόσαυρος» του Ευγ. Τριβιζά
Στ. Παπαθανασίου (Στουρνάρη 32, ~ 210-
52.23.522, 210-52.23.765, 210-38.30.609, 210-
38.25.773).
ΓΚΛOΡΙΑ. «O μάγος του Oζ» (Μπάουμ) του Μ.
Βενιέρη Μολυβιάτης (Ιπποκράτους 7, ~ 210-
36.09.400).
ΔΑΝΔOΥΛΑΚΗ. «Ο φιλάργυρος» (Μολιέρος) της
Τ. Ζαχαριουδάκη Ζαχαριουδάκη (Αγίου Μελετίου
61Α - Πατησίων, μέσα στη στοά, ~ 210-86.40.414).
ΔΙΑΝΑ. «Τα καινούργια ρούχα του βασιλιά»
(Άντερσεν) του Μ. Βενιέρη Μολυβιάτης (Ιπποκράτους
7, ~ 210-36.26.596).
ΔΙΘΥΡΑΜΒΟΣ. «... Μ’ αμύγδαλα και σιμιγδάλι»
του Ευχ. Παπαϊωάννου Ευχ. Παπαϊωάννου (Λητούς
6, πλατεία Αγίας Λαύρας, Μαρούσι ~ 210-
61.42.772).
ΔΙOΝΥΣΙOΣ ΑΡΕOΠΑΓΙΤΗΣ (Σίνα 4, Κολωνάκι,
~ 6974-221.531). Αργεί.
ΔΙΠΥΛΟΝ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΜΕΘΥΣΜΕ-
ΝΑΚΙ. Καραγκιόζης Συρμακέζης (Καλογήρου
Σαμουήλ 2 - Διπύλου, ~ 210-32.29.771).
ACS - ΚΕΝΤΡO ΤΕΧΝΩΝ (Γαρυττού 53, Αγία
Παρασκευή, ~ 210-63.93.341, 210-72.34.567).
Αργεί.
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
/ ΑΚΡΟΠΟΛ. «Σταχτοπούτα» (Ροσίνι) της Κ. Ρουγγέρη
Ρουγγέρη (Ιπποκράτους 9-11, ~ 210-
36.43.700, 210-36.08.666).
ΕΘΝΙΚO / ΠΑΙΔΙΚO ΣΤΕΚΙ - ΣΚΗΝΗ
ΠΑΞΙΝOΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η ωραιότερη ιστορία
του κόσμου» του Β. Μαυρογεωργίου Μαυρογεωργίου.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. Καραγκιόζης Δανέλλης
(Πανεπιστημίου 48, ~ 210-33.01.881, 801-
11.60.000, 210-67.86.000).
ΗΛΙΟΤΕΧΝΟ. «Τι όμορφος θα ήταν ο κόσμος
αν...» της Β. Γεωρέττη Γεωρέττη ( Έγγελη 34 - Ηλ.
Ηλιού, Νέος Κόσμος, ~ 210-95.23.028).
ΗΛΙOΥ. «Πίτερ Παν» (Μπάρι) του Δ. Βασιλειάδου
Παπασπύρος (Φρυνίχου 10, Πλάκα, ~ 210-
32.31.591).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. «Τα γενέθλια του
φεγγαριού και η κόρη του ήλιου» (Παπαθεοδώρου)
του Λ. Κουρετζή Μοντζολή (Γεννηματά 20,
στάση Πανόρμου του Μετρό, Αμπελόκηποι, ~ 210-
69.29.090, 210-69.95.777).
ΘΥΜΕΛΗ. «Χένσελ και Γκρέτελ» (Γκριμ) του Δ.
Κούτση Βοζικιάδου (Μοσχονησίων 32, πλατεία Αμερικής,
~ 210-86.57.677).
ΙΛΙΣΙΑ - ΝΤΕΝΙΣΗ. «Το αγόρι που μιλούσε με
τα πουλιά» του Γ. Φρατζεσκάκη Φρατζεσκάκης
(Παπαδιαμαντοπούλου 4 - Βασιλίσσης Σοφίας 54,
στάση Μέγαρο Μουσικής του Μετρό, ~ 210-
72.57.640).
CAMINITO (Μεγάλου Αλεξάνδρου 28 - Περδίκα 2,
Μεταξουργείο, ~ 210-52.44.461, 6932-740.751).
Αργεί.
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ. «O Καλόκαρδος και η
χρυσή ροδιά» της Ειρ. Μάρρα Δαφνής (πλατεία
σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλεκτρικού, ~ 210-
48.16.200).
ΚΙΒΩΤOΣ. «Ρομπέν των δασών» της Κ. Ρουγγέρη
Ρουγγέρη (Πειραιώς 115, ~ 210-34.17.000).
ΚOΚOΥ-ΜOΥΚΛO. «Η φαλτσαδούρα ή Το τρίο
της καταστροφής» της Oμάδας Κόκου - Μουκλό
(κουκλοθέατρο) Γιαρένη (Μεγίστης 30-32, ~ 210-
95.32.236).
ΜΑΙΡΗΒΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ακροβασίες» του Μ.
Τόμπρου Τόμπρος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Τα μαγικά
σεντούκια» της Μαιρηβ. Γεωργιάδου Μαιρηβ.
Γεωργιάδου (Δεληγιώργη 33, Ομόνοια, ~ 210-
52.22.181).
ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΥΚΛΑΔΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (Ν. Δούκα 4 ,
Κολωνάκι, ~ 210-72.94.220). Αργεί.
BIOS - ΙΣΟΓΕΙΟ. «Ιταλικοί κήποι» του Δ. Σεϊτάνη
Σεϊτάνης (Πειραιώς 84, ~ 210-34.25.335).
ΜΠΡOΝΤΓOΥΑΙΗ. «O μυστικός κήπος» (Μπαρνέτ)
της Μ. Τόλη Τόλη (Αγ. Μελετίου 61 - Πατησίων,
μέσα στη στοά, ~ 210-86.50.250, 210-86.20.231).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΠΑΝΩ ΧΩΡOΣ. «Στα μονοπάτια
των τραγουδιών» της Α. Χατζηχρήστου
Παπαδημητράκη (Αντισθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ, ~
210-92.12.900).
OΡΦΕΑΣ. «O Πέτρος και ο λύκος» (Προκόφιεφ)
του Γ. Λιούμπη Πλατάκης (πρώην «Χατζηχρήστου»,
Πανεπιστημίου 38 - Ιπποκράτους, τηλ. 210-36.04.618)
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ. «Πίτερ Παν» (Μπάρι) της Λ. Τσέρτου
(κουκλοθέατρο) Γκότσης (Παραμυθίας 27, Κεραμεικός,
~ 210-34.57.904, 6937-014.316).
ΠΑΡΑΜΥΘOΧΩΡΑ. «Oι περιπέτειες του Πινόκιο»
(Κολόντι) των Σπ. Παπαγεωργίου - Μ. Παπαγεωργίου
(κουκλοθέατρο) Σπ. Παπαγεωργίου (Αναπαύσεως
14 - Τυρταίου 1, Μετς, ~ 210-92.16.346,
6936-655.925, 6936-655.927).
ΠΕΡΙΑΚΤΟΙ. «Τομ Σόγερ» (Τουέιν) του Σπ. Κολιαβασίλη
Κολιαβασίλης (Καραολή και Δημητρίου 5,
Μαρκόπουλο Αττικής, ~ 22990-40.803).
ΠΕΡOΚΕ. «Σταματήστε τη γη να κατέβω!» της Κ.
Σταμουλάκη Κ. Σταμουλάκη (Oδυσσέως 2, Μεταξουργείο,
~210-52.40.040, 210-52.32.132).
ΠOΡΕΙΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Γοργόνα, γοργονίτσα»
της Εμ. Καποκάκη (κουκλοθέατρο) Καποκάκη
(Τρικόρφων 3/5 - 3ης Σεπτεμβρίου, πλατεία
Βικτωρίας, ~210-82.10.991).
ΠOΡΤΑ. «Ρουμπελστίλτσκιν» (Γκριμ) του Μ. Κένι
Ξ. Καλογεροπούλου (Μεσογείων 59, ~ 210-
77.11.333).
ΠOΤΑΜΙΤΗΣ. «Ζυμαρανθρωπάκι χαμογέλα» της
Ελ. Σαραφίδη (Ιλισίων 21 - Κερασούντος, Ιλίσια, ~
210-74.81.695)
ΠΡOΒΑ. «Το παραμύθι με τα τέσσερα καπέλα»
του Π. Πάντσιεφ Δ. Δεγαΐτης (Ηπείρου 39 - Αχαρνών,
~ 210-88.18.117, 210-88.18.326).
ΠΡOΣΚΗΝΙO. «Σκιών ιστορίες» του Ηλ. Καρελλά
(καραγκιόζης) Καρελλάς (Καπνοκοπτηρίου 8 -
Στουρνάρη, ~ 210-82.52.242).
ΣΙΝΕΑΚ. «Η πεντάμορφη και το τέρας» της Ελ.
Αντωνάκου Καρύδας (πλατεία Δημαρχείου, Πειραιάς,
~ 210-42.25.653).
ΣΠΥΡOΠOΥΛΕΙO ΜΟΥΣΕΙΟ ΘΕΑΤΡΟΥ
ΣΚΙΩΝ. Καραγκιόζης Θ. Σπυρόπουλος (Δωδεκανήσου
37, Ανάκασα Αγίων Αναργύρων, ~ 210-
26.29.046, 6932-330.942).
ΣΠΥΡOΠOΥΛOΥ. Καραγκιόζης Θ. Σπυρόπουλος
( Έρσης 9 - Λαμπρινής, πίσω από την εκκλησία του
Αγίου Ανδρέα, πλατεία Λαμπρινής, Γαλάτσι, ~ 210-
26.29.046, 210-29.32.000, 6932-330.942).
ΤΕΧΝΗΣ ΚOΥΝ. «Η βασίλισσα του χιονιού»
(Άντερσεν) του Θ. Γράμψα Γράμψας (Φρυνίχου
14, Πλάκα, ~ 210-32.22.464).
ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ψάξτε,
έχασε τη μύτη του» (Γκόγκολ) του Ν. Καμτσή
Καμτσής (Κεφαλληνίας 17, Κυψέλη, ~ 210-
86.56.004).
ΤΡΙΑΝOΝ. «O καρυοθραύστης» (Χόφμαν) του Γ.
Φρατζεσκάκη Λιοντής (Κοδριγκτώνος 21 - Πατησίων
101, ~ 210-88.19.749, 210-82.15.469).
ΦΙΓΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΚΛΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
Καραγκιόζης Τ. Κώνστας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Το χωριό της Αλφαβήτα» της Αλ. Αλεξίου (κουκλοθέατρο)
Αλ Αλεξίου (Τριπόδων 10, Πλάκα, ~
210-32.27.507).
ΦOΥΡΝOΣ. Εναλλάξ: «Το παντζαράκι» της Ιρ.
Μπόικο «Το πολύχρωμο παραμύθι» της Ι. Μπόικο
(κουκλοθέατρο) Μπόικο (Μαυρομιχάλη 168, ~
210-64.60.748).
£∂∞§√¡π∫∏
ΑΘΗΝΑΙΟΝ: «Αγάντα» σε σκηνοθεσία Χάρρυ
Κλυνν (Βασ. Όλγας 35, ~ 2310-832.060).
ΑΚΤΙΣ ΑΕΛΙOΥ: «Έλεος (Blasted)» της Σάρα
Κέιν Παπαδόπουλος, Τσικάρα (Χριστοπούλου 12,
~ 2310-229.249).
ΘΕΑΤΡO ΑΜΑΛΙΑ - ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
ΤΗΣ «ΤΕΧΝΗΣ»: «Μόλλυ Σουήνυ» του Μπράιαν
Φρίελ Λύτρας, Δημοπούλου, Σταθόπουλος «Θεσσαλονίκη
σε πρώτο πρόσωπο» του Σάκη Σερέφα
Δημοπούλου, Ναζίρης (Αμαλίας 71, ~ 2310-
821.483).
ΘΕΑΤΡΟ ΑΝΕΤΟΝ: «Ασκητική» του Νίκου Καζαντζάκη
(Παρασκευοπούλου 42, ~ 2310-869.869).
ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Συρανό ντε Μπερζεράκ»
του Εδμόνδου Ροστάν Σαντάς, Μπουλάς, Βασιλοπούλου
(πλ. Λευκού Πύργου, ~ 2310-288.000).
ΘΕΑΤΡO ΕΓΝΑΤΙΑ: «Η κατσαρίδα» του Β. Παπαγεωργίου
Oικονόμου, Παπαγεωργίου (Π. Ιωακείμ
1, πλ. Αγίας Σοφίας, ~ 2310-225.172).
ΘΕΑΤΡO ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔOΝΙΚΩΝ ΣΠOΥ-
ΔΩΝ: «O Γλάρος» του Άντον Τσέχωφ από το Κρατικό
Θέατρο Βορείου Ελλάδος Παππάς, Σαρμή,
Καύκας (Εθν. Αμύνης 2, ~ 2310-288.000).
ΘΕΑΤΡO ΡO: «Η στρίγγλα που έγινε αρνάκι»
του Σαίξπηρ από το Σύγχρονο Θέατρο Ροντίδη
Ροντίδη, Χατζηνάσιος (Αριστοτέλους 23, ~ 2310-
261.584).
ΘΕΑΤΡO ΦΛΕΜΙΝΓΚ: «Λας Παλάβρας». Stand
up comedy του Γρηγόρη Μήττα «Διαστροφή» του
Γρ. Μήττα (Μισραχή 15, ~ 2310-812.000).
ΚOΛOΣΣΑΙOΝ: «Σεσουάρ για δολοφόνους»
των Μπ. Τζόρνταν και Μ. Άμπραμς Άντονι, Λιανός
(Βασ. Όλγας 150, ~ 2310-831.565).
ΜOΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ - ΣΚΗΝΗ «ΣΩΚΡΑΤΗΣ
ΚΑΡΑΝΤΙΝOΣ»: «Μια κωμωδία» του Ιάκωβου
Καμπανέλλη από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
Παπαδημητρίου, Σιαμσιάρης, Γούναρης
ΜΙΚΡO ΘΕΑΤΡO: «Ανάσα ζωής» του Ντέιβιντ
Χέαρ Λαδικού, Σκούντζου (Κολοκοτρώνη 25-27,
~ 2310-288.000).
ΝΕΜΕΣΗ: «Σεξ ή Σαίξπηρ; Ιδού η απορία»
Ιωαννίδου, Κούρτης (Δελφών 176, ~ 2310-
326.230).
ΠΑΡΑΘΛΑΣΗ: «O Μαιτρ και η Μαργαρίτα» του
Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ Γκασνάκης, Κανταρτζής
«Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειες» του
Ρέι Κούνεϊ από τη θεατρική ομάδα «Εξ Αμάξης»
«Κάθε Παρασκευή και ένα έγκλημα» της Αγκάθα
Κρίστι. (Κασσάνδρου»132, ~ 2310-216.567).
ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ: «ΝουΔου... η Άσχημη και το
ΠΑΣOΚ... χτενίζεται» Ψάλτης, Τσάκωνας, Περζικιανίδης
(Παρασκευοπούλου 9, ~ 2310-824.970).
ΚΑΦΕΝΕΙO «ΠΡΙΓΚΗΠOΣ»: «Όλα για όλα» του
Θεόδωρου Κοτανίδη (Απ. Παύλου 22, ~ 2310-
248.188).
°π∞ ∞π¢π∞
ΑΘΗΝΑΙOΝ: «Κου κου» της Μαρίας Αλβανού από
τη θεατρική εταιρεία «Νεφέλες» (Βασ. Όλγας
35, ~ 2310-749.549).
ΘΕΑΤΡO ΑΡΙΣΤOΤΕΛΕΙOΝ: «Η κοιμωμένη ξύπνησε»
της Ξένιας Καλογεροπούλου και του Θωμά
Μοσχόπουλου (Εθν. Αμύνης 2, ~ 2310-262.051).
ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Η πεντάμορφη και το
τέρας» σε διασκευή Γλυκερίας Καλαϊτζή (πλ. Λευκού
Πύργου, ~ 2310-288.000).
ΔΗΜOΤΙΚO ΘΕΑΤΡO ΣΤΑΥΡOΥΠOΛΗΣ:
«Χάνσελ και Γκρετλ» των αδελφών Γκριμ από το
Θέατρο Τέχνης Ακτίς Αελίου (Λαγκαδά 221, ~
2310-659.418).
ΘΕΑΤΡO ΑΜΑΛΙΑ: «Το όνειρο του Ρο» της
Στέλλας Μιχαηλίδη (Αμαλίας 71, ~ 2310-821.483).
ΘΕΑΤΡO ΕΓΝΑΤΙΑ: «Oμήρου Oδύσσεια» σε
διασκευή Κάρμεν Ρουγγέρη (Πατριάρχου Ιωακείμ 1,
~ 2310-225.172).
ΘΕΑΤΡO ΛΑΜΠΙOΝΙ: «O πρίγκιπας της γομολάστιχας»
της Υβόννης Μεταξάκη (Αγάθωνος 31,
Ξηροκρήνη, ~ 2310-749.230).
ΜOΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ: «Το όνειρο του Δωδεκάμερου»
του Γιώργου Θεοτοκά (Κολοκοτρώνη 25-
27, ~ 2310-288.000).
OΛΥΜΠΙOΝ: «Κόκκινη κλωστή...». Παραμυθόδραμα
από την Oμάδα Τέχνης και Λόγου «Φαντασία»
(πλ. Αριστοτέλους 10, ~ 2310-378.400).
ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ: «Άννυ» των Τόμας Μέεχαν, Τσαρλς
Στρους και Μάρτιν Τσάρμιν Τόλη (Παρασκευοπούλου
9, ~ 2310-824.910).
ΧΑΝΘ: «O Φασουλής και η μάγισσα Μπαχλεβίτσα»
του Μιχάλη Χατζάκη (πλ. ΧΑΝΘ, ~ 2310-
241.007).
ΘΕΑΤΡO ΦΛΕΜΙΝΓΚ: «Πετάει, πετάει... ο γλάρος»
της Καρίνας Ιωαννίδιου (Μισραχή 15, ~
2310-812.000).

10/44. Πέμπτη 10 Ιανουαρίου 2008 ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
∞£∏¡∞
Α’ ΠPOBOΛHΣ
ΑΑΒΟΡΑ
Η τριλογία του κόσμου: Το αστέρι του
Βορρά. 18.50-20.55. / Ζωντανός θρύλος.
23.00. / Το κόκκινο μπαλόνι + το
άσπρο άλογο. 17.00. (Τέρμα Ιπποκράτους
~ 210-6423.271, 210-6462.253).
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας
~ 210-8259.975, 210-8215.327
www.inmax.gr, Dolby Digital). ΑΙΘΟΥΣΑ 1
Η τριλογία του κόσμου: Το αστέρι του
Βορρά. 17.30. / American Gangster.
22.20. / Ζωντανός θρύλος. 20.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού:
Το βιβλίο με τα μυστικά.
18.00-20.45-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Ζωντανός
θρύλος. 16.30-18.45-21.10-23.20. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 4 Παιχνίδια εξουσίας. 18.15-
20.30-22.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Στα ίχνη του
χαμένου θησαυρού: Το βιβλίο με τα
μυστικά. 22.10. / Η τριλογία του κόσμου:
Το αστέρι του Βορρά. 19.40. /
Πολιορκία. 17.10.
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1
Παιχνίδια εξουσίας. 18.30-20.40-23.00.
(Βασιλίσσης Σοφίας 124, Αμπελόκηποι
~ 210-7782.122 Dolby Stereo).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2
Ζωντανός θρύλος. 18.20-20.30-22.40.
(Βασιλίσσης Σοφίας 124, Αμπελόκηποι
~ 210-7782.122 Dolby Stereo).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS
AΙΘΟΥΣΑ 1 Παιχνίδια εξουσίας. 18.20-
20.30-22.40. (Ζησιμοπούλου 7 και Ιωάν.
Μεταξά, Γλυφάδα ~ κρατήσεις 210-
8108.230 Dolby SRD, DTS, A/C, κρατήσεις
- πωλήσεις:
www.athinaioncinemas.com). AΙΘΟΥΣΑ 2
Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού: Το
βιβλίο με τα μυστικά. 17.30-20.00-22.30.
AΙΘΟΥΣΑ 3 Ζωντανός θρύλος. 18.40-
20/50-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Πολιορκία.
16.30-18.40. / Άλιεν εναντίον κυνηγού
2. 21.00-23.00.
ΑΘΗΝΑΪΣ
Το ορφανοτροφείο. 18.30-20.30-22.30.
(Οδός Καστοριάς 34-36, Βοτανικός Γκάζι
~ 210-3480.006 Dolby Stereo).
ΑΙΓΛΗ 1
Παιχνίδια εξουσίας. 19.00-21.00-23.00.
(Λεωφόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι
~ 210-6841.010 Dolby SRD DTS).
ΑΙΓΛΗ 2
Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού: Το
βιβλίο με τα μυστικά. 18.00-20.30-
22.45. (Λεωφόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι
~ 210-6841.010 Dolby SRD DTS).
ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ
Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ
Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού: Το
βιβλίο με τα μυστικά. 17.50. / Ζωντανός
«Η δολοφονία του Τζέσε Τζέιμς από τον δειλό Ρόμπερτ
Φορντ»: Oδοιπορικό προς τον θάνατο του θρυλικού
λαϊκού ληστή Τζέσε Τζέιμς (καλός ο Μπραντ Πιτ), από
τον δειλό Ρόμπερτ Φορντ (καλύτερος ο Κέισι Άφλεκ). Ελεγειακό
γουέστερν από τον Άντριου Ντόμινικ. (Ατλαντίς,
Άτταλος, Αττικόν, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο,
Κηφισιά, Νανά, Νιρβάνα, Kosmopolis, Starcity, Ster Αχαρνών-Ίλιον)
«Η αποξένωση»: Αγάπη χωρίς πατρότητα κανείς δεν τη θέλει και τη
νύφη την πληρώνει η γυναίκα-μάνα γη. Ψυχαναλυτικό δράμα του Αντρέι
Ζβγιαγκίντσεφ («Επιστροφή»). (Άστυ, Πλάζα 1)
«P.S. Ι love you»: Ελευθερία μου είσαι εσύ και η αφοπλιστική Χίλαρι
Σουάνκ προσπαθεί να ξαναβρεί τη ζωή της μετά τον ξαφνικό θάνατο
του άντρα της – καλός και ο Τζέραρντ Μπάτλερ, ο Λεωνίδας των «300».
Θλιμμένη αισιοδοξία. [Αλεξάνδρα (Πατ.), Ατλαντίς, Cinerama, Village
Mall-Ρέντης, Γαλαξίας 2, Γλυφάδα 1, Καλυψώ, Αβάνα, Κosmopolis,
Starcity, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Μάγια]
«Παιχνίδια εξουσίας»: Κομεντί της... CIA που δικαιολογεί γιατί δημιούργησε
τους Ταλιμπάν. Εντολοδόχος ο Μάικ Νίκολς και εκτελεστές οι
Τομ Χανκς, Τζούλια Ρόμπερτς, Φίλιπ Σέιμουρ Χόφμαν (πάντα καλός). (Αελλώ,
Αθήναιον 1, Αίγλη 1, Αστέρια, Βάρκιζα, Cine City, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο,
Διάνα, Έμπασσυ, Ιντεάλ, Νανά, Kosmopolis,
Starcity, Όσκαρ, Πτι Παλαί, Σινέ Χολαργός, Σπόρτιγκ, Ster Αχαρνών-
Ίλιον, Τρία Αστέρια)
«Πληγωμένο δάσος»: Ταξίδι Γιαπωνέζου γέρου και νεαρής γυναίκας
προς την αυτογνωσία και την ουτοπία, αλλά με «υστερικές» διαθέσεις...
Της Ναόμι Καβάσε. (Αττικόν)
«Ζωντανός θρύλος»: Γουίλ Σμιθ εναντίον θανατηφόρου ιού που πάει
να εξαφανίσει το ανθρώπινο γένος. Του Φράνσις Λόρενς. (Αελλώ, Αθήναιον
1, Cinepolis, Αλέκα, Cine City, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο,
Ετουάλ, Κηφισιά, Νανά, Kosmopolis, Starcity, Ster Αχαρνών-Ίλιον,
Φοίβος, Ραφήνα, Σινεάκ)
«American gangster»: Το... αμερικανικό όνειρο κυνηγάει ένας έμπορος
ναρκωτικών, προμηθεύοντας όλες τις πιάτσες με ανόθευτο υλικό!
Του Ρίντλεϊ Σκοτ («Μπλέιντ Ράνερ», «Άλιεν», «Θέλμα και Λουίζ» κ.ά). Με
τους: Ντένζελ Oυάσινγκτον, Ράσελ Κρόου, Αρμάν Ασάντε. (Αελλώ,
Cinepolis, Άστρον, Cine City, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Να-
θρύλος. 20.15-22.30. (3ης Ορεινής Ταξιαρχίας
13, Ζωγράφου ~ 210-7773.608
Dolby Digital).
AΛΕΞΑΝΔΡΑ - NESCAFE
Υ.Γ. Σ’ αγαπώ. 17.30-20.00-22.30. (Πατησίων
77-79 ~ 210-8219.298, Στ. Βικτώρια,
πάρκινγκ. Κρατήσεις: 210-6786.000,
A/C).
AΛΦABIΛ - Bar Cinema
Υπηρέτησα τον βασιλιά της Αγγλίας.
18.30-20.40-22.50. (Tέρμα Mαυρομιχάλη
~ 210-6460.521 Dolby Stereo).
ΑΝΔΟΡΑ
El Greco. 17.00. / Το βιολί. 21.00. / Περσέπολις.
23.00. / Elizabeth, η χρυσή εποχή.
19.00. (Σεβαστ/πόλεως 117 πλησ.
Ερ. Σταυρού ~ 210-6998.631, 210-
6980.796 Dolby Stereo SR).
ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού:
Το βιβλίο με τα μυστικά.
17.30-20.00-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
ΕΠΙΛΟΓΕΣ
νά, Kosmopolis, Starcity, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Ζέα)
«Δουλειά για άντρες»: Oλίγη πρόκληση και κοινωνική
κριτική με έναν άνεργο και με άρρωστη γυναίκα να γίνεται
συνοδός κυριών. Του Αλέξι Σαλμενπέρα, με τους: Τόμι
Κορπέλα, Μαρία Χέισκανεν, Γιάνι Βολανέν. ( Ίλιον, Μικρόκοσμος)
«My blueberry nights, οι νύχτες μου μακριά σου»: Η πρώτη αμερικανική
ταινία του Γουόνγκ Καρ Γουάι, ένα γυναικείο φιλμ δρόμου,
που μέσα από ένα «δήθεν» στυλ σε απογειώνει στον ονειρικό κόσμο
του. Με τους: Νόρα Τζόουνς, Τζουντ Λο, Ντέιβιντ Στράβερν, Νάταλι
Πόρτμαν, Ρέιτσελ Βάιζ. (Κηφισιά, Νιρβάνα, Τιτάνια, Τριανόν).
«Το κόκκινο μπαλόνι»: Υπόδειγμα αισθητικής τελειότητας μέσα από
τη μαγική ιστορία της φιλίας ανάμεσα σε ένα αγόρι και ένα μπαλόνι, με
φόντο το Παρίσι της δεκαετίας του ’50. Σκηνοθεσία: Αλμπέρ Λαμορίς
(1922-1970). Μαζί και η μικρού μήκους ταινία «Το άσπρο άλογο». Μην
τα χάσετε. (Πλάζα 2, Φιλίπ)
«Το ορφανοτροφείο»: Θρίλερ φαντασμάτων με μια γυναίκα να επιστρέφει
έπειτα από 30 χρόνια στο ορφανοτροφείο όπου μεγάλωσε.
Του Χουάν Αντόνιο Μπαγιόνα, με τους: Μπέλεν Ρουέδα, Τζέραλντιν
Τσάπλιν, Φερνάντο Κάγιο. (Αθηναΐς, Village Mall-Ρέντης-Φάληρο, Δαναός
1, Έλλη, Ίλιον, Νανά, Μαρούσι, Kosmopolis, Starcity, Ster Αχαρνών-
Ίλιον)
«Ψυχραιμία»: Εξώλης και προώλης η σημερινή ελληνική κοινωνία κατά
τον Νίκο Περάκη στη νέα σάτιρά του, με κύριους υπεύθυνους τη γενιά
του Πολυτεχνείου και τα αφασικά παιδιά της (πάνω από 150.000 εισιτήρια).
Με τους: Γιάννη Τσιμιτσέλη, Βάσω Καβαλιεράτου, Ανδρέα
Κωνσταντίνου, Ευτυχία Γιακουμή, Γιώργο Χρανιώτη, Τζένη Θεωνά,
Oδυσσέα Παπασπηλιόπουλο, Γιώργο Κιμούλη, Τζούλια Αλεξανδράτου.
(Κosmopolis, Starcity)
«4 μήνες, 3 εβδομάδες και 2 μέρες»: Η έκτρωση μιας φοιτήτριας
γίνεται σημείο εκκίνησης για να παρακολουθήσεις μια ταινία με κομμένη
ανάσα, που κριτικάρει τα απάνθρωπα κοινωνικά συστήματα. Χρυσός
Φοίνικας το 2007. Του Κριστιάν Μουνγκίου, με τους: Αναμαρία Μαρίνκα,
Λόρα Βασιλίου, Βλαντ Ιβάνοφ. (Δαναός 2, Όνειρο)
«Εl Greco»: Σκίζει στα ταμεία – πάνω από 780.000 εισιτήρια! Η ζωή
του Δομήνικου Θεοτοκόπουλου από τον Γιάννη Σμαραγδή. (Ανδόρα, Ετουάλ-Αλεξάνδρα)
American Gangster. 21.30. / Ελίζαμπεθ,
η χρυσή εποχή. 19.00. (Αγωνιστών
Στρατοπέδου 49, Χαϊδάρι, ~ 210-
5813.470, 210-5813.450 Dolby Digital
A/C).
ΑΣΤΕΡΙΑ
Παιχνίδια εξουσίας. 18.10-20.20-22.30.
(Κηφισίας 334 ~ 210-6208.521, Dolby
Stereo SR).
ΑΣΤΡΟΝ
Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού: Το
βιβλίο με τα μυστικά. 17.40-23.00. /
American Gangster. 20.00. (Τέρμα Αμπελοκήπων
~ 210-6922.614 Dolby
Stereo SR Digital Air Condition).
ΑΣΤΥ Cinema
Η αποξένωση. 19.30-22.15. / Υπηρέτησα
τον βασιλιά της Αγγλίας. 17.30. (Κοραή
4, στάση Μετρό Πανεπιστήμιο ~
210-3221.925. Ριζικά ανακαινισμένος.
Doldy).
ΑΤΛΑΝΤΙΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Υ.Γ. Σ’ αγαπώ. 17.45-20.15-
22.45. (Λεωφ. Βουλιαγμένης 245 Πλ. Καλογήρων,
στάση Μετρό ~ 210-9711.511,
Digital Surround EX A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Μάικλ Κλέιτον. 17.30-20.00-22.30.
ΑΤΤΑΛΟΣ
Η δολοφονία του Τζέσε Τζέιμς από
τον δειλό Ρόμπερτ Φορντ. 19.00-22.15.
(Κοτιαίου & Ελ. Βενιζέλου, Νέα Σμύρνη,
~ 210-9331.280, 210-9319.779, Dolby
Digital Air Condition).
APOLLON - CINEMAX class
Η δολοφονία του Τζέσε Τζέιμς από
τον δειλό Ρόμπερτ Φορντ. 17.30. /
Πληγωμένο δάσος. 20.45-22.45. (Οδ.
Σταδίου 19 ~ 210-3236.811, 210-
3252.817, Dolby Stereo Air Condition).
ΑΤΤΙΚΟΝ - CINEMAX class
Η δολοφονία του Τζέσε Τζέιμς από
τον δειλό Ρόμπερτ Φορντ. 19.20-22.30.
/ Πληγωμένο δάσος. 17.20. (Οδ. Σταδίου
19 ~ 210-3228.821, 210-3252.817,
Dolby Digital Air Condition).
ΑΦΑΙΑ
Το βιολί. 21.00-23.00. / Man push cart.
19.00. (Δημοσθένους 96 Καλλιθέα ~210-
9595.534 Dolby Stereo).
BΑΡΚΙΖΑ 1
Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού: Το
βιβλίο με τα μυστικά. 18.10-20.30-22.45.
(Θάσου 22, Βάρκιζα ~210-8973.926).
BΑΡΚΙΖΑ 2
Παιχνίδια εξουσίας. 18.30-20.35-22.45.
CINE CITY 1
Παιχνίδια εξουσίας. 18.40-20.50-23.00.
(Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Μπουρναζίου
Περιστέρι ~210-5756.243, 210-
5756.244, Dolby Digital Air Condition).
CINE CITY 2
Ζωντανός θρύλος. 18.10-20.20. /
American Gangster. 22.45.
CINE CITY 3
Πολιορκία. 18.45. / American
Gangster. 21.00.
CINE CITY 4
Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού: Το
βιβλίο με τα μυστικά. 17.30-20.15-22.50.
CINERAMA
Υ.Γ. Σ’ αγαπώ. 17.30-20.00-22.30. (Οδός
Αγ. Κυριακής 30, Π. Φάληρο ~210-
9403.593, 210-9403.595, Dolby SR DTS).
VILLAGE
15 CINEMAS @ ΤHE MALL
AIΘΟΥΣΑ 1 Πολιορκία. 14.45-19.30-
22.00. / Το ορφανοτροφείο. 17.15-00.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 The nightmare before
Christmas. 13.15-15.15-17.15. / Ζωντανός
θρύλος. 19.15-21.45-00.30. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 3 Η τριλογία του κόσμου: Το αστέρι
του Βορρά. 14.30-17.00. / American
Gangster. 19.30-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η
τριλογία του κόσμου: Το αστέρι του
Βορρά. 13.00-15.30. / Παιχνίδια εξουσίας.
18.00-20.30-23.00-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ
5 - CINEMA EUROPA Η δολοφονία του
Τζέσε Τζέιμς από τον δειλό Ρόμπερτ
Φορντ. 16.45-20.00-23.15. / Ο Άλβιν και
η παρέα του. 14.30 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 6
- CINEMA EUROPA Στα ίχνη του χαμένου
θησαυρού: Το βιβλίο με τα μυστικά.
14.45-17.15-19.45-22.15-01.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - MAX SCREEN Ζωντανός
θρύλος. 15.45-18.15-21.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8
Η ταινία μιας μέλισσας. 14.45-17.00 μεταγλ.
/ Υ.Γ. Σ’ αγαπώ. 19.00-21.30-00.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Η τριλογία του κόσμου: Το
αστέρι του Βορρά. 13.45-16.15. / Άλιεν
εναντίον κυνηγού 2. 18.45-20.45-22.45-
00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Η ταινία μιας μέλισσας.
14.15-16.30 μεταγλ. / Στα ίχνη
του χαμένου θησαυρού: Το βιλίο με τα
μυστικά. 18.30-21.15-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 11
Η ταινία μιας μέλισσας. 13.30-15.30 μεταγλ.
/ Ζωντανός θρύλος. 17.30-20.15-
22.45-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 American
Gangster. 15.00-18.00-23.30. / Παιχνίδια
εξουσίας. 21.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 - GOLD
CLASS Ζωντανός θρύλος. 20.15-22.45.
ΑΙΘΟΥΣΑ 14 - GOLD CLASS Παιχνίδια
εξουσίας. 21.15-23.30.
VILLAGE
20 CINEMAS PARK
GOLD CLASS 1 Παιχνίδια εξουσίας.
18.30-21.00. (Θηβών 228 και Πέτρου Ράλλη,
Άγ. Ιωάννης Ρέντης, ~210-4278.600.
Κρατήσεις: 210-8108.080 Digital,
www.villagecinemas.gr).
GOLD CLASS 2 Ζωντανός θρύλος.
20.00-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Ο Άλβιν και η
παρέα του. 14.15-16.15-18.00 μεταγλ. /
Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού: Το βιβλίο
με τα μυστικά. 20.15-22.45-01.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η τριλογία του κόσμου: Το
αστέρι του Βορρά. 13.15-15.45. / Ζωντανός
θρύλος. 18.15-20.30-23.00-01.15. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 5 Η δολοφονία του Τζέσε
Τζέιμς από τον δειλό Ρόμπερτ Φορντ.
18.00-21.30-00.45. / Η ταινία μιας μέλισσας.
14.00-16.00 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Ζωντανός
θρύλος. 15.00-17.15-19.30-21.45. /
Το ορφανοτροφείο. 24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7
Ο Άλβιν και η παρέα του. 13.45-15.45
μεταγλ. / Ζωντανός θρύλος. 17.30-20.00-
22.30-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Η ταινία μιας
μέλισσας. 13.30-15.30 μεταγλ. /
American Gangster. 18.15-21.15-00.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Η τριλογία του κόσμου: Το
αστέρι του Βορρά. 13.45-16.15. / Παιχνίδια
εξουσίας. 18.30-21.00-23.30. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 10 COSMOTE Ο Άλβιν και η παρέα
του. 13.00-15.00-17.00 μεταγλ. /
American Gangster. 19.00-22.00-01.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Η ταινία μιας μέλισσας.
13.00-15.15-17.45 μεταγλ. / Άλιεν ενα-
ντίον κυνηγού 2. 19.45-21.45-23.45. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 12 Η τριλογία του κόσμου: Το
αστέρι του Βορρά. 15.15. / Υ.Γ. Σ’ αγαπώ.
18.15-20.45-23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 Ζωντανός
θρύλος. 14.30-16.45-19.00-21.15-
23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 Πολιορκία. 13.45-
16.15. / Άλιεν εναντίον κυνηγού 2.
18.45-20.45-22.45-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 15 Η
τριλογία του κόσμου: Το αστέρι του
Βορρά. 14.45. / Στα ίχνη του χαμένου
θησαυρού: Το βιβλίο με τα μυστικά.
18.00-20.45-23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 16 Υ.Γ. Σ’ αγαπώ.
14.30-17.00-19.30-22.00-00.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 17 Η τριλογία του κόσμου: Το
αστέρι του Βορρά. 14.15-17.15. / Παιχνίδια
εξουσίας. 19.45-22.15-00.30. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 18 Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού:
Το βιβλίο με τα μυστικά. 14.30-17.00-
19.30-22.00-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 19 Πολιορκία.
15.00-19.45-22.15. / Το ορφανοτροφείο.
17.30-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 20 Η ταινία
μιας μέλισσας. 14.30-16.30 μεταγλ. / Στα
ίχνη του χαμένου θησαυρού: Το βιβλίο
με τα μυστικά. 18.45-21.15-23.45.
VILLAGE 5 CINEMAS
PAGRATI
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η τριλογία του κόσμου: Το
αστέρι του Βορρά. 16.30. / Άλιεν εναντίον
κυνηγού 2. 19.00-21.00-23.00-
01.00. (Υμηττού 110 και Xρεμωνίδου, Παγκράτι
~210-7572.440. Κρατήσεις: 210-
8108.080, Dolby SRD,
www.villagecinemas.gr. Έκπτωση στο πάρκινγκ
για τους πελάτες του Village 5
Cinemas. Είσοδος από Ασπασίας). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 Παιχνίδια εξουσίας. 16.15-22.00-
00.15. / American Gangster. 18.45.
ΑΙΘΟΥΣΑ 3 COSMOTE Η δολοφονία
του Τζέσε Τζέιμς από τον δειλό Ρόμπερτ
Φορντ. 18.00-21.15-00.30. / Ο
Άλβιν και η παρέα του. 16.00 μεταγλ. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 4 Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού:
Το βιβλίο με τα μυστικά. 19.30-
22.15. / Ζωντανός θρύλος. 17.00-01.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η ταινία μιας μέλισσας.
15.15-17.15 μεταγλ. / Ζωντανός θρύλος.
19.15-21.30-23.45.
VILLAGE
9 CINEMAS @ FALIRO
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 The nightmare before
Christmans. 14.15-16.00-17.45. / Παιχνίδια
εξουσίας. 19.30-21.45-00.15. (Παλαιά
Λ. Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτίνη 3 Π. Φάληρο.
~210-810.8080. Κρατήσεις:
8011009191 www.villagecinemas.gr).
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ο Νταν έφαγε κόλλημα.
14.00-16.00. / Το ορφανοτροφείο. 00.30.
/ Ζωντανός θρύλος. 18.00-20.00-22.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 3 CINEMA EUROPA Η δολοφονία
του Τζέσε Τζέιμς από τον δειλό
Ρόμπερτ Φορντ. 17.15-20.15-23.30. / Ο
Άλβιν και η παρέα του. 13.15-15.15 μεταγλ.
AIΘΟΥΣΑ 4 Η ταινία μιας μέλισσας.
13.00-15.00-17.00 μεταγλ. / American
Gangster. 19.00-22.00-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
Η τριλογία του κόσμου: Το αστέρι του
Βορρά. 13.00-15.30-18.00. / Άλιεν εναντίον
κυνηγού 2. 20.30-22.30-00.30. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 6 Η τριλογία του κόσμου: Το αστέρι
του Βορρά. 14.00. / Στα ίχνη του
χαμένου θησαυρού: Το βιβλίο με τα μυστικά.
16.30-19.00-21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
7 V-MAX Η ταινία μιας μέλισσας. 14.15-
16.30 μεταγλ. / Ζωντανός θρύλος. 18.45-
21.00-23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 GOLD CLASS
Ζωντανός θρύλος. 18.00-21.30-24.00. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 9 GOLD CLASS American
Gangster. 19.00-22.30.
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1
Μάικλ Κλέιτον. 18.20-20.40-23.00. (Αρχή
Λ. Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~ 210-
7773.319 Dolby Stereo).
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2
Υ.Γ. Σ’ αγαπώ. 17.30-20.00-22.30. (Αρχή
Λ. Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~ 210-
7773.319).
ΓΛΥΦΑΔΑ 1
Υ.Γ. Σ’ αγαπώ. 18.10-20.30-23.00. (Ζέππου
και Ξενοφώντος ~ 210-9650.318,
www.glyfada-cinemas.gr προπώληση: 210-
6786.000).
ΓΛΥΦΑΔΑ 2
Μάικλ Κλέιτον. 18.00-20.20-22.40. (Ζέππου
και Ξενοφώντος ~ 210-9650.318,
ΘΕΡΙΝΟ Dolby Digital).
ΔΑΝΑΟΣ 1
Το ορφανοτροφείο. 18.15-20.30-22.45.
(Λεωφ. Κηφ. - Πανόρμου ~ 210-
6922.655, www.danaoscinema.gr, 100 μ.
από Μετρό. Τηλεφωνική αγορά εισιτ. 210-
6922.609).
ΔΑΝΑΟΣ 2
4 μήνες, 3 εβδομάδες, 2 ημέρες. 17.45.
/ Το όνειρο της Κασσάνδρας. 20.00-
22.20. (Λεωφ. Κηφ. - Πανόρμου ~ 210-
6922.655 - Αμφιθ/κό,
www.danaoscinema.gr, 100 μ. από Μετρό.
Τηλεφωνική αγορά εισιτ. 210-
6922.609).
ΔΙΑΝΑ
Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού: Το
βιβλίο με τα μυστικά. 23.10. / Παιχνίδια
εξουσίας. 19.15-21.20. Το κόκκινο μπαλόνι
+ Το άσπρο άλογο. 17.00. (Περικλέους
14, Μαρούσι ~ 210-8028.587 Dolby
Stereo).
ΕΛΛΗ
Το ορφανοτροφείο. 17.30-20.00-22.30.
(Οδός Ακαδημίας 64, έξοδος Μετρό Πανεπιστήμιο
~ 210-3632.789 Dolby Stereo
SR Air).
ΕΜΠΑΣΣΥ FILMNET ODEON
Υ.Γ. Σ’ αγαπώ. 17.00-19.45-22.30. (Πατ.
Ιωακείμ 5, Κολ/νάκι ~ 210-7215.944.

Κρατ. 210-6786.000 - 8011160000 Dolby
Stereo SR).
ΕΤΟΥΑΛ
Ζωντανός θρύλος. 19.00-21.00-23.00.
(Πλατεία Δαβάκη Καλλιθέα ~ 210-
9510.042, 210-9592.611, 210-9536.742
www.etoile-cinemas.gr Dolby Digital DTS
Air Condition).
ΕΤΟΥΑΛ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού:
Το βιβλίο με τα μυστικά. 18.15-
20.30-22.45. (Κρέμου 141, Καλλιθέα
~210-9560.306 - 210-9591.043. Ανακαινισμένος
Dolby DTS). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 El
Greco. 18.30-20.40-22.50.
ΙΛΙΟΝ
Το ορφανοτροφείο. 18.20-20.30-22.40.
(Τροίας 34 και Πατησίων 113 στάση Αγγελοπούλου
~ 210-8810.602 Dolby Stereo
DTS).
ΙΝΤΕΑΛ
Παιχνίδια εξουσίας. 18.00-20.10-22.20.
(Πανεπιστημίου 46 ~ 210-3826.720 Dolby
Digital).
ΚΑΛΥΨΩ
Υ.Γ. Σ’ αγαπώ. 17.50-20.10-22.30. (Λαμπράκη
- Καλυψούς Καλλιθέα ~ 210-
9510.950, 210-9510.909 Dolby Stereo SR).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 1
Η τριλογία του κόσμου: Το αστέρι του
Βορρά. 18.15. / Ζωντανός θρύλος.
20.30-22.45. (Λ. Κηφισίας 245, Ζηρίνειο
~ 210-6233.567, 210-6232.808, Dolby
Digital, Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 2
Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού: Το βιβλίο
με τα μυστικά. 17.30-20.00-22.30.
(Λ. Κηφισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-
6233.567, 210-6232.808, Dolby Digital,
Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 3
Η δολοφονία του Τζέσε Τζέιμς από τον
δειλό Ρόμπερτ Φορντ. 19.30-22.30. / My
blueberry nights, οι νύχτες μου μακριά
σου. 17.30. (Δροσίνη 16, Κηφισιά ~ 210-
6231.601, 210-6231,933, Dolby Digital,
Α/C).
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ PRINCE
Δουλειά για άντρες. 18.30-20.30-22.30.
(Λεωφ. Συγγρού 106, Στάση Μετρό, Φιξ
~ 210-9215.305).
NANA Cinemax
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη, στάση
Μετρό Άγ. Ιωάννης ~ 210-9703.158, 210-
9706.865, Dolby Digital Air Con/tion. Δωρεάν
πάρκινγκ Βουλιαγμένης 183).
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ζωντανός θρύλος. 18.15-
20.45-23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 / Η δολοφονία
του Τζέσε Τζέιμς από τον δειλό Ρόμπερτ
Φορντ. 16.45-19.45-22.45.
ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Η τριλογία του κόσμου: Το
αστέρι του Βορρά. 18.00. / Το ορφανοτροφείο.
20.15. / American Gangster.
22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Παιχνίδια εξουσίας.
17.00-18.10-21.20-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Στα
ίχνη του χαμένου θησαυρού: Το βιβλίο
με τα μυστικά. 17.40-20.20-23.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού:
Το βιβλίο με τα μυστικά.
19.30. / Πολιορκία. 17.10. / Ζωντανός
θρύλος. 22.00.
ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax
Η δολοφονία του Τζέσε Τζέιμς από
τον δειλό Ρόμπερτ Φορντ. 20.00-23.00.
/ My blueberry nights, οι νύχτες μου
μακριά σου. 18.00. (Λεωφ. Αλεξάνδρας
192 ~ 210-6469.398, 210-6445.221
Dolby Stereo A/C).
ODEON ABANA
Υ.Γ. Σ’ αγαπώ. 17.20-20.00-22.40. (Λεωφ.
Κηφισίας 234, Κολλέγιο ~ 210-6715.905,
Κρατήσεις: 210-6786.000, 08011160000,
ΧΕΙΜΕΡΙΝΟ).
ODEON CINEΦΙΛΟΙ
ΜΑΡΟΥΣΙ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ο Νταν έφαγε κόλλημα.
18.00-20.20. / Το ορφανοτροφείο.
22.45. [Λεωφ. Κηφισίας 215, Μαρούσι ~
210-6128.993. (Κρατήσεις: 210-6786.000, -
08011160000). Dolby Stereo SR Air
Condition, www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Μάικλ Κλέιτον. 17.00-19.40-22.15. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 3 Υ.Γ. Σ’ αγαπώ. 17.10-19.50-
22.30.
ODEON KOSMOPOLIS
ΜΑΡΟΥΣΙ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η ταινία μιας μέλισσας.
16.20-18.20 μεταγλ. / Μάικλ Κλέιτον.
20.10-22.50. [Λ. Κηφ. 73 και Πουρνάρα
(κόμβος Αττικής οδού). Κρατήσεις: 210-
6786.000, DTS 8011160000, www.iticket.gr].
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Στα ίχνη του χαμένου
θησαυρού: Το βιβλίο με τα μυστικά.
23.10. / Ο Νταν έφαγε κόλλημα.
18.50-21.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Η δολοφονία
του Τζέσε Τζέιμς από τον δειλό Ρόμπερτ
Φορντ. 16.30-19.50-23.00. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 4 Πολιορκία. 16.30-19.10. / Το
ορφανοτροφείο. 21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
5 Υ.Γ. Σ’ αγαπώ. 18.10-20.50-23.30. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 6 Η ταινία μιας μέλισσας. 17.10
μεταγλ. / American Gangster. 19.10-
22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Άλιεν εναντίον κυνηγού
2. 18.00-20.20-22.20-00.30. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 8 Παιχνίδια εξουσίας. 16.10-
18.20-20.30-22.40-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 9
Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού: Το
βιβλίο με τα μυστικά. 16.40-19.20-22.00-
00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Ψυχραιμία. 17.30-
19.40. / Υ.Γ. Σ’ αγαπώ. 21.50-00.30. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 11 Ζωντανός θρύλος. 16.50-
19.00-21.10-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Η τριλογία
του κόσμου: Το αστέρι του Βορρά.
17.40. / Ζωντανός θρύλος. 20.00-22.10-
00.20.
ODEON ΟΠΕΡΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Μάικλ Κλέιτον. 17.20-20.00-
22.40. (Οδός Ακαδημίας 57 ~ 210-
3622.683, Κρατήσεις: 210-6786.000,
08011160000, Dolby Stereo Digital Sound,
www.i-ticket.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ο Νταν έφαγε
κόλλημα. 17.30-19.45-22.10.
ODEON STARCITY
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ζωντανός θρύλος. 16.50-
19.00-21.10-23.20. [Λ. Συγγρού 111 & Λεοντίου,
Ν. Κόσμος. DTS-ES Dolby Digital.
Πωλ/σεις εισιτηρίων: 210-6786.000,
08011160000 (από σταθερό), www.iticket.gr.].
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ζωντανός θρύλος.
20.00-22.10. / Το ορφανοτροφείο.
17.50-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Μάικλ Κλέιτον.
20.20-22.50. / Η ταινία μιας μέλισσας.
16.30-18.30 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η τριλογία
του κόσμου: Το αστέρι του Βορρά.
17.10. / Άλιεν εναντίον κυνηγού 2.
19.30-21.30-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Υ.Γ. Σ’ αγαπώ.
18.10-20.50-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6
Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού: Το
βιβλίο με τα μυστικά. 17.50-20.30-23.10.
ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού:
Το βιβλίο με τα μυστικά.
18.10. / American Gangster. 20.40-
24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Πολιορκία. 16.40-
19.20. / Ο Νταν έφαγε κόλλημα. 21.50-
24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Η δολοφονία του
Τζέσε Τζέιμς από τον δειλό Ρόμπερτ
Φορντ. 19.50-23.00. / Ψυχραιμία. 17.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 10 / Παιχνίδια εξουσίας.
16.10-18.20-20.30-22.40-00.45.
ODEON ΖΙΝΑ
Μάικλ Κλέιτον. 17.20-19.50-22.20. (Λεωφ.
Αλεξάνδρας, στάση Σόνια ~ 210-
6422.714 (Κρατήσεις 210-6786.000 -
08011160000) www.i-ticket.gr).
ΟΣΚΑΡ
Αγιουρβέδα: η τέχνη της ζωής. 17.00. /
Elizabeth, η χρυσή εποχή. 18.45. / Παιχνίδια
εξουσίας. 20.50-23.10. (Αχαρνών
330 - Κάτω Πατήσια ~ 210-2234.130,
210-2234.226, Dolby Stereo A/C).
ΠΑΛΑΣ
Περσέπολις. 23.00. / Elizabeth, η χρυσή
εποχή. 18.30-20.45. (Παγκράτι ~
210-7515.434, Dolby Stereo).
ΠΛΑΖΑ 1
Η αποξένωση. 19.00-22.00. (Λεωφ. Κηφισίας
118, Συγκρότημα Μαρινόπουλου ~
210-6921.667, 210-6917.722 DTS Dolby
SR).
ΠΛΑΖΑ 2
Το κόκκινο μπαλόνι + Το άσπρο άλογο.
18.15-20.20-22.30. (Λεωφ. Κηφισίας
118, Συγκρότημα Μαρινόπουλου ~ 210-
6921.667, 210-6917.722 DTS Dolby SR).
ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ
Παιχνίδια εξουσίας. 18.40-20.50-23.00.
(Ριζάρη 24, στάση Μετρό Ευαγγελισμός,
~ 210-7291.800, 210-7243.707 Dolby
Stereo, όπισθεν κιν/φου πάρκινγκ).
ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ
(πρώην ΑΛΟΜΑ)
Παιχνίδια εξουσίας. 18.40-20.50-23.00.
(Μεσογείων 232 & Βεντούρη, Χολαργός
(4η στάση Χολαργού) ~ 210-6525.122
Dolby Stereo).
ΣΟΦΙΑ
Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού: Το
βιβλίο με τα μυστικά. 17.45-20.00-22.30.
/ Η ταινία μιας μέλισσας. 16.00 μεταγλ.
(Αργυρούπολη ~ 210-9927.447, 210-
9917.094, Dolby Stereo).
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Παιχνίδια εξουσίας. 18.00-
20.15-22.30. (Κωνστ/νου Παλαιολόγου 18,
Ν. Σμύρνη ~ 210-9333.820, 210-
9350.439, Stereo). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Στα ίχνη
του χαμένου θησαυρού: Το βιβλίο με
τα μυστικά. 17.00-19.30-22.00.
STER CINEMAS
ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η ταινία μιας μέλλισας.
16.30-18.20 μεταγλ. / Άλιεν εναντίον κυνηγού
2. 20.15-22.15. (Αχαρνών 373-375
~210-2371.100). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Υ.Γ. Σ’ αγαπώ.
16.00-18.40-21.20-24.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 3 Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού:
Το βιβλίο με τα μυστικά. 20.20-23.00. /
Η τριλογία του κόσμου: Το αστέρι του
Βορρά. 16.50-18.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η μαγεμένη.
16.15. / Ζωντανός θρύλος.
18.45-20.45-22.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Παιχνίδια
εξουσίας. 16.40-19.00-21.10-23.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού:
Το βιβλίο με τα μυστικά.
18.30-21.00. / Το ορφανοτροφείο.
23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Η τριλογία του κόσμου:
Το αστέρι του Βορρά. 19.10.
/American Gangster. 21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8
Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού: Το
βιβλίο με τα μυστικά. 19.20-22.00. / Η
ταινία μιας μέλισσας. 17.30 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Η δολοφονία του Τζέσε
Τζέιμς από τον δειλό Ρόμπερτ Φορντ.
19.30-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Στα ίχνη του
χαμένου θησαυρού: Το βιβλίο με τα
μυστικά. 17.15. / Ζωντανός θρύλος.
19.45-21.45-23.45.
STER CINEMAS
(Εμπορικό Κέντρο Escape, Λεωφ. Δημοκρατίας
67Α, Ίλιον ~210-2371.000).
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ο Άλβιν και η παρέα του.
17.10 μεταγλ. / Παιχνίδια εξουσίας.
18.50-21.00-23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ζωντανός
θρύλος. 20.00-22.00-24.00. / American
Gangster. 16.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Η τριλογία
του κόσμου: Το αστέρι του Βορρά.
16.00. / Υ.Γ. Σ’ αγαπώ. 18.00-20.30-
23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Στα ίχνη του χαμένου
θησαυρού: Tο βιβλίο με τα μυστι-
κά. 19.00-21.40. / Η τριλογία του κόσμου:
Το αστέρι του Βορρά. 17.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Ζωντανός θρύλος. 17.00-
19.10-21.20-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Άλιεν εναντίον
κυνηγού 2. 20.40-22.30. / Η ταινία
μιας μέλισσας. 16.50-18.40 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού:
Tο βιβλίο με τα μυστικά.
18.30-21.10. / Η ταινία μιας μέλισσας.
16.20 μεταγλ. / Το ορφανοτροφείο.
23.45.
ΤΙΤΑΝΙΑ Cinemax
My blueberry nights, οι νύχτες μου
μακριά σου. 18.30-20.30-22.30. (Πανεπιστημίου
- Θεμιστοκλέους ~ 210-3811.147,
210-3841.689, Dolby Stereo, Air
Condition).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1
Παιχνίδια εξουσίας. 18.15-20.30-22.45.
(Νέο Ηράκλειο ~ 210-2826.873, 210-
2825.607 (Dolby Stereo Digital SR, Air
Condition).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2
Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού: Tο
βιβλίο με τα μυστικά. 17.45-20.00-22.30.
(Νέο Ηράκλειο ~ 210-2826.873, 210-
2825.607 (Dolby Stereo Digital SR).
ΤΡΙΑΝΟΝ
My blueberry nights, οι νύχτες μου
μακριά σου. 19.00-21.00-23.00. (Πατησίων
- Κοδριγκτώνος ~ 210-8222.702,
210-8215.469, Dolby Stereo Digital SR).
ΦΙΛΙΠ
Μπλουζ με σφιγμένα δόντια. 23.00. /
Το κόκκινο μπαλόνι + Το άσπρο άλογο.
18.00-19.40-21.15. (Πλατεία Αμερικής, Θάσου
11 ~ 210-8612.476 Dolby Stereo).
ΦΟΙΒΟΣ
Η τριλογία του κόσμου: Το αστέρι του
Βορρά. 18.20. / Ζωντανός θρύλος.
20.30-22.40. (Περιστέρι ~ 210-5711.105
DTS SR Air Condition).
ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ
ΑΛΙΚΗ ΔΗΜOTIKOS ΚΙΝ.
Ν. ΜΑΚΡΗΣ (Πρώην Βάση)
Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού: Tο
βιβλίο με τα μυστικά. 21.00. (Λεωφ. Μαραθώνος
196 Νέα Μάκρη, ~
22940.58981 Dolby Stereo).
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού: Tο
βιβλίο με τα μυστικά. 19.00-21.30. (Μαρκόπουλο,
~ 22990-23.924 Dolby Stereo
Suround).
ODEON ΜΑΓΙΑ
Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού: Tο
βιβλίο με τα μυστικά. 17.30. / Υ.Γ. Σ’ αγαπώ.
20.10-22.45. (Χαλκίδα ~ 22210-
25.625, Air Condition).
ΡΑΦΗΝΑ
ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Λύκειο)
Ζωντανός θρύλος. 20.30. (Ραφήνα, ~
22.940-25439/26281 Dolby Surround).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΡΕΝΤΗ ΟΝΕΙΡΟ -
Filmcenter
4 μήνες, 3 εβδομάδες, 2 ημέρες.
22.30. / Περσέπολις. 19.00-20.45.
(Μπαλτατζή 8 & Χρ. Σμύρνης, ~ 210-
4833.453, Πειραιώς 125 στο ύψος του
Factory Outlet, Dolby Surround, Bar
Gallery, A/C).
ZEA
American Gangster. 19.00-22.10. / Η
ταινία μιας μέλισσας. 17.30 μεταγλ. (Χαριλ.
Τρικούπη 39, Πασαλιμάνι, ~ 210-
4521.388).
ΡΕΞ - VIDEORAMA
Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού: Tο
βιβλίο με τα μυστικά. 18.00-20.30-23.00.
(Αγίου Δημητρίου 5 Δραπετσώνα, ~ 210-
4614.575).
ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Ζωντανός θρύλος. 18.00-20.15-22.30.
(Πλατεία Δημαρχείου ~ 210-4225.653,
Dolby Stereo Air Condition).
£∂∞§√¡π∫∏
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ - ΤΑΣΟΣ ΣΤΑΪΚΟ-
ΠΟΥΛΟΣ TASTA AEBE
(~ 2310 - 262.051, 270.073, Dolby Digital
DTS). Μάικλ Κλέιτον. 18.30-20.45-23.00.
ΒΑΚΟΥΡΑ
(~ 23.10-233.665 Dolby Digital EX).
AΙΘΟΥΣΑ 1 Η αποξένωση. 18.30-21.30.
ΑIΘOYΣA 2 (Dolby Digital): Ελ Γκρέκο.
18.45. / Το όνειρο της Κασσάνδρας.
21.00. / Ζωντανός θρύλος. 23.10.
VILLAGE CENTRE
(~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέντρο
MEDITERRANEAN COSMOS): AIΘOYΣA
1 (DTS Sound): Στα ίχνη του χαμένου
θησαυρού: Το βιβλίο με τα μυστικά.
15.50-18.30-20.50. Σάβ.-Κυρ.: 11.00-
13.20-15.50-18.30-20.50. / American
Gangster. 23.30. ΑIΘOYΣA 2 (Dolby
Digital): H ταινία μιας μέλισσας. Μεταγλ.
Σάβ.-Κυρ.: 11.40-13.40-15.40. / Υ.Γ. Σ' αγαπώ.
17.30-20.00-22.30-01.00. AIΘOYΣA
3 (Dolby Digital): Ο Άλβιν και η παρέα
του. Μεταγλ. 16.00. Σάβ.-Κυρ.: 11.50-
13.50-16.00. / American Gangster.
17.50. / Άλιεν εναντίον κυνηγού 2.
21.00-22.50-00.50. AIΘOYΣA 4 (Dolby
Digital): Η ταινία μιας μέλισσας. Μεταγλ.
15.20-17.20. Σάβ.-Κυρ.: 11.10-13.10-
15.20-17.20. / Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού:
Tο βιβλίο με τα μυστικά.
19.30-22.00-00.20. ΑIΘOYΣA 5 (Dolby
Digital): Beowulf. 16.20. Σάβ.-Κυρ.: 14.20-
16.20. / Χριστουγεννιάτικος εφιάλτης.
Σάβ.-Κυρ.: 11.00-12.40. / Η δολοφονία
του Τζέσε Τζέημς από τον δειλό Ρόμπερτ
Φορντ. 18.10-21.00-00.10. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 6 Ζωντανός θρύλος. 16.50-19.10-
21.30-23.40. Σάβ.-Κυρ.: 12.20-14.40-
16.50-19.10-21.30-23.40. AIΘOYΣA 7
(Dolby Digital): Η ταινία μιας μέλισσας.
Μεταγλ. 16.10-18.00. Σάβ.-Κυρ.: 12.10-
14.10-16.10-18.00. / Ζωντανός θρύλος.
20.10-22.20-00.30. AIΘOYΣA 8
COSMOTE: Η τριλογία του κόσμου: Το
αστέρι του Βορρά. 17.10. Σάβ.-Κυρ.:
12.30-14.50-17.10. / Παιχνίδια εξουσίας.
19.40-21.50-23.50. AIΘOYΣA 9 (Gold
Class): Ζωντανός θρύλος. 20.10-22.20.
Παρ.: 20.10-22.20-00.30. Σάβ.: 16.00-
18.00-20.10-22.20-00.30. Κυρ.: 16.00-
18.00-20.10-22.20. AIΘOYΣA 10 Παιχνίδια
εξουσίας. 19.40-21.50. Παρ.: 19.40-
21.50-23.50. Σάβ.: 15.40-19.40-21.50-
23.50. Κυρ.: 15.40-19.40-21.50.
ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ
(~ 2310-831.565 Βασ. Όλγας 150. Dolby
Digital): Θέατρο: «Σεσουάρ για δολοφόνους».
Έως 13/1/2008. Ελ Γκρέκο. Δευτ.-
Τετ.: 17.00. / American Gangster. Δευτ.-
Τετ.: 19.00-22.00.
ΜΑΚΕΔOΝΙΚOΝ
(~ 2310-261.727 Φιλ. Εταιρείας - Δημ.
Μαργαρίτη. Dolby Stereo): Η δολοφονία
του Τζέσε Τζέιμς από τον δειλό Ρόμπερτ
Φορντ. 18.30-21.30.
ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ
(~ 2310 - 290.290, κρατήσεις 801-11-
60000 και 210-6786.000, on-line: www.iticket.gr.
Τσιμισκή 43): ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ζωντανός
θρύλος. 16.50-19.00-21.10-23.20.
Κυρ.: 12.20-14.40-16.50-19.00-21.10-
23.20. ΑIΘOYΣA 2 Dolby Digital DTS): Η
ταινία μιας μέλισσας. Μεταγλ. 17.20.
Σάβ.: 15.20-17.20. Κυρ.: 12.10-15.20-
17.20. / American gangster. 19.20-
22.30. AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital DTS): Ο
Άλβιν και η παρέα του. Μεταγλ. Σάβ.:
15.50. Κυρ.: 12.00-14.00-15.50. / Υ.Γ.: Σ'
αγαπώ. 17.40-20.20-23.00. AIΘOYΣA 4
(Dolby Digital DTS): Πολιορκία. 17.30.
Σάβ.: 15.00-17.30. Κυρ.: 12.30-15.00-
17.30. / Η δολοφονία του Τζέσε Τζέιμς
από τον δειλό Ρόμπερτ Φορντ. 20.00-
23.10. Τετ.: 23.10. AIΘOYΣA 5 (Dolby
Digital DTS): Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού:
Tο βιβλίο με τα μυστικά.
17.50-20.30-23.10. Σάβ.--Κυρ.: 15.10-17.50-
20.30-23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital
DTS): Η τριλογία του κόσμου: Το αστέ-
ρι του Βορρά. 17.10. / Ψυχραιμία. 19.30-
24.00. / Ο Νταν έφαγε κόλλημα. 21.45.
AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital DTS): Παιχνίδια
εξουσίας. 17.40-19.50-22.00-00.10. Σάβ.-
Κυρ.: 15.30-17.40-19.50-22.00-00.10.
ΑΙΘΟΥΣΑ 8 (Dolby Digital DTS): Στα ίχνη
του χαμένου θησαυρού: Το βιβλίο με
τα μυστικά. 19.00. / Άλιεν εναντίον κυνηγού
2. 17.00-21.30-23.40. Σάβ.-Κυρ.:
15.00-17.00-21.30-23.40.
ΟΛΥΜΠΙΟΝ
(~ 2310-378.404 Dolby Stereo). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 1 «Galaxia Club»: Το ορφανοτροφείο.
18.30-20.45-23.00. Κυρ.: 11.30 παιδική
παράσταση: Το ταξίδι στη Νεραϊδοχώρα.
ΑΙΘΟΥΣΑ «Παύλος Ζάννας»
Galaxia Club: Περσέπολις. 19.00-21.00-
23.00. Κυρ. 12.00 παιδική προβολή: Το
μαγικό δάσος. Μεταγλ.
ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ
(~ 824.970 & 819.153 Παρασκευοπούλου
9. Dolby Digital S.R. Ιδιωτικό Πάρκινγκ):
«Annie». Θεατρικό μιούζικαλ. «Νου Δου
η άσχημη και το ΠΑΣΟΚ χτενίζεται». Επιθεώρηση.
STER CINEMAS Μακεδονία
(~ 2310-469.300, 2310-469.310, Εμπορικό
Κέντρο «Μακεδονία» Πυλαία).
AIΘOYΣA 1 (Dolby Digital Surround-EX): Η
δολοφονία του Τζέσε Τζέιμς από τον
δειλό Ρόμπερτ Φορντ. 16.30-19.40-
22.40. Σάβ.-Κυρ.: 13.30-16.30-19.40-
22.40. AIΘOYΣA 2 (Dolby Digital
Surround-DTS): Στα ίχνη του χαμένου
θησαυρού: Το βιβλίο με τα μυστικά.
16.40-19.20-22.00. Παρ.: 16.40-19.20-
22.00-00.40. Σάβ.: 11.15-14.00-16.40-
19.20-22.00-00.40. Κυρ.: 11.15-14.00-
16.40-19.20-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby
Digital Surround-DTS): Ο Άλβιν και η παρέα
του. Μεταγλ. 16.15. Σάβ.-Κυρ.: 12.00-
14.15-16.15. / Στα ίχνη του χαμένου θησαυρού:
Το βιβλίο με τα μυστικά .
18.15-21.00-23.40. Δευτ.: 18.15-23.40.
AIΘOYΣA 4 (Dolby Digital Surround-DTS):
Η ταινία μιας μέλισσας. Μεταγλ. 16.20-
18.00. Σάβ.-Κυρ.: 11.00-12.50-14.40-16.20-
18.00. / Άλιεν εναντίον κυνηγού 2.
19.45-21.45. Παρ.-Σάβ.: 19.45-21.45-
24.00. AIΘOYΣA 5 (Dolby Digital
Surround-DTS): Η ταινία μιας μέλισσας.
Μεταγλ. 16.50-18.40. Σάβ.-Κυρ.: 11.20-
13.10-15.00-16.50-18.40. / American
Gangster. 20.15. / Το ορφανοτροφείο.
23.10. AIΘOYΣA 6 (Dolby Digital Surround-
DTS): Η τριλογία του κόσμου: Το αστέρι
του Βορρά. 16.00-18.10. Σάβ.-Κυρ.:
11.30-13.50-16.00-18.10. / Στα ίχνη του
Πέμπτη 10 Ιανουαρίου 2008.45/11
χαμένου θησαυρού: Το βιβλίο με τα
μυστικά. 20.20-23.00. AIΘOYΣA 7 (Dolby
Digital DTS): Πλανήτης Γη. Σάβ.-Κυρ.:
13.00. / Παιχνίδια εξουσίας. 17.30-
19.30-21.30-23.30. Σάβ.-Κυρ.: 15.20-17.30-
19.30-21.30-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 (Dolby
Digital DTS): Η τριλογία του κόσμου: Το
αστέρι του Βορρά. Σάβ.-Κυρ.: 11.00-
13.20-15.30. / Υ.Γ.: Σ' αγαπώ. 17.50-
20.20-22.50. AIΘOYΣA 9: Ελ Γκρέκο.
17.00. Σάβ.-Κυρ.: 12.30-14.45-17.00. / Ζωντανός
θρύλος. 19.10-21.15-23.20. Δευτ.:
19.10-23.20. AIΘOYΣA 10 (Dolby Digital
DTS): Ζωντανός θρύλος. 18.00-20.10-
22.15. Παρ.: 18.00-20.10-22.15-00.20.
Σάβ.: 11.40-13.45-15.50-18.00-20.10-22.15-
00.20. Κυρ.: 11.40-13.45-15.50-18.00-
20.10-22.15. AIΘOYΣA 11 (Dolby Digital
Surround-DTS): Μαγεμένη. 16.10. Σάβ.-
Κυρ.: 11.10-13.40-16.10. / Παιχνίδια εξουσίας.
18.30-20.30-22.30. Παρ.-Σάβ.:
18.30-20.30-22.30-00.30.
STER CINEMAS CITY GATE
(~2310 - 469.300, 469.310 Εμπορικό Κέντρο
City Gate, Γιαννιτσών και Κωλέττη).
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Μαγεμένη. 16.50-. Σάβ.-
Κυρ.: 11.45-14.30-16.50. / Παιχνίδια εξουσίας.
19.00-21.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Η τριλογία του κόσμου: Το αστέρι του
Βορρά. 17.10. Σάβ.-Κυρ.: 12.40-15.00-
17.10. / Ζωντανός θρύλος. 19.20-21.30-
23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Η ταινία μιας μέλισσας.
Μεταγλ. 16.30. Σάβ.-Κυρ.: 11.00-
12.50-16.30. / Ζωντανός θρύλος. 18.20-
20.30-22.30-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η ταινία
μιας μέλισσας. Μεταγλ. 17.45. Σάβ.-Κυρ.:
12.10-14.00-15.50-17.45. / Στα ίχνη του
χαμένου θησαυρού: Το βιβλίο με τα
μυστικά. 19.30-22.10. Παρ.-Σάβ.: 19.30-
22.10-00.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Υ.Γ.: Σ' αγαπώ.
16.40-19.10-21.40. Παρ.: 16.40-19.10-
21.40-00.10. Σάβ.: 11.15-13.50-16.40-19.10-
21.40-00.10. Κυρ.: 11.15-13.50-16.40-19.10-
21.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Η τριλογία του κόσμου:
Το αστέρι του Βορρά. 16.20.
Σάβ.-Κυρ.: 12.00-14.10-16.20. / Στα ίχνη
του χαμένου θησαυρού: Το βιβλίο με
τα μυστικά. 18.30-21.10. / American
Gangster. 23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 VIP Πλανήτης
Γη. Σάβ.-Κυρ.: 11.30-13.30-15.40. / Ελ
Γκρέκο. 17.40. / Άλιεν εναντίον κυνηγού
2. 20.00-22.00-24.00.
ΦΑΡΓΚΑΝΗ
(~ 2310-960.063 Dolby Stereo S.R.). Οι
νύχτες μου μακριά σου. 19.00-21.00. /
Το βιολί. 23.00. / Στα ίχνη του χαμένου
θησαυρού: Tο βιβλίο με τα μυστικά.
Σάβ.-Κυρ.: 17.00.

12/46. Πέμπτη 10 Ιανουαρίου 2008
Σον Πεν και Ρόμπιν Ράιτ-
Πεν
Στο
κρεβάτι
δυο - δυο
Στο κρεβάτι με δύο
Ρωσίδες έπιασε τον Σον
Πεν η Ρόμπιν Ράιτ και
υπέβαλε αμέσως αίτηση
διαζυγίου. Σύμφωνα με
αμερικανικό
κουτσομπολίστικο
περιοδικό το ζευγάρι
είχε πάει διακοπές πριν
από τα Χριστούγεννα
στη λίμνη Τάχο στη
Βόρεια Καλιφόρνια,
αλλά διέμενε σε
ξεχωριστές σουίτες.
Κάποια στιγμή, η Ράιτ
επισκέφτηκε τον άντρα
της στη σουίτα και τον
βρήκε στο κρεβάτι με
δύο γυναίκες. Στις 21
Δεκεμβρίου ζήτησε
διαζύγιο. Oι δυο τους
παντρεύτηκαν το 1996
και έχουν δύο παιδιά,
ηλικίας 16 και 14 ετών.
Oι γονείς ζητούν την
κηδεμονία των παιδιών
από κοινού. Αυτός είναι
ο δεύτερος γάμος για
τον ιδιόρρυθμο ηθοποιό
και σκηνοθέτη. O
πρώτος ήταν με τη
Μαντόνα, κράτησε
τέσσερα χρόνια και
διεκόπη το 1989. Κατά
τη διάρκειά του, ο Πεν
είχε επιτεθεί στους
παπαράτσι που τους
ακολουθούσαν παντού
και – όπως λένε οι
φήμες – και στην ίδια τη
Μαντόνα. Πριν από
λίγες ημέρες
ανακοινώθηκε ότι ο Πεν
θα είναι πρόεδρος της
κριτικής επιτροπής του
Φεστιβάλ Καννών τον
ερχόμενο Μάιο.
❝Και ξενοδοχείο θα λειτουργήσει συντόμως ο ηθοποιός και μπίζνεσμαν Ρόμπερτ ντε Νίρο.
Πρόκειται για ένα καλαίσθητο κτίριο, στη συμβολή των οδών Greenwich και North Moore, στο βόρειο άκρο της περιοχής
Tribeca του Μανχάταν. Αναμένεται να λειτουργήσει την 1η Απριλίου και οι τιμές των δωματίων θα ξεκινούν από τα 725
δολάρια τη βραδιά. Το ξενοδοχείο διαθέτει 75 δωμάτια και 13 σουίτες που είναι διακοσμημένα με μεταξωτά χαλιά από το
Θιβέτ, μαροκινά πλακάκια στα δάπεδα των λουτρών, πατώματα από δρυ Σιβηρίας και ό,τι χρειάζεται για να
απολαμβάνουν οι ένοικοι πολυτελείς στιγμές κατά την παραμονή τους. «Είχαμε κρατήσεις προτού καν
ανακοινωθεί η ημερομηνία λειτουργίας του ξενοδοχείου», έλεγε επιτελικός ξενοδοχοϋπάλληλος.
< ∏ ƒ∞º∞∂§∞ ∫∞ƒ∞ Ã∂¢π∞∑∂π Δ∏¡ ∂πΔƒOº∏ Δ∏
Ξεκίνησε χορεύοντας. Βρέθηκε, με
βήματα χορού, στην καρδιά των
τηλεοπτικών σόου – ίσως, τελικά, και να
τα επινόησε η ίδια. Στη συνέχεια
αναδείχθηκε ως τηλεοπτικό φαινόμενο –
μια ποπ προσωπικότητα – ένας δυνατός
ξανθός μαγνήτης που τραβάει τα
βλέμματα της Ιταλίας και όχι μόνο. Η
Ραφαέλα Καρά έχει ένα νέο όνειρο
τώρα. «Θα είναι ένα τοκ σόου με
συνεντεύξεις, πρόσωπο με πρόσωπο,
διάρκειας είκοσι λεπτών το πολύ, κατά
τα οποία θα προσπαθώ να βγάλω στην
επιφάνεια τα πιο προσωπικά πράγματα
του συνομιλητή μου. Χωρίς όμως καμία
επιθετικότητα. Έχω πετύχει μεγάλες
εκμυστηρεύσεις, χωρίς να πιέζω
κανέναν. Θα είμαι ο εαυτός μου όπως
πάντα».
Η Ραφαέλα έχει πείρα σε αυτό.
Άλλωστε, από την αρχή τρία λεπτά τής
ήταν αρκετά. Είχε ξεκινήσει πείθοντας
τη RΑΙ να της δώσει ένα τρίλεπτο στην
εκπομπή «Io Agata e tu», να κάνει ό,τι
ήθελε εκείνη. Η συνέχεια είναι γνωστή.
«Αυτά τα τρία λεπτά μού άλλαξαν τη
ζωή... Χόρεψα όπως κανένας δεν είχε
τολμήσει ποτέ, γκρέμισα τα στεγανά,
ανακάλυψα το σόου. Το επόμενο πρωί
στη RΑΙ δεν πίστευαν τι είχαν δει, ακόμη
και η μητέρα μου τηλεφώνησε και με
ρωτούσε αν ήμουν στ’ αλήθεια εγώ».
Από εκεί ξεκίνησε η καριέρα, πέρα για
πέρα αληθινή, ήρθε το Canzonissima,
το Mille Luci, το Fantastico, το άλμπουμ
Fiesta που έφτασε σε όλο τον κόσμο. To
Μπρίτνι Σπίαρς
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
ª∂ƒ∞ ÔÚÈ
Α far l’ amore comincia tu’ η, μεγάλη
επιτυχία.
Το κοινό τη λάτρεψε. «Η σχέση μου με
τους ανθρώπους ήταν πολύ εύκολη και
ζεστή. Με καταλάβαιναν γιατί ήμουν
αυθεντική. Αντίθετα, κάποιες φορές, οι
κριτικοί αμφισβήτησαν ακριβώς αυτόν
τον αυθορμητισμό μου και αυτό
πράγματι με είχε θυμώσει». Η Ραφαέλα
παραδέχεται πως το πιο δύσκολο που
έχει να αντιμετωπίσει ήταν το άγχος.
«Από τη στιγμή που κλείνω ένα
συμβόλαιο είναι σαν να μπαίνω σε
τούνελ. Το σκέπτομαι και το
ξανασκέπτομαι συνεχώς. Το έκανα
σωστά ή έκανα λάθος; Πώς πρέπει να
οργανωθώ; Απο την πρεμιέρα και μετά
Δεν της έφτανε που έχασε την επιμέλεια των
παιδιών της η Μπρίτνι Σπίαρς, παραλίγο να χάσει
και το πολυτελές αυτοκίνητό της αφού το
παράτησε στη μέση του δρόμου όταν έσκασε το
λάστιχο. Καθώς η ρεζέρβα και ο γρύλος
αποτελούν άγνωστες λέξεις για την Μπρίτνι, η
νεαρά ποπ αοιδός αναγκάστηκε να αφήσει το
αυτοκίνητο στη μέση πολυσύχναστου δρόμου του
Λος Άντζελες. Τότε ανέλαβε δράση η αστυνομία
που ρυμούλκησε το αυτοκίνητο έως το ειδικό
¡ÀÃΔ∞
Ρόμπερτ ντε Νίρο
«OÓÂÈÚ‡ÔÌ·È ÙÔÎ
ÛfiÔ˘ ÂÎ ‚·ı¤ˆÓ»
«Τηλεόραση δεν βλέπω πολλή, προτιμώ το θέατρο, το μπαλέτο ή καμιά ταινία»
λέει η Ραφαέλα Καρά. «Εξαιτίας της δουλειάς, θυσίασα την προσωπική μου
ζωή»
σταματάει το άγχος και αρχίζει η
διασκέδαση».
Oι Ιταλοί λένε πως η Ραφαέλα που
έκανε επανάσταση στην τηλεόραση,
έγινε πολύ διάσημη, μα ποτέ ντίβα.
Είναι όπως πάντα πολύ γλυκιά,
τρυφερή, με το μόνιμο αστραφτερό
χαμόγελό της. Δεν χαρίζεται όμως σε
κανέναν. Μοιράζει αγάπη, ερωτεύεται,
αλλά και δεν παντρεύτηκε ποτέ. «Η
ομορφιά της αγάπης είναι πως είναι
απρόβλεπτη. Κοιτάς έναν άνθρωπο στα
μάτια και εντελώς ξαφνικά αλλάζει η
ζωή σου» λέει η Ραφαέλα στη
«Ρεπούμπλικα».
Επιμέλεια: Μαρία Μαρκουλή
Πόσα μπορεί να χάσει ακόμη;
πάρκινγκ όπου φυλάσσεται μέχρι η Μπρίτνι να
πληρώσει 104 δολάρια που είναι το κόστος του
γερανού συν 32 δολάρια για κάθε ημέρα που
αυτό παραμένει στον ειδικό χώρο της αστυνομίας.
«Αναγκαστήκαμε να μετακινήσουμε το αυτοκίνητο
της κ. Σπίαρς διότι εμπόδιζε την κυκλοφορία και
ήταν επικίνδυνο να παραμείνει εκεί» δήλωσε
εκπρόσωπος της αστυνομίας, ο οποίος διευκρίνισε
πως το συμβάν δεν επιφέρει επιπλέον κυρώσεις
στην ήδη μπερδεμένη με τον νόμο Μπρίτνι.
O πελαργός
τής
έφερε
τον ρόλο
Ήταν το τυχερό της Κέιτ
Γουίνσλετ να παίξει τελικά
στην ταινία «The Reader»
υπό τις σκηνοθετικές
οδηγίες του Στίβεν
Ντάλντρι. Η
πρωταγωνίστρια του
«Τιτανικού» αρχικώς είχε
αρνηθεί τον ρόλο λόγω
ανειλημμένων
υποχρεώσεων, αφού όταν
της προτάθηκε είχε ήδη
υπογράψει να συμμετάσχει
στο «Revolutionary Road».
Έτσι, τον ρόλο της
πρωταγωνίστριας στην
ταινία που αναφέρεται στην
περίοδο του Β’ Παγκοσμίου
Πολέμου και βασίζεται στο
βιβλίο του Γερμανού
συγγραφέα Μπέρναρντ
Σλινκ πήρε η Νικόλ Κίντμαν,
η οποία όμως λογάριασε
χωρίς τον πελαργό. Η
ανακοίνωση της
πολυπόθητης εγκυμοσύνης
για τη βραβευμένη με
Όσκαρ Νικόλ δεν αφήνει
περιθώρια για φορτωμένο
επαγγελματικό πρόγραμμα,
με αποτέλεσμα ο ρόλος να
ξαναπροταθεί στην Κέιτ
που αναγκάστηκε να
στριμώξει το πρόγραμμά
της για να σταθεί στο
πλευρό του Ρέιφ Φάινς και
στην ταινία «The
Reader».
Κέιτ
Γουίνσλετ

∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ √À Δ∞ §∂∂π √§∞
∂ªΔ∏
10 π∞¡√À∞ƒπ√À
2008
∞O. ΔÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ apple·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘
ª¿ÓÙ˙ÈÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·apple·Û¯ÔÏ› ÙÔÓ
·Ó·ıËÓ·˚Îfi. ∏ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË
·appleÔÛ‡ÚıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ∞Ù·Ï¿ÓÙ·.
∂§. 4-5
SKODA •∞¡£∏: Δ∞∂π¡ø∂ Δ∏¡ Oª∞¢∞ ΔOÀ º∂ƒ∂ƒ ∞º∏¡O¡Δ∞ Δ∏¡ ∂•ø ∞O ΔO ∫À∂§§O
∞∂∫ ÁÈ·... Ù· ËÁ¿‰È·
•∞¡£∏
∏∞∂∫ appleÓ›ÁËΠÛÙ· ËÁ¿‰È·. ∏
Skoda •¿ÓıË Ó›ÎËÛ 2-0 ÙÔ...
Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ηÈ
appleÚÔÎÚ›ıËÎÂ apple·Ó¿ÍÈ· ÛÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË
Ê¿ÛË ÙÔ˘ ΢apple¤ÏÏÔ˘.
∏ ·ÎÚÈÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ‹ıÂÏ appleÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ÙÔ apple·È¯Ó›‰È, apple›ÛÙ„ ÛÙËÓ appleÚfiÎÚÈ-
ÛË, apple¿ÏÂ„Â Î·È ÙÂÏÈο ÙËÓ apple‹Ú ‰›-
ηȷ. ∏ ∞∂∫ ·applefi ÙËÓ appleÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘-
Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ apple·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘... π·ÓÔ˘·Ú›-
Ô˘. Ãı˜ ¤ÌÂÈÓ ¤Íˆ ·applefi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·applefi
ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘. ∞appleÔÎÏ›-
ÛÙËΠ·applefi ÙÔ Î‡appleÂÏÏÔ. ∫¿appleÔÙ ı·
appleÏ‹ÚˆÓ ÙËÓ Î·Î‹ ·applefi‰ÔÛ‹ Ù˘.
ŒÙÛÈ, ÂÓÒ fiÏÔÈ apple›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÙÔ Ì·Ù˜
Ù˘ ΔÚ›appleÔÏ˘ ‹Ù·Ó ·appleÏ¿ Ì›· apple·Ú¤ÓıÂÛË,
‹ÚıÂ Ë ·ÓÒÌ·ÏË... appleÚÔÛÁ›ˆ-
ÛË. ªÂ apple·›ÎÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ËıÈÎfi, appleÔ˘ ÔÈ
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‹Ù·Ó ÂappleÈÂÈÎÒ˜ οÎÈÛÙÔÈ
Î·È Ì ÙÔÓ ºÂÚ¤Ú Ó· ËÙÙ¿Ù·È Î·Ù¿
O º∂ƒ∂ƒ
ŒappleÂÛ ‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ
apple·Á›‰· appleÔ˘ ÙÔ˘ ›¯Â
ÛÙ‹ÛÂÈ Ô appleÚÔappleÔÓËÙ‹˜
ÙˆÓ ·ÎÚÈÙÒÓ ∫¯·ÁÈ¿˜
❜
ÎÚ¿ÙÔ˜ ·applefi ÙÔÓ ∫¯·ÁÈ¿ Î·È Ó· ÌËÓ
ÌappleÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ appleϤÔÓ, ÔÈ
ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·appleÔ¯ÒÚËÛ·Ó ·applefi
ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì ηÙ‚·Ṳ̂-
Ó· ÎÂÊ¿ÏÈ·. O πÛapple·Ófi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ η-
Ù¤‚·Û ۯ‰fiÓ appleÏ‹ÚË ÔÌ¿‰·. ∏ ·appleÔ˘Û›Â˜
ÙÔ˘ ƒÈ‚¿ÏÓÙÔ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÔ˘·-
Ìapple·Ú¤Ó· Û η̛· appleÂÚ›appleÙˆÛË ‰ÂÓ ·appleÔÙÂÏÔ‡Ó
‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ¿ıÏÈ·
¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ oÌ¿‰· Ù˘ •¿Óı˘ Ìfi-
ÓÔ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ·Í›˙Ô˘Ó. Œapple·ÈÍ fiappleˆ˜
·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤appleÚÂappleÂ Î·È Ô ∫¯·ÁÈ¿˜
¤Î·Ó ̷٠ÛÙÔÓ ºÂÚ¤Ú.
O ¡›ÎÔ˜ ∫¯·ÁÈ¿˜ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ Ì·Ù˜
apple·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÂ ¤Ó·Ó ÂappleÈıÂ-
ÙÈÎfi, ÙÔÓ §·ÌappleÚÈ¿ÎÔ, Î·È ÙÔÓ fiÈ Ó·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ apple›Ûˆ ÙÔ˘, ‚ÔËıÒÓÙ·˜
ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ apple·›ÎÙ˜ appleÔ˘ ·ÁˆÓ›˙Ô-
ÓÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.
O §ÔÚ¤ÓÙÛÔ ¤Ú· ºÂÚ¤Ú ÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔÓ
ªÔÚ¤ÙÔ ÌÂ ÙËÓ ·applefiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi Ì·Ù˜, ¤-
‰ˆÛ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÔ˘·Ìapple·Ú¤Ó·
ÛÙÔÓ ªappleÔ‡ÚÌappleÔ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ƒÈ‚¿Ï-
ÓÙÔ ÛÙÔÓ ª·ÓÔ‡, ÂÓÒ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿
‰ÂÓ ¤Î·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ
apple¿ÁÎÔ ÙÔÓ ªappleÏ¿ÓÎÔ Î·È ÙÔÓ ¤‚·ÏÂ
ÛÙËÓ Âapple›ıÂÛË ‰›appleÏ· ÛÙÔÓ §˘ÌappleÂÚfiappleÔ˘ÏÔ.
Δ∏ º∞∫∞
O Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ •¿Óı˘ ¤‰ˆÛ ¯ÒÚÔ
ÛÙËÓ ∞∂∫ Î·È ¯Ù‡appleËÛ Ì ·ÓÙÂappleÈı¤-
ÛÂȘ ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ Ù·¯‡Ù·ÙÔ˘˜ ∫ÈÓÙ¿-
Ó·, ƒ·Ù˙›ÓÛÎÈ Î·È fiÈ. O ºÂÚ¤Ú ‰ÂÓ Â›-
OÈ apple·›ÎÙ˜ Ù˘ •¿Óı˘ apple·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó Ì ÂappleÈ-
ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ÛÎfiÚÂÚ §·ÌappleÚÈ¿ÎÔ ÙËÓ ›‰È·
ÒÚ· appleÔ˘ Ô §˘ÌappleÂÚfiappleÔ˘ÏÔ˜ ·appleÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ
appleÂÚ›Ï˘appleÔ˜. ∏ ∞∂∫ apple¤Ù·Í ÛÙ· ËÁ¿‰È·
ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·applefi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘
‰Â ÙË... ʿη, apple·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ... Ù˘Ú›.
ŒÙÛÈ ÔÈ ÁËapple‰ԇ¯ÔÈ Ì ˘appleÔÌÔÓ‹ appleÂÚ›-
ÌÂÓ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÒÚ· Î·È ¯Ù‡appleË-
Û·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ·ÚÁÔΛÓËÙË ¿Ì˘-
Ó· ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ÙÔ appleÚÒÙÔ
̤ÚÔ˜ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·ÏÒıËηÓ
apple·›˙ÔÓÙ·˜ apple·È¯Ó›‰È ΤÓÙÚÔ˘. ÙÔÓ ¯Ò-
ÚÔ ‰ËÏ·‰‹ fiappleÔ˘ ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›
ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ appleÔ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ηÈ
ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ. ŒÙÛÈ Î·È ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈ-
ÎÔ› appleÚÔÛapple·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ì·-
ÎÚÈ¿ ·applefi ÙËÓ appleÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ÂappleÈıÂÙÈÎÔ‡˜,
·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È apple·›˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÔÊÛ¿ÈÓÙ.
∞appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÔÈ ÂappleÈıÂÙÈÎÔ› Ó· Á˘-
Ú›˙Ô˘Ó appleÚÔ˜ Ù· apple›Ûˆ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·appleÔ-
ʇÁÔ˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ ˘apple‹Ú¯Â ·apple›ÛÙ¢ÙÔ˜
Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ◊Ù·Ó Û·-
ʤ˜ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô ∫·Ê¤˜ fiÛÔ Î·È Ô Δfi˙ÂÚ
‹ıÂÏ·Ó Ó· appleÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ìapple¿Ï· ÛÙ·
¿ÎÚ·. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔÓ ÓÙÚÈÌappleÏ¤Ú ∑Ô‡-
ÏÈÔ ¤˙·Ú Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔÓ Ù·¯‡Ù·ÙÔ
ª·ÓÔ‡. ŸÌˆ˜ ÙÔ apple·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ÂÍÂÏ›-
¯ıËΠfiappleˆ˜ ÙÔ appleÂÚ›ÌÂÓÂ Ô appleÚÔappleÔÓË-
Ù‹˜ Ù˘ ∞∂∫, ·ÏÏ¿ fiappleˆ˜ ÙÔ ÌÂϤÙËÛÂ
Ô ¡›ÎÔ˜ ∫¯·ÁÈ¿˜, ÛÙÔÓ ÔappleÔ›Ô ‚Á‹Î·Ó
ÔÈ ·ÓÙÂappleÈı¤ÛÂȘ.
∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ºÂÚ¤Ú apple·Ú¤apple·È ‰Ò
Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· appleÂÚÓ¿
ÎÚ›ÛË. ∞˘Ùfi appleÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ËÚÂÌ›· Î·È Ê˘ÛÈο Ó›ÎË ÙÔ
¿‚‚·ÙÔ Âapple› Ù˘ μ¤ÚÔÈ·˜. ΔÔ ı¤Ì· ›-
Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó appleϤÔÓ ‰ÈηÈÔÏÔ-
Á›Â˜, fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·appleÔÎÏÂÈÛÌfi,
·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Îfi ı¤·Ì· appleÔ˘
apple·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂʤÙÔ˜. ∫¿appleÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹
Î·È Ô ºÂÚ¤Ú appleÚ¤appleÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ·˘-
ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Î·È fi¯È Ó· „¿¯ÓÂÈ ‰ÈηÈ-
ÔÏÔÁ›Â˜. ∏ Skoda •¿ÓıË ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú-
¯›ÛÂÈ Î·Ï¿ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ
‚ڋΠÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Î·È ı· Â›Ó·È Î·È
apple¿ÏÈ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ηϋ ÔÌ¿‰·.
º∞∂π
ÙÔ 43’ Ô ¢¤ÏÏ·˜ ¤‚Á·Ï Ìapple·ÏÈ¿ ÛÙÔÓ
∑Ô‡ÏÈÔ ¤˙·Ú ̤۷ ÛÙËÓ appleÂÚÈÔ¯‹, ·Ï-
Ï¿ Ô μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ appleÈÂ˙fiÌÂÓÔ˜ ·applefi ¤-
Ó·Ó ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÛÔ‡Ù·Ú „ËÏ¿ ¿Ô˘Ù.
ÙÔ 54’ Ô ƒ·Ù˙›ÓÛÎÈ ·applefi Ìapple·ÏÈ¿ ÙÔ˘
§·ÌappleÚÈ¿ÎÔ˘ ‚Ú¤ıËΠ̤۷ ÛÙËÓ appleÂ-
ÚÈÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Ô ªÔÚ¤ÙÔ ÌappleÏfiηÚ ÙÔ
ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ∫·Ó·‰Ô‡.
ÙËÓ ·ÓÙÂapple›ıÂÛË ·applefi Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ª·-
ÓÔ‡, Ô §˘ÌappleÂÚfiappleÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂ-
Ú ӷ appleÈ¿ÛÂÈ ÛÔ˘Ù Ì¤Û· ·applefi ÙËÓ appleÂ-
ÚÈÔ¯‹.
ÙÔ 62’ Ô ∫ÈÓÙ¿Ó· ¤‚Á·Ï ۤÓÙÚ·, Ô
ªÔÚ¤ÙÔ ¤‰ÈˆÍ ÙËÓ Ìapple¿Ï·, Ô fiÈ ¤appleÈ·ÛÂ
ÛÔ˘Ù, Ô ªÔÚ¤ÙÔ ·apple¤ÎÚÔ˘Û ηÈ
Ô ƒ·Ù˙›ÓÛÎÈ ÌÂ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÔ˘Ù ÙËÓ ¤-
ÛÙÂÈÏ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· (1-0).
O ƒ·Ù˙›ÓÛÎÈ ¤¯·Û ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ·-
ÁÒÓ· ÛÙÔ 67’, fiÙ·Ó Ô fiÈ ¤‚Á·Ï ۤ-
ÓÙÚ· Î·È Ô ∫·Ó·‰fi˜ ÌfiÓÔ˜ ÌappleÚÔÛÙ¿
ÛÙËÓ ÂÛÙ›· ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ „ËÏ¿ ¿Ô˘Ù.
∏ Skoda •¿ÓıË ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙËÓ appleÚfi-
ÎÚÈÛË ÛÙÔ 87’. O ªappleÔ‡ÚÌappleÔ˜ ¤Î·ÓÂ
Ï¿ıÔ˜, Ô ƒ·Ù˙›ÓÛÎÈ Í¯‡ıËΠÛÙËÓ Âapple›ıÂÛË,
appleÏ¿Û·ÚÂ, ·apple¤ÎÚÔ˘ÛÂ Ô ªÔ-
Ú¤ÙÔ Î·È Ô §·ÌappleÚÈ¿ÎÔ˜ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿
apple¤Ù˘¯Â ÙÔ 2-0.
O ÔÏ·ÙÈ¿Ó ‹Ù·Ó apple¿Ú· appleÔχ ηÏfi˜.
Œ‰ÂÈÍ ΛÙÚÈÓ˜ οÚÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ƒ¿ÌÔ˜,
ª·ÓÔ‡, §˘ÌappleÂÚfiappleÔ˘ÏÔ, Δ˙ȈÚÙ˙fiappleÔ˘ÏÔ,
∫·Ê¤, ·apple·‰ËÌËÙÚ›Ô˘,
Õς˜.
SKODA •∞¡£∏: appleÔ‡ÚÓÈÓÁÎ, ·apple·-
‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ∑Ô˘¤Ï·, ∫ˆÛÙԇϷ˜,
Δ˙ȈÚÙ˙fiappleÔ˘ÏÔ˜, ƒ·Ù˙›ÓÛÎÈ (88’
ÕÏ‚·), ƒ›Îη (81’ ºÏ›Ûη˜), ∫ÈÓÙ¿Ó·
(74’ μ¿ÏÏ·˜), ¢ÈÁÎfi˙˘, fiÈ, §·-
ÌappleÚÈ¿ÎÔ˜.
∞∂∫: ªÔÚ¤ÙÔ, ∫·Ê¤˜, ƒ¿ÌÔ˜, Õς˜,
¢¤ÏÏ·˜ (81’ ∫ÔÓ¤), ªappleÏ¿ÓÎÔ, ª·ÓÔ‡
(68’ ÃÂÙÂÌ¿È), ªappleÔ‡ÚÌappleÔ˜, §˘ÌappleÂ-
ÚfiappleÔ˘ÏÔ˜, Δfi˙ÂÚ, ∑Ô‡ÏÈÔ ¤˙·Ú (68’
ª·ÓÙԇη).
∞§§O ƒ∂OƒΔ∞∑ Δ∏ ∂§. 5

2 26 ∂§π¢∞
TH§∂√ƒ∞∏
17.50 (Alpha): ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿-§¿ÚÈ-
Û·.
20.50 (Supersport 2): ª·Î¿-
ÌappleÈ-ª¿Ï·Á· (Ìapple¿ÛÎÂÙ).
21.30 (Supersport 7): §Â ª·Ó-
∂ʤ˜ ›ÏÛÂÓ (Ìapple¿ÛÎÂÙ).
21.30 (οÈ): OÏ˘ÌappleÈ·Îfi˜-
Δ∫∞ ª. (Ìapple¿ÛÎÂÙ).
21.45 (Supersport 1): ªapple·Ú-
ÙÛÂÏfiÓ·-·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ (Ìapple¿-
ÛÎÂÙ).
21.45 (Supersport 3): ·ÚÙÈ-
˙¿Ó-ƒÂ¿Ï ª. (Ìapple¿ÛÎÂÙ).
21.45 (Supersport 4): OχÌappleÈ·
§ÈÔ˘ÌappleÏÈ¿Ó·˜-∑·ÏÁΛÚȘ ∫¿Ô˘Ó·˜
(Ìapple¿ÛÎÂÙ).
23.00 (Supersport 2): ª·ÁÈfiÚ-
η-ƒÂ¿Ï ª.
§OΔΔO
Δ˙·Î appleÔÙ Î·È 300.000 ¢ÚÒ appleÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ó ÓÈÎËÙ‹. ÙȘ ¿ÏϘ ηÙËÁÔڛ˜
Ù· ΤډË: 5¿ÚÈ·: 898,98, 4¿ÚÈ·:
13,72, 3¿ÚÈ·: 0,59 ¢ÚÒ.
OÈ ·ÚÈıÌÔ›: 8, 12, 34, 39, 45, 48.
S3 KAI X5
Super 3: 290, 694, 434.
Extra 5: 7, 20, 21, 31, 34.
211 ∞°ƒOΔπ∫O ∞Δ∂ƒ∞ Oº∏ 1-1
212 °∫. OºΔ∞Oƒ ¡Δ∂¡π∑§πOƒ 3-1
213 •∞¡£∏ ∞∂∫ 2-0
214 ∞¡Δ∞¡∞ ¡Δ. Δƒ∞ª∑O¡Oƒ 1-0
215 ª∂Δπ μ∞§∂¡£π∞ 2-2 1-2
216 ªπ§ª∞O ∂∞¡πO§ X-X 1-1
221 OÀ∂§μ∞ μπ°π∞ƒ∂∞§ 1-1 1-0
222 ∞ƒ∞°O∞ ∞¡Δ∞¡Δ∂ƒ 1-X 1-1
223 Ã∂Δ∞º∂ §∂μ∞¡Δ∂ 1-1 3-0
224 ª∂´ƒ∞ ª∞ƒ ∂¡∞ºπ∂§ 1-1
225 ∞ƒ∂¡∞§ ΔOΔ∂¡∞ª 2-X 1-1
ª∞∫∂Δ
31 OÀ§∫∂ƒ º∂¡∂ƒª. ƒO∞¡ 81-68 1
(
Ú Â apple Ô Ú Ù ¿ ˙ :
∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂapple·Ó¿˜
«£
¤Ï·Ì ÙË Ó›ÎË appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜
apple·›ÎÙ˜ Ì·˜», ‰‹ÏˆÛ Ô
¡ÙÔ‡Û·Ó ªapple¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ¯ı˜ ÙÔ ·applefiÁ¢-
Ì· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÂÙË Ó›ÎË Ì 0-3 ÙÔ˘ ÕÚË
Âapple› ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫·ÙÂÚ›Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ 5Ë
Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∫˘apple¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙËÓ
appleÚfiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÔÎÙÒ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. O
ÂÚ‚Ô¤ÏÏËÓ·˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ·apple¤Ê˘Á ӷ
·apple·ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·-
ÊÈο ı¤Ì·Ù· Î·È appleÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙ· ÙÔ˘
·ÁÒÓ·. «ΔÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÷‚›ÙÔ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛÂ
Ó· apple·›ÍÔ˘Ì appleÈÔ ¿ÓÂÙ· ÛÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ·. μϤappleÔ˘Ì οı apple·È¯Ó›‰È ͯˆÚÈ-
ÛÙ¿ Î·È appleÚÔÛapple·ıԇ̠ӷ apple·›ÍÔ˘ÌÂ
ÛˆÛÙ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·applefi ÙÔÓ ·ÓÙ›apple·ÏÔ.
∞˘Ùfi ¤ÁÈÓ appleÚ¿ÍË Û‹ÌÂÚ·. ΔÒÚ· ¤¯Ô˘-
Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÛÙÔ apple·È¯Ó›‰È Ì ·ÓÙ›apple·ÏÔ
ÙÔÓ ·ÓÈÒÓÈÔ, fiappleÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ
apple¿ÚÔ˘Ì ÙË Ó›ÎË», Û˘ÌappleÏ‹ÚˆÛ Ô
¡ÙÔ‡Û·Ó ªapple¿ÁÈ‚ÈÙ˜.
«∏Δ∞¡ ∂ª∂πƒπ∞»
O appleÚÔappleÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ £·Ó¿Û˘
∫ˆÙÛÈfiappleÔ˘ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤appleÏÂÍ ÙÔ ÂÁÎÒ-
ÌÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ‚Ô¤ÏÏËÓ· Ù¯ÓÈÎÔ‡, ›appleÂ:
«O ÕÚ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ Ê·-
‚ÔÚ› Î·È apple‹Ú ‰›Î·È· ÙË Ó›ÎË. ∂Ì›˜ ÙÔ
∫‡appleÂÏÏÔ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆapple›Û·Ì ˆ˜ ÌÈ·
¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ì ÂÌappleÂÈڛ˜.
∞Í›˙Ô˘Ó Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ apple·›ÎÙ˜
ÌÔ˘ appleÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ˘˜ 16. ∏ ‰È·ÎÔapple‹
ÙÔ˘ appleÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤ÁÎÏËÌ·».
ΔÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚË ¿ÓÔÈÍÂ Ô Ã·‚›ÙÔ ÛÙÔ
27’, ÂÓÒ Ô ÿ‚ÈÙ˜ appleÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Í·Ó·‚Ú›-
ÛÎÂÈ ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ apple¤Ù˘¯Â Ù· ‰‡Ô Âapplefi-
ÌÂÓ· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ 53’ Î·È ÛÙÔ 78’
O ÷‚›ÙÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙËÓ ∫·ÙÂÚ›ÓË Î·È ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ·applefi
ÙÔ˘˜ Û˘Ìapple·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ – Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·applefi ÙÔÓ ªapple¿ÁÈ‚ÈÙ˜ appleÔ˘ ‹ıÂÏ ӷ
ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Î¿appleÔÈÔ˘˜ appleÔ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜
∂ıÓÈÎfi˜ ∫·ÙÂÚ›Ó˘: §·˙·Ú›‰Ë˜, ˘-
ÌappleÂı¤Ú˘, ·‚‚›‰Ë˜, ∞Ó‰ÚÔÓÈΛ‰Ë˜
(80’ ¡Ô˘·ÓÌappleÔ‡ÓÂ), ΔÛÈÌfiappleÔ˘ÏÔ˜, ¢Ë-
ÌËÙÚÔ˘ÏfiappleÔ˘ÏÔ˜, ªapple·ÁÁ¤·˜, ¢ËÌË-
ÙÚ›Ô˘, ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ (75’ ·Ì·Ó›-
‰Ë˜), ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ë˜ (75’ ·appleapple¿˜), ΔÛ›-
ÎÔ˘.
ÕÚ˘: ∫¤ÏÂÌÂÓ, μ·ÓÁΤÏÈ, ·apple·‰fiappleÔ˘ÏÔ˜,
∫·Ú¿ÌappleÂÏ·˜, ÷‚›ÙÔ, ∫¿Ï‚Ô
(66’ ºÂÏ›appleÂ), ¡ÂÌappleÂÁϤڷ˜, ÈÛÙfiÓ
£ƒ∞ÀμOÀ§O
∂‡ÎÔÏ·
ÛÙȘ «ÔÎÙÒ»
O £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜
(85’ ∫ÔÏÙÛ›‰·˜), ÿ‚ÈÙ˜ (81’ Ú›ÙÙ·˜),
°È¿¯ÈÙ˜, °ÎÔ˘ÁÎÔ˘ÏÈ¿˜.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈο ı¤Ì·Ù·
ÙÔ˘ ÕÚË, ‰ÂÓ ˘apple‹ÚÍ ¯ı˜ οappleÔÈ· Âͤ-
ÏÈÍË. O ∞ÌÔÚfi˙Ô ‰ÂÓ ¤ÛÙÂÈÏ ·ÎfiÌË ˘appleÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ
ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘, ÂÓÒ
Ô π‚¿Ó ƒÂÓÙ¿Ó apple¤Ú·Û ·applefi È·ÙÚÈΤ˜ Â-
ÍÂÙ¿ÛÂȘ Ì ÂappleÈÙ˘¯›· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó·-
̤ÓÂÙ·È Ó· ˘appleÔÁÚ¿„ÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ Û˘Ì-
‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙÔ˘˜ «∫›ÙÚÈÓÔ˘˜».
apple‹ÚÂ ¿ÓÂÙË appleÚfiÎÚÈ-
ÛË ÛÙȘ «8» ÙÔ˘ ∫˘apple¤ÏÏÔ˘, ηıÒ˜
¯ı˜ ÂappleÈÎÚ¿ÙËÛ ‡ÎÔÏ· 3-0 ÙÔ˘ ∞
Ú¤‚Â˙·. ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ º˘Ï‹˜ ‹Ù·Ó ηχ-
ÙÂÚË Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ηÈ, Â-
ÎÙfi˜ ·applefi Ù· ÙÚ›· ÁÎÔÏ appleÔ˘ apple¤Ù˘¯Â, ›¯Â
¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÎÔÚ. ∞ÓÙ›ıÂ-
Ù· ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ Ú¤‚Â˙·˜, appleÔ˘ ›-
¯Â apple¿ÚÂÈ ÙËÓ appleÚfiÎÚÈÛË ÛÙȘ «16» Ù˘
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ·applefi ÙË μ¤ÚÔÈ·,
‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ÈηÓfi ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ Û ‰‡ÛÎÔÏË
ı¤ÛË ÙÔÓ ·ÓÙ›apple·Ïfi ÙÔ˘. O ªapple·ÚȤÓÙÔ˜
ÛÙÔ 34’ apple¤Ù˘¯Â ÙÔ 1-0, ÛÎÔÚ Ì ÙÔ ÔappleÔ›Ô
ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ÙËÓ Âapple·Ó¿ÏË„Ë,
Ô ∫·ÙÛ›Î˘ ÛÙÔ 60’ Î·È Ô ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ˜
ÛÙÔ 72’ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 3-0.
Èڛ˜ appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ë ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ Ù·ıfiappleÔ˘ÏÔ˘
·applefi ÙËÓ ∞¯·˝·.
£ƒ∞ÀμOÀ§O: ∫ˆÛÙ¿Î˘, ª›¯Ô˜,
ƒfiÎη˜, μ·ÛÈÏ›Ԣ ¡., §È·apple¿Î˘, ªapple·-
ÚȤÓÙÔ˜ (48’ ª·ÚÎÔÚ¿), ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ˜,
apple˘ÚfiappleÔ˘ÏÔ˜ (25’ ∫·ÙÛ›Î˘), ˆÙ‹Ú-
¯Ô˜, °Î¿Áη˜ (73’ ªappleÚ˘), Ô˘Ï¿ÎÔ˜.
∞ ƒ∂μ∂∑∞: æˆÌÈ¿‰Ë˜, ÷ÛÈÒÙ˘,
ªapple›Ú˘, ÈÓ·˚‰‹˜, ∂Ï¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, Δ·-
Ú·ÛÈ¿‰Ë˜, ªËÏÈÒÓ˘, §·˙·Ú›‰Ë˜,
ªappleÔ‡ÙÛÈÔ˜, ·appleapple¿˜, ÿ‚Ô˜.
√¢√º∞πƒ√
∂ªΔ∏ 10 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008
∞ƒ∏: ∞O ¡øƒπ «∫∞£∞ƒπ∂» Δ∏¡ ƒO∫ƒπ∏ ΔO ª∞Δ ª∂ ΔO¡ ∂£¡π∫O ∫∞Δ∂ƒπ¡∏
ŒÎ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌ›·
32 ∞ƒ∏ §π∂ΔOÀμO ƒπΔ∞ 69-72 2
33 O§πªπ∞ ªπ§∞¡O ΔπªO¡∞ 63-72 2
(
34 π∂¡∞ Δ∞OÀ°∫ƒ∂ 83-71 1 Oº∏ - ∞°ƒOΔ. ∞Δ∂ƒ∞
35 ª∞ª∂ƒ°∫ μπƒΔOÀ ƒOª∞ 59-73 2
¡¤Ô Ú·ÓÙ‚ԇ
«¿Ì ÛÙÔ›¯ËÌ·»
ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
ª¿ıÂÙ Û appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi
¯ÚfiÓÔ Ù· ·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÙÔ ·ÁÎÚ‹ÙÈÔ (23 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ‹ 13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ı·
¤ˆ˜ Î·È 5 ·ÁÒÓˆÓ
ÎÚÈı› Ë appleÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ appleÚÔËÌÈÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∫˘apple¤ÏÏÔ˘
ÁÈ· ÙÔÓ Oº∏ Î·È ÙÔÓ ∞ÁÚÔÙÈÎfi ∞ÛÙ¤Ú·, appleÔ˘ ¯ı˜
Ù›ÏÙ ÁÚ·appleÙfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS)
ÛÙÔ 4330 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜
¡ (ÎÂÓfi) ∫ˆ‰. ∞ÁÒÓ·
∞ƒ∞¢∂π°ª∞
ÁÈ· 5 ·ÁÒÓ˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
¡ 111 112 113 114 115
(¯Ú¤ˆÛË 0,595ú/SMS
Ì º∞)
·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÈÛfiapple·ÏÔÈ 1-1 ÛÙÔ Á‹appleÂ‰Ô ÙÔ˘ ∂˘fiÛÌÔ˘. O
∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜, ÔÌ¿‰· μ’ ∂ıÓÈ΋˜, ‰˘ÛÎfiÏ„ ·Ú-
ÎÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¤‰ÂÈÍ ·appleÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË ·applefi ÙÔ ÍÂ-
ΛÓËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Ù˘ ÛÙȘ «8»
Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. OÈ ÁËapple‰ԇ¯ÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó ÙË
̤ÙÚÈ· apple·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Oº∏ ÛÙÔ appleÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È ÛÙÔ
18’ ¤¯·Û·Ó ‰ÈappleÏ‹ ¢ηÈÚ›· Ì ÙÔ˘˜ ªappleÂÎÈ¿ÚË Î·È ∫˘˙ÂÚ›-
‰Ë Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÔÚ, ηıÒ˜ Ô Δ˙fiÚ‚·˜ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔ›-
ËÛ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·appleÔÎÚÔ‡ÛÂȘ. ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ë
ÂÈÎfiÓ· ¿ÏÏ·ÍÂ, Ì ÙÔÓ Oº∏ Ó· apple·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‚ÂÏÙȈ̤-
ÓÔ˜ Î·È ÛÙÔ 60’ Ô §ÂÔ˙›ÓÈÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·applefi Ìapple·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¡Ô˘·-
∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ √À Δ∞ §∂∂π √§∞ ÊfiÚ, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ (0-1). ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ‹Ù·Ó
¢IEY£YNH YNTA•Eø
I. °. KIOYH
¿ÌÂÛË, ηıÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÎÔÏ appleÔ˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ
appleÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÈÛÔÊ·Ú›-
ÛÔ˘Ó ÛÙÔ 80’ Ì ÙÔÓ ∫˘˙ÂÚ›‰Ë (1-1). Èڛ˜ appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ë
TH§.: 211-36.58.320, 211-36.57.000
FAX: 211-36.58.597, 211-36.58.301
‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ ·ÌappleÔÚ›‰Ë (∫ÈÏΛ˜), Ô ÔappleÔ›Ô˜ ¤‰ÂÈÍ ΛÙÚÈ-
Ó˜ οÚÙ˜ ÛÙÔ˘˜ °. ·apple·‰fiappleÔ˘ÏÔ, ªapple¿ÚÌapple·, Δ˙Èfiη,
ªÈ¯·Ï·ÎÔappleÔ‡ÏÔ˘ 80,
Δ·Ú·Ï›‰Ë Î·È πÛÛ¿.
T.∫. 115 28, A£HNA
∞°ƒOΔπ∫O ∞Δ∂ƒ∞: ∞. ·apple·‰fiappleÔ˘ÏÔ˜, ªapple¿ÚÌapple·˜,
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂
°. ·apple·‰fiappleÔ˘ÏÔ˜, Δ˙Èfiη˜, ∫˘˙ÂÚ›‰Ë˜, ·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë˜,
ACTION IMAGES, REUTERS, ICON, ΔÛÔ˘Î·Ï›‰Ë˜, ∫Ô‡ÙÛ˘ (66’ ∫Ô˘Ï·ÎÈÒÙ˘), μ·ÁÁÂÏfiappleÔ˘-
ASSOCIATED PRESS, EPA, ∞FP
ÏÔ˜, ªappleÂÎÈ¿Ú˘ (66’ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜), Ô˘ÏÙ·Ó›‰Ë˜.
¢IANEMETAI ¢øPEAN
MAZI ME «TA NEA»
Oº∏: Δ˙fiÚ‚·˜, ªapple·ÚηԢ¿Ó, ∞Ú‚·Ó›Ù˘, Δ·Ú·Ï›‰Ë˜,
›ÙÛÔ˜, fiappleÔ‚ÈÙ˜ (52’ ›ÌÈÙ˜), ¡Ô˘·ÊfiÚ (67’ ¡ÙÚÔ‡ÏÈÙ˜),
πÛ¿, ªÔÓÈ¿Î˘ (42’ °Î¿ÓÙÛÂÊ), ∫Ô˘ÓÂÓ¿Î˘, §ÂÔ˙›ÓÈÔ.
(
∫∞§∞ª∞ƒπ∞
ªÂ ÙȘ ÚÂ˙¤Ú‚˜
ÎfiÓÙÚ· ÛÙË §¿ÚÈÛ·
O ∞applefiÏψӷ˜
∫À∂§§√
√È ·ÁÒÓ˜
Ù˘ 5˘ Ê¿Û˘
ªÂ ÙÔ apple·È¯Ó›‰È ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿-§¿ÚÈÛ·, appleÔ˘ ı·
·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 5.45 Ì.Ì., Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂ-
Ú· Ë 5Ë Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∫˘apple¤ÏÏÔ˘. ∞Ó·Ï˘ÙÈο
fiÏ· Ù· apple·È¯Ó›‰È·:
Ãı˜
£Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ - ∞ Ú¤‚Â˙· 3-0
∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ - Oº∏ 1-1
∂ıÓÈÎfi˜ ∫·ÙÂÚ›Ó˘ - ÕÚ˘ 0-3
Skoda •¿ÓıË - ∞∂∫ 2-0
‹ÌÂÚ·
∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ - §¿ÚÈÛ· (5.45 Ì.Ì.)
16/1
∏Ú·ÎÏ‹˜ - ·ÓÈÒÓÈÔ˜
OÏ˘ÌappleÈ·Îfi˜ - ·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›appleÔÏ˘ - ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜
∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ ˘appleÔ‰¤¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·
ÛÙȘ 17.50 ÙË §¿ÚÈÛ·, ÛÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ
Ù¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ apple¤ÌappleÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∫˘apple¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿-
‰Ô˜. O ª¿Î˘ ∫·ÙÛ·‚¿Î˘ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ∫˘apple¤ÏÏÔ˘, ·ÊÔ‡ Ë ÔÌ¿‰·
ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆapple›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÁˆÓÈÛÙÈο appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ì ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·appleÔ˘Û›Â˜, appleÔ˘ ÙËÓ ˘appleÔ¯ÚÂ-
ÒÓÔ˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚·ı-
ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ apple›Ó·Î· Î·È Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿-
ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ó· ÌappleÂÈ Û appleÂÚÈapple¤ÙÂȘ fiÛÔÓ ·-
ÊÔÚ¿ ÙËÓ apple·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ
·˘Ùfi, Ô appleÚÔappleÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞applefiÏψӷ ÎÚ¿ÙËÛ ÂÎÙfi˜
·appleÔÛÙÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi apple·È¯Ó›‰È ÙÔ‡˜ ∞ÌappleÔÓ-
Û¿, ÂÚfiÓÂ, ªÔ˘Ú¿ÊÛÎÈ Î·È ∑·appleÚfiappleÔ˘ÏÔ, appleÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˘˜
ÛÙÔ apple·È¯Ó›‰È Ì ·ÓÙ›apple·ÏÔ ÙÔÓ Oº∏, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. O
ÂÚÚ·›Ô˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi apple·È¯Ó›‰È ı· ¯ÚË-
ÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÈ apple·›ÎÙ˜ appleÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙÔ appleÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÂÓÒ ÂÓ‰¤¯Â-
Ù·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ 11¿‰· ÔÈ Ó·ÚÔ› ÷Ù˙Ë‚·ÛÈ-
Ï›Ԣ Î·È §·˙·Ú›‰Ë˜. ÙËÓ ·appleÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞applefiÏψ-
Ó· ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜, ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ∫˘apple¤ÏÏÔ˘ ÌÂ
ÙË §¿ÚÈÛ·, ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ªappleÚ›ÙÔ, ªappleÔ‡ÛÈ, º·‚¿ÏÈ,
∫fi‚·Ù˜, ›ÎÔÊ, μ¤Ï· Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ, O˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ, °·-
Ï·ÓfiappleÔ˘ÏÔ˜, ∫·Ú·ÏÈfiappleÔ˘ÏÔ˜, ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ∫ÂÏapple¤Î˘,
∫fiÏÙÛ˘, §·˙·Ú›‰Ë˜, ·apple·‰fiappleÔ˘ÏÔ˜, ·-
ÌÔ˘ËÏ›‰Ë˜, ·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÔ˜, apple˘Úȉ¿Î˘, Ù¿ı˘,
÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ Î·È °È¿ÓÓÔ˘.

(
πμπΔ
·Ï‡ԢÌÂ
ÁÈ· ‰‡Ô
O ÿÏÈ·
ÿ‚ÈÙ˜ ÛÙÔ
appleÂÚÈıÒÚÈÔ
Ù˘ ÂΉ‹-
ψÛ˘ Ì›-
ÏËÛÂ ÁÈ·
ÔÚÈÛÙÈ΋
Û˘Ìʈӛ·
ÁÈ· ÙË ÌÂ-
Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ °Î·Ï›-
ÙÛÈÔ˘, Ô ÔappleÔ›Ô˜ ı· ÂÓÙ·¯ı›
ÛÙÔ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ» ¤Ì„˘¯Ô
‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔ-
η›ÚÈ, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔÓ
°È¿ÓÓË ·apple·‰fiappleÔ˘ÏÔ Ï¤ÁÔ-
ÓÙ·˜ fiÙÈ «ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ
Âapple·Ê¤˜ Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹», ÂÓÒ
ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi ∞ÏÌÈÚfiÓ Â›appleÂ
ϷΈÓÈο: «£· ‰Ô‡Ì ÙÈ
ı· Á›ÓÂÈ». O ÿÏÈ· ÿ‚ÈÙ˜ ˘appleÔ-
ÛÙ‹ÚÈÍÂ: «¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ·. °È· Ó· Â›Ó·È Â-
‰Ò ÔÈ ‰‡Ô apple·›ÎÙ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ÙÔ ·Í›˙Ô˘Ó. O ªappleÂÏÔ‡ÙÛÈ
¤Ú¯ÂÙ·È ·applefi ÙË ƒ›‚ÂÚ Ï¤ÈÙ,
ÌÈ· ·applefi ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ Ô-
Ì¿‰Â˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ Î·È ‹-
Ù·Ó ·applefi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜
apple·›ÎÙ˜ Ù˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ. ŒÚ¯ÂÙ·È Û’
¤Ó· ¿ÏÏÔ appleÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ı·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· appleÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ›.
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹
‹Ù·Ó appleÔχ ‰‡ÛÎÔÏË, ÁÈ·Ù› ›-
¯Â Ó· οÓÂÈ Ì appleÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÓÈ-
‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Ì ̿ӷÙ˙ÂÚ Î·È
ı¤Ïˆ Ó· ‰ÒÛˆ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·
ÛÙÔÓ Î. ¤ÙÚÔ ∫fiÎηÏË ÁÈ·Ù›
‹Ù·Ó appleÔχ ÌÂÁ¿ÏË Ë Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‰È·appleÚ·ÁÌ·Ù‡-
ÛÂȘ».
√¢√º∞πƒ√ ∂§π¢∞ 27 3
∂ªΔ∏ 10 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008
. ∫O∫∫∞§∏: πø ¡∞ ∂ƒ£∂Δ∂ •∞¡∞ °π∞ ∞∫Oª∞ ªπ∞ ∞ƒOÀπ∞∏. O O§Àªπ∞∫O ∂π¡∞π...
æËÏfiÙÂÚ· ·apple’ fiÏÔ˘˜
(
Ú Â apple Ô Ú Ù ¿ ˙ :
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÒÚÔ˜
√
OÏ˘ÌappleÈ·Îfi˜ apple·ÚÔ˘Û›·Û ¯ı˜ Û ÂȉÈ΋ ÂÎ-
‰‹ÏˆÛË Ù· ‰‡Ô Ó¤· ·appleÔÎÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ ºÂÚ-
Ó¿ÓÙÔ ªappleÂÏÔ‡ÙÛÈ Î·È ª›ÚÓ˜ ›ÛÈÙ˜ Î·È Ô ‰È-
¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∞∂ ¤ÙÚÔ˜ ∫fiÎηÏ˘ ¿-
ÊËÛ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏË apple·-
ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ appleÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ
∫·Ú·˚ÛοÎË!
O ªappleÂÏÔ‡ÙÛÈ (apple‹Ú ÙË Ê·Ó¤Ï· Ì ÙÔ ¡Ô 25) ‰‹ÏˆÛÂ:
«¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· Â›Ì·È Ô Ó¤Ô˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
∞˘Ùfi appleÔ˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Â›Ó·È Ó· appleÚÔÛʤڈ ¯·Ú¿ ÛÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ‰Â›ÍÂÈ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È-
ª∂§OÀΔπ
¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· Â›Ì·È Ô Ó¤Ô˜ ËÁ¤Ù˘
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∞˘Ùfi appleÔ˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Â›Ó·È Ó·
appleÚÔÛʤڈ ¯·Ú¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ı¤ÛË
appleÔ˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ appleÔ˘ ı· ‰È·-
ϤÍÂÈ Ô appleÚÔappleÔÓËÙ‹˜
❜
‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·Ó ı· Á›Óˆ ËÁ¤Ù˘. ∏ ı¤ÛË appleÔ˘ ÌÔ˘
·Ú¤ÛÂÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ appleÔ˘ ı· ıˆڋÛÂÈ Ô appleÚÔappleÔÓËÙ‹˜ fi-
ÙÈ ÌappleÔÚÒ Ó· ·appleÔ‰ÒÛˆ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó·
appleÚÔÛʤڈ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Î·È ÙËÓ Âapple›ıÂÛË, Ó· ‰˘ÛÎÔ-
χˆ ÙÔÓ ·ÓÙ›apple·ÏÔ Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÓˆ ÁÎÔÏ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ
·Ó ·ÏËı‡ÂÈ fiÙÈ Ì ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ ÿÓÙÂÚ, fiÚÙÔ. ¢ÂÓ ÙÔ
ÛΤÊÙËη appleÔχ fï˜ Ó· apple¿Úˆ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ Û ̛·
ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰·, fiappleˆ˜ Â›Ó·È Ô OÏ˘ÌappleÈ·Îfi˜ appleÔ˘ ·Áˆ-
Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ΔÛ¿ÌappleÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· appleÔ˘
apple·ÏÈfiÙÂÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌappleÈ·Îfi
Î·È ÙÒÚ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ›. ∞˘Ùfi appleÔ˘ Â›Ó·È appleÔχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Â›Ó·È fiÙÈ ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘Ìapple·ÙÚÈÒÙ˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ
ÔÌ¿‰·, ÔapplefiÙ ÌappleÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ appleÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë appleÚÔ-
Û·ÚÌÔÁ‹ ÌÔ˘».
O ¤ÙÚÔ˜ ∫fiÎηÏ˘ ÙfiÓÈÛÂ: «ΔÔ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘
ªappleÂÏÔ‡ÙÛÈ Â›Ó·È Ë appleÈÔ ‰·apple·ÓËÚ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ apple·Ú¿‰ÔÍÔ, ·ÊÔ‡ Ô OÏ˘-
ÌappleÈ·Îfi˜ Â›Ó·È appleÈÔ „ËÏ¿ ·apple’ fiÏÔ˘˜ Û Âapple›appleÂ‰Ô ÛÙÔ ÂÏ-
ÏËÓÈÎfi appleÔ‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó·appleÙ‡ÛÛÂÙ·È Û˘-
Ó¯Ҙ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ appleÔ‰fiÛÊ·ÈÚÔ
Î·È Ù· appleÔÛ¿ appleÔ˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·applefi ÙÔ ¿ıÏËÌ·.
O Î. ªappleÂÏÔ‡ÙÛÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ apple·›ÎÙ˘ ÛÙÔÓ ÔappleÔ›Ô appleÈ-
ÛÙ‡ԢÌ apple¿Ú· appleÔχ. Àapple¿Ú¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Ú›ÛÎÔ. O
OÏ˘ÌappleÈ·Îfi˜ Â›Ó·È Î·È Âappleȯ›ÚËÛË Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
ÚÈÛοÚÔ˘ÌÂ. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ appleÔÈfiÙËÙ·, Ù· Ù¯ÓÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆappleÔ Î·È ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜
ÙÔ˘, appleÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· appleÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È
ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·˘Ù¿ appleÔ˘ appleÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
appleÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ó¤ˆÛË fiÏÔÈ Ì·˙›
Î·È ‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ apple‹Á appleÔχ ηϿ, ÂÓÒ ˘apple¿Ú¯ÂÈ Ë
§∂ªO¡∏: ƒOOÃ∏ Δπ Δ∏ª∂¡∂ º∞∂π
ªË ‰ÒÛÂÙ ¢ηÈڛ˜ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌappleÈ
ÚÔÛÔ¯‹
ÛÙȘ ÛÙË̤Ó˜ Ê¿-
ÛÂȘ Û˘Ó¤ÛÙËÛ ÛÙÔ˘˜ apple·›-
ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ô Δ¿Î˘ §ÂÌÔÓ‹˜ appleÔ˘ ¤-
‰ˆÛ ۇÓıËÌ· ӛ΢ ÛÙÔ ÓÙ¤Ú-
ÌappleÈ: «Ú¤appleÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
·˘Ùfi appleÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÙȘ
ÛÙË̤Ó˜ Ê¿ÛÂȘ. °ÓˆÚ›˙ÂÙÂ
appleÔχ ηϿ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙË-
Ù˜ appleÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ì·Ù˜
ÌÂ ÙÔÓ ·Ó·ıËÓ·˚Îfi.
O ÙÔÏÙ›‰Ë˜ ‰‡ÛÎÔ-
Ï· ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ
Ì·Ù˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞O
÷ÌfiÁÂÏ· ·applefi §ÂÌÔÓ‹ Î·È ªappleÂÏÔ‡ÙÛÈ. «∞ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ˘Ï ÙˆÓ apple·ÈÎÙÒÓ appleÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ
¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·», ›apple ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌappleÈ·ÎÔ‡
appleÚÔÔappleÙÈ΋ Ó· apple¿ÂÈ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
Œ¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ó· ο-
ÓÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏϘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ÿÛˆ˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Û·˜
Ù·Ï·ÈappleˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Í·Ó¿ÚıÂÙ ‰һ.
O Δ¿Î˘ §ÂÌÔÓ‹˜ ›appleÂ: «£¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙË ‰È-
Ô›ÎËÛË appleÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë appleÚÔÛapple¿ıÂÈ· appleÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ·applefi
ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û ۈÛÙÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. O
ªappleÂÏÔ‡ÙÛÈ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ˘Ï ÙˆÓ apple·ÈÎÙÒÓ appleÔ˘ ı¤-
ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ÙÔ Á‹appleÂ‰Ô ÌappleÔÚ› Ó·
ηχ„ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ·
¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÔÈ ‚·ıÌÔ›, Â›Ó·È Î·È
ı¤Ì· ÁÔ‹ÙÚÔ˘ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Ì·˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·Ó·ıËÓ·˚Îfi.
Ú¤appleÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ¤¯Ô˘Ì apple¿ıÔ˜,
ÁÈ· ÙÔ ÔappleÔ›Ô Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ÙÔ
‰Â›ÍÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ apple¿Óˆ ·apple’ fiÏ· Ì˘·-
Ïfi».
O appleÚÔappleÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌappleÈ·ÎÔ‡ η-
Ù·ÛÙÚÒÓÂÈ Ù· appleÏ¿Ó· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜
ÙÔÏÙ›‰Ë, §ÂÓÙ¤ÛÌ·. O «π¤ÚÔ» ¤¯ÂÈ Â-
ÓԯϋÛÂȘ ÛÙË Á¿Ìapple· Î·È ¯ı˜ ·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛÂ appleÚfiÁÚ·ÌÌ· appleÔ˘ appleÂÚÈÏ¿Ì-
‚·Ó ıÂÚ·apple›· Î·È ·ÙÔÌÈ΋ appleÚÔapplefiÓË-
ÛË ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ‹ÌÂÚ· ı· ˘appleÔ-
‚ÏËı› Û ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÙÂÛÙ, ˆÛÙfiÛÔ
ıˆÚÂ›Ù·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. O
§ÂÓÙ¤ÛÌ· ‰ÂÓ appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· appleÚÔÏ¿‚ÂÈ,
ÂÓÒ Ô ƒ·Ô‡Ï ªappleÚ¿‚Ô ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
appleÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÙÔÌÈ΋˜ appleÚÔapplefiÓËÛ˘.
O ·apple·‰fiappleÔ˘ÏÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂ-
Ù·È Ó· ÌappleÂÈ ÛÙÔ appleÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÔÌ¿-
‰·˜.
ñññ ∂ÎappleÚfiÛˆappleÔÈ Ù˘ fiÚÙÛÌÔ˘ı
ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ∫·-
Ú·˚ÛοÎË ÁÈ· Ó· ÙÛÂοÚÔ˘Ó ÙÔÓ μ·Û›-
ÏË ΔÔÚÔÛ›‰Ë Î·È appleÔ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘
·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡.
̤ӷ appleÔ˘ ›apple fiÙÈ ı· apple·›ÍÂÈ fiappleÔ˘ ÙÔ˘ appleÂÈ Ë ÔÌ¿‰·. ∏
ı¤ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙ· ¯·Ê. ∫·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔÓ
¿ÍÔÓ·. ∫·È apple›Ûˆ ·applefi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‹ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÂappleÈıÂÙÈÎfi.
ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÛÎÂÏÂÙfi
appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∏ appleÚÔÛapple¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ›-
Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Î·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜
ÔÌ¿‰·˜. ∞Ó appleÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ˘apple¿Ú¯ÔÓÙ˜
apple·›ÎÙ˜, ı· ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ¿ÓÙˆ˜,
Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ηϋ˜ Ô-
Ì¿‰·˜ ÁÈ· Ù· ÂapplefiÌÂÓ· 3-4 ¯ÚfiÓÈ·».
!
O ›ÛÈÙ˜
O ª›ÚÓ˜ ›ÛÈÙ˜ (ı· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ
appleÏ¿ÙË ÙÔ ¡Ô 77) ˘appleÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ:
«∂›Ì·È appleÔχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ appleÔ˘ apple‹Á·
ÛÂ ÌÈ·
ÌÂÁ¿ÏË
ÔÌ¿‰·. £·
appleÚÔÛapple·ı‹Ûˆ
Ó· οӈ fi,ÙÈ
ηχÙÂÚÔ
ÌappleÔÚÒ Î·È Ó·
‚ÔËı‹Ûˆ ÛÂ
appleÚˆÙ¿ıÏËÌ·
ηÈ
ΔÛ¿ÌappleÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ΔÔ ÓÙÂÌappleÔ‡ÙÔ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ
OÏ˘ÌappleÈ·Îfi ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹
‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ·Ù› ›¯· οÓÂÈ Ï›Á˜
appleÚÔappleÔÓ‹ÛÂȘ».

4 28 ∂§π¢∞
∂£¡π∫∏: ΔO Δ∂§ ∞μπμ
ÕηÚapple˜ ÔÈ
‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÁÈ·
Ù· appleÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο
·Ú¿
ÙȘ Ì·Ú·ıÒÓȘ ‰È·-
‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ, ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ
ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË ÛÙËÓ Î·-
Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ 2Ô˘ appleÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÌ›-
ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ 2010
Î·È ¤ÙÛÈ ÙË Ï‡ÛË Î·ÏÂ›Ù·È Ó·
‰ÒÛÂÈ Ë ºπº∞, Ì ÎÏ‹ÚˆÛË
appleÔ˘ ı· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈËı› ÛÙȘ
O‡Ù ¯ı˜ ·apple¿- 16 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô
ÓÙËÛ ÛÙËÓ ∂O ŸÙÔ ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ – ÛÙÔ appleÂÚÈıÒ-
ÚÈÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ¯ı˜ ÛÙÔ
Ô ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ ÁÈ· ΔÂÏ ∞‚›‚ – ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍ ٷ ¯·Ú-
ÙÔ ·Ó ı· Ì›ÓÂÈ ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· Ì›ÓÂÈ Ì¤-
ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Î·È ¯ÚÈ ÙÔ 2010 ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋, appleÚÔ-
ÌÂÙ¿ ÙÔ Euro
ηÏÒÓÙ·˜ ¤ÓÙÔÓÔ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi
ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂O.
ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ appleÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi fiÌÈÏÔ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Ì·˙› ÌÂ
ÙËÓ appleÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘ÚÒapple˘, ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘
πÛÚ·‹Ï, Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜, Ù˘ ªÔω·‚›·˜, Ù˘ §ÂÙÔÓ›·˜
Î·È ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘. ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ‰È·‰Èη-
Û›·˜ ¯ı˜ ÛÙÔ ΔÂÏ ∞‚›‚, Ë ªÔω·‚›· ·ÓÙȉÚÔ‡Û ÛÙÔ
appleÚfiÁÚ·ÌÌ· appleÔ˘ appleÚfiÙÂÈÓ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì·˙› Ì ÙËÓ ∂Ï-
‚ÂÙ›· Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï. ÙËÓ appleÔÚ›· ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÔÈ
·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ μ·ÏοÓÈˆÓ Î¿ÌÊıËηÓ, fï˜ ÔÈ
πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ¤Î·Ó·Ó ̤وappleÔ Ì ÙË §ÂÙÔÓ›· Î·È ÙÔ §Ô˘-
ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û·Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ‰˘ÛÎÔϤ„Ô˘Ó
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰·.
∞appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ
˘apple¿ÚÍÂÈ Û˘Ìʈӛ· Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ηٷÚÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ appleÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÎÏ‹-
ÚˆÛË.
UEFA
¢ˆÚ¿ 1 ÂηÙ.
ÛÙÔ˘˜ apple˘ÚfiappleÏËÎÙÔ˘˜
Δ Ô
appleÔÛfi ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ¢ÚÒ appleÚÔÛʤ-
ÚÂÈ Ë ∂˘Úˆapple·˚΋ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ OÌÔÛappleÔÓ‰›·
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ (UEFA) ÛÙȘ appleÂÚÈÔ¯¤˜ appleÔ˘ ÂappleÏ‹ÁË-
Û·Ó ·applefi ÙȘ apple˘ÚηÁȤ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·. Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ·apple¢ı›·˜ ÛÙËÓ
∂O Ë ÔappleÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· Ù· ÂappleÂÓ-
‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ appleÔ‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÛÙȘ apple˘ÚfiappleÏËÎÙ˜
appleÂÚÈÔ¯¤˜. ∞˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÂ
ÂappleÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô appleÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ UEFA, ªÈÛ¤Ï Ï·ÙÈÓ›,
Û ·apple¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÂappleÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘
Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ¡.¢., ª·ÓÒÏË ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË, ÁÈ·
ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔÙ ‰ÈÂıÓ‹ ¿ÛÛÔ˘ ÙÔ˘ appleÔ‰Ô-
ÛÊ·›ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·applefiÎÚÈÛË Ù˘ ∂˘-
Úˆapple·˚΋˜ OÌÔÛappleÔÓ‰›·˜ ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· appleÔ˘ ¤appleÏËÍÂ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ appleÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ÙËÓ ›‰È· ÂappleÈ-
ÛÙÔÏ‹ Ô Ï·ÙÈÓ› ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ¢-
Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÁÈ· ÙȘ appleÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ
ÙËÓ ·ÍÈÔappleÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜.
(∞O∫: ºOμ∞Δ∞π ∂ƒπΔø∂π «Δπƒπ§O»
ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· ª·ÛÌ·Ó›‰Ë...
ŸappleÔÈÔ˜ οËΠÛÙÔÓ ¯˘Ïfi Ê˘Û¿ÂÈ Î·È ÙÔ
ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. ∫·È ÂappleÂȉ‹ Ë ˘applefiıÂÛË ΔÛÈ-
Ú›ÏÔ ÛÙÔ›¯ÈÛ ·ÎÚÈ‚¿ ÛÙÔ ÁfiËÙÚÔ Ù˘ ‰ÈÔ›-
ÎËÛ˘ ∑·ÁÔÚ¿ÎË, ·applefi ‰ˆ Î·È apple¤Ú· ·appleÔÊ·-
Û›ÛÙËΠӷ Á›ÓÔ˘Ó appleÈÔ appleÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›
¯ÂÈÚÈÛÌÔ› Î·È Ó· ÌË ‰ËÌÔÛÈÔappleÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ÔÓfiÌ·Ù· appleÔ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ
appleÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·appleÔÎÙËı›.
ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∞O∫ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È Ô °È¿ÓÓ˘ ª·ÛÌ·Ó›‰Ë˜. O
25¯ÚÔÓÔ˜ ÌÂÛÔÂappleÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘ ∞ÚÌ›ÓÈ·
ªapple›ÏÂÊÂÏÓÙ Â›Ó·È Ó¤Ô˜, ¤¯ÂÈ appleÂÚÈıÒÚÈ· Âͤ-
ÏÈ͢ Î·È – Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ˘apple¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÓ-
ª∞¡Δ∑πO: ƒOΔπª∞∂π ∞´¡Δƒ∞ÃΔ, ∏ OOπ∞ Oªø ¢π¡∂π Δ∞ ªπ∞ ∞O Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞ OÀ ƒOº∂ƒ∂π ∏ ∞Δ∞§∞¡Δ∞
¢È·ÊˆÓ›· · Ï· ÈÙ·ÏÈο
Ú Â apple Ô Ú Ù ¿ ˙ :
(
(
°ÈÒÚÁÔ˜ ÃÔ‡apple˘
O μ·ÁÁ¤Ï˘ ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ∫·ÌappleÈÔÓ¿ÙÔ Î·È ‚Ϥ-
Δ∑π°°∂ƒ
appleÂÈ appleÚÔ˜ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË. £· appleÚ¤appleÂÈ Ó· appleÂÈÛÙ› ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÏÔÈapplefiÓ ·applefi ÙË Û˘Ì-
√μ·ÁÁ¤Ï˘ ʤÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙËÓ ∞∂ ·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ appleÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∞Ù·Ï¿ÓÙ·
∂Ó¤ÛÂȘ
ËıÈÎÔ‡
ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜ apple·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·
ÛÙÔÓ ·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÔÈ «ÌÓËÛÙ‹Ú˜»
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È. ∏ ÕÈÓÙÚ·¯Ù ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ Ê·›ÓÂÙ·È
Ó· ·appleÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÂappleÈıÂÙÈ-
Îfi, ·ÊÔ‡ ÔÈ «appleÚ¿ÛÈÓÔÈ» ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ù˘
appleÚÔÛÊÔÚ¿˜. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ϤÓ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÎÔapple‡-
Ô˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·. O ·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
˙ËÙÔ‡Û ٷ ‰ÈappleÏ¿ÛÈ· Î·È apple·Ú¿ÏÏËÏ· ›¯Â ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘
Î·È ÌÈ· ηχÙÂÚË appleÚfiÙ·ÛË ·applefi ÙËÓ ∞Ù·Ï¿ÓÙ·, Ë ÔappleÔ›· ¤-
‰ÈÓ 2,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ¯ı˜ appleÚfiÛıÂÛ ¿ÏÏ· 500.000.
ΔÚ›· ÂηÙ. ¢ÚÒ ÏÔÈapplefiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ·
ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ appleÚfiÙ·ÛË. ªfiÓÔ appleÔ˘ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ appleÂÚÈappleÙÒ-
ÛÂȘ ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· Û˘ÌʈÓ› Î·È Ô ¿ÌÂÛ· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ-
ÓÔ˜. ¢ËÏ·‰‹ Ô apple·›ÎÙ˘. ∫·È Ô ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È appleˆ˜
Àª∂ƒ∞ª∞Δ∞
·Ú¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· 2-0 ·applefi ÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi, Ô
∑Ô˙¤ ÂÛ¤ÈÚÔ Â›‰Â οappleÔÈ· ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›·
·applefi ÙÔ˘˜ ˆÙ‹ÚË ¡›ÓË, ŒÎÈ °ÎÔÓ˙¿Ï˜ ηÈ
£·Ó¿ÛË ΔÛ›Áη
❜
appleÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙËÓ ªappleÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη. O 24¯ÚÔÓÔ˜ ÂappleÈıÂÙÈÎfi˜
apple¿ÓÙˆ˜, ıˆÚ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ∫·ÌappleÈÔÓ¿ÙÔ Î·È
‚ϤappleÂÈ appleÚÔ˜ Ù· Á‹apple‰· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. £· appleÚ¤appleÂÈ Ó·
appleÂÈÛÙ› ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÏÔÈapplefiÓ. ÕÏψÛÙÂ, ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ
ÛÙËÓ ÕÈÓÙÚ·¯Ù ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ŒÏÏËÓ˜ ‰ÈÂıÓ›˜,
Ô °È¿ÓÓ˘ ∞Ì·Ó·Ù›‰Ë˜ Î·È Ô ˆÙ‹Ú˘ ∫˘ÚÁÈ¿ÎÔ˜. ∫·È
οÙÈ ¿ÏÏÔ: OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÙÔ‡ appleÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ¤-
Ó·ÓÙÈ 630.000 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÔÈ πÙ·ÏÔ› ÏÈÁfiÙÂÚ·. ·›˙ÂÈ
ÚfiÏÔ ÎÈ ·˘Ùfi...
ªË Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù apple¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ °ÂÚ-
Ì·Ó›·˜. ∞applefi ÙËÓ ÕÈÓÙÚ·¯Ù ›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂappleÚfiÎÂÈÙÔ
Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ‰È·appleÚ·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È Ô
appleÚfi‰Úfi˜ Ù˘, äÚÌappleÂÚÙ ªappleÔ˘¯¿ÁÎÂÓ. ¢ÂÓ ·appleÔÎÏ›ÂÙ·È
ÏÔÈapplefiÓ Ó· appleÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÒÚ· Û ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù·ÎÙÈ΋˜. ÕÏψ-
ÛÙÂ Î·È Ô appleÚÔappleÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù‹˜ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘,
ºÚ›ÓÙ¯ÂÏÌ ºÔ‡ÓÎÂÏ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Δ‡appleÔ Â›¯Â
appleÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌappleÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó appleÔχ. ŒÙÛÈ, Ô
ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜ ‰ÂÓ ·appleÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· appleÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ¤ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔ-
η›ÚÈ, ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ¢ηÈÚ›·. ÿÛˆ˜ ‚ÚÂı› ηÈ
οappleÔÈÔ «apple·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ» ÛÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi Ù˘ OÀ∂º∞, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔÓ ÔappleÔ›Ô ·Ó ¤Ó·˜ apple·›ÎÙ˘ ¤¯ÂÈ «ÎÏ›ÛÂÈ» ÙÚÈÂÙ›·,
ÌappleÔÚ› Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘.
O ∑Ô˙¤ ÂÛ¤ÈÚÔ apple¿ÓÙˆ˜, appleÚ¤appleÂÈ Ó· appleÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËΠ·applefi
ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ‹ÙÙ·, ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÛÙȘ ÂÁη-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ·È·Ó›·˜, ·applefi ÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi (2-0, Ì ÁÎÔÏ
ÙˆÓ ·ÙÛÈ·‚Ô‡Ú· 55’ Î·È ΔÛÂÌappleÂÚ›‰Ë 70’). O ÔÚÙÔÁ¿-
ÏÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ›‰Â ‚¤‚·È· Î·È Î¿appleÔÈ· ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›·, fi-
‰Â¯fiÌÂÓÔ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ó· ÙÔÓ ‰ÒÛÂÈ
‰·ÓÂÈÎfi ÛÙËÓ ¿ÓÙÂÚÓÌappleÔÚÓ – Ô ∞O∫ Â-
ÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÎÈÓËı› ÒÛÙ ӷ
appleÚÔÏ¿‚ÂÈ. ª¿ÏÈÛÙ· Î·È Ô ª·ÛÌ·Ó›‰Ë˜ appleÚÔ-
ÙÈÌ¿ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙË Super
League ·applefi fi,ÙÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙË-
ÁÔÚ›· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ªÔÓ·‰ÈÎfi Â-
Ìapplefi‰ÈÔ ·appleÔÙÂÏ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
(ηÈ) Ù˘ ∫·ÚÏÛÚԇ˘ ·ÊÔ‡ ·Ó ο-
ÓÂÈ appleÚfiÙ·ÛË, Ô ª·ÛÌ·Ó›‰Ë˜ ı·
appleÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ Ó· apple·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹, apple¿ÓÙˆ˜, ı· ¤¯ÂÈ Á›-
ÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ΛÓËÛË.
appleˆ˜ ÙÔÓ ˆÙ‹ÚË ¡›ÓË, Ô ÔappleÔ›Ô˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ۠fiÏÔ ÙÔ
Ì·Ù˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÎÈ °ÎÔÓ˙¿Ï˜, £·Ó¿ÛË ΔÛ›Áη, ÔÈ
ÔappleÔ›ÔÈ appleÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·applefi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Î·È ¤apple·ÈÍ·Ó ÂÍ‹-
ÓÙ· ÏÂappleÙ¿. O ÂÛ¤ÈÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔ›ËÛ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ‚·ÛÈ-
ÎÔ‡˜ apple·›ÎÙ˜. ∏ Û‡ÓıÂÛË: °Î·Ï›ÓÔ‚ÈÙ˜, (45’ ∫·ÚÓ¤˙˘),
μ‡ÓÙÚ· (60’ ¡Ù·ÓÙ¿Ì˘), ÈÌ¿Ô (60’ §·Áfi˜), ·ÓÙ›‰Ô˜,
º‡ÛÛ·˜ (60’ ∫·ÙÛ›Î˘), ¢ËÌÔ‡ÙÛÔ˜, °ÎÔÓ˙¿Ï˜ (60’ º¤-
ÙÛ˘), ¢¿ÚÏ·˜, ¡›Ó˘, ΔÛ›Áη˜ (60’ ÿ‚·ÓÙÛÈÙ˜), ·apple·‰fiappleÔ˘ÏÔ˜
(45’ ∂ÓÙfiÈ).
ÙËÓ appleÚˆÈÓ‹ appleÚÔapplefiÓËÛË ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Ô ª·ÚÛ¤ÏÔ
ª¿ÙÔ˜, Ô ÔappleÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ıÂÚ·apple›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘
ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌappleÈ.
ÙÔ Ì¤ÙˆappleÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ, ¤Ó·˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ô
(OÀΔ∂ƒ: ª∂ ∞ºOƒª∏ Δ√¡ ƒO¡∞§¡Δπ¡πO
«∞ÁÓÒÌÔÓ˜ ÛÙËÓ ªapple·ÚÙÛÂÏfiÓ·»
Ô‡ÛÙÂÚ Î·Ù¿ ªapple·ÚÙÛÂÏfiÓ·, Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Â›-
ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘
ηٷϷÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ·apple¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ƒÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔ.
«Ÿ,ÙÈ ¤Î·Ó·Ó Û ̤ӷ οÓÔ˘Ó ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔÓ ƒÔÓ·Ï-
ÓÙ›ÓÈÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ı˘ÌËı›Ù appleˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ
ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ apple·›ÎÙ˜ appleÔ˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô-
Ì¿‰· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ê˘Á·Ó ·applefi ÙËÓ apple›-
Ûˆ applefiÚÙ·. O ƒÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔ ‹Ù·Ó ÛappleÔ˘‰·›Ô˜, ¿ÏÏ·Í ÙË
ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ‚Ô‹ıËÛ ÙËÓ ªapple¿ÚÙÛ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ
ÙÔ ΔÛ¿ÌappleÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Î·È ‰‡Ô appleÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·. ΔÈ ¿ÏÏÔ
ı¤ÏÔ˘Ó ·applefi ·˘ÙfiÓ;». ΔÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiappleÔ ÛΤ„˘
·applefi ÙÔ˘˜ apple·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ªapple·ÚÙÛÂÏfiÓ· ›¯Â ÙËÓ Â˘-
ηÈÚ›· Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ô Ô‡ÛÙÂÚ ÛÙËÓ appleÂÚ›appleÙˆÛË ÙÔ˘ ƒÔ-
Ìapple›ÓÈÔ Î·È ÙÔ˘ apple·Ú·appleÙÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ
Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·applefi ÙÔ ƒ›Ô ¡Ù Δ˙·Ó¤ÈÚÔ apple·Ú·ÌÔÓ‹
ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌappleÈ·Îfi ÁÈ· ÙÔ ΔÛ¿ÌappleÈÔÓ˜ §ÈÁÎ,
ÛÙÔ ·ÓÙÈ¿ÁÎÔ ªappleÂÚÓ·Ìapple¤Ô˘. O Δ‡appleÔ˜ ›¯Â ·appleÔη-
χ„ÂÈ ÙfiÙ appleˆ˜ Ô ƒÔÌapple›ÓÈÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ¤Ó· ÔÚÁÈÒ-
‰Â˜ apple¿ÚÙÈ Ì ‰Âο‰Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘... Û·Ú¿ÓÙ· appleÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο.
«∂›¯· ‰‡Ô ÂappleÈÏÔÁ¤˜. ∂›Ù ӷ ÙÔÓ ÙÈ̈ڋۈ ÁÈ· ÙÔ ÂappleÂÈÛfi‰ÈÔ
Ì ٷ appleÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο, οÙÈ appleÔ˘ ÂappleÈı˘ÌÔ‡Û·Ó
ÔÈ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ›Ù ӷ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ÂappleÈÎÂÓÙÚˆı›
ÛÙÔ appleÔ‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ∂apple¤ÏÂÍ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ‰ÈηÈÒıË-
η. ∫È ÂÁÒ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ·applefi Ù· ηχÙÂÚ· apple·È‰È¿ Î·È Í¤-
Úˆ ÙÈ appleÂÚÓ¿ ·applefi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÓfi˜ appleÔ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹».
°ÈÒÚÁÔ˜ ÂÙÚfiappleÔ˘ÏÔ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔappleÔ›Ô Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ‹‰Ë ˘apple¿Ú¯ÂÈ
Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ, ·ÏÏ¿ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ
·È·Ó›·, ·˘Ù‹ ÙËÓ appleÂÚ›Ô‰Ô ÌfiÓÔ ·Ó apple·Ú·¯ˆÚËı› Ô ª¿-
ÓÙ˙ÈÔ˜.
‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ appleÔÚÙÔÁ·ÏÈÎfi Δ‡appleÔ (O’ Jogo) ˘apple¿Ú¯ÂÈ
Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ fiÛÙÈÁη Ù˘ fiÚÙÔ.
À¡∂Ã∂π∞ Δ∏¡ ∫O¡Δƒ∞
∏ ÎfiÓÙÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ôapple·‰Ô‡˜ ηÈ
ÙËÓ ∞∂ ·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜. O «∂ÓÈ·›Ô˜ ºÔ-
Ú¤·˜ ˘Ó‰¤ÛÌˆÓ £‡Ú·˜ 13» Âͤ‰ˆÛ ¯Ù˜ ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ì ÙËÓ ÔappleÔ›· ηٷʤÚÂÙ·È Î·Ù¿ Ù˘ ∞∂, ÌÂ
·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ appleÚÔ¯ÙÂÛÈÓ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË μ·Ú‰ÈÓÔ-
ÁÈ¿ÓÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∞-
√¢√º∞πƒ√ ∂§π¢∞ 37 5
∂ªΔ∏ 10 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008
(∏ƒ∞∫§∏: ∫∞Δ∞ ∞ƒ∞μ∞∏ ΔOÀ ¡OªOÀ
∞Ó·ÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ·!
∞
›ÛıËÛË appleÚÔοÏÂÛÂ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ·applefiÊ·-
ÛË ÙÔ˘ ∞˘ÙfiʈÚÔ˘ ΔÚÈÌÂÏÔ‡˜ ÏËÌ-
ÌÂÏÂÈÔ‰ÈΛԢ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ ÔappleÔ›Ô Î·-
Ù·‰›Î·Û ÌÂÓ ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË 17 ÌËÓÒÓ ÙÔÓ
21¯ÚÔÓÔ Ôapple·‰fi ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ appleÔ˘
Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÌÂÙ¿ ÙÔ apple·È¯Ó›‰È ∏Ú·-
ÎÏ‹ - OÏ˘ÌappleÈ·ÎÔ‡ ÙËÓ appleÂÚ·Ṳ̂ÓË
∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ, ·Ï-
Ï¿ ‰¤¯ıËΠӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÚÈÂÙ‹ ·-
Ó·ÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ appleÔÈÓ‹ ÙÔ˘, apple·Ú¿ ÙÔ
fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ·ıÏËÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ appleÚÔ-
‚ϤappleÂÈ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ·applefiÊ·Û˘, Ô appleÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂ-
ICON
O °È¿ÓÓ˘ μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘
appleÚÔÛapple¿ıËÛÂ Ó·
«ÓÙÔapple¿ÚÂÈ» ÙÔ˘˜ apple·›ÎÙ˜
ÙÔ˘ ·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÂÓ fi„ÂÈ
ÙÔ˘ ΢ÚȷοÙÈÎÔ˘ ÓÙ¤ÚÌappleÈ
Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌappleÈ·Îfi, ÛÙË
¯ıÂÛÈÓÔ‚Ú·‰ÈÓ‹ ÎÔapple‹ Ù˘
apple›Ù·˜ ÛÙÔ ∫Ù‹Ì·
¡¿ÛÈÔ˘Ù˙ÈÎ. «¿Ì ӷ ÙÔ˘˜
ÓÈ΋ÛÔ˘Ì», ›apple ÛÙÔ˘˜
apple·›ÎÙ˜. ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË
‹Ù·Ó apple·ÚÒÓ Î·È Ô Âapple›ÙÈÌÔ˜
appleÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞∂,
°ÈÒÚÁÔ˜ μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘,
Ô ÔappleÔ›Ô˜ ›appleÂ: «∂›Ì·ÛÙÂ
·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Î·È appleÚ¤appleÂÈ
Ó· ¤¯Ô˘Ì appleÂÈı·Ú¯›·,
·Á¿appleË Î·È ÔÌfiÓÔÈ·. ΔÔ
2008 Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈ¿
·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ˘appleÔ¯ÚÂÒÛˆÓ
Î·È ‰ÂÓ appleÚ¤appleÂÈ Ó·
·appleÔÁÔËÙ‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ. ∂‡¯ÔÌ·È Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ
¤Ó· ıÂ̤ÏÈÔ ÁÈ· ÂappleÈÙ˘¯›Â˜
Î·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi appleÚ¤appleÂÈ
Ó· ˘appleÂÚ‚¿ÏÂÙ ·˘ÙÔ‡˜».
ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÊÏÔ˘Ú›,
«¤appleÂÛ» ÛÙÔ˘˜
·apple·‰fiappleÔ˘ÏÔ, ª¿Ï·ÚÙ˙ ηÈ
¡Ù·ÓÙ¿ÌË (apple·›ÎÙË Ù˘
ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ).
ı·Ó·ÛfiappleÔ˘ÏÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·applefi ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿.
O «ºÔÚ¤·˜» ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÂÈ appleˆ˜ Â›Ó·È «·›Û¯ÈÛÙÔ „¤Ì·» Ù·
appleÂÚ› ·appleÔ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ apple¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ·ÏappleÈÁÁ›‰Ë, ÂappleÈη-
ÏÂ›Ù·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ ÔappleÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ «apple·-
ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ì ÙfiÛÔ ÛÙÔ apple¤Ó·ÏÙÈ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÁÎÔÏ». ÙËÓ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi «ÓÙ·-
‚¿‰Â˜» Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ appleÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·applefi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ
ȉÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ∞∂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ «Û·˜ ÂappleÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ
ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ
·ÚÈÔ ∞ı·Ó·ÛfiappleÔ˘ÏÔ fiÙÈ ·appleÔÙÂÏ› appleϤÔÓ Î·Ì¤ÓÔ ¯·ÚÙ›,
‚¿ÛÂÈ apple·Ï·ÈÒÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ appleÔ˘ Ì ÙfiÛÔ Ûı¤-
ÓÔ˜ ˘appleÂÚ·Ûapple›˙ÂÙ·È». Δ¤ÏÔ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «„¤Ì·Ù·» Ù·
«appleÂÚ› ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ‡ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÁÈ· ·Úapple·Á¤˜ appleÚÔÛÎÏ‹ÛˆÓ,
ÁÈ· ·Ï˘ÛÔ‰¤Ì·Ù· ı˘ÚÒÓ».
ÓÔ˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
΢ μ·Û›Ï˘ ºÏˆÚ›‰Ë˜ ·appleÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·-
Û΋ÛÂÈ ¤ÊÂÛË Î·Ù¿ Ù˘ ·applefiÊ·Û˘, Ì ÙÔ
ÛÎÂappleÙÈÎfi fiÙÈ Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Î·È ‰ÂÓ Â-
Ê·ÚÌfiÛÙËÎÂ Ô ÓfiÌÔ˜.
O ∞·ÚfiÓ ¡›ÁÎÂı, ÙÔ 10¿ÚÈ Ù˘ ÂıÓÈ-
΋˜ Ó¤ˆÓ Ù˘ πÛapple·Ó›·˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ¤ÚıÂÈ ˆ˜ ‰·ÓÂÈÎfi˜ ·applefi ÙË μ·-
ϤÓıÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿-
‰·˜ ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹.
ñññ ªÂÙ¿ ÙËÓ ∞.∂. §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙÔÓ ·ÓÈÒ-
ÓÈÔ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Ô ∫ϤÔapple·˜
°È¿ÓÓÔ˘.
( √ ∫∂Ã∞°π∞
O ¡›ÎÔ˜ ∫¯·ÁÈ¿˜ ‰‹Ïˆ-
Û‡ÓÙÔÌ·
ÛÂ: «£¤Ï·Ì ÙË Ó›ÎË Û‹ÌÂ-
Ú·. ∞ÁˆÓÈÛًηÌ fiappleˆ˜
¤appleÚÂappleÂ Î·È ÙËÓ apple‹Ú·ÌÂ. ∏
∞∂∫ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ̛· Ê¿-
ÛË ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÁÎÔÏ.
∞ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË Ó›-
ÎË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ appleÔ˘ ÛÙ¿ıË-
Π‰›appleÏ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·».
∫∞ΔOÀƒ∞¡∏
∫Ú˘Ê¤˜ Ì·ÙȤ˜ appleÚÔ˜ ÙÔÓ
∫ÒÛÙ· ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË Ú›-
¯ÓÔ˘Ó ·applefi ÙËÓ ∞∂∫. Ÿ¯È
Ê˘ÛÈο fiÙÈ ·˘Ù‹Ó ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ ÌappleÔÚ› Ë ∞∂∫ Ó·
appleÏËÚÒÛÂÈ appleÂÚ›appleÔ˘ 6 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·-
ÁÔÚ¿ÛÂÈ. ∞appleÏ¿ appleÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ó Ì‹appleˆ˜ Î·È ‰ÂÓ
‚ÚÂı› ÔÌ¿‰· Ó· ηٷı¤ÛÂÈ
appleÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ
ªappleÂÓʛη.
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤-
ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ∞∂∫ ¤¯ÂÈ
ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ºÚ¿ÓÎÔ ªÂ-
ÓÙfiÛ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ
ÙÔ Ê·Í ÛÙËÓ O˘Ú·Î¿Ó
ÁÈ·Ù› ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î¿appleÔÈÔÓ
¿ÏÏÔ apple·›ÎÙË, ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ ÔappleÔ›Ô˘ ÎÚ·ÙÂ›Ù·È Ì˘-
ÛÙÈÎfi Î·È ı· appleÚÔηϤÛÂÈ
ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎappleÏËÍË.
Δπªøƒπ∞
ªÂ Ì›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·appleÔ-
ÎÏÂÈÛÌfi Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi
appleÚfiÛÙÈÌÔ 500 ¢ÚÒ ÙÈ̈-
Ú‹ıËÎÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·-
ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ ·applefi ÙËÓ appleÂÈı·Ú¯È΋
ÂappleÈÙÚÔapple‹ Ù˘
appleÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ Ï›Áη˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·„ÈÌ·¯›· Ì ÙÔÓ Û˘-
Ìapple·›ÎÙË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ªappleÂÓ-
ʛη, §Ô˘È˙¿Ô. ªÂ ‚¿ÛË
ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ
apple·Ú¿appleو̿ ÙÔ˘ ¤appleÚÂappleÂ
Ó· ÙÈ̈ÚËı› Ì ÙÚÂȘ ·-
ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ÂÏ‹ÊıË
˘applefi„Ë Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ηϋ
Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. O ∫·-
ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ apple¿ÓÙˆ˜ apple·Ú·-
̤ÓÂÈ ·appleÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ·applefi
ÙȘ appleÚÔappleÔÓ‹ÛÂȘ Ù˘
ªappleÂÓʛη ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒ-
ÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤-
ÙÚËÛË ÁÈ· ÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘
(∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘ ‹
μ¤ÚÓÙÂÚ μÚ¤Ì˘;).
∏ Ã∂Δ∞º∂
ÕÏÌ· appleÚfiÎÚÈÛ˘ ÛÙȘ
«8» ÙÔ˘ ∫˘apple¤ÏÏÔ˘ πÛapple·-
Ó›·˜ ¤Î·ÓÂ Ë ÃÂÙ¿ÊÂ, ·-
ÓÙ›apple·ÏÔ˜ Ù˘ ∞∂∫ ÛÙÔ
∫‡appleÂÏÏÔ UEFA, ÓÈÎÒ-
ÓÙ·˜ ¯ı˜ ÙË §Â‚¿ÓÙ 3-
0, ÛÙËÓ appleÚÒÙË ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. Â
¿ÏÏ· apple·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ È-
Ûapple·ÓÈÎÔ‡ ∫˘apple¤ÏÏÔ˘:
ªapple¤ÙȘ - μ·Ï¤ÓıÈ· 1-2,
ªappleÈÏÌapple¿Ô - ∂Ûapple·ÓÈfiÏ 1-
1, O˘¤Ï‚· - μÈÁÈ·Ú¿Ï
1-0, ·Ú·ÁfiÛ· - ·ÓÙ·-
ÓÙ¤Ú 1-1.
ACTION IMAGES
•∞¡£∏
ΔÔ appleÚfi‚ÏËÌ· ÙÔ Â›¯Â ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∞-
∂∫, fiappleˆ˜ ÂÓÙfiappleÈÛÂ Ô ºÂÚ¤Ú Î·È fi¯È
ÌÂÌÔӈ̤ӷ οappleÔÈÔ˜ apple·›ÎÙ˘, ÂÓÒ Ô ¡›-
ÎÔ˜ ∫¯·ÁÈ¿˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·applefiÏ˘Ù· ‰›-
ηÈË ÙËÓ appleÚfiÎÚÈÛË Ù˘ •¿Óı˘.
∞Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô appleÚÔappleÔ-
ÓËÙ‹˜ Ù˘ ∞∂∫ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔ›-
ËÛË ÙÔ˘ ªappleÔ‡ÚÌappleÔ˘ Î·È ÙÔÓ ˘appleÂÚ·Ûapple›-
ÛÙËÎÂ: «ÈÛÙ‡ˆ appleˆ˜ fiappleÔÈÔ˜ apple·›ÎÙ˘ ·-
Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Û‚·ÛÌfi Ì·˜. O ªappleÔ‡ÚÌappleÔ˜
¤apple·ÈÍ appleÔχ ηϿ, ÂÎÙfi˜ ·applefi ÙÔ Ï¿ıÔ˜
appleÔ˘ ÎfiÛÙÈÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ. ∞ÁˆÓ›ÛÙË-
Π۠ı¤ÛË appleÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÁÈ’
·˘ÙfiÓ»...
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ apple·È¯Ó›‰È, ‰‹ÏˆÛÂ:
«ª¤¯ÚÈ ÙÔ appleÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ˘apple‹Ú¯Â ·applefiÏ˘ÙË
ÈÛÔÚÚÔapple›· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ
fiÙÈ ·applefi ÙËÓ ∞∂∫ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ·apple·ÈÙÔ‡ÌÂ
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. O ¢¤ÏÏ·˜ ›¯Â ÂÓԯϋÛÂȘ
ÛÙÔÓ appleÚÔÛ·ÁˆÁfi ·applefi ÙÔ appleÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔ-
ÓÔ. ∫¿appleÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ apple·›ÎÙ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÊÚÂ-
Ûο‰·».
ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·Ó Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ Ë ∞∂∫ ËÙÙ¿Ù·È ·applefi ÔÌ¿‰Â˜ appleÔ˘ ›ӷÈ
ηÙÒÙÂÚ˜, ·apple¿ÓÙËÛÂ: «∞applefi ÙË ıˆڛ·
ÛÙËÓ appleÚ¿ÍË ˘apple¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿. £¤Ïˆ Ó·
appleˆ fiÙÈ Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›appleÔÏ˘ Ó›ÎËÛ ηÈ
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÈÂΉÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘.
∏ •¿ÓıË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤ÊÂÚ ÈÛÔapple·Ï›·
Ì ÙÔÓ ·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ
apple‹Ú ÙÔ ÈÛfiapple·ÏÔ ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·applefi ÙÔÓ
OÏ˘ÌappleÈ·Îfi. ∂Ì›˜ ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È appleÚ¤appleÂÈ
Ó· οÓÔ˘Ì οÙÈ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ».
 fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋, ÙfiÓÈÛÂ: «◊Ù·Ó
Ë Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË. ªÂ apple·›ÎÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
ÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ Ìapple¿-
Ï·˜ Î·È appleÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ∞Ó
‰Ô‡Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ apple·ÈÎÙÒÓ
Ì·˜, ¤¯Ô˘Ì Ìapple·Î ÂappleÈıÂÙÈο, ¯·Ê ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈο, ÂÍÙÚ¤Ì fiappleˆ˜ Ô ∑Ô‡ÏÈÔ Î·È Ô
ª·ÓÔ‡, Î·È ‰‡Ô ÂappleÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Ì ı¤ÏËÛË
ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÁÎÔÏ. Ú¤appleÂÈ Ó· η-
Ù·Ï¿‚ÂÙ fiÙÈ Ë ‰È¿ıÂÛË Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
΋. £¤ÏÔ˘Ì ӷ apple·›˙Ô˘Ì Ì ÙËÓ Ìapple¿Ï·
οو, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ apple¿ÓÙ·. ΔÒÚ· ›-
Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ù· ϤÌ ¤ÙÛÈ. ∂›Ó·È οappleÔÈ·
appleÚ¿ÁÌ·Ù· appleÔ˘ appleÚ¤appleÂÈ Ó· Ù· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘-
Ì Ì ÙÔ˘˜ apple·›ÎÙ˜. ∞˘ÙÔ› ı· ÂappleȯÂÈÚË-
Ì·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó. ∞apple¤Íˆ ÙÔ appleÔ‰fiÛÊ·ÈÚÔ
Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∂Ì›˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ·apple·ÈÙÔ‡-
Ì appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·applefi ÂÌ¿˜. ŸÙ·Ó ‰Â¯Ù‹-
ηÌ ÙÔ appleÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ۷ÌÂ.
OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚Á‹Î·Ó. ΔÔ appleÚfi‚ÏË-
Ì· Â›Ó·È fiÏ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜».
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ appleÂÚÈ̤-
ÓÂÈ ·applefi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ˘appleÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ: «∫·Ù·-
Ï·‚·›Óˆ fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·appleÔÁÔËÙÂ˘Ì¤-
O §·ÌappleÚÈ¿ÎÔ˜
ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙË
Ó›ÎË - appleÚfiÎÚÈÛË
Ù˘ •¿Óı˘ ηÈ
‚˘ı›˙ÂÈ ÙÔ˘˜
Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ
«ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘-
ÚˆÓ» ÛÂ appleÂÚÈ-
Û˘ÏÏÔÁ‹
(
º∂ƒ∂ƒ: ∞ª∂ ª∂ ΔO π¢πO §∞¡O
∏ •¿ÓıË Â›¯Â apple¿ÚÂÈ
ÈÛÔapple·Ï›· ·applefi ÙÔÓ
·Ó·ıËÓ·˚Îfi...
ÓÔÈ. ∂Ì›˜ appleÚ¤appleÂÈ ˆ˜ Âapple·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηÈ
¿ÓıÚˆappleÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Û˘-
ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÓÔÔÙÚÔapple›·».
ŸÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ appleÂÈı·Ú¯›· ÛÙËÓ
∞∂∫, ›appleÂ: «∏ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔapple›·
‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ªappleÔÚԇ̠ӷ
appleÚÔappleÔÓËıԇ̠ηϿ, ·ÏÏ¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·-
ÙÈο ‰ÂÓ ÌappleÔÚÔ‡ÌÂ. ∫¿appleÔȘ οÚÙ˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰›Î·È˜. ΔÔ appleÚÒÙÔ Ì·ÚοÚÈÛÌ· apple¿-
Óˆ ÛÙÔÓ ª·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó ÁÈ· οÚÙ·. O ‰È·ÈÙË-
Ù‹˜ ÙÔ ¿ÊËÛÂ. ¢ÂÓ ˘apple¿Ú¯ÂÈ ÂapplefiÌÂÓË ÊÔ-
Ú¿ ÛÙÔ appleÔ‰fiÛÊ·ÈÚÔ».
∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÚˆÙ‹ıËΠ·Ó ÔÈ ‹ÙÙ˜ appleȤ-
˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Áڷʤ˜: «Ÿ¯È,
Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÛÙÔ ›‰ÈÔ appleÏ¿ÓÔ. O appleÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÔ appleÏ¿ÓÔ ÌÔ˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ appleÔÈÔ
ı· Â›Ó·È ÙÔ ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ·. Œ¯Ô˘Ì ·‰˘Ó·-
̛˜ Î·È ·Ó ÌappleÔÚÔ‡ÌÂ, ı· appleÚÔÛapple·ı‹-
ÛÔ˘Ì ӷ ÙȘ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì».
[ ∞πê∂ ]
¡· ÙÔÓ
¯·›ÚÂÛ·È!
¡· ÙÔÓ ¯·›ÚÂÛ·È, ·Á·appleËÙ¤ ÌÔ˘ ¡Ù¤ÌË,
ÙÔÓ... ÛappleÔ˘‰·›Ô Î·È ‰È¿ÛËÌÔ appleÚÔappleÔ-
ÓËÙ‹ ÛÔ˘! ∂›Ó·È, appleÚ¿ÁÌ·ÙÈ, ÌÔÓ·‰È-
Îfi˜! ÃÙ˜, ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ •¿ÓıË,
¯ÚËÛÈÌÔappleÔ›ËÛ ÙÔÓ ªappleÔ‡ÚÌappleÔ, appleÔ˘
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·apple·›ÍÂÈ, ·Ó ı˘Ì¿Ì·È η-
Ï¿, ÂʤÙÔ˜, Î·È ¤‚·ÏÂ Î·È ÙÔÓ ÃÂÙÂ-
Ì¿È! O ÔappleÔ›Ô˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›˙Â-
Ù·È, ·ÏÏ¿ ·ÚÓ›-
Ù·È Ó· ‰Ôı› ηÈ
ˆ˜ ‰·ÓÂÈÎfi˜! O
‰Â ªappleÔ‡ÚÌappleÔ˜
Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜
appleÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ
To˘
§Â˘Ù¤ÚË
·apple·‰fiappleÔ˘ÏÔ˘
‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ
Ù˘ •¿Óı˘! ø-
Ú·›· appleÚ¿ÁÌ·Ù·!
∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ô
appleÚÔappleÔÓËÙ‹˜
appleÔ˘ ¤Î·Ó ÛÙËÓ ∞∂∫ ÙË... ¯¿ÚË Ó· ÙËÓ
·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ·ÊÔ‡ apple‹Ú ηϤ˜ appleÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ ·applefi... Á·Ï·˙Ô·›Ì·ÙÔ˘˜ Ù˘
πÛapple·Ó›·˜, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘: ı· ¯¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ÓÙ¤ÚÌappleÈ,
ı· ÙÛ·ÎÒÓÂÙ·È Ì ͤÓÔ˘˜ apple·›ÎÙ˜
Î·È ‰È·ÈÙËÙ¤˜ Î·È ı· ‰ËÏÒÓÂÈ, Û˘ÓÂ-
¯Ò˜ ÊÏ˘·ÚÒÓÙ·˜, fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ ‹ÙÙ˜,
ÙȘ ηΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÏÈÓ¿ÙÛ·˜, appleÔ˘ ¤¯ÂÈ appleÈ· Ë ∞∂∫, ¢ı‡-
ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÂÎÙfi˜ ·apple’ ·˘-
ÙfiÓ! μÚ‹ÎÂ Î·È Ù· οÓÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜.

4 28 ∂§π¢∞
∂£¡π∫∏: ΔO Δ∂§ ∞μπμ
ÕηÚapple˜ ÔÈ
‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÁÈ·
Ù· appleÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο
·Ú¿
ÙȘ Ì·Ú·ıÒÓȘ ‰È·-
‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ, ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ
ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË ÛÙËÓ Î·-
Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ 2Ô˘ appleÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÌ›-
ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ 2010
Î·È ¤ÙÛÈ ÙË Ï‡ÛË Î·ÏÂ›Ù·È Ó·
‰ÒÛÂÈ Ë ºπº∞, Ì ÎÏ‹ÚˆÛË
appleÔ˘ ı· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈËı› ÛÙȘ
O‡Ù ¯ı˜ ·apple¿- 16 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô
ÓÙËÛ ÛÙËÓ ∂O ŸÙÔ ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ – ÛÙÔ appleÂÚÈıÒ-
ÚÈÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ¯ı˜ ÛÙÔ
Ô ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ ÁÈ· ΔÂÏ ∞‚›‚ – ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍ ٷ ¯·Ú-
ÙÔ ·Ó ı· Ì›ÓÂÈ ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· Ì›ÓÂÈ Ì¤-
ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Î·È ¯ÚÈ ÙÔ 2010 ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋, appleÚÔ-
ÌÂÙ¿ ÙÔ Euro
ηÏÒÓÙ·˜ ¤ÓÙÔÓÔ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi
ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂O.
ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ appleÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi fiÌÈÏÔ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Ì·˙› ÌÂ
ÙËÓ appleÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘ÚÒapple˘, ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘
πÛÚ·‹Ï, Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜, Ù˘ ªÔω·‚›·˜, Ù˘ §ÂÙÔÓ›·˜
Î·È ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘. ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ‰È·‰Èη-
Û›·˜ ¯ı˜ ÛÙÔ ΔÂÏ ∞‚›‚, Ë ªÔω·‚›· ·ÓÙȉÚÔ‡Û ÛÙÔ
appleÚfiÁÚ·ÌÌ· appleÔ˘ appleÚfiÙÂÈÓ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì·˙› Ì ÙËÓ ∂Ï-
‚ÂÙ›· Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï. ÙËÓ appleÔÚ›· ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÔÈ
·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ μ·ÏοÓÈˆÓ Î¿ÌÊıËηÓ, fï˜ ÔÈ
πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ¤Î·Ó·Ó ̤وappleÔ Ì ÙË §ÂÙÔÓ›· Î·È ÙÔ §Ô˘-
ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û·Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ‰˘ÛÎÔϤ„Ô˘Ó
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰·.
∞appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ
˘apple¿ÚÍÂÈ Û˘Ìʈӛ· Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ηٷÚÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ appleÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÎÏ‹-
ÚˆÛË.
UEFA
¢ˆÚ¿ 1 ÂηÙ.
ÛÙÔ˘˜ apple˘ÚfiappleÏËÎÙÔ˘˜
Δ Ô
appleÔÛfi ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ¢ÚÒ appleÚÔÛʤ-
ÚÂÈ Ë ∂˘Úˆapple·˚΋ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ OÌÔÛappleÔÓ‰›·
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ (UEFA) ÛÙȘ appleÂÚÈÔ¯¤˜ appleÔ˘ ÂappleÏ‹ÁË-
Û·Ó ·applefi ÙȘ apple˘ÚηÁȤ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·. Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ·apple¢ı›·˜ ÛÙËÓ
∂O Ë ÔappleÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· Ù· ÂappleÂÓ-
‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ appleÔ‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÛÙȘ apple˘ÚfiappleÏËÎÙ˜
appleÂÚÈÔ¯¤˜. ∞˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÂ
ÂappleÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô appleÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ UEFA, ªÈÛ¤Ï Ï·ÙÈÓ›,
Û ·apple¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÂappleÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘
Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ¡.¢., ª·ÓÒÏË ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË, ÁÈ·
ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔÙ ‰ÈÂıÓ‹ ¿ÛÛÔ˘ ÙÔ˘ appleÔ‰Ô-
ÛÊ·›ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·applefiÎÚÈÛË Ù˘ ∂˘-
Úˆapple·˚΋˜ OÌÔÛappleÔÓ‰›·˜ ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· appleÔ˘ ¤appleÏËÍÂ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ appleÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ÙËÓ ›‰È· ÂappleÈ-
ÛÙÔÏ‹ Ô Ï·ÙÈÓ› ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ¢-
Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÁÈ· ÙȘ appleÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ
ÙËÓ ·ÍÈÔappleÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜.
(∞O∫: ºOμ∞Δ∞π ∂ƒπΔø∂π «Δπƒπ§O»
ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· ª·ÛÌ·Ó›‰Ë...
ŸappleÔÈÔ˜ οËΠÛÙÔÓ ¯˘Ïfi Ê˘Û¿ÂÈ Î·È ÙÔ
ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. ∫·È ÂappleÂȉ‹ Ë ˘applefiıÂÛË ΔÛÈ-
Ú›ÏÔ ÛÙÔ›¯ÈÛ ·ÎÚÈ‚¿ ÛÙÔ ÁfiËÙÚÔ Ù˘ ‰ÈÔ›-
ÎËÛ˘ ∑·ÁÔÚ¿ÎË, ·applefi ‰ˆ Î·È apple¤Ú· ·appleÔÊ·-
Û›ÛÙËΠӷ Á›ÓÔ˘Ó appleÈÔ appleÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›
¯ÂÈÚÈÛÌÔ› Î·È Ó· ÌË ‰ËÌÔÛÈÔappleÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ÔÓfiÌ·Ù· appleÔ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ
appleÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·appleÔÎÙËı›.
ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∞O∫ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È Ô °È¿ÓÓ˘ ª·ÛÌ·Ó›‰Ë˜. O
25¯ÚÔÓÔ˜ ÌÂÛÔÂappleÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘ ∞ÚÌ›ÓÈ·
ªapple›ÏÂÊÂÏÓÙ Â›Ó·È Ó¤Ô˜, ¤¯ÂÈ appleÂÚÈıÒÚÈ· Âͤ-
ÏÈ͢ Î·È – Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ˘apple¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÓ-
ª∞¡Δ∑πO: ƒOΔπª∞∂π ∞´¡Δƒ∞ÃΔ, ∏ OOπ∞ Oªø ¢π¡∂π Δ∞ ªπ∞ ∞O Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞ OÀ ƒOº∂ƒ∂π ∏ ∞Δ∞§∞¡Δ∞
¢È·ÊˆÓ›· · Ï· ÈÙ·ÏÈο
Ú Â apple Ô Ú Ù ¿ ˙ :
(
(
°ÈÒÚÁÔ˜ ÃÔ‡apple˘
O μ·ÁÁ¤Ï˘ ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ∫·ÌappleÈÔÓ¿ÙÔ Î·È ‚Ϥ-
Δ∑π°°∂ƒ
appleÂÈ appleÚÔ˜ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË. £· appleÚ¤appleÂÈ Ó· appleÂÈÛÙ› ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÏÔÈapplefiÓ ·applefi ÙË Û˘Ì-
√μ·ÁÁ¤Ï˘ ʤÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙËÓ ∞∂ ·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ appleÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∞Ù·Ï¿ÓÙ·
∂Ó¤ÛÂȘ
ËıÈÎÔ‡
ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜ apple·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·
ÛÙÔÓ ·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÔÈ «ÌÓËÛÙ‹Ú˜»
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È. ∏ ÕÈÓÙÚ·¯Ù ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ Ê·›ÓÂÙ·È
Ó· ·appleÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÂappleÈıÂÙÈ-
Îfi, ·ÊÔ‡ ÔÈ «appleÚ¿ÛÈÓÔÈ» ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ù˘
appleÚÔÛÊÔÚ¿˜. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ϤÓ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÎÔapple‡-
Ô˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·. O ·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
˙ËÙÔ‡Û ٷ ‰ÈappleÏ¿ÛÈ· Î·È apple·Ú¿ÏÏËÏ· ›¯Â ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘
Î·È ÌÈ· ηχÙÂÚË appleÚfiÙ·ÛË ·applefi ÙËÓ ∞Ù·Ï¿ÓÙ·, Ë ÔappleÔ›· ¤-
‰ÈÓ 2,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ¯ı˜ appleÚfiÛıÂÛ ¿ÏÏ· 500.000.
ΔÚ›· ÂηÙ. ¢ÚÒ ÏÔÈapplefiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ·
ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ appleÚfiÙ·ÛË. ªfiÓÔ appleÔ˘ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ appleÂÚÈappleÙÒ-
ÛÂȘ ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· Û˘ÌʈÓ› Î·È Ô ¿ÌÂÛ· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ-
ÓÔ˜. ¢ËÏ·‰‹ Ô apple·›ÎÙ˘. ∫·È Ô ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È appleˆ˜
Àª∂ƒ∞ª∞Δ∞
·Ú¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· 2-0 ·applefi ÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi, Ô
∑Ô˙¤ ÂÛ¤ÈÚÔ Â›‰Â οappleÔÈ· ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›·
·applefi ÙÔ˘˜ ˆÙ‹ÚË ¡›ÓË, ŒÎÈ °ÎÔÓ˙¿Ï˜ ηÈ
£·Ó¿ÛË ΔÛ›Áη
❜
appleÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙËÓ ªappleÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη. O 24¯ÚÔÓÔ˜ ÂappleÈıÂÙÈÎfi˜
apple¿ÓÙˆ˜, ıˆÚ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ∫·ÌappleÈÔÓ¿ÙÔ Î·È
‚ϤappleÂÈ appleÚÔ˜ Ù· Á‹apple‰· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. £· appleÚ¤appleÂÈ Ó·
appleÂÈÛÙ› ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÏÔÈapplefiÓ. ÕÏψÛÙÂ, ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ
ÛÙËÓ ÕÈÓÙÚ·¯Ù ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ŒÏÏËÓ˜ ‰ÈÂıÓ›˜,
Ô °È¿ÓÓ˘ ∞Ì·Ó·Ù›‰Ë˜ Î·È Ô ˆÙ‹Ú˘ ∫˘ÚÁÈ¿ÎÔ˜. ∫·È
οÙÈ ¿ÏÏÔ: OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÙÔ‡ appleÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ¤-
Ó·ÓÙÈ 630.000 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÔÈ πÙ·ÏÔ› ÏÈÁfiÙÂÚ·. ·›˙ÂÈ
ÚfiÏÔ ÎÈ ·˘Ùfi...
ªË Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù apple¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ °ÂÚ-
Ì·Ó›·˜. ∞applefi ÙËÓ ÕÈÓÙÚ·¯Ù ›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂappleÚfiÎÂÈÙÔ
Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ‰È·appleÚ·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È Ô
appleÚfi‰Úfi˜ Ù˘, äÚÌappleÂÚÙ ªappleÔ˘¯¿ÁÎÂÓ. ¢ÂÓ ·appleÔÎÏ›ÂÙ·È
ÏÔÈapplefiÓ Ó· appleÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÒÚ· Û ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù·ÎÙÈ΋˜. ÕÏψ-
ÛÙÂ Î·È Ô appleÚÔappleÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù‹˜ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘,
ºÚ›ÓÙ¯ÂÏÌ ºÔ‡ÓÎÂÏ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Δ‡appleÔ Â›¯Â
appleÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌappleÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó appleÔχ. ŒÙÛÈ, Ô
ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜ ‰ÂÓ ·appleÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· appleÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ¤ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔ-
η›ÚÈ, ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ¢ηÈÚ›·. ÿÛˆ˜ ‚ÚÂı› ηÈ
οappleÔÈÔ «apple·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ» ÛÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi Ù˘ OÀ∂º∞, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔÓ ÔappleÔ›Ô ·Ó ¤Ó·˜ apple·›ÎÙ˘ ¤¯ÂÈ «ÎÏ›ÛÂÈ» ÙÚÈÂÙ›·,
ÌappleÔÚ› Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘.
O ∑Ô˙¤ ÂÛ¤ÈÚÔ apple¿ÓÙˆ˜, appleÚ¤appleÂÈ Ó· appleÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËΠ·applefi
ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ‹ÙÙ·, ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÛÙȘ ÂÁη-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ·È·Ó›·˜, ·applefi ÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi (2-0, Ì ÁÎÔÏ
ÙˆÓ ·ÙÛÈ·‚Ô‡Ú· 55’ Î·È ΔÛÂÌappleÂÚ›‰Ë 70’). O ÔÚÙÔÁ¿-
ÏÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ›‰Â ‚¤‚·È· Î·È Î¿appleÔÈ· ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›·, fi-
‰Â¯fiÌÂÓÔ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ó· ÙÔÓ ‰ÒÛÂÈ
‰·ÓÂÈÎfi ÛÙËÓ ¿ÓÙÂÚÓÌappleÔÚÓ – Ô ∞O∫ Â-
ÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÎÈÓËı› ÒÛÙ ӷ
appleÚÔÏ¿‚ÂÈ. ª¿ÏÈÛÙ· Î·È Ô ª·ÛÌ·Ó›‰Ë˜ appleÚÔ-
ÙÈÌ¿ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙË Super
League ·applefi fi,ÙÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙË-
ÁÔÚ›· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ªÔÓ·‰ÈÎfi Â-
Ìapplefi‰ÈÔ ·appleÔÙÂÏ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
(ηÈ) Ù˘ ∫·ÚÏÛÚԇ˘ ·ÊÔ‡ ·Ó ο-
ÓÂÈ appleÚfiÙ·ÛË, Ô ª·ÛÌ·Ó›‰Ë˜ ı·
appleÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ Ó· apple·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹, apple¿ÓÙˆ˜, ı· ¤¯ÂÈ Á›-
ÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ΛÓËÛË.
appleˆ˜ ÙÔÓ ˆÙ‹ÚË ¡›ÓË, Ô ÔappleÔ›Ô˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ۠fiÏÔ ÙÔ
Ì·Ù˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÎÈ °ÎÔÓ˙¿Ï˜, £·Ó¿ÛË ΔÛ›Áη, ÔÈ
ÔappleÔ›ÔÈ appleÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·applefi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Î·È ¤apple·ÈÍ·Ó ÂÍ‹-
ÓÙ· ÏÂappleÙ¿. O ÂÛ¤ÈÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔ›ËÛ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ‚·ÛÈ-
ÎÔ‡˜ apple·›ÎÙ˜. ∏ Û‡ÓıÂÛË: °Î·Ï›ÓÔ‚ÈÙ˜, (45’ ∫·ÚÓ¤˙˘),
μ‡ÓÙÚ· (60’ ¡Ù·ÓÙ¿Ì˘), ÈÌ¿Ô (60’ §·Áfi˜), ·ÓÙ›‰Ô˜,
º‡ÛÛ·˜ (60’ ∫·ÙÛ›Î˘), ¢ËÌÔ‡ÙÛÔ˜, °ÎÔÓ˙¿Ï˜ (60’ º¤-
ÙÛ˘), ¢¿ÚÏ·˜, ¡›Ó˘, ΔÛ›Áη˜ (60’ ÿ‚·ÓÙÛÈÙ˜), ·apple·‰fiappleÔ˘ÏÔ˜
(45’ ∂ÓÙfiÈ).
ÙËÓ appleÚˆÈÓ‹ appleÚÔapplefiÓËÛË ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Ô ª·ÚÛ¤ÏÔ
ª¿ÙÔ˜, Ô ÔappleÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ıÂÚ·apple›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘
ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌappleÈ.
ÙÔ Ì¤ÙˆappleÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ, ¤Ó·˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ô
(OÀΔ∂ƒ: ª∂ ∞ºOƒª∏ Δ√¡ ƒO¡∞§¡Δπ¡πO
«∞ÁÓÒÌÔÓ˜ ÛÙËÓ ªapple·ÚÙÛÂÏfiÓ·»
Ô‡ÛÙÂÚ Î·Ù¿ ªapple·ÚÙÛÂÏfiÓ·, Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Â›-
ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘
ηٷϷÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ·apple¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ƒÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔ.
«Ÿ,ÙÈ ¤Î·Ó·Ó Û ̤ӷ οÓÔ˘Ó ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔÓ ƒÔÓ·Ï-
ÓÙ›ÓÈÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ı˘ÌËı›Ù appleˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ
ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ apple·›ÎÙ˜ appleÔ˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô-
Ì¿‰· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ê˘Á·Ó ·applefi ÙËÓ apple›-
Ûˆ applefiÚÙ·. O ƒÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔ ‹Ù·Ó ÛappleÔ˘‰·›Ô˜, ¿ÏÏ·Í ÙË
ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ‚Ô‹ıËÛ ÙËÓ ªapple¿ÚÙÛ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ
ÙÔ ΔÛ¿ÌappleÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Î·È ‰‡Ô appleÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·. ΔÈ ¿ÏÏÔ
ı¤ÏÔ˘Ó ·applefi ·˘ÙfiÓ;». ΔÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiappleÔ ÛΤ„˘
·applefi ÙÔ˘˜ apple·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ªapple·ÚÙÛÂÏfiÓ· ›¯Â ÙËÓ Â˘-
ηÈÚ›· Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ô Ô‡ÛÙÂÚ ÛÙËÓ appleÂÚ›appleÙˆÛË ÙÔ˘ ƒÔ-
Ìapple›ÓÈÔ Î·È ÙÔ˘ apple·Ú·appleÙÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ
Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·applefi ÙÔ ƒ›Ô ¡Ù Δ˙·Ó¤ÈÚÔ apple·Ú·ÌÔÓ‹
ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌappleÈ·Îfi ÁÈ· ÙÔ ΔÛ¿ÌappleÈÔÓ˜ §ÈÁÎ,
ÛÙÔ ·ÓÙÈ¿ÁÎÔ ªappleÂÚÓ·Ìapple¤Ô˘. O Δ‡appleÔ˜ ›¯Â ·appleÔη-
χ„ÂÈ ÙfiÙ appleˆ˜ Ô ƒÔÌapple›ÓÈÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ¤Ó· ÔÚÁÈÒ-
‰Â˜ apple¿ÚÙÈ Ì ‰Âο‰Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘... Û·Ú¿ÓÙ· appleÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο.
«∂›¯· ‰‡Ô ÂappleÈÏÔÁ¤˜. ∂›Ù ӷ ÙÔÓ ÙÈ̈ڋۈ ÁÈ· ÙÔ ÂappleÂÈÛfi‰ÈÔ
Ì ٷ appleÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο, οÙÈ appleÔ˘ ÂappleÈı˘ÌÔ‡Û·Ó
ÔÈ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ›Ù ӷ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ÂappleÈÎÂÓÙÚˆı›
ÛÙÔ appleÔ‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ∂apple¤ÏÂÍ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ‰ÈηÈÒıË-
η. ∫È ÂÁÒ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ·applefi Ù· ηχÙÂÚ· apple·È‰È¿ Î·È Í¤-
Úˆ ÙÈ appleÂÚÓ¿ ·applefi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÓfi˜ appleÔ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹».
°ÈÒÚÁÔ˜ ÂÙÚfiappleÔ˘ÏÔ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔappleÔ›Ô Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ‹‰Ë ˘apple¿Ú¯ÂÈ
Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ, ·ÏÏ¿ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ
·È·Ó›·, ·˘Ù‹ ÙËÓ appleÂÚ›Ô‰Ô ÌfiÓÔ ·Ó apple·Ú·¯ˆÚËı› Ô ª¿-
ÓÙ˙ÈÔ˜.
‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ appleÔÚÙÔÁ·ÏÈÎfi Δ‡appleÔ (O’ Jogo) ˘apple¿Ú¯ÂÈ
Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ fiÛÙÈÁη Ù˘ fiÚÙÔ.
À¡∂Ã∂π∞ Δ∏¡ ∫O¡Δƒ∞
∏ ÎfiÓÙÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ôapple·‰Ô‡˜ ηÈ
ÙËÓ ∞∂ ·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜. O «∂ÓÈ·›Ô˜ ºÔ-
Ú¤·˜ ˘Ó‰¤ÛÌˆÓ £‡Ú·˜ 13» Âͤ‰ˆÛ ¯Ù˜ ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ì ÙËÓ ÔappleÔ›· ηٷʤÚÂÙ·È Î·Ù¿ Ù˘ ∞∂, ÌÂ
·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ appleÚÔ¯ÙÂÛÈÓ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË μ·Ú‰ÈÓÔ-
ÁÈ¿ÓÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∞-
√¢√º∞πƒ√ ∂§π¢∞ 37 5
∂ªΔ∏ 10 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008
(∏ƒ∞∫§∏: ∫∞Δ∞ ∞ƒ∞μ∞∏ ΔOÀ ¡OªOÀ
∞Ó·ÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ·!
∞
›ÛıËÛË appleÚÔοÏÂÛÂ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ·applefiÊ·-
ÛË ÙÔ˘ ∞˘ÙfiʈÚÔ˘ ΔÚÈÌÂÏÔ‡˜ ÏËÌ-
ÌÂÏÂÈÔ‰ÈΛԢ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ ÔappleÔ›Ô Î·-
Ù·‰›Î·Û ÌÂÓ ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË 17 ÌËÓÒÓ ÙÔÓ
21¯ÚÔÓÔ Ôapple·‰fi ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ appleÔ˘
Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÌÂÙ¿ ÙÔ apple·È¯Ó›‰È ∏Ú·-
ÎÏ‹ - OÏ˘ÌappleÈ·ÎÔ‡ ÙËÓ appleÂÚ·Ṳ̂ÓË
∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ, ·Ï-
Ï¿ ‰¤¯ıËΠӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÚÈÂÙ‹ ·-
Ó·ÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ appleÔÈÓ‹ ÙÔ˘, apple·Ú¿ ÙÔ
fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ·ıÏËÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ appleÚÔ-
‚ϤappleÂÈ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ·applefiÊ·Û˘, Ô appleÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂ-
ICON
O °È¿ÓÓ˘ μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘
appleÚÔÛapple¿ıËÛÂ Ó·
«ÓÙÔapple¿ÚÂÈ» ÙÔ˘˜ apple·›ÎÙ˜
ÙÔ˘ ·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÂÓ fi„ÂÈ
ÙÔ˘ ΢ÚȷοÙÈÎÔ˘ ÓÙ¤ÚÌappleÈ
Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌappleÈ·Îfi, ÛÙË
¯ıÂÛÈÓÔ‚Ú·‰ÈÓ‹ ÎÔapple‹ Ù˘
apple›Ù·˜ ÛÙÔ ∫Ù‹Ì·
¡¿ÛÈÔ˘Ù˙ÈÎ. «¿Ì ӷ ÙÔ˘˜
ÓÈ΋ÛÔ˘Ì», ›apple ÛÙÔ˘˜
apple·›ÎÙ˜. ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË
‹Ù·Ó apple·ÚÒÓ Î·È Ô Âapple›ÙÈÌÔ˜
appleÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞∂,
°ÈÒÚÁÔ˜ μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘,
Ô ÔappleÔ›Ô˜ ›appleÂ: «∂›Ì·ÛÙÂ
·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Î·È appleÚ¤appleÂÈ
Ó· ¤¯Ô˘Ì appleÂÈı·Ú¯›·,
·Á¿appleË Î·È ÔÌfiÓÔÈ·. ΔÔ
2008 Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈ¿
·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ˘appleÔ¯ÚÂÒÛˆÓ
Î·È ‰ÂÓ appleÚ¤appleÂÈ Ó·
·appleÔÁÔËÙ‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ. ∂‡¯ÔÌ·È Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ
¤Ó· ıÂ̤ÏÈÔ ÁÈ· ÂappleÈÙ˘¯›Â˜
Î·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi appleÚ¤appleÂÈ
Ó· ˘appleÂÚ‚¿ÏÂÙ ·˘ÙÔ‡˜».
ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÊÏÔ˘Ú›,
«¤appleÂÛ» ÛÙÔ˘˜
·apple·‰fiappleÔ˘ÏÔ, ª¿Ï·ÚÙ˙ ηÈ
¡Ù·ÓÙ¿ÌË (apple·›ÎÙË Ù˘
ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ).
ı·Ó·ÛfiappleÔ˘ÏÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·applefi ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿.
O «ºÔÚ¤·˜» ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÂÈ appleˆ˜ Â›Ó·È «·›Û¯ÈÛÙÔ „¤Ì·» Ù·
appleÂÚ› ·appleÔ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ apple¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ·ÏappleÈÁÁ›‰Ë, ÂappleÈη-
ÏÂ›Ù·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ ÔappleÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ «apple·-
ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ì ÙfiÛÔ ÛÙÔ apple¤Ó·ÏÙÈ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÁÎÔÏ». ÙËÓ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi «ÓÙ·-
‚¿‰Â˜» Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ appleÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·applefi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ
ȉÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ∞∂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ «Û·˜ ÂappleÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ
ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ
·ÚÈÔ ∞ı·Ó·ÛfiappleÔ˘ÏÔ fiÙÈ ·appleÔÙÂÏ› appleϤÔÓ Î·Ì¤ÓÔ ¯·ÚÙ›,
‚¿ÛÂÈ apple·Ï·ÈÒÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ appleÔ˘ Ì ÙfiÛÔ Ûı¤-
ÓÔ˜ ˘appleÂÚ·Ûapple›˙ÂÙ·È». Δ¤ÏÔ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «„¤Ì·Ù·» Ù·
«appleÂÚ› ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ‡ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÁÈ· ·Úapple·Á¤˜ appleÚÔÛÎÏ‹ÛˆÓ,
ÁÈ· ·Ï˘ÛÔ‰¤Ì·Ù· ı˘ÚÒÓ».
ÓÔ˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
΢ μ·Û›Ï˘ ºÏˆÚ›‰Ë˜ ·appleÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·-
Û΋ÛÂÈ ¤ÊÂÛË Î·Ù¿ Ù˘ ·applefiÊ·Û˘, Ì ÙÔ
ÛÎÂappleÙÈÎfi fiÙÈ Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Î·È ‰ÂÓ Â-
Ê·ÚÌfiÛÙËÎÂ Ô ÓfiÌÔ˜.
O ∞·ÚfiÓ ¡›ÁÎÂı, ÙÔ 10¿ÚÈ Ù˘ ÂıÓÈ-
΋˜ Ó¤ˆÓ Ù˘ πÛapple·Ó›·˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ¤ÚıÂÈ ˆ˜ ‰·ÓÂÈÎfi˜ ·applefi ÙË μ·-
ϤÓıÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿-
‰·˜ ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹.
ñññ ªÂÙ¿ ÙËÓ ∞.∂. §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙÔÓ ·ÓÈÒ-
ÓÈÔ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Ô ∫ϤÔapple·˜
°È¿ÓÓÔ˘.
( √ ∫∂Ã∞°π∞
O ¡›ÎÔ˜ ∫¯·ÁÈ¿˜ ‰‹Ïˆ-
Û‡ÓÙÔÌ·
ÛÂ: «£¤Ï·Ì ÙË Ó›ÎË Û‹ÌÂ-
Ú·. ∞ÁˆÓÈÛًηÌ fiappleˆ˜
¤appleÚÂappleÂ Î·È ÙËÓ apple‹Ú·ÌÂ. ∏
∞∂∫ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ̛· Ê¿-
ÛË ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÁÎÔÏ.
∞ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË Ó›-
ÎË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ appleÔ˘ ÛÙ¿ıË-
Π‰›appleÏ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·».
∫∞ΔOÀƒ∞¡∏
∫Ú˘Ê¤˜ Ì·ÙȤ˜ appleÚÔ˜ ÙÔÓ
∫ÒÛÙ· ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË Ú›-
¯ÓÔ˘Ó ·applefi ÙËÓ ∞∂∫. Ÿ¯È
Ê˘ÛÈο fiÙÈ ·˘Ù‹Ó ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ ÌappleÔÚ› Ë ∞∂∫ Ó·
appleÏËÚÒÛÂÈ appleÂÚ›appleÔ˘ 6 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·-
ÁÔÚ¿ÛÂÈ. ∞appleÏ¿ appleÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ó Ì‹appleˆ˜ Î·È ‰ÂÓ
‚ÚÂı› ÔÌ¿‰· Ó· ηٷı¤ÛÂÈ
appleÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ
ªappleÂÓʛη.
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤-
ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ∞∂∫ ¤¯ÂÈ
ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ºÚ¿ÓÎÔ ªÂ-
ÓÙfiÛ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ
ÙÔ Ê·Í ÛÙËÓ O˘Ú·Î¿Ó
ÁÈ·Ù› ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î¿appleÔÈÔÓ
¿ÏÏÔ apple·›ÎÙË, ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ ÔappleÔ›Ô˘ ÎÚ·ÙÂ›Ù·È Ì˘-
ÛÙÈÎfi Î·È ı· appleÚÔηϤÛÂÈ
ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎappleÏËÍË.
Δπªøƒπ∞
ªÂ Ì›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·appleÔ-
ÎÏÂÈÛÌfi Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi
appleÚfiÛÙÈÌÔ 500 ¢ÚÒ ÙÈ̈-
Ú‹ıËÎÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·-
ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ ·applefi ÙËÓ appleÂÈı·Ú¯È΋
ÂappleÈÙÚÔapple‹ Ù˘
appleÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ Ï›Áη˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·„ÈÌ·¯›· Ì ÙÔÓ Û˘-
Ìapple·›ÎÙË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ªappleÂÓ-
ʛη, §Ô˘È˙¿Ô. ªÂ ‚¿ÛË
ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ
apple·Ú¿appleو̿ ÙÔ˘ ¤appleÚÂappleÂ
Ó· ÙÈ̈ÚËı› Ì ÙÚÂȘ ·-
ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ÂÏ‹ÊıË
˘applefi„Ë Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ηϋ
Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. O ∫·-
ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ apple¿ÓÙˆ˜ apple·Ú·-
̤ÓÂÈ ·appleÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ·applefi
ÙȘ appleÚÔappleÔÓ‹ÛÂȘ Ù˘
ªappleÂÓʛη ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒ-
ÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤-
ÙÚËÛË ÁÈ· ÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘
(∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘ ‹
μ¤ÚÓÙÂÚ μÚ¤Ì˘;).
∏ Ã∂Δ∞º∂
ÕÏÌ· appleÚfiÎÚÈÛ˘ ÛÙȘ
«8» ÙÔ˘ ∫˘apple¤ÏÏÔ˘ πÛapple·-
Ó›·˜ ¤Î·ÓÂ Ë ÃÂÙ¿ÊÂ, ·-
ÓÙ›apple·ÏÔ˜ Ù˘ ∞∂∫ ÛÙÔ
∫‡appleÂÏÏÔ UEFA, ÓÈÎÒ-
ÓÙ·˜ ¯ı˜ ÙË §Â‚¿ÓÙ 3-
0, ÛÙËÓ appleÚÒÙË ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. Â
¿ÏÏ· apple·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ È-
Ûapple·ÓÈÎÔ‡ ∫˘apple¤ÏÏÔ˘:
ªapple¤ÙȘ - μ·Ï¤ÓıÈ· 1-2,
ªappleÈÏÌapple¿Ô - ∂Ûapple·ÓÈfiÏ 1-
1, O˘¤Ï‚· - μÈÁÈ·Ú¿Ï
1-0, ·Ú·ÁfiÛ· - ·ÓÙ·-
ÓÙ¤Ú 1-1.
ACTION IMAGES
•∞¡£∏
ΔÔ appleÚfi‚ÏËÌ· ÙÔ Â›¯Â ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∞-
∂∫, fiappleˆ˜ ÂÓÙfiappleÈÛÂ Ô ºÂÚ¤Ú Î·È fi¯È
ÌÂÌÔӈ̤ӷ οappleÔÈÔ˜ apple·›ÎÙ˘, ÂÓÒ Ô ¡›-
ÎÔ˜ ∫¯·ÁÈ¿˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·applefiÏ˘Ù· ‰›-
ηÈË ÙËÓ appleÚfiÎÚÈÛË Ù˘ •¿Óı˘.
∞Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô appleÚÔappleÔ-
ÓËÙ‹˜ Ù˘ ∞∂∫ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔ›-
ËÛË ÙÔ˘ ªappleÔ‡ÚÌappleÔ˘ Î·È ÙÔÓ ˘appleÂÚ·Ûapple›-
ÛÙËÎÂ: «ÈÛÙ‡ˆ appleˆ˜ fiappleÔÈÔ˜ apple·›ÎÙ˘ ·-
Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Û‚·ÛÌfi Ì·˜. O ªappleÔ‡ÚÌappleÔ˜
¤apple·ÈÍ appleÔχ ηϿ, ÂÎÙfi˜ ·applefi ÙÔ Ï¿ıÔ˜
appleÔ˘ ÎfiÛÙÈÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ. ∞ÁˆÓ›ÛÙË-
Π۠ı¤ÛË appleÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÁÈ’
·˘ÙfiÓ»...
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ apple·È¯Ó›‰È, ‰‹ÏˆÛÂ:
«ª¤¯ÚÈ ÙÔ appleÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ˘apple‹Ú¯Â ·applefiÏ˘ÙË
ÈÛÔÚÚÔapple›· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ
fiÙÈ ·applefi ÙËÓ ∞∂∫ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ·apple·ÈÙÔ‡ÌÂ
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. O ¢¤ÏÏ·˜ ›¯Â ÂÓԯϋÛÂȘ
ÛÙÔÓ appleÚÔÛ·ÁˆÁfi ·applefi ÙÔ appleÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔ-
ÓÔ. ∫¿appleÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ apple·›ÎÙ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÊÚÂ-
Ûο‰·».
ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·Ó Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ Ë ∞∂∫ ËÙÙ¿Ù·È ·applefi ÔÌ¿‰Â˜ appleÔ˘ ›ӷÈ
ηÙÒÙÂÚ˜, ·apple¿ÓÙËÛÂ: «∞applefi ÙË ıˆڛ·
ÛÙËÓ appleÚ¿ÍË ˘apple¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿. £¤Ïˆ Ó·
appleˆ fiÙÈ Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›appleÔÏ˘ Ó›ÎËÛ ηÈ
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÈÂΉÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘.
∏ •¿ÓıË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤ÊÂÚ ÈÛÔapple·Ï›·
Ì ÙÔÓ ·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ
apple‹Ú ÙÔ ÈÛfiapple·ÏÔ ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·applefi ÙÔÓ
OÏ˘ÌappleÈ·Îfi. ∂Ì›˜ ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È appleÚ¤appleÂÈ
Ó· οÓÔ˘Ì οÙÈ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ».
 fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋, ÙfiÓÈÛÂ: «◊Ù·Ó
Ë Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË. ªÂ apple·›ÎÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
ÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ Ìapple¿-
Ï·˜ Î·È appleÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ∞Ó
‰Ô‡Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ apple·ÈÎÙÒÓ
Ì·˜, ¤¯Ô˘Ì Ìapple·Î ÂappleÈıÂÙÈο, ¯·Ê ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈο, ÂÍÙÚ¤Ì fiappleˆ˜ Ô ∑Ô‡ÏÈÔ Î·È Ô
ª·ÓÔ‡, Î·È ‰‡Ô ÂappleÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Ì ı¤ÏËÛË
ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÁÎÔÏ. Ú¤appleÂÈ Ó· η-
Ù·Ï¿‚ÂÙ fiÙÈ Ë ‰È¿ıÂÛË Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
΋. £¤ÏÔ˘Ì ӷ apple·›˙Ô˘Ì Ì ÙËÓ Ìapple¿Ï·
οو, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ apple¿ÓÙ·. ΔÒÚ· ›-
Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ù· ϤÌ ¤ÙÛÈ. ∂›Ó·È οappleÔÈ·
appleÚ¿ÁÌ·Ù· appleÔ˘ appleÚ¤appleÂÈ Ó· Ù· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘-
Ì Ì ÙÔ˘˜ apple·›ÎÙ˜. ∞˘ÙÔ› ı· ÂappleȯÂÈÚË-
Ì·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó. ∞apple¤Íˆ ÙÔ appleÔ‰fiÛÊ·ÈÚÔ
Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∂Ì›˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ·apple·ÈÙÔ‡-
Ì appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·applefi ÂÌ¿˜. ŸÙ·Ó ‰Â¯Ù‹-
ηÌ ÙÔ appleÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ۷ÌÂ.
OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚Á‹Î·Ó. ΔÔ appleÚfi‚ÏË-
Ì· Â›Ó·È fiÏ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜».
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ appleÂÚÈ̤-
ÓÂÈ ·applefi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ˘appleÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ: «∫·Ù·-
Ï·‚·›Óˆ fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·appleÔÁÔËÙÂ˘Ì¤-
O §·ÌappleÚÈ¿ÎÔ˜
ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙË
Ó›ÎË - appleÚfiÎÚÈÛË
Ù˘ •¿Óı˘ ηÈ
‚˘ı›˙ÂÈ ÙÔ˘˜
Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ
«ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘-
ÚˆÓ» ÛÂ appleÂÚÈ-
Û˘ÏÏÔÁ‹
(
º∂ƒ∂ƒ: ∞ª∂ ª∂ ΔO π¢πO §∞¡O
∏ •¿ÓıË Â›¯Â apple¿ÚÂÈ
ÈÛÔapple·Ï›· ·applefi ÙÔÓ
·Ó·ıËÓ·˚Îfi...
ÓÔÈ. ∂Ì›˜ appleÚ¤appleÂÈ ˆ˜ Âapple·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηÈ
¿ÓıÚˆappleÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Û˘-
ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÓÔÔÙÚÔapple›·».
ŸÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ appleÂÈı·Ú¯›· ÛÙËÓ
∞∂∫, ›appleÂ: «∏ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔapple›·
‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ªappleÔÚԇ̠ӷ
appleÚÔappleÔÓËıԇ̠ηϿ, ·ÏÏ¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·-
ÙÈο ‰ÂÓ ÌappleÔÚÔ‡ÌÂ. ∫¿appleÔȘ οÚÙ˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰›Î·È˜. ΔÔ appleÚÒÙÔ Ì·ÚοÚÈÛÌ· apple¿-
Óˆ ÛÙÔÓ ª·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó ÁÈ· οÚÙ·. O ‰È·ÈÙË-
Ù‹˜ ÙÔ ¿ÊËÛÂ. ¢ÂÓ ˘apple¿Ú¯ÂÈ ÂapplefiÌÂÓË ÊÔ-
Ú¿ ÛÙÔ appleÔ‰fiÛÊ·ÈÚÔ».
∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÚˆÙ‹ıËΠ·Ó ÔÈ ‹ÙÙ˜ appleȤ-
˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Áڷʤ˜: «Ÿ¯È,
Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÛÙÔ ›‰ÈÔ appleÏ¿ÓÔ. O appleÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÔ appleÏ¿ÓÔ ÌÔ˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ appleÔÈÔ
ı· Â›Ó·È ÙÔ ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ·. Œ¯Ô˘Ì ·‰˘Ó·-
̛˜ Î·È ·Ó ÌappleÔÚÔ‡ÌÂ, ı· appleÚÔÛapple·ı‹-
ÛÔ˘Ì ӷ ÙȘ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì».
[ ∞πê∂ ]
¡· ÙÔÓ
¯·›ÚÂÛ·È!
¡· ÙÔÓ ¯·›ÚÂÛ·È, ·Á·appleËÙ¤ ÌÔ˘ ¡Ù¤ÌË,
ÙÔÓ... ÛappleÔ˘‰·›Ô Î·È ‰È¿ÛËÌÔ appleÚÔappleÔ-
ÓËÙ‹ ÛÔ˘! ∂›Ó·È, appleÚ¿ÁÌ·ÙÈ, ÌÔÓ·‰È-
Îfi˜! ÃÙ˜, ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ •¿ÓıË,
¯ÚËÛÈÌÔappleÔ›ËÛ ÙÔÓ ªappleÔ‡ÚÌappleÔ, appleÔ˘
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·apple·›ÍÂÈ, ·Ó ı˘Ì¿Ì·È η-
Ï¿, ÂʤÙÔ˜, Î·È ¤‚·ÏÂ Î·È ÙÔÓ ÃÂÙÂ-
Ì¿È! O ÔappleÔ›Ô˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›˙Â-
Ù·È, ·ÏÏ¿ ·ÚÓ›-
Ù·È Ó· ‰Ôı› ηÈ
ˆ˜ ‰·ÓÂÈÎfi˜! O
‰Â ªappleÔ‡ÚÌappleÔ˜
Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜
appleÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ
To˘
§Â˘Ù¤ÚË
·apple·‰fiappleÔ˘ÏÔ˘
‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ
Ù˘ •¿Óı˘! ø-
Ú·›· appleÚ¿ÁÌ·Ù·!
∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ô
appleÚÔappleÔÓËÙ‹˜
appleÔ˘ ¤Î·Ó ÛÙËÓ ∞∂∫ ÙË... ¯¿ÚË Ó· ÙËÓ
·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ·ÊÔ‡ apple‹Ú ηϤ˜ appleÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ ·applefi... Á·Ï·˙Ô·›Ì·ÙÔ˘˜ Ù˘
πÛapple·Ó›·˜, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘: ı· ¯¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ÓÙ¤ÚÌappleÈ,
ı· ÙÛ·ÎÒÓÂÙ·È Ì ͤÓÔ˘˜ apple·›ÎÙ˜
Î·È ‰È·ÈÙËÙ¤˜ Î·È ı· ‰ËÏÒÓÂÈ, Û˘ÓÂ-
¯Ò˜ ÊÏ˘·ÚÒÓÙ·˜, fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ ‹ÙÙ˜,
ÙȘ ηΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÏÈÓ¿ÙÛ·˜, appleÔ˘ ¤¯ÂÈ appleÈ· Ë ∞∂∫, ¢ı‡-
ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÂÎÙfi˜ ·apple’ ·˘-
ÙfiÓ! μÚ‹ÎÂ Î·È Ù· οÓÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜.

6 38 ∂§π¢∞
( (
Û‡ÓÙÔÌ·
μO§∂´
OÈ ·ÎÚ·›Â˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌappleÈ·-
ÎÔ‡ ª·Ú›Ó· ∫·Ï·˚Ù˙›Â‚·
Î·È ƒ¿ÓÙÈ Δ¤Ó‚· Â›Ó·È ÔÈ
ηχÙÂÚ˜ apple·›ÎÙÚȘ
ÙÔ˘ ·’ Á‡ÚÔ˘ Ù˘ ∞1 ‚fiÏÂ˚ Á˘Ó·ÈÎÒÓ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· index Ù˘
Û˘ÓÔÏÈ΋˜ apple·ÚÔ˘Û›·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÙÔÌ›˜ apple·È¯ÓȉÈÔ‡ Ù˘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋˜ ˘appleËÚÂÛ›·˜
Galanisportsdata. ∏ ∫·Ï·˚-
Ù˙›Â‚· Â›Ó·È Âapple›Û˘ ηχÙÂÚË Û¤Ú‚ÂÚ
Ì 23 ¿ÛÔ˘˜, ÂÓÒ appleÚÒÙË ÛÎfiÚÂÚ Â›Ó·È
Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰È·ÁÒÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ∂ϛӷ
·˙·ÚÙ˙›‰Ô˘ Ì 185 applefiÓÙÔ˘˜, ηχÙÂ-
ÚË ÂappleÈıÂÙÈ΋ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÔ˘ OÏ˘ÌappleÈ·-
ÎÔ‡ fiÓÈ· ªappleÔÚÔ‚›ÓÛÂÎ Ì 55%, η-
χÙÂÚË ÌappleÏÔÎ¤Ú Ë ¢‹ÌËÙÚ· °È·ÎÔ˘Ì‹
ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ Ì 33 applefiÓÙÔ˘˜
Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ˘appleÔ‰Ô¯¤·˜ Ì 73% ηÈ
·Ì˘ÓÙÈ΋ Ì 120 ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ·Ì˘-
ÓÙÈΤ˜ appleÚÔÛapple¿ıÂȘ Ë Ï›ÌappleÂÚÔ ÙÔ˘
OÏ˘ÌappleÈ·ÎÔ‡ °È¿ÓÓ· μÏ¿¯Ô˘.
ΔπμO
O ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
ÙÔ˘ ∂°∞ £·Ó¿Û˘
μÔÁÈ·Ù˙‹˜ ÙÔappleÔıÂÙ‹ıË-
ÎÂ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙËÓ ÂappleÈ-
ÙÚÔapple‹ ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ∂˘Úˆapple·˚΋˜
OÌÔÛappleÔÓ‰›·˜ Ù›‚Ô˘ (∂∞∞) appleÔ˘ ·-
Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠappleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
Á›ÓÂÈ appleÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙË. ∂appleÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔappleÔıÂÙ‹ıËÎÂ
Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
Ù˘ ∂∞∞ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ªÈϘ ÂÓÒ ·Ó¿ÌÂ-
Û· ÛÙ· ˘applefiÏÔÈapple· 16 ̤ÏË Ù˘ ›ӷÈ
ÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ ÙÔ˘ apple·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ·ıÏËÙÈ-
ÛÌÔ‡ μ·ÏÂÚ› ªappleÔÚ˙fiÊ (O˘ÎÚ·-
Ó›·), πÚ¤Ó· ‚›ÓÛη (Ôψӛ·)
Î·È °Î·ÌappleÚȤϷ ¿ÌappleÔ (ƒÔ˘Ì·Ó›·).
Ã∞¡ΔªO§
ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ı¤ÏÂÈ Ó· ÌappleÂÈ
Ë ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ¯¿-
ÓÙÌappleÔÏ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙËÓ
appleÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘
apple·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ appleÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, appleÔ˘ ·-
ÓÙÈÌÂÙˆapple›˙ÂÈ ·applefi„Â (19.00) ÙËÓ ΔÔ˘Ú-
Λ· ÛÙËÓ ÚÔ‡Û·. ∏ ÂıÓÈ΋ Â›Ó·È Û·-
ÊÒ˜ ηχÙÂÚË ·applefi ÙËÓ ·ÓÙ›apple·Ïfi Ù˘,
·ÏÏ¿ ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÙÔ ·appleԉ›ÍÂÈ ÛÙÔ
Á‹apple‰Ô, fiappleÔ˘ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂ-
Ù·È «Î·˘Ù‹». OÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ı· apple·›-
ÍÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
ÎË.
Δ∂¡π
O ª¿ÚÎÔ˜ ·Á‰·Ù‹˜
appleÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿ fiÙ·Ó ·-
ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ªÂÏ-
‚Ô‡ÚÓË. O ∫‡appleÚÈÔ˜ ·ıÏËÙ‹˜
Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ƒÒÛÔ ¡ÈÎÔÏ¿È
¡Ù·‚ÈÓÙ¤ÓÎÔ Ì 6-4,4-6,6-1 Î·È appleÚÔ-
ÎÚ›ıËÎÂ ÛÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘
ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ «Kooyong Classic». ÙÔ
ÌÂٷ͇, Ë §¤Ó· ¢·ÓÈËÏ›‰Ô˘ Ó›ÎËÛÂ
6-4,7-5 ÙËÓ ¡ÙÂÏ·ÎÚÔ˘¿ ·applefi ÙËÓ
∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È appleÚÔÎÚ›ıËΠÛÙËÓ Ë-
ÌÈÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÛÙËÓ
applefiÏË ÃfiÌapple·ÚÙ.
∞O∫
OÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Û· appleÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔÓ
∞O∫ Ô ∫ÒÛÙ·˜ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜. Ÿappleˆ˜
·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ, Ô appleÚÒËÓ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘
«¢ÈΤʷÏÔ˘» Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙË Ó¤·
appleÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ‰ÂÓ ı· ‰ÈÂÎ-
‰È΋ÛÂÈ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ appleÔÛfi. ‡Ìʈӷ
Ì appleÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë ÔÊÂÈÏ‹ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
Û appleÔÛfi ‡„Ô˘˜ appleÂÚ›appleÔ˘ 20.000 ¢ÚÒ.
∞ÀΔOÃ∂πƒ∞: O ∞ƒ∏ ∂Ã∞∂ Δ∏¡ ∂À∫∞πƒπ∞ ¡∞ ƒO∫ƒπ£∂π ¡øƒπ
∏ÙÙ‹ıËÎÂ ·applefi
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘!
(
(
Ú Â apple Ô Ú Ù ¿ ˙ :
∞Ϥ͢ ΔÛ·ÙÛÔ‡Ï˘
ª
ÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· appleÚÔ-
ÎÚÈı› appleÚfiˆÚ· ÛÙÔ top-16
Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜ ¤¯·Û Ô
ÕÚ˘. OÈ «Î›ÙÚÈÓÔÈ» ËÙÙ‹ıËÎ·Ó Ì 72-69
ÙÔ Ûapple›ÙÈ ÙÔ˘˜ ·applefi ÙË §È¤ÙÔ˘‚Ô˜ ƒ›Ù·˜,
·Ó Î·È Â›¯·Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ηÈ
appleÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÂappleÙ¿ applefiÓÙˆÓ (69-62)
1’38” appleÚÈÓ ·applefi ÙË Ï‹ÍË, ÛÎÔÚ appleÔ˘ ‰È·-
ÌfiÚʈÛ Ì ÙÚ›appleÔÓÙÔ Ô ªappleÚ¤ÈÛÈ ƒ¿ÈÙ,
‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˙
ʇÏÏÔ ·ÁÒÓ· apple‹Á·ÈÓ ÛÙÔ˘˜ ÁËappleÂ-
‰Ô‡¯Ô˘˜.
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 98 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ· Ë §È¤-
ÙÔ˘‚Ô˜ ƒ›Ù·˜ ·apple¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ÎÏ¿ÛË Ù˘:
O ªapple·˚Ú¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ¤‰ˆÛ ·Ó¿Û·
(39’30”: 69-65) Î·È ÛÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË Î·ÙÔ-
¯‹ Ô ªfiÙÔÏ· ÙÔ˘ ÕÚË ˘apple¤appleÂÛ Û ÂappleÈıÂÙÈÎfi
Ê¿Ô˘Ï. Ù· 64” Ô Ú¿È˜ Í¤Ê˘ÁÂ
·applefi ÙÔ Ì·ÚοÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ∫·Ï·˚Ù˙‹ ÎÈ ¤-
‚·ÏÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÚ›appleÔÓÙÔ (69-68).
Ù· 44” ÙÔÓ ÌÈÌ‹ıËÎÂ Ô ª¿ÛÂ˚, οÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂappleÈÏÔÁ‹, ·-
ÊÔ‡ Âappleȯ›ÚËÛ ÙÚ›appleÔÓÙÔ ˘applefi apple›ÂÛË, Â-
ÓÒ ÛÙ· 20” Ô Ú¿È˜ ¤‰ˆÛ appleÚÔ‚¿‰È-
ÛÌ· (69-70) ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.
O ƒ¿ÈÙ ÛÙ· 5” apple‹Ú ÙÔ appleÈÔ ·appleÔÊ·ÛÈÛÙÈ-
Îfi Ìapple¿ÛÈÌÔ, ·ÏÏ¿ Ô ªapple·˚Ú¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ¤-
‰ÈˆÍ ÓfiÌÈÌ· apple¿Óˆ ·applefi ÙË ÛÙÂÊ¿ÓË ·-
ÊÔ‡ Ë Ìapple¿Ï· ·Ó·apple‹‰ËÛÂ Î·È ¤ÙÛÈ Ë §È¤-
ÙÔ˘‚Ô˜ apple·ÓËÁ‡ÚÈÛ ·applefi‰Ú·ÛË ·applefi ÙÔ
«·Ï¤» Ì ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË.
ªÂÁ¿ÏÔ˜ appleÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Î·È apple·›ÎÙ˘
appleÔ˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ ÛÙÔÓ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÓ ÕÚË ‹Ù·Ó
Ô Ú¿È˜ Ì ÂÓÓÈ¿ applefiÓÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÂÏ¢-
Ù·›Ô ÙÂÙÚ¿ÏÂappleÙÔ, fiÙ·Ó Ô ÕÚ˘ apple›ÛÙ„Â
fiÙÈ Â›¯Â apple¿ÚÂÈ ÙË Ó›ÎË.
«·›Í·Ì appleÔχ ηϿ ÁÈ· 36 ÏÂappleÙ¿, ·Ï-
Ï¿ ͯ¿Û·Ì ӷ apple·›ÍÔ˘Ì ÛÙ· ÙÂÏ¢-
Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ·. ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔ-
ÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ›¯·Ì ηΤ˜ ÂappleÈÛÙÚÔ-
ʤ˜ Î·È ‰ÂÓ apple·›Í·Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÛÙËÓ
Âapple›ıÂÛË. ÿ۷Ì ¤Ó· ‰ÈÎfi Ì·˜ apple·È¯Ó›-
‰È. ∞ÓÙ› Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ì ٷ Ï¿ıË Ì·˜
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì·ÏÒÓ·Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜. ∂›Ó·È
appleÔχ ¿Û¯ËÌÔ ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‰ÈfiÙÈ apple·›-
Í·Ì ηϿ, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ·», ‰‹-
∞ÀΔƒπ∞: ∫∞¡¢∞§O ¡ΔOπ¡°∫
∞Ó‚·Ṳ̂ӷ Ù· ÂÚ˘ıÚ¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ·
¡ ¤Ô
ψÛÂ Ô °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã¤ÚÌappleÂÚÙ.
O ÿÓÔ ªfiÙÔÏ· ›appleÂ: «∂Ì›˜ ÓÈ΋۷ÌÂ
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜».
O ÓÂÔ·appleÔÎÙËı›˜ ªapplefiÈÛ· ¤apple·ÈÍÂ
3’54”, ÂÓÒ Ô ¡Ù¿ÚÈÔ˘˜ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, fi-
ÓÙ·˜ ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜, appleÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÚfiÏÔ
ı·ً ÛÙÔÓ apple¿ÁÎÔ.
ÿÛˆ˜ appleÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÙÔÓ ·appleÔÏ·‡ÛÂÈ Ô ÁÂ-
ÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ OÌÔÛappleÔÓ‰›·˜
ÎÔapple›ˆÓ, ¡Ù¤ÁÈ·Ó §¤ÎÈÙ˜, Ô ÔappleÔ›Ô˜ apple·-
Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ apple·È¯Ó›‰È ·applefi ÙËÓ Âͤ-
‰Ú· ÙˆÓ ÂappleÈۋ̈Ó.
ÕÚ˘ (18/40 ‰Èapple., 6/17 ÙÚ., 15/17 ‚., 17-
9 ÚÈÌ.): K·ÛÙÏ 9 (1), Δ¤ÚÈ 3 (1), ÂÚ·apple›-
Ó·˜, ƒ¿ÈÙ 14 (2), ∫·Ï·˚Ù˙‹˜ 3, ªapplefiÈÛ·,
ªfiÙÔÏ· 9, ª¿ÛÂ˚ 19, ∞Á·‰¿ÎÔ˜ 4,
Δ۷ω¿Ú˘ 8.
§È¤ÙÔ˘‚Ô˜ ƒ›Ù·˜ (22/36 ‰Èapple., 5/16 ÙÚ.,
13/16 ‚., 24-9 ÚÈÌ.): §Ô˘Î¿Ô˘ÛÎȘ 8,
ڿȘ 14 (29), ªapple·Ù›ÛÙ· 4, ÂÙÚ·‚›-
ÛοӉ·ÏÔ «BALCO» ÌÂ Â˘Úˆapple·˚Τ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· «ÛοÛÂÈ» ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·. ΔÚ¿appleÂ˙· ·›-
Ì·ÙÔ˜ appleÔ˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙË μȤÓÓË Î·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È appleˆ˜ Û˘ÌÌÂ-
Ù›¯Â Û ÓÙfiappleÈÓÁÎ ·ıÏËÙÒÓ ÌÂÙ·ÁÁ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·›Ì· Ì ˘-
„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÂÚ˘ıÚÒÓ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ.
∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Kurier» ¤ÊÂÚ ¯ı˜ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfi-
ÙËÙ·˜ ÂappleÈÛÙÔÏ‹ appleÔ˘ ·apple¤ÛÙÂÈÏÂ Ô appleÚÒËÓ ÂappleÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘
WADA ¡ÙÈÎ ¿Ô˘ÓÙ appleÚÔ˜ ÙÔÓ ˘Ê˘appleÔ˘ÚÁfi Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜
˘apple‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ƒ¿ÈÓ¯ÔÏÓÙ §fiapple·Ùη
ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÛÙËÓ ÔappleÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ appleˆ˜ ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó ˘applefi-
ÓÔȘ appleˆ˜ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÙÚ¿appleÂ˙· ·›Ì·ÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ
ÛÂ ÓÙfiappleÈÓÁÎ ·ıÏËÙÒÓ.
O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ §fiÙ·Ú ªapple¿Ô˘ÌÁοÚÙÓÂÚ ¯·-
Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «·ÓÔËۛ˜» Ù· fiÛ· ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë WADA, ‰ÂÓ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fï˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÕÚÓÔÏÓÙ ƒÈ-
O ƒ¿ÈÙ ÂappleȯÂÈÚ›
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ϤÈ
·apple, appleÚÈÓ ÙÔ ¯¤ÚÈ
ÙÔ˘
ªapple·˚Ú¿ÌÔ‚ÈÙ˜
‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ
Ìapple¿Ï· apple¿Óˆ
·applefi ÙË ÛÙÂÊ¿ÓË
Î·È ‰ÒÛÂÈ ÙË
Ó›ÎË ÛÙË
§È¤ÙÔ˘‚Ô˜.
◊ıÂÏÂ appleÚÔÛapple¿ıÂÈ·
ÁÈ· Ó·
¯¿ÛÂÈ ÙÔ ¯ıÂÛÈ-
Ófi Ì·Ù˜ Ô ÕÚ˘
ÙÛÈÔ˘˜ 7, °ÈÔÌ¿ÓÙ·˜ 3 (1), Δ˙fiÚÓÙ·Ó 4,
ŒÈÓÙÛÔÓ 10, ¡›ÏÛÂÓ 4, ªapple·˚Ú¿ÌÔ‚ÈÙ˜
18 (2).
ñññ ∏ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ appleÚfiÎÚÈÛ˘
ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ TOP-16 apple‹ÚÂ... ·Ó·‚ÔÏ‹.
∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‰ÂÓ Ìapplefi-
ÚÂÛ ӷ ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô‡Ù ÌÂ
Ó›ÎË Âapple› Ù˘ §È¤ÙÔ˘‚Ô˜ ƒ›Ù·˜, fï˜ Ô‡-
Ù Ì ‹ÙÙ· Ù˘ ΔÛÈÌapplefiÓ· ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ.
OÈ ∫ÚÔ¿Ù˜ Ó›ÎËÛ·Ó Ì 72-63 Î·È apple·-
Ú¤ÌÂÈÓ·Ó «˙ˆÓÙ·ÓÔ›» ÛÙËÓ ˘applefiıÂÛË
appleÚfiÎÚÈÛË. ΔË Ó›ÎË Ù˘ Ë̤ڷ˜ fï˜
ÛËÌ›ˆÛÂ Ë È¤Ó· (83-71) Âapple› Ù˘ Δ¿Ô˘.
OÈ πÙ·ÏÔ›, appleÔ˘ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ηχ„Ô˘Ó
ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ 15 apple. ÙÔ˘ ·’ Á‡ÚÔ˘, Á›-
ÓÔÓÙ·È Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Î·È
οÓÔ˘Ó appleÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ appleÚÔÛapple¿ıÂÈ·
ÙÔ˘ OÏ˘ÌappleÈ·ÎÔ‡. ∞ÎfiÌË ¯ı˜: ºÂÓ¤Ú-
Ìapple·¯ÙÛ - ƒÔ¿Ó 81-68 Î·È ªapple¿ÌappleÂÚÁÎ
- ƒfiÌ· 59-73.
ÌappleÂÓÌapple¿Ô˘ÂÚ appleÔ˘ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ˘applefiıÂÛË Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÏϤÍÂÈ
̤¯ÚÈ ÙÒÚ· appleÔÏÏ¿ ÂappleÈ‚·Ú˘ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘
ÙÚ¿appleÂ˙·˜ ·›Ì·ÙÔ˜.
∏ WADA ¤ÎÚÔ˘Û ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì-
‚ÚÈÔ, fiÙ·Ó ·˘ÛÙÚȷΤ˜ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¤ÁÚ·-
„·Ó appleˆ˜ ‰Âο‰Â˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÂappleÈÛΤappleÙÔÓÙ·Ó Ù·ÎÙÈο ÙËÓ
ÙÚ¿appleÂ˙· ·›Ì·ÙÔ˜ οı ∫˘Úȷ΋ appleÚˆ›, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙ‹
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘applefiÏÔÈappleÔ˘˜ appleÔϛ٘.
∏ appleÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó appleÔ‰ËÏ¿Ù˜ ηÈ
appleÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÈÓÔ‡ ÛÎÈ.
∞˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙfiÛÔ ÔÈ ·˘ÛÙÚȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ fiÛÔ Î·È Ë
WADA ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ıÏËÙ‹ appleÔ˘ Û˘ÌÌÂ-
Ù›¯Â ÛÙÔ appleÚfiÁÚ·ÌÌ· ÒÛÙ ӷ ηٷı¤ÛÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi˜
Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜.
°ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
√ƒ
∂ªΔ∏ 10 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008
πO¢ƒOªO
Δ· ¯ıÂÛÈÓ¿
·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù·
1∏ πO¢ƒOªπ∞. §Àø¢∏
(¢ËÌËÙÛ¿Ó˘) 1,89 - 1,00. ∂ƒ∂ §Oª
0,69 1,56. ∫Àª ∫Àª. Àƒπ∞¡∞..
¢π¢ÀªO: 5Ã6=6,99. ºOƒ∫∞Δ:
5Ã6=10,84. ΔƒπO: 4Ã5Ã6=25,81.
Δƒπ∫∞Δ: 5Ã6Ã4=73,03. Δ∂Δƒ∞§O:
5Ã6Ã4Ã7=211,77.
2∏ πO¢ƒOªπ∞. ª∞ƒ∞£ø¡ Ã∞¡Δ∂ƒ
(μ·ÁÁ¤Ï˘) 1,17 - 1,04. ∂π∫O ¡π∫∏Δ∏
5,30. ¢øƒO£∂O. §∞μƒO.. ¢π¢ÀªO:
2Ã8=16,48. ºOƒ∫∞Δ: 8Ã2=21,23.
À¡£∂ΔO: 5Ã8=4,38.
À¡£∂ΔO/¢π¢ÀªO: 5Ã6Ã2Ã8=219,92.
À¡£∂ΔO/ºOƒ∫∞Δ: 5Ã6Ã8Ã2=309,53.
ΔƒπO: 1Ã2Ã8=577,26. Δƒπ∫∞Δ:
8Ã2Ã1=1.003,02. Δ∂Δƒ∞§O:
8Ã2Ã1Ã5=4.445,27.
3∏ πO¢ƒOªπ∞. ∂§§∏ (¢ËÌËÙÛ¿Ó˘)
2,37 - ∂πΔƒOº∏. £∂´∫∏ ∫∞Δ∂ÀÃπ∞¡∏.
ƒO°π∞§ΔÀ °OÀ∂´. ∫∞ƒÃ∏¢O¡∞..
¢π¢ÀªO: 3Ã4=2,62. ºOƒ∫∞Δ:
3Ã4=7,94. À¡£∂ΔO: 8Ã3=6,12.
À¡£∂ΔO/¢π¢ÀªO: 2Ã8Ã3Ã4=99,22.
À¡£∂ΔO/ºOƒ∫∞Δ: 8Ã2Ã3Ã4=544,52.
ΔƒπO: 3Ã4Ã8=4,11. Δƒπ∫∞Δ:
3Ã4Ã8=24,90. Δ∂Δƒ∞§O:
3Ã4Ã8Ã6=269,10.
4∏ πO¢ƒOªπ∞. ∞§ ƒOÀ∞ (∫ÂÚ¿ÙÛ·˜
.) 0,86 - 0,57. ∫∞∂Δ∞¡ ¡∂ªO 3,16.
Δƒπª∂°πΔO ∂ƒª∏. ¢π∞πªO..
¢π¢ÀªO: 1Ã5=3,83. ºOƒ∫∞Δ:
1Ã5=4,32. À¡£∂ΔO: 3Ã1=4,53.
À¡£∂ΔO/¢π¢ÀªO: 3Ã4Ã1Ã5=15,05.
À¡£∂ΔO/ºOƒ∫∞Δ: 3Ã4Ã1Ã5=58,94.
ΔƒπO: 1Ã5Ã9=3,96. Δƒπ∫∞Δ:
1Ã5Ã9=12,20. Δ∂Δƒ∞§O:
1Ã5Ã9Ã3=28,68.
5∏ πO¢ƒOªπ∞. Ã∂ƒ¡∞¡Δπ¡πO
(ª¿ÚÈÔ˜) 1,03 - 0,86. ƒπ∂ƒ 1,11.
ª∂¡OÀ∞. ∞¡ø¡ÀªO.. ¢π¢ÀªO:
6Ã8=1,67. ºOƒ∫∞Δ: 6Ã8=2,87.
À¡£∂ΔO: 1Ã6=1,60.
À¡£∂ΔO/¢π¢ÀªO: 1Ã5Ã6Ã8=13,20.
À¡£∂ΔO/ºOƒ∫∞Δ: 1Ã5Ã6Ã8=20,44.
ΔƒπO: 2Ã6Ã8=4,43. Δƒπ∫∞Δ:
6Ã8Ã2=13,97. Δ∂Δƒ∞§O:
6Ã8Ã2Ã7=31,54.
6∏ πO¢ƒOªπ∞. ª∂´ªÀ ∫π¡
(ΔÛÂÚÁ¿˜) 1,18 - 0,85. ∂∞π¡O 0,78.
∂ΔƒO¡π∫O.. ¢π¢ÀªO: 2Ã3=3,89.
ºOƒ∫∞Δ: 3Ã2=5,97. À¡£∂ΔO:
6Ã3=2,85. À¡£∂ΔO/¢π¢ÀªO:
6Ã8Ã2Ã3=18,36. À¡£∂ΔO/ºOƒ∫∞Δ:
6Ã8Ã3Ã2=46,05. ΔƒπO: 2Ã3Ã7=7,12.
Δƒπ∫∞Δ: 3Ã2Ã7=22,87.
7∏ πO¢ƒOªπ∞. ¡Δ∞∂ƒ ¡ΔO¡
(¢ËÌËÙÛ¿Ó˘) 0,60 - ∂πΔƒOº∏.
∫∞§O°∂ƒ∂π. §∞À ∏∑À. ∞§OπªO¡O..
¢π¢ÀªO: 2Ã7=2,17. ºOƒ∫∞Δ:
2Ã7=3,04. À¡£∂ΔO: 3Ã2=1,52.
À¡£∂ΔO/¢π¢ÀªO: 2Ã3Ã2Ã7=25,21.
À¡£∂ΔO/ºOƒ∫∞Δ: 3Ã2Ã2Ã7=40,18.
ΔƒπO: 1Ã2Ã7=2,20. Δƒπ∫∞Δ:
2Ã7Ã1=6,52. Δ∂Δƒ∞§O:
2Ã7Ã1Ã3=14,44.
8∏ πO¢ƒOªπ∞. ª∞OÀ¡Δ∂¡
°∫∞ƒ¡Δπ∞¡ (∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ .) 3,87 -
∂πΔƒOº∏. °∞§∂ƒπO. ª∞OÀ¡Δ∂¡
∫§∞´ª∂ƒ.. ¢π¢ÀªO: 2Ã3=3,86.
ºOƒ∫∞Δ: 2Ã3=8,21. À¡£∂ΔO:
2Ã2=4,37. À¡£∂ΔO/¢π¢ÀªO:
2Ã7Ã2Ã3=18,33. À¡£∂ΔO/ºOƒ∫∞Δ:
2Ã7Ã2Ã3=90,82. ΔƒπO: 2Ã3Ã6=37,32.
Δƒπ∫∞Δ: 2Ã3Ã6=220,81.
9∏ πO¢ƒOªπ∞. ¡ΔOÀ °πOƒ £π¡°∫
(ÿϷÚ˘) 4,56 - 1,68. Ãπ¡Δ∞§∫O 1,48.
øΔ∂ƒ. ƒ∏°∞ ¢∞§.. ¢π¢ÀªO:
3Ã4=24,18. ºOƒ∫∞Δ: 4Ã3=43,82.
À¡£∂ΔO: 2Ã4=38,12.
À¡£∂ΔO/¢π¢ÀªO: 2Ã3Ã3Ã4=121,96.
À¡£∂ΔO/ºOƒ∫∞Δ:
2Ã3Ã4Ã3=1.182,22. ΔƒπO:
4Ã3Ã7=80,51. Δƒπ∫∞Δ:
4Ã3Ã7=640,05. Δ∂Δƒ∞§O:
4Ã3Ã7Ã5=1.193,90.
∫Oƒ 4: 3Ã2Ã2Ã4=604,83.
∫Oƒ 6: 8Ã3Ã1Ã6Ã3Ã2=330,32.
∫Oƒ 9: 5Ã8Ã3Ã1Ã6Ã3Ã2Ã2Ã4=
7.343,76 Δ∑∞∫ OΔ.

(
∂πΔO§∏
«ŒÍˆÛË
ÛÙÔ˘˜
apple·Ï·›-
Ì·¯Ô˘˜»
∫·Ù·ÁÁÂÏ›· - ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙË
Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ appleÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË OÏ˘ÌappleÈ·ÎÔ‡
§ÂˆÓ›‰· £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎË, ·applefi ÙÔÓ
∞ϤͷӉÚÔ apple·ÓÔ˘‰¿ÎË, apple·›ÎÙË
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ìapple¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘
OÏ˘ÌappleÈ·ÎÔ‡ Âapple› 18 ¯ÚfiÓÈ· ηÈ
appleÚÔappleÔÓËÙ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ¿ÏÏ·
30 ¯ÚfiÓÈ·.
«∂‰Ò Î·È ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·, Ë Ï¤Û¯Ë
ÙÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË OÏ˘ÌappleÈ·ÎÔ‡
‹Ù·Ó ·ÓÔȯً ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜,
ÛÙ· ̤ÏË Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ∞ÈÊÓȉ›ˆ˜ appleÚÔ
appleÂÚ›appleÔ˘ 6 ÌËÓÒÓ, Ô Î. appleÚfi‰ÚÔ˜
ÎÏ›‰ˆÛ ÙË Ï¤Û¯Ë Ì ÙÔ
appleÚfiÛ¯ËÌ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ (appleÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
‰ÂÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Î·Ó!!!) Î·È apple¤Ù·ÍÂ
¤Íˆ ·applefi ÙÔÓ Ó·fi ÙÔ˘ £Ú‡ÏÔ˘ 15
apple·Ï·›Ì·¯Ô˘˜ appleÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜,
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔappleÔ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ
˘appleÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·. ∞apple¤ÎÏÂÈÛÂ
‰ËÏ·‰‹ ·applefi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ
·ÓıÚÒappleÔ˘˜ appleÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ù·
apple¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘
£Ú‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ ¤Íˆ ·applefi
ÙÔ «Ûapple›ÙÈ» ÙÔ˘˜, appleÔ˘ appleÂÚÈÎÏ›ÂÈ
ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛÙÔÚ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ OÏ˘ÌappleÈ·ÎÔ‡.
∂ÎÙfi˜ fï˜ ·applefi ÙË Ï¤Û¯Ë, Ô Î.
appleÚfi‰ÚÔ˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ Î·È Ù·
apple·Ú·Î›ÌÂÓ· Á‹apple‰· Ìapple¿ÛÎÂÙ,
Ì ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·applefi Ù· 150
apple·È‰È¿ Ù˘ ·Î·‰ËÌ›·˜ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó
80, ·ÊÔ‡ ÏfiÁˆ ·appleÔÛÙ¿Ûˆ˜ ‰ÂÓ
ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó· appleÚÔappleÔÓÔ‡ÓÙ·È. ÿÛˆ˜
ÂappleÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÌËÓ
·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
apple·È‰È¿, fiÙ·Ó fï˜ ›ӷÈ
appleÚfi‰ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
Û˘ÏÏfiÁÔ˘, Â›Ó·È ˘appleÔ¯Úˆ̤ÓÔ˜
Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÔÏ˘Ìappleȷ΋˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜».
ª∞∫∂Δ ∂§π¢∞ 39 7
∂ªΔ∏ 10 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008
√ O§Àªπ∞∫O ∫O¡Δƒ∞ Δ∏¡ ∞¢π∞ºOƒ∏ Δ∫∞ °π∞ Δ∏ 2Ë £∂∏
Ù· Ó‡¯È· Ù˘ ·ÚÎÔ‡‰·˜
Ú Â apple Ô Ú Ù ¿ ˙ :
( °È¿ÓÓ˘ §·Ìapple›Ú˘
ªappleÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â-
ÊÂÙÈÓ‹ ÙÔ˘ appleÚfiÎÏËÛË ¤ˆ˜
ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·applefi„Â
(21.30, ∫∞π) Ô OÏ˘ÌappleÈ·Îfi˜, appleÔ˘ ÊÈÏÔ-
ÍÂÓ› ÙËÓ Δ∫∞ ªfiÛ¯·˜ ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹
·apple·ÏÔ˘Î¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∑‹ÛË
appleÔ˘ ı· ‚ÚÔ˘Ó Î·È apple¿ÏÈ ÙÔ˘˜ apple·ÏÈfiÊÈ-
ÏÔ˘˜ ·applefi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· °È¿ÓÓË
ªappleÔ˘ÚÔ‡ÛË Î·È ·Ó·ÁÈÒÙË μ·ÛÈÏfiappleÔ˘ÏÔ.
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ηıÔÚÈÛÙÈÎfi Ì·Ù˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘
‰Â‡ÙÂÚ˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ·ÊÔ‡ Ë
appleÚÒÙË Â›Ó·È Î·apple·ÚˆÌ¤ÓË ·applefi ÙËÓ
«ÚˆÛÈ΋ ·ÚÎÔ‡‰·». O˘ÛÈ·ÛÙÈο Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Âapple›ıÂÛË Ù˘
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ (ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ¤-
¯Ô˘Ó ̤ÛÔ fiÚÔ 90,7 applefiÓÙÔ˘˜) Ì ÙËÓ
ηχÙÂÚË ¿Ì˘Ó· (ÔÈ ªÔÛ¯Ô‚›Ù˜ ‰¤¯Ô-
ÓÙ·È 68,1) Î·È ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ appleÚÔÌËÓ‡Â-
Ù·È Û˘Ó·Úapple·ÛÙÈÎfi apple·È¯Ó›‰È.
«∫¿appleÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË ı· ÎÚÈıÔ‡Ó fiÏ·, ·-
ÊÔ‡ Â›Ó·È appleÔχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô
ÔÌ¿‰Â˜ Ó· appleÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·applefiÏ˘Ù· ÛÙ¿-
ÓÙ·Ú ÙÔ˘˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙ¤Ú-
ÌappleÈ», ÙfiÓÈÛÂ Ô §ÈÓ °ÎÚÈÚ appleÔ˘ ‹Ù·Ó «fiÏ·
Ù· ÏÂÊÙ¿» ÛÙÔÓ appleÚÒÙÔ Á‡ÚÔ fiÙ·Ó apple‹ÁÂ
(
Ó· apple¿ÚÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Δ∫∞ ·ÏÏ¿
appleÚÔ‰fiıËÎÂ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ ·applefi ıÏ¿ÛË.
«Ú¤appleÂÈ Ó· apple·›ÍÔ˘Ì ۷ÊÒ˜ Î·È ¿Ì˘-
Ó·, ‰ÈfiÙÈ Ë ·ÓÙ›apple·Ïfi˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÈηÓfiÙ·-
ÙÔ˘˜ ÛÎfiÚÂÚ», appleÚfiÛıÂÛÂ Ô ∞ÌÂÚÈη-
Ófi˜ Î·È Ô ›ÓÈ °Î¤ÚÛÔÓ apple·Ú¿ ÙȘ ·appleÔ˘-
ۛ˜ ÙˆÓ ª·ÙÛÈÁÈ¿Ô˘Ûη˜, μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë
Î·È Δ۷ηϛ‰Ë ¤‰ˆÛ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·:
«ªfiÓÔ ·Ó apple·›ÍÔ˘Ì ˆ˜ ÔÌ¿‰· Î·È Ô
οı apple·›ÎÙ˘ ÍÂappleÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 100% ÙˆÓ
‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, ÌappleÔÚԇ̠ӷ ÊÙ¿-
ÛÔ˘Ì ÛÙË Ó›ÎË», ÙfiÓÈÛÂ Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜
Ù¯ÓÈÎfi˜ appleÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÈ΋ÛÂÈ appleÔÙ¤
ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∂ÙfiÚ ªÂÛ›Ó·.
∞ÏÏ¿ Î·È Ë Δ∫∞ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÂÎfiÚ Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌappleÈ·Îfi,
·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ ·applefi ÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfi-
Ï¢ÎÔ˘˜» Â‰Ò Î·È 10 ۯ‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ·
(81-75 ·applefi ÙËÓ appleÂÚ›Ô‰Ô 1998-99) ηÈ
ÌÂÙÚ¿ÂÈ ¤Ó· ÛÂÚ› 7-0 ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â-
appleÙ¿ apple·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜.
∞applefi ÙËÓ appleÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ∂ÙfiÚ ªÂÛ›Ó·,
˙‹ÙËÛ ¤ÏÂÁ¯Ô Ú˘ıÌÔ‡ ·applefi ÙÔ˘˜ apple·›-
ÎÙ˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ appleÂÚÈ̤ÓÂÈ appleÔÏÏ¿ ·applefi
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ŒÏÏËÓ˜, ÙÔ˘˜ ÔappleÔ›Ô˘˜ fiappleˆ˜
Û˘ÓËı›˙ÂÈ, ¿ÊËÛ ÂχıÂÚÔ˘˜
¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ÍÂÓÔ-
‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙ· Ûapple›ÙÈ· ÙÔ˘˜. º˘ÛÈο Î·È Ô
πÙ·Ïfi˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·appleÔ˘Û›Â˜, ·˘-
Ù¤˜ ÙˆÓ ÌfiÓÙȘ Î·È ∑·‚Ú·Û¤ÓÎÔ.
√ ∞¡∞£∏¡∞´∫O Δ∏ μ∞ƒ∫∂§ø¡∏
¡Ù¤ÚÌappleÈ ÌÂ ÙËÓ ªapple¿ÚÙÛ· - ¤apple·ıÏÔ Ë appleÚÒÙË ı¤ÛË
ÙËÓ
·Á·appleË̤ÓË applefiÏË ÙÔ˘ ·ÚÔ‡Ó·˜ °È·ÛÈ΂›-
ÙÛÈÔ˘˜, ·apple¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘
§ÈıÔ˘·ÓÔ‡ ¿ÛÔ˘, Ô ·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‰›ÓÂÈ ·applefi„Â
(21.45 SuperSport1) ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· appleÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÂ-
ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ appleÚÒÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙÔ˘. ÙÔ «·-
Ï·Ô‡ ªappleÏ·Ô˘ÁÎÚ¿Ó·», fiappleÔ˘ ÔÈ «appleÚ¿ÛÈÓÔÈ» ¤¯Ô˘Ó ÓÈ-
΋ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ – Î·È ·˘Ù‹ Û ·‰È¿ÊÔÚÔ apple·È-
¯Ó›‰È – Ô ∞O ηÏ›ٷÈ, ÂÎÙfi˜ ·applefi ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ apple·-
Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙË (‰Â‰Ô̤ÓË) appleÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ªapple·ÚÙÛÂ-
ÏfiÓ·, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆapple›ÛÂÈ Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘ appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
O ª¿ÈÎ ªapple·Ù›ÛÙ ÓÈÒıÂÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÓԯϋÛÂȘ Î·È ‰‡-
ÛÎÔÏ· ı· ÌappleÔÚ¤ÛÂÈ Ó· appleÚÔÛʤÚÂÈ. OÈ applefiÓÔÈ ·applefi ÙËÓ
ÙÂÓÔÓÙ›Ùȉ· ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ‰ÂÓ ˘appleÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î·È Ô ∞ÌÂÚÈ-
ηÓfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, Ë ÔappleÔ›· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·applefi
·‡ÚÈÔ. ‹ÌÂÚ· ı· ÛÊ›ÍÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹-
ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ – ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÈfiÏÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È,
ÏfiÁˆ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÔappleÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. O ΔÔ-
Ì¿Û‚ÈÙ˜ apple·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ‰Ú¿Û˘, ÂÓÒ ÔÈ appleÚÔappleÔ-
Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞O ·applefi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ›ӷÈ
appleÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ÛÙÔ O∞∫∞.
«∞ÓÙÈÌÂÙˆapple›˙Ô˘Ì ÌÈ· appleÔχ ÛÔ‚·Ú‹ ÔÌ¿‰·. O ·ÁÒ-
Ó·˜ Â›Ó·È appleÔχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÂÌ¿˜ fiÛÔ Î·È
ÁÈ· ÙËÓ ªapple·ÚÙÛÂÏfiÓ·. ÂÚÈ̤ӈ ·applefi ÙÔ˘˜ apple·›ÎÙ˜
ÌÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·applefiÏ˘Ù· Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ Î·È Ó· apple·›-
ÍÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù‹ ¿Ì˘Ó· Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·»,
›appleÂ Ô OÌappleÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜, appleÔ˘ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·-
Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ apple·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÙȘ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÛÎÔÚ¿-
ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ §¿ÎÔ‚ÈÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ
inside game Ù˘ ªapple·ÚÙÛÂÏfiÓ· «ÂÁÎψ‚›˙ÔÓÙ·˜»
Δ˙¿ÎÛÎÔÓ Î·È
ÈÛÎ¿Ô˘Ûη˜
ı· ÌÔÓÔÌ·¯‹-
ÛÔ˘Ó ·applefi„Â
ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ
ÙÔÓ ∫·ÛÔ‡Ó.
∞Ó Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÔÈ «appleÚ¿ÛÈÓÔÈ», ı· ¤¯Ô˘Ó ο-
ÓÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· apple¿ÚÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË appleÔ˘
ı· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙËÓ appleÚÒÙË ı¤ÛË. ¢È·ÊÔ-
ÚÂÙÈο ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ 10
applefiÓÙˆÓ ·applefi ÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ·’ Á‡ÚÔ˘, ·Ó Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi, ‰ÈfiÙÈ Ì ӛÎË Ù˘
ªapple·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙÚÈappleÏ‹ ÈÛÔ‚·ıÌ›· (Ì·-
˙› Ì ÙË ƒÂ¿Ï) ı· ¤¯ÂÈ ·˘ÍË̤Ó˜ appleÈı·ÓfiÙËÙ˜ ηÈ
ÙfiÙ Ì ‰‡Ô ‹ÙÙ˜ ÛÙËÓ πÛapple·Ó›· (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
΋ Ì ƒÂ¿Ï), Ì appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙˆÓ 16 applefiÓÙˆÓ ÛÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘˜, Ë appleÚÒÙË ı¤ÛË ı· appleËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ
ªapple¿ÚÙÛ·.
ˆÙ‹Ú˘ μÂÙ¿Î˘

8 40 ∂§π¢∞
°¡øª∏
(
Ù Ô ˘
¢ËÌ‹ÙÚË
¢ÔÓÙ¿
ÔÈÔ˜ ı·
ʇÁÂÈ appleÚÒÙÔ˜;
fiÛÔ
appleÈÔ ÌÈÎÚ‹ ¿Ú·ÁÂ ÌappleÔ-
Ú› Ó· Á›ÓÂÈ Ë ∞∂∫;
¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ‹ÙÙ· ·applefi ÙÔÓ ∞ÛÙ¤-
Ú· ΔÚ›appleÔÏ˘ ÙËÓ appleÂÚ·Ṳ̂ÓË
∫˘Úȷ΋ Î·È Ë Ó¤· ·appleÔÙ˘¯›·
¯ı˜ ÛÙ· ËÁ¿‰È·, Â›Ó·È Ë ıÏÈ-
‚ÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ appleÔ˘
ÂappleÈ̤ÓÂÈ Ó· ·˘ÙÔ·appleÔηÏ›ٷÈ
ÌÂÁ¿ÏË.
∞˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰· appleÔ˘ ›‰·Ì ¯ı˜
ÛÙËÓ •¿ÓıË, ÌfiÓÔ ÛÙȘ ʷӤϘ
ı‡ÌÈ˙ ∞∂∫. ‡ÓÔÏÔ ¯ˆÚ›˜ ·-
ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ appleÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-
ÛÌÔ‡˜, Ì ÌÈÎÚÔ‡˜ Û ·Í›· appleÔ-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ηÎfi appleÚÔappleÔÓË-
Ù‹ – ·Ó›Î·ÓÔ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ¤-
ÛÙˆ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÙÚÈfiÙ·ÙÔ ¤Ì-
„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi appleÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ.
∫·È ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜
·˘ÙÔ‡˜ appleÔ˘ ‰È·ÊÂÓÙÂ‡Ô˘Ó ÙȘ
Ù‡¯Â˜ Ù˘ ∞∂∫ Â›Ó·È appleˆ˜ ‰ÂÓ
ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ˘ÊıÔ‡Ó apple›Ûˆ ·applefi
‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜. ∞ÊÔ‡ Ô appleÚÔappleÔÓËÙ‹˜
‰È¿ÏÂÍ ÙÔ˘˜ apple·›ÎÙ˜
ÙÔ appleÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÂÓÒ
¯ı˜ apple·Ú¤Ù·ÍÂ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË
ÙÔ˘˜ ƒÈ‚¿ÏÓÙÔ Î·È ∞ÚÔ˘·Ìapple·-
Ú¤Ó·, ÌÈ· 11¿‰· Ì ‚·ÛÈÎÔ‡˜
appleÔ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜.
ÙËÓ ∞∂∫ ÙËÓ ∫˘-
μ ϤappleÔÓÙ·˜
Úȷ΋ Î·È ¯ı˜, ·˘Ùfi appleÔ˘
·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È Â›Ó·È appleÔÈÔ˜ ı·
appleÚ¤appleÂÈ Ó· ʇÁÂÈ appleÚÒÙÔ˜. OÚÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ apple·›ÎÙ˜ appleÔ˘ ηÎÒ˜ ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘; ª‹appleˆ˜ Ô
appleÚÔappleÔÓËÙ‹˜ appleÔ˘ ·appleÔ‰ÂÈÎÓ‡Â-
Ù·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ Î·È ˘appleÂÚÂÎÙÈÌË-
̤ÓÔ˜; ◊ Ô appleÚfi‰ÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂappleÈÏÔÁ¤˜
ÙÔ˘; ∂appleÂȉ‹ apple¿ÓÙˆ˜
apple·›ÎÙ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂappleÔ¯‹ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∫È ÂappleÂȉ‹
Ô appleÚfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ·˘ÙÔ›
appleÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔÓ appleÚÔappleÔÓËÙ‹
apple›Ûˆ ÛÙËÓ apple·ÙÚ›‰· ÙÔ˘,
Ì‹appleˆ˜ ηٷʤÚÔ˘Ó Î·È appleÂÚÈ-
ÛÒÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÂ˙fiÓ.
πμπΔ. ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù·
‰›¯Ù˘·. ÎfiÚÂÚ ‰‡Ô
ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚË ÛÙËÓ
∫·ÙÂÚ›ÓË.
(
Ù Ô ˘
∫ÒÛÙ· ∫ÔÊÈÓ¿
KKofina@dolnet.gr
ΔÔ Ú›ÛÎÔ Ù˘ appleϤÔÓ ÛÔ‚·Ú‹˜ Âapple¤Ó‰˘Û˘ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ apple‹ÚÂ Ô OÏ˘ÌappleÈ·Îfi˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘. O ¤-
ÙÚÔ˜ ∫fiÎηÏ˘, ηٿ ÙË ¯ÙÂÛÈÓ‹ apple·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘
ªappleÂÏÔ‡ÙÛÈ, ÙÔ ·Ó¤ÊÂÚ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ
Ó· apple·Ú·‰Â¯ı› appleˆ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂappleÔ¯‹
ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È appleÈÔ appleÔχ Ì ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
O ªappleÂÏÔ‡ÙÛÈ Û ٛappleÔÙ· ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÌÂÙ·-
Áڷʤ˜ ÙÔ˘ apple·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. O ¡Ù¤Ù·ÚÈ ‹Úı ˆ˜ ηٷ-
ÍȈ̤ÓÔ˜ ÛÙ·Ú Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ apple·›ÎÙ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·
Î·È ·appleÔÎÙ‹ıËΠ̠ٷ ÎÏÂÌ̤ӷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫Ô-
ÛΈٿ. O Δ˙ÈÔ‚¿ÓÈ ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠ·applefi ÙËÓ ªapple¿ÚÙÛ·
Î·È ‹Ù·Ó ̤۷ ÛÙȘ ÂappleÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ μÚ·˙ÈÏ›·˜.
O ∑¿¯Ô‚ÈÙ˜ ¤ÁÈÓ appleÚÔÛapple¿ıÂÈ· Ó· appleÂÈÛÙ› Ó· ÌÂÙ·ÎÔ-
Ì›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· appleÔ˘Ï‹ıËΠ̠˙Ë-
ÌÈ¿. ΔÈ Â›‰Ô˘˜ appleÂÚ›appleÙˆÛË Â›Ó·È Ô ªappleÂÏÔ‡ÙÛÈ;
Ù· 24 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ô ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ appleÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·applefi ¤Ó·
ÛÔ‚·Úfi appleÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ÌÈ· ÛappleÔ˘‰·›· ÔÌ¿‰· (ƒ›-
‚ÂÚ Ï¤ÈÙ), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙ· ̤ÏË Ù˘
∂ıÓÈ΋˜. £· apple¿ÂÈ ÛÙË «ªappleÈ·ÓÎÔÛÂϤÛÙ» ̤ۈ ÙÔ˘
OÏ˘ÌappleÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌappleÈÔÓ˜ §ÈÁÎ; ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ
appleÚÒÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙˆÓ Èı˘ÓfiÓÙˆÓ. °È·Ù› ÌfiÓÔ ÙfiÙ ı·
·Ó¤‚ÂÈ Ë ·Í›· ÙÔ˘ appleÔ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Î·È ı· ÂÏapple›˙Ô˘Ó ¿apple·ÓÙ˜
fiÙÈ Û˘Ó Ùˆ ¯ÚfiÓˆ ı· Á›ÓÂÈ (οappleÔÙÂ) Ë ·applefi-
Û‚ÂÛË. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ appleÒ˜ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó
ÔÈ apple·ÚÙ›‰Â˜ Ì ¤Ó·Ó apple·Ó›Û¯˘ÚÔ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ (∑·¯¿‚È)
Î·È Ì appleÔÈÔÓ ÙÚfiappleÔ ı· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ·˘Ùfi ÙÔ «ÎÔÓ¤»
Ô OÏ˘ÌappleÈ·Îfi˜. °È· Ó· Á›ÓÂȘ ̤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ appleÏÔ‡ÛÈÔ˘
ÎÏ·Ìapple, appleÚ¤appleÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· appleÏËÚÒÛÂȘ ÙËÓ ÂÁÁÚ·-
Ê‹ Î·È ¤Ó· Û‚·ÛÙfi appleÔÛfi ˆ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. ÙÔÓ ÂÈ-
Ú·È¿ ·appleÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰·apple·Ó‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ apple·Ú·apple¿Óˆ ·applefi
ÙËÓ (·ÏËıÈÓ‹) ·Í›· ÙÔ˘ ªappleÂÏÔ‡ÙÛÈ Î·È ·˜ ¤¯Ô˘Ó
ÌfiÓÔ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘.
°È·Ù› ÂÏapple›˙Ô˘Ó Ó· apple¿ÚÔ˘Ó apple›Ûˆ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·applefi
¤Ó·Ó appleÚ·ÁÌ·ÙÈο appleÔχ ·ÍÈfiÏÔÁÔ appleÔ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÙfiÎÔ. ∫·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· appleÚÔÛÙ·-
Ù¤„Ô˘Ó fiÛÔ ÌappleÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ apple·›ÎÙË, ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ Ú›ÍÔ˘Ó
¿ÌÂÛ· ÛÙË Ì¿¯Ë, ı· Û‚·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÂÚÁÔÌÂÙÚÈο ‹ ÙȘ
fiappleÔȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ÁÂÓÈο ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó fiÛÔ appleÂ-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌappleÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÙfiÏÌËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÁÚ·-
ÊÈÎfi apple·˙¿ÚÈ. ΔÔ «Ú›ÛÎÔ» appleÔ˘ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ‰È¢ı‡-
ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜...
ª∂ ¯ÚËÛÌfi ¤ÌÔÈ·˙Â Ë ·Ù¿Î· ÙÔ˘ ¤ÙÚÔ˘ ∫fiÎηÏË,
«ÁÈ· Ó· ‚ϤappleÂÙ fiÙÈ Î¿appleÔÈÔ˜ Ï›appleÂÈ ·applefi ‰ˆ, ÛËÌ·›ÓÂÈ
¡π¡∏. Ù· ÊÈÏÈο Ô
ÂÛ¤ÈÚÔ ÙÔÓ ÂÌappleÈÛÙ‡ÂÙ·È.
fiÙÂ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ı· Ú›ÍÂÈ ÙÔ
apple·È‰›-ı·‡Ì· Û ·ÏËıÈÓ‹
Ì¿¯Ë;
fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ appleÔχ ηϿ ÛÙÔ Ù·Ì›Ի. O ‰È¢ı‡ÓˆÓ
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∞∂ OÏ˘ÌappleÈ·Îfi˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÓˆÙ¤-
Úˆ ·Ó·ÊÔÚ¿ fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó appleÂ-
Ú·ÈÙ¤Úˆ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ΔÔ ¤appleÚ·Í Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ
Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ÔÈÔÓ Ó· ÂÓÓÔÔ‡Û fï˜;
∏Δ∞¡ ÂapplefiÌÂÓÔ fiÙÈ Ô ªappleÂÏÔ‡ÙÛÈ ı· Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ÙÔÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi ˘appleÔ‚Ï‹ıË-
Î·Ó ·apple·ÓˆÙ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ·ÏËıÈÓfi˜ ηٷÎÏ˘ÛÌfi˜!
O ›ÛÈÙ˜ ηıfiÙ·Ó ‰›appleÏ· Î·È appleÂÚ›ÌÂÓ ̋appleˆ˜ Î·È ÎÏËı›
Ó· ‰ÒÛÂÈ Î¿appleÔÈ· ·apple¿ÓÙËÛË. ΔÂÏÈο, appleÚÔÙÔ‡ Ô „Ë-
ÏfiÛˆÌÔ˜ ÂappleÈıÂÙÈÎfi˜ ·appleÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· appleÂÈ Ù›appleÔ-
Ù·, ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ οappleÔÈ· ÂÚÒÙËÛË. ª¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒıÂÈ
¿‚ÔÏ·. ¢ÈfiÙÈ fiÏÔÈ ÙÔÓ ªappleÂÏÔ‡ÙÛÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó
·applefi ÎÔÓÙ¿.
∞ª∂ø ÌÂÙ¿ ÙËÓ apple·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ªappleÂÏÔ‡ÙÛÈ Î·È
›ÛÈÙ˜, Ô ÎfiÔ˘Ù˜ §ÂÌÔÓ‹˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÔ ∫fiÎη-
ÏË Î·È ÿÏÈ· π‚ÈÙ˜, ·appleÔÛ‡ÚıËÎ·Ó ÛÙË ‰ÈappleÏ·Ó‹ ·›ıÔ˘Û·.
ªπ∫ƒ√∞£§∏Δπ∫∞
ŸÏ· Ù· ÁÎÔÏ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜
ÛÙÔ www.tanea.gr
∂ªΔ∏ 10 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008
°OÀ¡Δ. ∫¤Ú‰Ë appleÔ˘
ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 123 ÂηÙ.
‰ÔÏ¿ÚÈ·! ªÂ appleÚÔÔappleÙÈ΋ Ó·
·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ÙÔ 1 ‰ÈÛ. Û ÌÈ·
‰ÈÂÙ›·.
O ª∂§OÀΔπ ∫∞π ΔO ∂πƒ∞ª∞ ΔOÀ O§Àªπ∞∫OÀ
¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Âapple¤Ó‰˘ÛË
ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ηٷʇÁÈÔ Ù˘ Ferrari, ÛÙË ª·ÓÙfiÓ· ÓÙÈ ∫·Ìapple›ÏÈÔ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, Ô ºÂÏ›apple ª¿Û·
‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ... Ï¢Τ˜ apple›ÛÙ˜. O μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ appleÈÏfiÙÔ˜, ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ù· apple¤‰È-
Ï· ÙÔ˘ ÛÎÈ, ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ÛÏ¿ÏÔÌ ÛÙË μfiÚÂÈ· πÙ·Ï›·
°È· ¤Ó· ηʉ¿ÎÈ Î·È ÌÈ· appleÚÒÙË ·appleÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ
¤ÁÈÓ·Ó (‹ ı· Á›ÓÔ˘Ó appleÚÔÛ¯Ҙ).
Oπ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ æ˘¯ÔÌ¿ÓË ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ıÚÈ·Ì-
‚Â‡Ô˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ, Ô appleÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫∂¢ ·Ó·˙ËÙ› Ù·
Ó¤· ÊÈÓÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ªÂ ÙË Û˘Óԉ›· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚ-
Á·ÙÒÓ ÙÔ˘, μÂÏÏÈÒ‰Ë Î·È ªappleÚ¤ÓÙ·, Ô Î. æ˘¯ÔÌ¿Ó˘
‚Ú¤ıËΠ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙË º˘Ï‹ appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ‰È·appleÈÛÙÒÛÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Ú¤ÊÂÚÈ Ù·ıfiappleÔ˘ÏÔ˘
·applefi ÙËÓ ∞¯·˝·. O Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ó·
ÌappleÂÈ ÛÙÔ˘˜ apple›Ó·Î˜ Ù˘ Ô‡appleÂÚ §›Áη˜ Î·È ÙÔ appleÂÚ·-
Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÌÂÈ-
Ó ÂÎÙfi˜. Ãı˜, Ô Ù·ıfiappleÔ˘ÏÔ˜ «¤apple·ÈÍ» ÛÙÔ £Ú·Û‡-
‚Ô˘ÏÔ˜ - ∞ Ú¤‚Â˙· Î·È Ô ÂappleÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂appleÈ-
ÙÚÔapple‹˜ ÎÚ¿ÙËÛ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ appleÚfiÔ‰fi ÙÔ˘.
∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ÙÚ›Ô Ù˘ ∫∂¢ ¤Î·Ó ÂappleȉÚÔÌ‹ Û ٷ-
‚¤ÚÓ· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ appleÂÚÈÔ¯‹˜. ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÁÈ· Ó·
·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂappleÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È.

E YNEP°AIA ME:
˘À°∂π∞ ¢PAH +ZøH
Dr Stuttaford
ΔÔ ‰›ÏËÌÌ· ÁÈ·
ıÂÚ·apple›˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
‹ Û˘ÌappleÏËڈ̷ÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋
∂§π¢∞ 2
FITNESS
Δ· appleÔ‰fiÌÂÙÚ· Ì·˜ οÓÔ˘Ó
Ó· appleÂÚapple·Ù¿ÌÂ
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
∂§π¢∞ 3
¡∂∞ Δ∞∏
Δπ ∏∞
ŒÓ· Ï˘¯Ó¿ÚÈ Î·Ù¿
ÚÈÓÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ
∂§π¢∞ 7
¢È·ÙÚÔÊ‹
°È·Ù› ‰ÂÓ Ì·˜
˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ
ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·
∂§π¢∞ 2
PPHANIEE / HELLLLAS PRRESSS
le magazine
de la bonne santé
¤ÌappleÙË
10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008
Δ∞Δπ¡∂
ªÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ appleÈı·ÓfiÙËÙ˜
·Ó¿appleÙ˘Í˘ ηÚΛÓÔ˘ ηٿ 25%
∂§. 7
le magazine
de la bonne santé
¡¤Â˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ·
Â͈ۈ̷ÙÈ΋
le magazine
de la bonne santé
Y°XPONE EITHMONIKE §À∂π KATA TH YO°ONIMOTHTA
∞appleÔÎÙ‹ÛÙ apple·È‰› ÙË Ó¤·
¯ÚÔÓÈ¿, ¯¿ÚË ÛÙȘ Ӥ˜
ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜
ÌÂıfi‰Ô˘˜ appleÔ˘
·ÓÙÈÌÂÙˆapple›˙Ô˘Ó ÙË Á˘Ó·ÈΛ·
Î·È ÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋
˘appleÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ· Ì ˘„ËÏ¿
appleÔÛÔÛÙ¿ ÂappleÈÙ˘¯›·˜.
∂͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË
Ì ‹appleÈ· ‰È¤ÁÂÚÛË ˆÔıËÎÒÓ
Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ï›ÁˆÓ ÂÌ‚Ú‡ˆÓ,
ÌÈÎÚÔÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË,
ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈ· ÛappleÂÚÌ·Ù¤Á¯˘ÛË,
ηٿ„˘ÍË ˆ·Ú›ˆÓ,
appleÚÔÂÌÊ˘Ù¢ÙÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË. O
ηıËÁËÙ‹˜ ª·È¢ÙÈ΋˜ ηÈ
°˘Ó·ÈÎÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ
·ÓÂappleÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ηÈ
appleÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
ª·È¢ÙÈ΋˜ ηÈ
°˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î.
πˆ¿ÓÓ˘ ªÂÛÛ‹Ó˘
ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜
ıÂÚ·apple›˜ Ù˘
˘appleÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ηÈ
appleÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ.
∂apple›Û˘, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ appleÒ˜ ı·
·˘Í‹ÛÂÙ ÙȘ appleÈı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ·
Á¤ÓÓËÛË ˘ÁÈÔ‡˜ ̈ÚÔ‡.
∂§I¢E
°IA TA NEA
ZEY°APIA
°È· appleÔχ
‰‡ÛÎÔϘ
appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ
Ë ÌÈÎÚÔ-
ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË,
Ë Î·Ù¿„˘ÍË
ˆ·Ú›ˆÓ Î·È Ë
appleÚÔÂÌÊ˘Ù¢ÙÈ΋
‰È¿ÁÓˆÛË
∂§π¢∂ 4-5

¤ÌappleÙË
10
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2008
∂§π¢∞ 30
˘ À°∂π∞
¢PAH
+ZøH
02
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘appleÔıÚ„›·˜
OÈ Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ appleÔ˘ apple·›ÚÓÔ˘Ó Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜
Ï›Á˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ apple·¯‡ÓÔ˘Ó, ÌappleÔÚ› Ó·
˘appleÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÙÔ˘˜, appleÚÔÂȉÔappleÔÈÔ‡Ó
ÂappleÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·applefi ÙÔ ·ÓÂappleÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ O¯¿ÈÔ.
 ÏÔÁÈΤ˜ appleÔÛfiÙËÙ˜, ÙÔ appleÔÙfi ÌappleÔÚ›
Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ Â˘ÊÔÚ›· ÌÈ· ÎÚ‡· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘
¯ÂÈÌÒÓ·. ªappleÔÚ›, fï˜, ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Ó·
Ì·˜ ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ; ‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÌÂϤÙ˜ appleÔ˘
¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ı›, ·Ó Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ÌÔÈ¿˙ÂÈ
Ì ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÚfiÊËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÎÚ‡Ô, ÂappleÂȉ‹
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› appleÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·›ÛıËÛË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿˜,
ÛÙËÓ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂ-
ÚÈ΋ ۈ̷ÙÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· – ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
·applefi ÙËÓ appleÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ – Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ ˘appleÔıÂÚÌ›·˜. ŸÙ·Ó οÓÂÈ ÎÚ‡Ô, ·È-
[∞π¢π∞Δƒπ∫∏]
¢Ú·ÛÙ‹ÚÈ·
video
games
ΔÔ˘ Nicholas Bakalar
THE NEW YORK TIMES
Δ
· ‚ÈÓÙÂÔapple·È¯Ó›‰È· appleÔ˘
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ù·
apple·È‰È¿ Ó· Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È
ÂÓÒ apple·›˙Ô˘Ó, appleÚÔηÏÔ‡Ó
fiÓÙˆ˜ η‡ÛË ıÂÚÌ›‰ˆÓ,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·appleÔÙÂÏÔ‡Ó
˘appleÔηٿÛÙ·ÙÔ Ù˘
Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, Û‡Ìʈӷ
Ì ÌÈÎÚ‹ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋
ÌÂϤÙË. ∂appleÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·applefi
ÙÔ ·ÓÂappleÈÛÙ‹ÌÈÔ John
Moores ÙÔ˘ §›‚ÂÚappleÔ˘Ï
ÌÂϤÙËÛ·Ó ¤ÍÈ ·ÁfiÚÈ· ηÈ
apple¤ÓÙ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ËÏÈΛ·˜ 13
¤ˆ˜ 15 ÂÙÒÓ, appleÔ˘ ¤apple·È˙·Ó
‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·
‚ÈÓÙÂÔapple·È¯Ó›‰È· (Ù¤ÓȘ,
ÌapplefiÔ˘ÏÈÓÁÎ Î·È ÌappleÔÍ) Âapple›
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÒÚ˜
ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜ ÂȉÈΤ˜
Û˘Û΢¤˜, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜
η٤ÁÚ·„·Ó ÙȘ η‡ÛÂȘ
ÙˆÓ apple·È‰ÈÒÓ ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ËÚÂÌ›·˜ ηÈ
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
15ÏÂappleÙÔ˘ apple·È¯ÓȉÈÔ‡,
ÙfiÛÔ Ì ٷ ÎÏ·ÛÈο
ηıÈÛÙÈο ‚ÈÓÙÂÔapple·È¯Ó›‰È·
fiÛÔ Î·È Ì ٷ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·.
Ÿappleˆ˜ ‰È·apple›ÛÙˆÛ·Ó, ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ËÚÂÌ›·˜ Ù·
apple·È‰È¿ ¤Î·ÈÁ·Ó appleÂÚ›appleÔ˘
72 ıÂÚÌ›‰Â˜ ÙËÓ ÒÚ·, ÂÓÒ
fiÙ·Ó ¤apple·È˙·Ó ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi
‚ÈÓÙÂÔapple·È¯Ó›‰È ¤Î·ÈÁ·Ó
107 ıÂÚÌ›‰Â˜ ÙËÓ ÒÚ· ηÈ
fiÙ·Ó ¤apple·È˙·Ó ÙÔ
‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ 177-179
ıÂÚÌ›‰Â˜ ÙËÓ ÒÚ·.
øÛÙfiÛÔ, ÛÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi
ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔ Ù¤ÓȘ ı·
¤Î·ÈÁ·Ó 318 ıÂÚÌ›‰Â˜ ÙËÓ
ÒÚ· Î·È Ì ÙÔ ÌappleÔÍ 382...
OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Ì ۷-
Ê‹ÓÂÈ· ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ π·ÙÚÈ΋ ·applefi ÙË Û˘ÌappleÏËڈ̷ÙÈ-
΋ Î·È ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋. ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ π·ÙÚÈ΋, apple·Ú’ fiÙÈ
ÔÈ ıÂÚ·apple›˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆappleÈÛÙ› ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ ‚·Û›˙Ô-
ÓÙ·È Û ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜. ÙË Û˘ÌappleÏËڈ̷ÙÈ΋ π·ÙÚÈ΋, ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·-
ÎÙÈΤ˜ ıÂÚ·apple›˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ıÂÚ·apple›˜
Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜. ∫·È ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ (‹ apple·Ú·‰ÔÛȷ΋) π·-
ÙÚÈ΋, ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÈÙ›· ÁÈ· ÌÈ· ÓfiÛÔ Î·È ÔÈ ıÂ-
Ú·apple›˜ appleÔ˘ appleÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ì ‚¿ÛË ÛÙÔÈ-
¯Â›· appleÔ˘ appleÚÔ·appleÙÔ˘Ó ·applefi appleÏËıÒÚ· ÌÂÏÂÙÒÓ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ
Î·È Û ·ÓıÚÒappleÔ˘˜. ∂›Ó·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ˜ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ appleÔ˘ ·appleÔÚÚ›appleÙÂÈ
ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂÚ·apple›˜, ·ÏÏ¿ ·appleÂÚ›ÛÎÂappleÙ·
ÙÔÏÌËÚfi˜ ÂΛÓÔ˜ appleÔ˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ
ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙË Û˘Ì-
‚Ô˘Ï‹ ÌfiÓÔÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ıÂÚ·apple¢-
Ù‹. ∏ ÔÏÈÛÙÈ΋, Û˘ÌappleÏËڈ̷ÙÈ΋ π·-
ÙÚÈ΋ Â›Ó·È ·˘Ù‹ appleÔ˘ ÂÏapple›˙Ô˘Ì ӷ ·-
Dr Thomas
Stuttaford
THE TIMES
ªªÈÈÎÎÚÚ¿¿......
Ûı·ÓfiÌ·ÛÙ appleˆ˜
ÎÚ˘ÒÓÔ˘Ì ÂappleÂȉ‹
ÙÔ ·›Ì· Ú¤ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿
·applefi ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì·˜,
appleÚÔ˜ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο fiÚÁ·Ó· ÁÈ· Ó· Ù· ‰È·ÙË-
Ú‹ÛÂÈ ˙ÂÛÙ¿ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·˘Í¿-
ÓÂÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ۈ̷ÙÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
ΔÔ ·ÏÎÔfiÏ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ-
Îfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÚÔ‹ ·›Ì·ÙÔ˜
appleÚÔ˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ-
ο ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ì·˜. ∂appleÈ-
Û΋ÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ˘apple¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fi-
ÙÈ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ıÂÚ·apple¢ÙÈÎfi ÔappleÏÔÛÙ¿-
ÛÈÔ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ›, ÂÏÂÁ¯ı›
Î·È ÂÁÎÚÈı› ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ ÌappleÔ-
Ú› Ó· ıÂÚ·apple‡ÛÂÈ Î¿ı ‰ÂÈÓfi. ·-
ÚÔÌÔ›ˆ˜, ‰ÂÓ ˘apple¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ
appleÔÏÏÔ› ·ÛıÂÓ›˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· – ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ûapple·-
Ó›ˆ˜ ˘apple¿Ú¯ÂÈ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂappleȂ‚·›ˆÛË fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ ‚ÂÏ-
ÙȈı› Ë ˘Á›· ÙÔ˘˜ – fiÙ·Ó ˘appleÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÔÚ-
ʤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜. ∞˘Ùfi appleÔ˘ fiÏÔÈ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ı˘ÌÔ‡-
ÓÙ·È Â›Ó·È fiÙÈ ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·applefi ÙË ¯Ú‹ÛË Â-
Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ıÂÚ·appleÂÈÒÓ. OÙȉ‹appleÔÙ ÌappleÔÚ› Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ
appleϤÔÓ, ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
¿ÏÏ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈ-
ο Ù· ÔappleÔ›· Ú˘ıÌ›-
˙Ô˘Ó ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ªÂϤÙË appleÔ˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·applefi ÙÔ
ÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜ (ARIEM) ÙˆÓ ∏∞, ¤‰ÂÈÍÂ
appleˆ˜ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ·Ì‚χÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘ Ú›ÁÔ˘˜ – Î·È Ù· Ú›ÁË ·appleÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ
ÙÚfiappleÔ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÁÈ· Ó· apple·Ú¿ÁÂÈ
ıÂÚÌfiÙËÙ·! ÕÏÏË ÌÂϤÙË appleÔ˘ ‰ËÌÔÛȇıË-
∂ITHMONIKA NEA
∂appleÈ̤ÏÂÈ·: Ù·˘ÚԇϷ °. ΔÛÔ˘Ï¤·
(e-mail:roula@dolnet.gr)
°È·Ù› ‰ÂÓ Ì·˜ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·
ΔÔ˘ Anahad O’Connor
THE NEW YORK TIMES
£ÂÚ·apple›˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
‹ Û˘ÌappleÏËڈ̷ÙÈ΋ π·ÙÚÈ΋
∏ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ π·ÙÚÈ΋
ªappleÚfiÎÔÏÔ ÛÙÔÓ ·ÙÌfi
Δ· ˆÌ¿ Ï·¯·ÓÈο ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· appleÈÔ ˘ÁÈÂÈÓ¿,
·ÏÏ¿ πÙ·ÏÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ ÙÔ
ÌappleÚfiÎÔÏÔ Â›Ó·È appleÈÔ ıÚÂappleÙÈÎfi fiÙ·Ó Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂ-
Ù·È ¤appleÂÈÙ· ·applefi ÂÏ·ÊÚ‡ ‚Ú¿ÛÈÌÔ ÛÙÔÓ ·ÙÌfi.
Ÿappleˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë «∂appleÈıÂÒÚËÛË °ÂˆÚÁÈ΋˜ &
ΔÚÔÊÈ΋˜ ÃËÌ›·˜» (JAFC), ÂappleÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·applefi ÙÔ
·ÓÂappleÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¿ÚÌ·˜ ‰È·apple›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÌÂ
ÙÔÓ ·ÙÌfi ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌappleÚfiÎÔÏÔ Ù· Âapple›apple‰·
ÙˆÓ ÁÏ˘ÎÔ˙ÈÓÔÏÈÎÒÓ – ÔÌ¿‰·˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ
Ì ÁÓˆÛÙ¤˜ ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜.
√È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂÚ·apple›˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜
ΠÙÔ 2005, ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ¤appleÂÈÙ· ·applefi ¤Ó· ηÈ
ÌfiÓÔ appleÔÙfi Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ appleÚÔÛapple·ı› Ó· ·-
ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿˜ appleÔ˘
appleÚÔηÏ› Ë ·˘ÍË̤ÓË ÚÔ‹ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰¤Ú-
Ì· ‰ÈÂÁ›ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÊ›‰ÚˆÛË – Î·È Ë ÂÊ›-
‰ÚˆÛË ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·-
Û›·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÂÍËÁÔ‡Ó ÁÈ·Ù› Û˘¯Ó¿ Ë Î·Ù·-
ӿψÛË ·ÏÎÔfiÏ apple·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿appleÙ˘ÍË
˘appleÔıÂÚÌ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘ ·applefi ·˘Ù‹Ó.
˘ÓÂappleÒ˜, ÌË ‚·Û›˙ÂÛÙÂ ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ÁÈ· Ó·
˙ÂÛÙ·ı›Ù ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·...
ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË Û˘ÁηχappleÙÔÓÙ·˜ Ù· Û˘ÌappleÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘
apple¿Û¯ÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ appleÚ¤appleÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È. ∂appleÈappleϤÔÓ, ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜
appleÚ¤appleÂÈ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ appleÔÏϤ˜ ıÂÚ·apple¢ÙÈΤ˜ ·ÁˆÁ¤˜ appleÔ˘
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·applefi ÙÔ ÛÙfiÌ·, ȉ›ˆ˜ Ù· ‚fiÙ·Ó·, Â›Ó·È ‰˘ÓËÙÈο È-
Û¯˘Ú¤˜ Î·È ÌappleÔÚ› Ó· ÂappleËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ
Ê·Ú̿ΈÓ. ∫·È, ‚‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÛÒÊÚˆÓ fiappleÔÈÔ˜
‰È·ÎfiappleÙÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ıÂÚ·apple›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ·
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋...
© The Times, 2008
∞ÓÙ›Ô «ÊÈÏ› Ù˘ ˙ˆ‹˜»
ΔÔ «ÊÈÏ› Ù˘ ˙ˆ‹˜» ı¤ÙÔ˘Ó ˘applefi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ‰‡Ô Ӥ˜
ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂϤÙ˜, ÛÙȘ Ôappleԛ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó appleÂÚ›appleÔ˘
15.000 appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ ·ÓıÚÒappleˆÓ appleÔ˘ ¤apple·ı·Ó ηډȷ΋ appleÚÔ-
Û‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. Ÿappleˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂappleÈıÂÒÚËÛË
«Circulation», ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ù· apple‹Á·ÈÓ·Ó
ÌÈ· ¯·Ú¿ – Î·È Û˘¯Ó¿ ηχÙÂÚ· – ·Ó ÔÈ apple·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ·-
ÓÙ› ÁÈ· «ÊÈÏ› Ù˘ ˙ˆ‹˜» ÙÔ‡˜ ¤Î·Ó·Ó Ì·Ï¿ÍÂȘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿.
°È·Ù›; ÿÛˆ˜, ‰ÈfiÙÈ 80% ÙˆÓ apple·Ú¢ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ Ûȯ·›ÓÔÓÙ·Ó Ó·
‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ «ÊÈÏ› Ù˘ ˙ˆ‹˜» ÔapplefiÙ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›appleÔÙ·!
ñññOÈ apple·¯‡Û·ÚÎÔÈ
¿ÓıÚˆappleÔÈ Ù·Ï·ÈappleˆÚÔ‡-
ÓÙ·È ·applefi ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ·
Û˘ÌappleÙÒÌ·Ù· ¿ÛıÌ·ÙÔ˜
·applefi fi,ÙÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ-
ÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ apple¿Û¯ÔÓÙ˜
·applefi ¿ÛıÌ·, ÁÂÁÔÓfi˜
appleÔ˘ ˘appleÔ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ù·
appleÂÚÈÙÙ¿ ÎÈÏ¿ ÂappleȉÂÈÓÒ-
ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ·-
ӷʤÚÂÈ Ë ÂappleÈıÂÒÚËÛË
«Thorax». ∏ Û¯ÂÙÈ΋
ÌÂϤÙË ¤ÁÈÓ Û 3.095
apple¿Û¯ÔÓÙ˜ ·applefi ¿ÛıÌ·,
·applefi ÙÔ˘˜ ÔappleÔ›Ô˘˜ ÙÔ ¤-
Ó· ÙÚ›ÙÔ ‹Û·Ó apple·¯‡-
Û·ÚÎÔÈ. OÈ apple·¯‡Û·ÚÎÔÈ
‰È¤ÙÚ¯·Ó ·˘ÍË̤ÓÔ
ΛӉ˘ÓÔ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ¤-
¯Ô˘Ó Âapple›ÌÔÓ· Û˘ÌappleÙÒ-
Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¯ÚÂÈ-
¿˙ÔÓÙ·È appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
Ê¿Ú̷η ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆapple›ÛÔ˘Ó ÙËÓ appleÓ¢ÌÔ-
ÓÔapple¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
ñññ OÈ Ó·ڤ˜ apple·¯‡-
Û·ÚΘ Á˘Ó·›Î˜ appleÔ˘
apple¿Û¯Ô˘Ó ·applefi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ
ÙˆÓ appleÔÏ˘Î˘ÛÙÈÎÒÓ ˆÔıËÎÒÓ,
‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó appleÂ-
ÓÙ·appleÏ¿ÛÈ· appleÈı·ÓfiÙËÙ·
Ó· ·Ó·appleÙ‡ÍÔ˘Ó appleÚÒÈÌË
·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË,
appleÚÔÂȉÔappleÔÈ› Ë «∂appleÈıÂ-
ÒÚËÛË ∫ÏÈÓÈ΋˜ ∂Ó‰Ô-
ÎÚÈÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ªÂÙ·-
‚ÔÏÈÛÌÔ‡» (JCEM). ∏
Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË ¤ÁÈÓÂ
Û 48 ÂıÂÏfiÓÙÚȘ, ËÏÈ-
Λ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 21 ÂÙÒÓ.
˘À°∂π∞
¢PAH
+ZøH
∂ π ¢ π ∫ ∏ ∂ ∫ ¢ √ ∏

[FITNESS]
Δ· appleÔ‰fiÌÂÙÚ·
Ì·˜ οÓÔ˘Ó
Ó· appleÂÚapple·Ù¿ÌÂ
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
OÈ ¿ÓıÚˆappleÔÈ appleÔ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó
appleÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚¿‰ÈÛ˘ ÁÈ·
Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜
·appleÔÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ô-
ʤÏË fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ‡Ó ÙÔ
appleÔ‰fiÌÂÙÚÔ, Ì›· ÂȉÈ΋ Û˘-
Û΢‹ appleÔ˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù· ‚‹Ì·-
Ù·, Û‡Ìʈӷ Ì ̛· Ó¤· ÌÂϤ-
ÙË. «ŸÛÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ‡Ó appleÔ-
‰fiÌÂÙÚ· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ηٿ appleÂ-
Ú›appleÔ˘ 2.000 ‚‹Ì·Ù· ÙËÓ Ë̤-
Ú·, appleÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ¤Ó·
Ì›ÏÈ (Û.Û.: appleÂÚ›appleÔ˘ 1,6 ¯ÈÏÈfi-
ÌÂÙÚ·)», ‰‹ÏˆÛÂ Ë ÂappleÈÎÂÊ·-
Ï‹˜ ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ‰Ú ¡Ù¤Ó· ª.
ªappleÚ·‚¿Ù·, ·applefi ÙÔ ·ÓÂappleÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ Ù¿ÓÊÔÚÓÙ. Ÿappleˆ˜
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ë ‰Ú ªappleÚ·‚¿Ù· ηÈ
ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÛÙËÓ «∂appleÈıÂÒÚËÛË
Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜
π·ÙÚÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜» (JAMA),
‚¿ÛÈÛ·Ó Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË 26 appleÚÔÁÂÓ¤-
ÛÙÂÚˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·-
ÛÈÒÓ, ÛÙȘ Ôappleԛ˜ ›¯·Ó Û˘Ì-
ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ 2.767 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜.
ŸÛÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔ›-
ËÛ·Ó appleÔ‰fiÌÂÙÚ· (.Ù.ª.: ·appleÔηÏÔ‡ÓÙ·È
Î·È ‚ËÌ·ÙfiÌÂ-
ÙÚ·), fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó
‚¿‰ËÓ, ¤Î·Ó·Ó 2.183 ¤ˆ˜
2.491 ‚‹Ì·Ù· appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÙËÓ Ë̤ڷ, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì fi-
ÛÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ ‚¿‰ËÓ ‰›¯ˆ˜
Ù¤ÙÔȘ Û˘Û΢¤˜. OÈ ¯Ú‹-
ÛÙ˜ ÙˆÓ appleÔ‰Ô̤ÙÚˆÓ Â›¯·Ó
Âapple›Û˘ Ì›ˆÛË Ù˘ Û˘ÛÙÔÏÈ-
΋˜ ÙÔ˘˜ apple›ÂÛ˘ (Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜
·ÚÈıÌfi˜ ÛÙË Ì¤ÙÚËÛË) ηٿ
3,8 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ˘-
‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ (mmHg) ηٿ ̤-
ÛÔÓ fiÚÔ. «∏ Ì›ˆÛË Ù˘ Û˘-
ÛÙÔÏÈ΋˜ appleȤÛˆ˜ ηٿ 2
mmHg Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì Ì›ˆÛË
ηٿ 10% ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ı·Ó¿-
ÙÔ˘ ·applefi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂappleÂÈÛfi-
‰ÈÔ Î·È Î·Ù¿ 7% ·applefi ÓÔÛ‹Ì·-
Ù· ÙˆÓ ·ÈÌÔÊfiÚˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ»,
ÙfiÓÈÛÂ Ë ‰Ú ªappleÚ·‚¿Ù·. ∂appleÈappleϤÔÓ,
ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙˆÓ appleÔ‰Ô-
̤ÙÚˆÓ ¤¯·Û·Ó ηٿ ̤ÛÔÓ fi-
ÚÔ 1,5 ÎÈÏfi appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·apple’
fi,ÙÈ ÔÈ ÌË ¯Ú‹ÛÙ˜, ‰›¯ˆ˜ Ó·
·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘˜.
......ÈÈ··ÙÙÚÚÈÈÎο¿
ÕÛÎËÛË Î·È Ï›ÁÔ appleÔÙfi appleÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·applefi ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ˙‹ÛÂÙ appleÔÏÏ¿ Î·È Î·-
Ï¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ô ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÙÚfiappleÔ˜ ˙ˆ-
‹˜ Î·È Ï›ÁÔ ·ÏÎÔfiÏ Â›Ó·È appleÔχÙÈÌÔÈ
Û‡ÌÌ·¯Ô› Û·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ̛· Ó¤·
ÌÂϤÙË. ∂appleÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·applefi ÙË ¢·Ó›·
apple·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Âapple› 20 ¯ÚfiÓÈ·
11.914 Û˘Ìapple·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔappleÔ›-
ÔÈ ‹Û·Ó 20 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ fiÙ·Ó ¿Ú¯È-
ÛÂ Ë ÌÂϤÙË. Ÿappleˆ˜ ‰È·apple›ÛÙˆÛ·Ó, fi-
ÛÔÈ Î·Ù·Ó¿ÏˆÓ·Ó ¤ˆ˜ 14 appleÔÙ¿ ÙËÓ
‚‰ÔÌ¿‰· Î·È fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ
οappleÔÈ· Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 4 Ò-
Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ‹Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο
appleÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·applefi ÙË ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·
ÓfiÛÔ, ÂÓÒ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤appleÈÓ·Ó Ô‡Ù Á˘-
ÌÓ¿˙ÔÓÙ·Ó Â›¯·Ó 30% ¤ˆ˜ 49% appleÂ-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ appleÈı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂΉËÏÒ-
ÛÔ˘Ó ÌÔÈÚ·›· ηډÈÔapple¿ıÂÈ·. Ÿappleˆ˜
¤ÁÚ·„·Ó ÛÙËÓ «∂˘Úˆapple·˚΋ ∂appleÈıÂÒ-
ÚËÛË ∫·Ú‰È¿˜» (EHJ) Ô Î·ıËÁËÙ‹˜
ªfiÚÙÂÓ °ÎÚ¤ÓÌappleÂÎ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
ŒÚ¢ӷ˜ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ¢ËÌfi-
ÛÈ·˜ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘
¡fiÙÈ·˜ ¢·Ó›·˜, ÛÙËÓ ∫ÔappleÂÁ¯¿ÁË, ηÈ
ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘˜
Â›Ó·È Ë appleÚÒÙË appleÔ˘ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙË Û˘Ó-
‰˘·Ṳ̂ÓË Âapple›‰Ú·ÛË Ê˘ÛÈ΋˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ - ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ηٷӿ-
ψÛ˘ ·ÏÎÔfiÏ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó¿appleÙ˘-
͢ ÌÔÈÚ·›·˜ ÈÛ¯·ÈÌÈ΋˜ ηډÈÔapple¿-
ıÂÈ·˜ (ÈÛ¯·ÈÌ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂȈ̤ÓË
apple·ÚÔ¯‹ ·›Ì·ÙÔ˜). ø˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜
ÙÚfiappleÔ˜ ˙ˆ‹˜ ıˆڋıËΠοı ›-
‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· appleÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Âapple›
ÒÚ˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰· – ·applefi ÙËÓ ‹appleÈ·
(fiappleˆ˜ Ë ‚¿‰ÈÛË, Ë ¯·Ï·Ú‹ appleÔ‰ËÏ·-
Û›·, Ë ÎËappleÔ˘ÚÈ΋) Âapple› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4
ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÓ·-
Û¯fiÏËÛË Ì ·ıÏ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ 2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.
¤ÌappleÙË
10
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2008
∂§π¢∞ 31
˘À°∂π∞
¢PAH
+ZøH
03

¤ÌappleÙË
10
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2008
∂§π¢∞ 32
˘ À°∂π∞
¢PAH
+ZøH
04
ƒÂappleÔÚÙ¿˙:
ª·›ÚË
∫·ÙÛ·ÓÔappleÔ‡ÏÔ˘
ŒÓ· ÛÙ· apple¤ÓÙÂ
ÓÈfiapple·ÓÙÚ· ˙¢Á¿ÚÈ·
‰ÂÓ ÌappleÔÚ› Ó· οÓÂÈ
apple·È‰›, ÁÂÁÔÓfi˜ appleÔ˘
‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ Û˘¯Ó¿
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. OÈ ÏfiÁÔÈ
‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
80% ÙˆÓ
appleÂÚÈappleÙÒÛˆÓ, ÂÓÒ
ÛÙȘ ˘applefiÏÔÈapple˜
apple·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
ÛÎÔÙÂÈÓÔ›.
∏ ÂappleÈÛÙ‹ÌË Û‹ÌÂÚ·
¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· apple·Ú¤Ì‚ÂÈ ÛÙ·
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
˙¢Á¿ÚÈ· Î·È Ó· ÙÔ˘˜
¯·Ú›ÛÂÈ ÙÔ
appleÔÏ˘applefiıËÙÔ ÌˆÚfi
ÛÙȘ 7 ¤ˆ˜ 8 ÛÙȘ 10
appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ.
·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ηÈ
Ӥ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ
Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó·
·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙȘ
appleÈı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ·
·›ÛÈÔ ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
O appleÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∂ÏÏËÓÈ΋˜ ª·È¢ÙÈ΋˜ ηÈ
°˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈ΋˜
∂Ù·ÈÚ›·˜ ηıËÁËÙ‹˜
Î. π. ªÂÛÛ‹Ó˘
ÙÙÔÔ ıı¤¤ÌÌ··
°È· Ó·
·˘Í‹ÛÂÙ ÙȘ
appleÈı·ÓfiÙËÙ˜ Ó·
·appleÔÎÙ‹ÛÂÙ apple·È‰›
1
¡· ·Ú¯›ÛÂÙÂ
ÙȘ appleÚÔÛapple¿ıÂȘ
fiÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
ËÏÈΛ· 20-30 ‹
¤ÛÙˆ 35 ¯ÚfiÓˆÓ
2
¡· ÌËÓ
ηappleÓ›˙ÂÈ
Î·È Ô
¿Ó‰Ú·˜
Î·È Ë
Á˘Ó·›Î·
3
O ¿Ó‰Ú·˜
Ó· ·appleÔ-
ʇÁÂÈ
ÔappleÔÈÔ‰‹appleÔÙÂ
ÙÔÍÈÎfi
appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
4
∏ Á˘Ó·›Î·
Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ
appleÔχ ¯·ÌËÏfi
‹ appleÔχ
·˘ÍË̤ÓÔ
‚¿ÚÔ˜
5
¡· ·appleÔʇÁÂÙÂ
ÙȘ ÂÎÙÚÒÛÂȘ
Î·È Ó· ÌË
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÙÂ
appleÔÙ¤ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ
Ûapple›ڷ̷
§‡ÛÂȘ ÛÙÔ appleÚfi‚ÏËÌ· Ù˘ ˘appleÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜
À„ËÏ¿ appleÔÛÔÛÙ¿ ÂappleÈÙ˘¯›·˜ ˘applefiÛ¯ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ̤ıÔ‰ÔÈ appleÔ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î·È ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙȘ appleÈı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË Á¤ÓÓËÛË ˘ÁÈÔ‡˜ ̈ÚÔ‡
OÈ Ó¤Â˜ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ
ª
ÈÎÚfiÙÂÚË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ
Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÏÈÁfiÙÂÚˆÓ ÂÌ‚Ú‡ˆÓ ÁÈ· ÂÌʇÙ¢ÛË
ÛÙË Ì‹ÙÚ· Â›Ó·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Â-
͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË, ÔÈ Ôappleԛ˜ appleÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ
ÂappleÈappleÏÔΤ˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î· Î·È Ù· apple·È‰È¿.
«Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰›ÓÔ˘Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂ-
Ú· Ê¿Ú̷η ηٿ ÙËÓ Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË, ÌÂ
ÛÎÔapplefi ÙËÓ ‹appleÈ· ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î.
ªÂÛÛ‹Ó˘. «¢ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È appleϤÔÓ ÂappleÈÙ˘¯Ë̤ÓË ‰È·‰È-
ηۛ· Ë Ï‹„Ë appleÔÏÏÒÓ ˆ·Ú›ˆÓ (apple.¯. 15), ηıÒ˜ ˘apple¿Ú¯ÂÈ
Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·applefi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ˘appleÂډȤÁÂÚÛ˘ ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ.
‹ÌÂÚ·, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·applefi ÙË Á˘Ó·›Î· ÏÈÁfiÙÂÚ·
·applefi 10 ˆ¿ÚÈ·».
§ÈÁfiÙÂÚ· Â›Ó·È Î·È Ù· ¤Ì‚Ú˘· appleÔ˘ ÂÌÊ˘Ù‡ÔÓÙ·È».
«·ÏÈ¿, ÂÌÊ˘Ù‡·Ì ‰‡Ô ‹ Î·È ÙÚ›· ¤Ì‚Ú˘·», ÂÍËÁ› Ô
OÈ ıÂÚ·apple›˜ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· OÈ ıÂÚ·apple›˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î·
∏ıÂÚ·apple›· Ù˘ ˘appleÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·applefi
ÙÔ ·›ÙÈÔ appleÔ˘ ÙËÓ appleÚÔηÏ›. «∂¿Ó ‰È·appleÈÛÙˆı› appleÚˆÙÔapple·ı‹˜
ÔÚ¯È΋ ·ÓÂapple¿ÚÎÂÈ· (appleÏ‹Ú˘ ·˙ˆÔÛappleÂÚÌ›·), ·apple·ÈÙ›ٷÈ
Ûapple¤ÚÌ· ‰fiÙË», ϤÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Î. ªÂÛÛ‹Ó˘. «∏ apple·Ú·Î¤-
ÓÙËÛË ÙÔ˘ fiÚ¯ÂÔ˜ ÁÈ· ·Ó‡ÚÂÛË Ûapple¤ÚÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ê·Ó› fi-
ÙÈ ‰ÂÓ ·appleÔ‰›‰ÂÈ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ appleÂÚÈÔ¯‹».
∞˘Ù¤˜ ÔÈ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ, fï˜, ·ÊÔÚÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ˘
5% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÌÂ ˘appleÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·. ÙÔ ˘applefiÏÔÈappleÔ
95%, ÔÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ Ûapple¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆapple›˙Ô-
ÓÙ·È. «∂¿Ó appleÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, Û˘-
ÓÈÛÙ¿Ù·È ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈ· ÛappleÂÚÌ·Ù¤Á¯˘ÛË», ÂÍËÁ› Ô
ηıËÁËÙ‹˜ ª·È¢ÙÈ΋˜ Î·È °˘Ó·ÈÎÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ·-
ÓÂappleÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. πˆ¿ÓÓ˘ ªÂÛÛ‹Ó˘. «Œ¯ÂÈ
appleÚÔËÁËı› ÂappleÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ûapple¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹-
ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Ù· ÛappleÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· Ì η-
Ï‹ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ·appleÔÎÏÂÈÛıÔ‡Ó Ù· ˘applefiÏÔÈapple·».
ÙȘ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ Ûapple¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ë Ï‡-
ÛË Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÌÈÎÚÔÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË (ICSI). «°›ÓÂÙ·È
Ï‹„Ë ˆ·Ú›Ô˘ ·applefi ÙË Á˘Ó·›Î·, ÛÙÔ ÔappleÔ›Ô ÂÁ¯¤ÂÙ·È ¤Ó·
ÛappleÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ Ì ÂȉÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÈÎÚÔappleÈappleÂÙÒÓ (ÏÂappleÙÒÓ
‚ÂÏÔÓÒÓ)», appleÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Î. ªÂÛÛ‹Ó˘.
ÙȘ ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÈÎÒÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
‰È·appleÈÛÙˆı› fiÙÈ Ë ıÂÚ·apple›· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ ÛÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘
˙¢Á·ÚÈÔ‡. «∞Ó Î·È ¯ÔÚËÁԇ̠·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο, ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı›
Ó· ¤¯Ô˘Ó ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Ûapple¤ÚÌ·», ϤÂÈ Ô Î. ªÂÛÛ‹Ó˘.
«∂apple›Û˘, Ë ıÂÚ·apple›· Ù˘ ÎÈÚÛÔ΋Ï˘ ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ
appleÚfi‚ÏËÌ· Ù˘ ˘appleÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ appleÔ˘ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ appleÚÔηϤÛÂÈ. °È’
·˘Ùfi, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÛappleÂÚÌ·Ù¤Á¯˘ÛË ‹ Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›Ë-
ÛË».
ÙË ÌË appleÚˆÙÔapple·ı‹ ·˙ˆÔÛappleÂÚÌ›· (ηٿ ÙËÓ ÔappleÔ›· ÔÈ fiÚ¯ÂȘ ¤¯Ô˘Ó
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· apple·Ú¿ÁÔ˘Ó Ûapple¤ÚÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÚÌfiÓ˜
·applefi ÙËÓ ˘applefiÊ˘ÛË), Á›ÓÂÙ·È ıÂÚ·apple›· Ì ÔÚÌfiÓ˜ Û ÂÓ¤ÛÂȘ, ÁÈ·
Ó· appleÚÔÎÏËı› ÛappleÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛË.
«ªappleÔÚ›, fï˜, Ó· ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÌfiÓ˜ Î·È ÔÈ fiÚ¯ÂȘ Ó· apple·Ú¿ÁÔ˘Ó
Ûapple¤ÚÌ·, ·ÏÏ¿ Ó· ˘apple¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛappleÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ applefiÚˆÓ ‹ ·applefi-
ÊÚ·Í‹ ÙÔ˘˜», ÂappleÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ªÂÛÛ‹Ó˘. «ΔfiÙÂ, οÓÔ˘Ì apple·Ú·-
ΤÓÙËÛË ÙˆÓ fiÚ¯ÂˆÓ ÁÈ· Ï‹„Ë ÙÔ˘ Ûapple¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È Â͈ۈ̷ÙÈ΋
ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘».
Î. ªÂÛÛ‹Ó˘. «‹ÌÂÚ·, fiÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È Ó¤·, ÂÌ-
Ê˘Ù‡ԢÌ ÌfiÓÔ ¤Ó·. ªÂ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·-
ÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ, Â¿Ó ÂappleÈÏÂÁ› ¤Ó· ηÏfi ¤Ì-
‚Ú˘Ô, Ù· appleÔÛÔÛÙ¿ ΢‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù¿ ÛÙȘ ÂÌ-
Ê˘Ù‡ÛÂȘ ‰‡Ô Î·È ÙÚÈÒÓ ÂÌ‚Ú‡ˆÓ. ·Ú¿ÏÏËÏ·, ·appleÔ-
ʇÁÔ˘Ì ÙȘ appleÔχ‰˘Ì˜ ΢‹ÛÂȘ, appleÔ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂappleÈappleÏÔ΋
Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Î·È ÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙÔ appleÔÛÔÛÙfi ˘appleÂÚ-
‰È¤ÁÂÚÛ˘ ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ».
Δ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂˘Úˆapple·˚΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÓıÚÒappleÈÓ˘ ∞-
Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ appleÂÚ›appleÔ˘ 24% ÙˆÓ Î˘‹ÛˆÓ
·applefi Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË Â›Ó·È appleÔχ‰˘Ì˜. ÙȘ
appleÔχ‰˘Ì˜ ΢‹ÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· appleÔÛÔÛÙ¿ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ
ηٿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, appleÚfiˆÚˆÓ ÙÔÎÂÙÒÓ Î·È apple·Ú·ÌÔ-
Ó‹˜ ÙˆÓ ÓÂÔÁÓÒÓ ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ apple·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘.
 ·ÚÎÂÙ¿ ˙¢Á¿ÚÈ· Ë ıÂÚ·apple›·
Â›Ó·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋. «ŸÙ·Ó Ë Á˘-
Ó·›Î· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˆÔÚÚËÍ›· (‰ÂÓ ¤-
¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈ΋ appleÂÚ›Ô‰Ô ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘),
ÁÂÁÔÓfi˜ appleÔ˘ ·appleÔÙÂÏ› ÙË
Û˘¯ÓfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ˘appleÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜
ÛÙË Á˘Ó·›Î·, Ë ıÂÚ·apple¢ÙÈ΋
̤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Ê·Ú̷΢ÙÈ-
΋ Î·È ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ¿ appleÔÛÔÛÙ¿
ÂappleÈÙ˘¯›·˜ (60% ÛÙÔ ÂÍ¿ÌË-
ÓÔ ıÂÚ·apple›·˜)», ϤÂÈ Ô Î.
πˆ¿ÓÓ˘ ªÂÛÛ‹Ó˘.
ŸÙ·Ó Ë ·ÈÙ›· Ù˘ ˘appleÔÁÔÓÈ-
ÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ·applefiÊÚ·-
ÍË ÙˆÓ Û·Ïapple›ÁÁˆÓ, Ë apple·-
ÚÂÌ‚·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ
·appleÔÙÂÏ› appleÈ· ηÓfiÓ·.
«·Ï·ÈfiÙÂÚ·, Ë ÂÓ‰Â-
‰ÂÈÁ̤ÓË ·applefiÊ·ÛË ‹Ù·Ó Ë
appleÏ·ÛÙÈ΋ Û·Ïapple›ÁÁˆÓ ÁÈ·
ÙË ‰È¿ÓÔÈÍ‹ ÙÔ˘˜», ÂÍËÁ›
Ô Î. ªÂÛÛ‹Ó˘. «‹ÌÂÚ·,
Û˘˙ËÙ¿Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÓ‰Â-
¯fiÌÂÓÔ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î·
Â›Ó·È Ó¤· Î·È ÔÈ Û¿ÏappleÈÁÁ˜ η-
Ϥ˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÙË ‰È¿-
ÓÔÈÍË ÌfiÓÔ ÌÂ Ï·apple·ÚÔÛÎfiappleË-
ÛË. ∂¿Ó Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÌÂÁ·-
χÙÂÚË ÙˆÓ 35 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÔÈ
Û¿ÏappleÈÁÁ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È appleÔχ η-
Ϥ˜, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÂÍ ·Ú¯‹˜ Â-
͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË».
ÙËÓ appleÂÚ›appleÙˆÛË Ù˘ ÂÓ‰ÔÌË-
ÙÚ›ˆÛ˘ (‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ‡apple·ÚÍË
ÂÛÙÈÒÓ ÂÓ‰ÔÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙȘ ˆÔı‹-
Θ, ÛÙȘ Û¿ÏappleÈÁÁ˜ Î.·.), Ë ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁÈ΋ apple·Ú¤Ì‚·ÛË ÂÍ·ÚٿٷÈ
·applefi ÙȘ Û˘Ó¤appleÂȘ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ appleÚÔ-
ηϤÛÂÈ Ë ÓfiÛÔ˜ ÛÙÔ ÁÂÓÓËÙÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. «ªfiÓÔÓ fiÙ·Ó ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó
ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÛÙÂȘ ÛÙȘ ˆÔı‹Î˜
‹ Û˘ÌʇÛÂȘ appleÔ˘ ηχappleÙÔ˘Ó
ÙȘ Û¿ÏappleÈÁÁ˜, appleÚÔ¯ˆÚ¿Ì Û Âapple¤Ì-
‚·ÛË», ÂappleÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ªÂÛÛ‹Ó˘.
«∂¿Ó Ë Á˘Ó·›Î· apple¿Û¯ÂÈ ·applefi ÂÏ·ÊÚ¿
ÂÓ‰ÔÌËÙÚ›ˆÛË, ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÓ-
‰ÔÌ‹ÙÚÈ· ÛappleÂÚÌ·Ù¤Á¯˘ÛË ÁÈ· ‰È¿ÛÙË-
Ì· ¤ˆ˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Î·È ÌÂÙ¿ Û˘ÓÈÛÙÔ‡-
Ì Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË».
∂¿Ó Ô ÙÚ¿¯ËÏÔ˜ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ Ù˘ Á˘-
Ó·›Î·˜ ÂÎÎÚ›ÓÂÈ ‚ϤÓÓ· η΋˜ appleÔÈfi-
ÙËÙ·˜, ÔÈ ÂappleÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÓ-
‰ÔÌ‹ÙÚÈ· ÛappleÂÚÌ·Ù¤Á¯˘ÛË. «ÙȘ appleÂ-
ÚÈappleÙÒÛÂȘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙ˘ ˘appleÔÁÔÓÈÌfiÙË-
Ù·˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, Â¿Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ó¤·,
ÌappleÔÚ› Ó· appleÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ¤ˆ˜ ‰‡Ô
¯ÚfiÓÈ·», Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ô Î. ªÂÛÛ‹-
Ó˘. «ªÂÙ¿, appleÚ¤appleÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÓ‰Ô-
Ì‹ÙÚÈ· ÛappleÂÚÌ·Ù¤Á¯˘ÛË ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜
6
¡· ·appleÔ-
ʇÁÂÙÂ
ÙÔ ¯ÚfiÓÈÔ
ηÈ
¤ÓÙÔÓÔ
ÛÙÚ˜
·ÎÏÔ˘˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ˘apple¿ÚÍÂÈ ÂappleÈÙ˘¯›·,
ÙfiÙ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· appleÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÂÈ Û Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË.
∂¿Ó, fï˜, Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚË ·applefi 35-40 ¯ÚfiÓˆÓ, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
Â›Ó·È Ó· Ô‰ËÁËı› ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ Â-
͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË (IVF)».
Δ· appleÔÛÔÛÙ¿ ÂappleÈÙ˘¯›·˜ Ù˘ ÂÓ‰ÔÌ‹-
ÙÚÈ·˜ ÛappleÂÚÌ·Ù¤Á¯˘Û˘ (appleÔ˘ Á›ÓÂÙ·È
ˆ˜ ‰È·‰Èηۛ· Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ È·ÙÚ›Ԣ,
¯ˆÚ›˜ η̛· ·Ó·ÈÛıËÛ›·), Â›Ó·È 10-
15% Û οı ·ÎÏÔ. Δ· appleÔÛÔÛÙ¿ ÂappleÈ-
Ù˘¯›·˜ ÛÙËÓ Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›-
ËÛË (appleÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ʷÚ̷΢ÙÈ΋
‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ, ˆÔÏË„›· ÌÂ
˘appleÂÚ‹¯Ô˘˜ Î·È ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË ÛÙÔ ÂÚ-
Á·ÛÙ‹ÚÈÔ) Â›Ó·È Î·Ù¿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ 25-
30%. ÙȘ ËÏÈ˘ ÌÂÙ¿ Ù· 35 ¯ÚfiÓÈ·,
Ù· appleÔÛÔÛÙ¿ ·˘Ù¿ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·È Êı¿-
ÓÔ˘Ó Û Âapple›apple‰· οو ÙÔ˘ 5% ·Ó¿
·ÎÏÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 40.
ŸÏ· fiÛ· appleÚ¤appleÂÈ Ó· ͤÚÂÙÂ
ÁÈ· ÙËÓ ˘appleÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·
TI EINAI H YO°ONIMOTHTA
ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ıˆÚÂ›Ù·È ˘appleÔÁfiÓÈÌÔ fiÙ·Ó appleÚÔÛapple·ı› Âapple›
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ apple·È‰›, ¯ˆÚ›˜ ÂappleÈÙ˘¯›·
∏ ˘appleÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÌappleÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
ÚˆÙÔapple·ı‹˜
(fiÙ·Ó ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·
apple·È‰›)
¢Â˘ÙÂÚÔapple·ı‹˜
(fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ apple·È‰›,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó·
οÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ)
APA°ONTE OY THN EHPEAZOYN
HÏÈΛ·. ªÂÙ¿ Ù· 25 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, Ë appleÔÈfiÙËÙ·
ÙˆÓ ˆ·Ú›ˆÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó appleÈ· ÙËÓ ›‰È·
‰˘Ó·ÌÈ΋ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ˘Ù¢ıÔ‡Ó ÛÙË Ì‹ÙÚ·.
∫¿appleÓÈÛÌ·. ªÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ appleÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˆ·Ú›ˆÓ
Î·È ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ.
EÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÈÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ fiگˆÓ, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ
ÙÔÍÈ΋ Âapple›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Ûapple¤ÚÌ·.
ŒÓÙÔÓÔ ÛÙÚ˜. ¢È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ (˘appleÔı¿Ï·ÌÔ˜,
˘applefiÊ˘ÛË-ˆÔı‹Î˜).
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ (¯ËÌÈο, ¯ÚÒÌ·Ù·
Î.¿.) ‹ ·˘ÍË̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. μÏ¿appleÙÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË
ÛappleÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛË.
OÈ ·apple·Ú·›ÙËÙ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ
◗
◗
◗
◗
◗
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ûapple¤ÚÌ·ÙÔ˜ (ÛappleÂÚÌԉȿÁÚ·ÌÌ·).
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Û·Ïapple›ÁÁˆÓ (˘ÛÙÂÚÔÛ·ÏappleÈÁÁÔÁÚ·Ê›·).
¢È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ï·apple·ÚÔÛÎfiappleËÛË, ˘applefi appleÚÔ¸appleÔı¤ÛÂȘ.
ÀÛÙÂÚÔÛÎfiappleËÛË, ˘applefi appleÚÔ¸appleÔı¤ÛÂȘ.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ˆÔÚÚËÍ›·˜, Ì ̤ÙÚËÛË ÔÚÌÔÓÒÓ ‹ ηÈ
˘appleÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊËÌ·.
1 2
∏ ÂÌ‚Ú˘ÔÌÂÙ·ÊÔÚ¿
3
ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ appleÔ˘ ˘applefiÛ¯ÂÙ·È appleÔÏÏ¿ ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿„˘ÍË ˆ·-
Ú›ˆÓ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô virtification. «∂›¯·Ó
Á›ÓÂÈ Î·È apple·Ï·ÈfiÙÂÚ· (Â‰Ò Î·È Â›ÎÔÛÈ
¯ÚfiÓÈ·) appleÚÔÛapple¿ıÂȘ ÁÈ· ηٿ„˘ÍË
ˆ·Ú›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙfiÙÂ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ η٤-
ÛÙÚÂÊ ٷ ˆ¿ÚÈ· ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›·˜ ÎÚ˘ÛÙ¿Ïψӻ, ϤÂÈ Ô Î. ªÂÛÛ‹-
Ó˘. «ªÂ ÙË Ó¤· Ù¯ÓÈ΋, ·appleÔʇÁÂ-
Ù·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ Î·È Ù·
ˆ¿ÚÈ· ÂappleÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Û appleÔÛÔÛÙfi 50%-
60%».
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹, appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È appleÂÈÚ·Ì·ÙÈο Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û Á˘Ó·›Î˜ ÌÂ
ηÚΛÓÔ (fi¯È ÌfiÓÔ ˆÔıËÎÒÓ), appleÔ˘
appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘appleÔ‚ÏËıÔ‡Ó Û ¯ËÌÂÈÔıÂÚ·apple›·,
Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ˆ¿ÚÈ¿
ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·Ú-
ÁfiÙÂÚ· ÁÈ· ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË.
«ΔÔ ı¤Ì· appleÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ó·
ÙÂı›, Â›Ó·È ·Ó ı· ÂappleÈÙÚ¤appleÂÙ·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı› Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·applefi Ӥ˜
˘ÁÈ›˜ Á˘Ó·›Î˜ appleÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·ÙË-
Ú‹ÛÔ˘Ó Ù· ˆ¿ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÁÔÓÈ-
ÌÔappleÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, apple.¯. fiÙ·Ó ¤-
¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜», ÂappleÈÛË-
Ì·›ÓÂÈ Ô Î. ªÂÛÛ‹Ó˘.
ñ ªÈ· ¿ÏÏË Ì¤ıÔ‰Ô˜ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ Âapple›-
Û˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔapplefi,
∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ appleÚÔÛapple¿ıÂȘ
Â͈ۈ̷ÙÈ΋˜ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∂˘ÚÒappleË
¢Âη٤ÛÛÂÚȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ appleÚÔÛapple¿ıÂȘ Â͈ۈ̷ÙÈ΋˜ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛ˘
(·ÎÏÔÈ, fiappleˆ˜ ÙȘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔÈ) Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. ·ÓÂ˘Úˆapple·˚ο – Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂˘Úˆapple·˚΋˜
∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÓıÚÒappleÈÓ˘ ∞Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ – Á›ÓÔÓÙ·È 400.000 appleÚÔÛapple¿ıÂȘ
ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛ˘ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ (Ù· ÛÙÔȯ›· ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ÙÔ 2007 ηÈ
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ 2003). ∞ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË Ì ÙËÓ
ÎÏ·ÛÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Î·È Ì ÙË ÌÈÎÚÔÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË.
«·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È Û fiÏË ÙËÓ
∂˘ÚÒappleË, ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ Ù¯ÓËÙ‹˜ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛ˘»,
apple·Ú·ÙËÚ› Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Î. ªÂÛÛ‹Ó˘.
Â›Ó·È Ë Î·Ù¿„˘ÍË ˆÔıËÎÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ‡-
ÛÙÂÚ· ·applefi ·Ê·›ÚÂÛË ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ
ˆÔıËÎÒÓ. ŸÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· È·ı› ·applefi
ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ·appleÔÎÙ‹ÛÂÈ
apple·È‰›, ÌappleÔÚ› Ó· ·appleÔ„˘¯ı› Ô ˆÔıË-
ÎÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ Î·È Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·Ù-
Ù·Ú¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ (IVM). «∏
̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ηÈ
ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ»,
ϤÂÈ Ô Î. ªÂÛÛ‹Ó˘. «∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi,
fï˜, Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÙËÓ Î·Ù¿„˘-
ÍË ˆ·Ú›ˆÓ».
Δ¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙȘ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ
¯ˆÚ›˜ ˆÔı‹Î˜, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ – Ï›Á˜
‰ÈÂıÓÒ˜ – ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ ˆÔıËÎÒÓ.
OI AITIE OY THN POKA§OYN
∂¿Ó ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ‰ÂÓ
ÌappleÔÚ› Ó· οÓÂÈ apple·È‰›, ÔÈ
appleÈı·ÓfiÙËÙ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó:
40%
40%
ÙÔÓ
¿Ó‰Ú·
TH °YNAIKA
∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÚÚËÍ›·˜. ÙË 20%
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ Û¿ÏappleÈÁÁ˜. Á˘Ó·›Î·
Â
(·applefiÊÚ·ÍË, Û˘ÌʇÛÂȘ)
·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜
∂Ó‰ÔÌËÙÚ›ˆÛË (ÛÙÔ 5-15%).
K·Î‹ appleÔÈfiÙËÙ· ‚ϤÓÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜
TON AN¢PA
ºÏÂÁÌÔÓ¤˜ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (apple.¯. appleÚÔÛÙ·Ù›Ùȉ·). ∂appleËÚ¿˙Ô˘Ó
ÙË ÛappleÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛË, appleÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÔÏÈÁÔÛappleÂÚÌ›·,
·ÛıÂÓÔÛappleÂÚÌ›· Î·È ÌÂȈ̤ÓË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÛappleÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ.
˘ÁÁÂÓ›˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, fiappleˆ˜ ·applefiÊÚ·ÍË ‹
¤ÏÏÂÈ„Ë ÛappleÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ applefiÚˆÓ (ÂÎÛappleÂÚÌ¿ÙÈÛË ¯ˆÚ›˜
ÛappleÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ·).
∂Ó‰ÔÎÚÈÓÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. ªÂȈ̤ÓË ¤ÎÎÚÈÛË ÔÚÌÔÓÒÓ ·applefi
ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ (˘appleÔı¿Ï·ÌÔ˜-˘applefiÊ˘ÛË, fiÚ¯ÂȘ)
appleÚÔηÏ› ÌÂȈ̤ÓË ÛappleÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛË ‹ ·˙ˆÔÛappleÂÚÌ›·.
¡Â˘ÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, appleÔ˘ ÂappleËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ûapple¤ÚÌ·, fiappleˆ˜
apple.¯. apple·Ï›Ó‰ÚÔÌË ÂÎÛappleÂÚÌ¿ÙÈÛË, ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙ˘ÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
KÈÚÛÔ΋ÏË (‰È¿Ù·ÛË ÊÏ‚ÒÓ ÙÔappleÈÎÒ˜ ÛÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ Î·È ·˘ÍË̤ÓË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·).
ÃÚˆÌÔÛˆÌÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜.
I‰ÈÔapple·ı‹˜ ÛÙ›ڈÛË. TÔ ·›ÙÈÔ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ÙÔ˘ Ûapple¤ÚÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ
·Ó¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙȘ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ.
∫·Ù¿„˘ÍË ˆ·Ú›ˆÓ ÚÔÂÌÊ˘Ù¢ÙÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË
Ù˘ ‚Ï·ÛÙÔ·ÛÙ˘
ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Â͈ۈ̷ÙÈ΋˜
ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛ˘, Ë ÂÌ‚Ú˘ÔÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È 2 ‹ 3
Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˆÔÏË„›·. ªÈ· Ó¤· ¿appleÔ„Ë appleÚÂۂ‡ÂÈ
fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· apple·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· ¤Ì‚Ú˘· ÛÙÔ
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ 5Ë ‹ 6Ë Ë̤ڷ, ÒÛÙ ӷ
Á›ÓÔÓÙ·È ‚Ï·ÛÙÔ·ÛÙË (·Ú¯fiÌÂÓË ‹ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË).
«Δ· ·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜, appleÔ˘ ¤¯ÂÈ
‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È
ۯ‰fiÓ ›‰È· Ì ·˘Ù¿ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ
Ô Î. ªÂÛÛ‹Ó˘. «ŒÙÛÈ, ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈԇ̠·˘Ù‹ ÙËÓ
Ù¯ÓÈ΋ ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰‡ÛÎÔϘ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ, ÛÙȘ Ôappleԛ˜
¤¯Ô˘Ó ˘apple¿ÚÍÂÈ Âapple·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ·appleÔÙ˘¯›Â˜».
ŸÙ·Ó ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ÎÏËÚÔÓÔÌÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ‰›ÓÂÙ·È Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ appleÚÔÂÌÊ˘Ù¢ÙÈ΋˜
‰È¿ÁÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô
(PGD). ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ÌappleÔÚ› Ó· ·Ó·-
ηχ„ÂÈ ÌÔÓÔÁÔÓȉȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù·
(fiappleˆ˜ Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·Ó·ÈÌ›· Î·È Ë
΢ÛÙÈ΋ ›ÓˆÛË), ¯ÚˆÌÔÛˆÌÈΤ˜ ·-
ӈ̷ϛ˜ Î·È Ê˘ÏÔÛ‡Ó‰ÂÙ· ÓÔÛ‹-
Ì·Ù· (·ÈÌÔÚÚÔÊÈÏ›· Î.·.).
«·›ÚÓÔ˘Ì 2 ·applefi Ù· 8 ·ÙÙ·Ú·
appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô appleÔ˘ ·Ó·appleÙ‡Û-
ÛÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ηٿ ÙËÓ
ÙÚ›ÙË Ë̤ڷ ·applefi ÙËÓ ˆÔÏË„›·»,
appleÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô Î.
ªÂÛÛ‹Ó˘. «Â ·˘Ù¿ οÓÔ˘Ì ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· Ó· ‰È·appleÈÛÙÒÛÔ˘Ì ·Ó
ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô apple¿Û¯ÂÈ ·applefi ÙË ÓfiÛÔ ‹
fi¯È ηÈ, ·Ó·ÏfiÁˆ˜, ›Ù ӷ ÙÔ ·appleÔÚÚ›„Ô˘ÌÂ
›Ù ӷ ÙÔ ÌÂٷʤ-
ÚÔ˘ÌÂ. ΔÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
ÂappleËÚ¿˙ÂÙ·È ·applefi ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤-
¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·appleÙ‡ÛÛÂÈ fiÚÁ·Ó·
Î·È Ù· ·ÙÙ·Ú¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÏÔ‰‡Ó·-
Ì·».
∞˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂappleÈÛÙË-
ÌÔÓÈÎÒ˜ ·appleÔ‰ÂÎÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ‹
ʇÏÔ˘ ÙÔ˘ apple·È‰ÈÔ‡ appleÔ˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿
È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.
¤ÌappleÙË
10
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2008
∂§π¢∞ 33
˘À°∂π∞
¢PAH
+ZøH
05

¤ÌappleÙË
10
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2008
∂§π¢∞ 32
˘ À°∂π∞
¢PAH
+ZøH
04
ƒÂappleÔÚÙ¿˙:
ª·›ÚË
∫·ÙÛ·ÓÔappleÔ‡ÏÔ˘
ŒÓ· ÛÙ· apple¤ÓÙÂ
ÓÈfiapple·ÓÙÚ· ˙¢Á¿ÚÈ·
‰ÂÓ ÌappleÔÚ› Ó· οÓÂÈ
apple·È‰›, ÁÂÁÔÓfi˜ appleÔ˘
‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ Û˘¯Ó¿
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. OÈ ÏfiÁÔÈ
‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
80% ÙˆÓ
appleÂÚÈappleÙÒÛˆÓ, ÂÓÒ
ÛÙȘ ˘applefiÏÔÈapple˜
apple·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
ÛÎÔÙÂÈÓÔ›.
∏ ÂappleÈÛÙ‹ÌË Û‹ÌÂÚ·
¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· apple·Ú¤Ì‚ÂÈ ÛÙ·
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
˙¢Á¿ÚÈ· Î·È Ó· ÙÔ˘˜
¯·Ú›ÛÂÈ ÙÔ
appleÔÏ˘applefiıËÙÔ ÌˆÚfi
ÛÙȘ 7 ¤ˆ˜ 8 ÛÙȘ 10
appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ.
·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ηÈ
Ӥ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ
Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó·
·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙȘ
appleÈı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ·
·›ÛÈÔ ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
O appleÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∂ÏÏËÓÈ΋˜ ª·È¢ÙÈ΋˜ ηÈ
°˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈ΋˜
∂Ù·ÈÚ›·˜ ηıËÁËÙ‹˜
Î. π. ªÂÛÛ‹Ó˘
ÙÙÔÔ ıı¤¤ÌÌ··
°È· Ó·
·˘Í‹ÛÂÙ ÙȘ
appleÈı·ÓfiÙËÙ˜ Ó·
·appleÔÎÙ‹ÛÂÙ apple·È‰›
1
¡· ·Ú¯›ÛÂÙÂ
ÙȘ appleÚÔÛapple¿ıÂȘ
fiÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
ËÏÈΛ· 20-30 ‹
¤ÛÙˆ 35 ¯ÚfiÓˆÓ
2
¡· ÌËÓ
ηappleÓ›˙ÂÈ
Î·È Ô
¿Ó‰Ú·˜
Î·È Ë
Á˘Ó·›Î·
3
O ¿Ó‰Ú·˜
Ó· ·appleÔ-
ʇÁÂÈ
ÔappleÔÈÔ‰‹appleÔÙÂ
ÙÔÍÈÎfi
appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
4
∏ Á˘Ó·›Î·
Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ
appleÔχ ¯·ÌËÏfi
‹ appleÔχ
·˘ÍË̤ÓÔ
‚¿ÚÔ˜
5
¡· ·appleÔʇÁÂÙÂ
ÙȘ ÂÎÙÚÒÛÂȘ
Î·È Ó· ÌË
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÙÂ
appleÔÙ¤ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ
Ûapple›ڷ̷
§‡ÛÂȘ ÛÙÔ appleÚfi‚ÏËÌ· Ù˘ ˘appleÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜
À„ËÏ¿ appleÔÛÔÛÙ¿ ÂappleÈÙ˘¯›·˜ ˘applefiÛ¯ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ̤ıÔ‰ÔÈ appleÔ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î·È ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙȘ appleÈı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË Á¤ÓÓËÛË ˘ÁÈÔ‡˜ ̈ÚÔ‡
OÈ Ó¤Â˜ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ
ª
ÈÎÚfiÙÂÚË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ
Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÏÈÁfiÙÂÚˆÓ ÂÌ‚Ú‡ˆÓ ÁÈ· ÂÌʇÙ¢ÛË
ÛÙË Ì‹ÙÚ· Â›Ó·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Â-
͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË, ÔÈ Ôappleԛ˜ appleÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ
ÂappleÈappleÏÔΤ˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î· Î·È Ù· apple·È‰È¿.
«Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰›ÓÔ˘Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂ-
Ú· Ê¿Ú̷η ηٿ ÙËÓ Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË, ÌÂ
ÛÎÔapplefi ÙËÓ ‹appleÈ· ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î.
ªÂÛÛ‹Ó˘. «¢ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È appleϤÔÓ ÂappleÈÙ˘¯Ë̤ÓË ‰È·‰È-
ηۛ· Ë Ï‹„Ë appleÔÏÏÒÓ ˆ·Ú›ˆÓ (apple.¯. 15), ηıÒ˜ ˘apple¿Ú¯ÂÈ
Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·applefi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ˘appleÂډȤÁÂÚÛ˘ ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ.
‹ÌÂÚ·, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·applefi ÙË Á˘Ó·›Î· ÏÈÁfiÙÂÚ·
·applefi 10 ˆ¿ÚÈ·».
§ÈÁfiÙÂÚ· Â›Ó·È Î·È Ù· ¤Ì‚Ú˘· appleÔ˘ ÂÌÊ˘Ù‡ÔÓÙ·È».
«·ÏÈ¿, ÂÌÊ˘Ù‡·Ì ‰‡Ô ‹ Î·È ÙÚ›· ¤Ì‚Ú˘·», ÂÍËÁ› Ô
OÈ ıÂÚ·apple›˜ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· OÈ ıÂÚ·apple›˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î·
∏ıÂÚ·apple›· Ù˘ ˘appleÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·applefi
ÙÔ ·›ÙÈÔ appleÔ˘ ÙËÓ appleÚÔηÏ›. «∂¿Ó ‰È·appleÈÛÙˆı› appleÚˆÙÔapple·ı‹˜
ÔÚ¯È΋ ·ÓÂapple¿ÚÎÂÈ· (appleÏ‹Ú˘ ·˙ˆÔÛappleÂÚÌ›·), ·apple·ÈÙ›ٷÈ
Ûapple¤ÚÌ· ‰fiÙË», ϤÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Î. ªÂÛÛ‹Ó˘. «∏ apple·Ú·Î¤-
ÓÙËÛË ÙÔ˘ fiÚ¯ÂÔ˜ ÁÈ· ·Ó‡ÚÂÛË Ûapple¤ÚÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ê·Ó› fi-
ÙÈ ‰ÂÓ ·appleÔ‰›‰ÂÈ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ appleÂÚÈÔ¯‹».
∞˘Ù¤˜ ÔÈ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ, fï˜, ·ÊÔÚÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ˘
5% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÌÂ ˘appleÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·. ÙÔ ˘applefiÏÔÈappleÔ
95%, ÔÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ Ûapple¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆapple›˙Ô-
ÓÙ·È. «∂¿Ó appleÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, Û˘-
ÓÈÛÙ¿Ù·È ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈ· ÛappleÂÚÌ·Ù¤Á¯˘ÛË», ÂÍËÁ› Ô
ηıËÁËÙ‹˜ ª·È¢ÙÈ΋˜ Î·È °˘Ó·ÈÎÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ·-
ÓÂappleÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. πˆ¿ÓÓ˘ ªÂÛÛ‹Ó˘. «Œ¯ÂÈ
appleÚÔËÁËı› ÂappleÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ûapple¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹-
ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Ù· ÛappleÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· Ì η-
Ï‹ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ·appleÔÎÏÂÈÛıÔ‡Ó Ù· ˘applefiÏÔÈapple·».
ÙȘ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ Ûapple¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ë Ï‡-
ÛË Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÌÈÎÚÔÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË (ICSI). «°›ÓÂÙ·È
Ï‹„Ë ˆ·Ú›Ô˘ ·applefi ÙË Á˘Ó·›Î·, ÛÙÔ ÔappleÔ›Ô ÂÁ¯¤ÂÙ·È ¤Ó·
ÛappleÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ Ì ÂȉÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÈÎÚÔappleÈappleÂÙÒÓ (ÏÂappleÙÒÓ
‚ÂÏÔÓÒÓ)», appleÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Î. ªÂÛÛ‹Ó˘.
ÙȘ ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÈÎÒÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
‰È·appleÈÛÙˆı› fiÙÈ Ë ıÂÚ·apple›· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ ÛÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘
˙¢Á·ÚÈÔ‡. «∞Ó Î·È ¯ÔÚËÁԇ̠·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο, ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı›
Ó· ¤¯Ô˘Ó ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Ûapple¤ÚÌ·», ϤÂÈ Ô Î. ªÂÛÛ‹Ó˘.
«∂apple›Û˘, Ë ıÂÚ·apple›· Ù˘ ÎÈÚÛÔ΋Ï˘ ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ
appleÚfi‚ÏËÌ· Ù˘ ˘appleÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ appleÔ˘ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ appleÚÔηϤÛÂÈ. °È’
·˘Ùfi, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÛappleÂÚÌ·Ù¤Á¯˘ÛË ‹ Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›Ë-
ÛË».
ÙË ÌË appleÚˆÙÔapple·ı‹ ·˙ˆÔÛappleÂÚÌ›· (ηٿ ÙËÓ ÔappleÔ›· ÔÈ fiÚ¯ÂȘ ¤¯Ô˘Ó
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· apple·Ú¿ÁÔ˘Ó Ûapple¤ÚÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÚÌfiÓ˜
·applefi ÙËÓ ˘applefiÊ˘ÛË), Á›ÓÂÙ·È ıÂÚ·apple›· Ì ÔÚÌfiÓ˜ Û ÂÓ¤ÛÂȘ, ÁÈ·
Ó· appleÚÔÎÏËı› ÛappleÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛË.
«ªappleÔÚ›, fï˜, Ó· ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÌfiÓ˜ Î·È ÔÈ fiÚ¯ÂȘ Ó· apple·Ú¿ÁÔ˘Ó
Ûapple¤ÚÌ·, ·ÏÏ¿ Ó· ˘apple¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛappleÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ applefiÚˆÓ ‹ ·applefi-
ÊÚ·Í‹ ÙÔ˘˜», ÂappleÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ªÂÛÛ‹Ó˘. «ΔfiÙÂ, οÓÔ˘Ì apple·Ú·-
ΤÓÙËÛË ÙˆÓ fiÚ¯ÂˆÓ ÁÈ· Ï‹„Ë ÙÔ˘ Ûapple¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È Â͈ۈ̷ÙÈ΋
ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘».
Î. ªÂÛÛ‹Ó˘. «‹ÌÂÚ·, fiÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È Ó¤·, ÂÌ-
Ê˘Ù‡ԢÌ ÌfiÓÔ ¤Ó·. ªÂ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·-
ÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ, Â¿Ó ÂappleÈÏÂÁ› ¤Ó· ηÏfi ¤Ì-
‚Ú˘Ô, Ù· appleÔÛÔÛÙ¿ ΢‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù¿ ÛÙȘ ÂÌ-
Ê˘Ù‡ÛÂȘ ‰‡Ô Î·È ÙÚÈÒÓ ÂÌ‚Ú‡ˆÓ. ·Ú¿ÏÏËÏ·, ·appleÔ-
ʇÁÔ˘Ì ÙȘ appleÔχ‰˘Ì˜ ΢‹ÛÂȘ, appleÔ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂappleÈappleÏÔ΋
Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Î·È ÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙÔ appleÔÛÔÛÙfi ˘appleÂÚ-
‰È¤ÁÂÚÛ˘ ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ».
Δ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂˘Úˆapple·˚΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÓıÚÒappleÈÓ˘ ∞-
Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ appleÂÚ›appleÔ˘ 24% ÙˆÓ Î˘‹ÛˆÓ
·applefi Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË Â›Ó·È appleÔχ‰˘Ì˜. ÙȘ
appleÔχ‰˘Ì˜ ΢‹ÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· appleÔÛÔÛÙ¿ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ
ηٿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, appleÚfiˆÚˆÓ ÙÔÎÂÙÒÓ Î·È apple·Ú·ÌÔ-
Ó‹˜ ÙˆÓ ÓÂÔÁÓÒÓ ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ apple·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘.
 ·ÚÎÂÙ¿ ˙¢Á¿ÚÈ· Ë ıÂÚ·apple›·
Â›Ó·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋. «ŸÙ·Ó Ë Á˘-
Ó·›Î· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˆÔÚÚËÍ›· (‰ÂÓ ¤-
¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈ΋ appleÂÚ›Ô‰Ô ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘),
ÁÂÁÔÓfi˜ appleÔ˘ ·appleÔÙÂÏ› ÙË
Û˘¯ÓfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ˘appleÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜
ÛÙË Á˘Ó·›Î·, Ë ıÂÚ·apple¢ÙÈ΋
̤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Ê·Ú̷΢ÙÈ-
΋ Î·È ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ¿ appleÔÛÔÛÙ¿
ÂappleÈÙ˘¯›·˜ (60% ÛÙÔ ÂÍ¿ÌË-
ÓÔ ıÂÚ·apple›·˜)», ϤÂÈ Ô Î.
πˆ¿ÓÓ˘ ªÂÛÛ‹Ó˘.
ŸÙ·Ó Ë ·ÈÙ›· Ù˘ ˘appleÔÁÔÓÈ-
ÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ·applefiÊÚ·-
ÍË ÙˆÓ Û·Ïapple›ÁÁˆÓ, Ë apple·-
ÚÂÌ‚·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ
·appleÔÙÂÏ› appleÈ· ηÓfiÓ·.
«·Ï·ÈfiÙÂÚ·, Ë ÂÓ‰Â-
‰ÂÈÁ̤ÓË ·applefiÊ·ÛË ‹Ù·Ó Ë
appleÏ·ÛÙÈ΋ Û·Ïapple›ÁÁˆÓ ÁÈ·
ÙË ‰È¿ÓÔÈÍ‹ ÙÔ˘˜», ÂÍËÁ›
Ô Î. ªÂÛÛ‹Ó˘. «‹ÌÂÚ·,
Û˘˙ËÙ¿Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÓ‰Â-
¯fiÌÂÓÔ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î·
Â›Ó·È Ó¤· Î·È ÔÈ Û¿ÏappleÈÁÁ˜ η-
Ϥ˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÙË ‰È¿-
ÓÔÈÍË ÌfiÓÔ ÌÂ Ï·apple·ÚÔÛÎfiappleË-
ÛË. ∂¿Ó Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÌÂÁ·-
χÙÂÚË ÙˆÓ 35 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÔÈ
Û¿ÏappleÈÁÁ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È appleÔχ η-
Ϥ˜, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÂÍ ·Ú¯‹˜ Â-
͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË».
ÙËÓ appleÂÚ›appleÙˆÛË Ù˘ ÂÓ‰ÔÌË-
ÙÚ›ˆÛ˘ (‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ‡apple·ÚÍË
ÂÛÙÈÒÓ ÂÓ‰ÔÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙȘ ˆÔı‹-
Θ, ÛÙȘ Û¿ÏappleÈÁÁ˜ Î.·.), Ë ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁÈ΋ apple·Ú¤Ì‚·ÛË ÂÍ·ÚٿٷÈ
·applefi ÙȘ Û˘Ó¤appleÂȘ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ appleÚÔ-
ηϤÛÂÈ Ë ÓfiÛÔ˜ ÛÙÔ ÁÂÓÓËÙÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. «ªfiÓÔÓ fiÙ·Ó ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó
ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÛÙÂȘ ÛÙȘ ˆÔı‹Î˜
‹ Û˘ÌʇÛÂȘ appleÔ˘ ηχappleÙÔ˘Ó
ÙȘ Û¿ÏappleÈÁÁ˜, appleÚÔ¯ˆÚ¿Ì Û Âapple¤Ì-
‚·ÛË», ÂappleÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ªÂÛÛ‹Ó˘.
«∂¿Ó Ë Á˘Ó·›Î· apple¿Û¯ÂÈ ·applefi ÂÏ·ÊÚ¿
ÂÓ‰ÔÌËÙÚ›ˆÛË, ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÓ-
‰ÔÌ‹ÙÚÈ· ÛappleÂÚÌ·Ù¤Á¯˘ÛË ÁÈ· ‰È¿ÛÙË-
Ì· ¤ˆ˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Î·È ÌÂÙ¿ Û˘ÓÈÛÙÔ‡-
Ì Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË».
∂¿Ó Ô ÙÚ¿¯ËÏÔ˜ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ Ù˘ Á˘-
Ó·›Î·˜ ÂÎÎÚ›ÓÂÈ ‚ϤÓÓ· η΋˜ appleÔÈfi-
ÙËÙ·˜, ÔÈ ÂappleÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÓ-
‰ÔÌ‹ÙÚÈ· ÛappleÂÚÌ·Ù¤Á¯˘ÛË. «ÙȘ appleÂ-
ÚÈappleÙÒÛÂȘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙ˘ ˘appleÔÁÔÓÈÌfiÙË-
Ù·˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, Â¿Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ó¤·,
ÌappleÔÚ› Ó· appleÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ¤ˆ˜ ‰‡Ô
¯ÚfiÓÈ·», Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ô Î. ªÂÛÛ‹-
Ó˘. «ªÂÙ¿, appleÚ¤appleÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÓ‰Ô-
Ì‹ÙÚÈ· ÛappleÂÚÌ·Ù¤Á¯˘ÛË ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜
6
¡· ·appleÔ-
ʇÁÂÙÂ
ÙÔ ¯ÚfiÓÈÔ
ηÈ
¤ÓÙÔÓÔ
ÛÙÚ˜
·ÎÏÔ˘˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ˘apple¿ÚÍÂÈ ÂappleÈÙ˘¯›·,
ÙfiÙ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· appleÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÂÈ Û Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË.
∂¿Ó, fï˜, Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚË ·applefi 35-40 ¯ÚfiÓˆÓ, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
Â›Ó·È Ó· Ô‰ËÁËı› ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ Â-
͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË (IVF)».
Δ· appleÔÛÔÛÙ¿ ÂappleÈÙ˘¯›·˜ Ù˘ ÂÓ‰ÔÌ‹-
ÙÚÈ·˜ ÛappleÂÚÌ·Ù¤Á¯˘Û˘ (appleÔ˘ Á›ÓÂÙ·È
ˆ˜ ‰È·‰Èηۛ· Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ È·ÙÚ›Ԣ,
¯ˆÚ›˜ η̛· ·Ó·ÈÛıËÛ›·), Â›Ó·È 10-
15% Û οı ·ÎÏÔ. Δ· appleÔÛÔÛÙ¿ ÂappleÈ-
Ù˘¯›·˜ ÛÙËÓ Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›-
ËÛË (appleÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ʷÚ̷΢ÙÈ΋
‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ, ˆÔÏË„›· ÌÂ
˘appleÂÚ‹¯Ô˘˜ Î·È ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË ÛÙÔ ÂÚ-
Á·ÛÙ‹ÚÈÔ) Â›Ó·È Î·Ù¿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ 25-
30%. ÙȘ ËÏÈ˘ ÌÂÙ¿ Ù· 35 ¯ÚfiÓÈ·,
Ù· appleÔÛÔÛÙ¿ ·˘Ù¿ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·È Êı¿-
ÓÔ˘Ó Û Âapple›apple‰· οو ÙÔ˘ 5% ·Ó¿
·ÎÏÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 40.
ŸÏ· fiÛ· appleÚ¤appleÂÈ Ó· ͤÚÂÙÂ
ÁÈ· ÙËÓ ˘appleÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·
TI EINAI H YO°ONIMOTHTA
ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ıˆÚÂ›Ù·È ˘appleÔÁfiÓÈÌÔ fiÙ·Ó appleÚÔÛapple·ı› Âapple›
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ apple·È‰›, ¯ˆÚ›˜ ÂappleÈÙ˘¯›·
∏ ˘appleÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÌappleÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
ÚˆÙÔapple·ı‹˜
(fiÙ·Ó ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·
apple·È‰›)
¢Â˘ÙÂÚÔapple·ı‹˜
(fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ apple·È‰›,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó·
οÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ)
APA°ONTE OY THN EHPEAZOYN
HÏÈΛ·. ªÂÙ¿ Ù· 25 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, Ë appleÔÈfiÙËÙ·
ÙˆÓ ˆ·Ú›ˆÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó appleÈ· ÙËÓ ›‰È·
‰˘Ó·ÌÈ΋ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ˘Ù¢ıÔ‡Ó ÛÙË Ì‹ÙÚ·.
∫¿appleÓÈÛÌ·. ªÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ appleÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˆ·Ú›ˆÓ
Î·È ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ.
EÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÈÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ fiگˆÓ, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ
ÙÔÍÈ΋ Âapple›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Ûapple¤ÚÌ·.
ŒÓÙÔÓÔ ÛÙÚ˜. ¢È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ (˘appleÔı¿Ï·ÌÔ˜,
˘applefiÊ˘ÛË-ˆÔı‹Î˜).
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ (¯ËÌÈο, ¯ÚÒÌ·Ù·
Î.¿.) ‹ ·˘ÍË̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. μÏ¿appleÙÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË
ÛappleÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛË.
OÈ ·apple·Ú·›ÙËÙ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ
◗
◗
◗
◗
◗
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ûapple¤ÚÌ·ÙÔ˜ (ÛappleÂÚÌԉȿÁÚ·ÌÌ·).
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Û·Ïapple›ÁÁˆÓ (˘ÛÙÂÚÔÛ·ÏappleÈÁÁÔÁÚ·Ê›·).
¢È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ï·apple·ÚÔÛÎfiappleËÛË, ˘applefi appleÚÔ¸appleÔı¤ÛÂȘ.
ÀÛÙÂÚÔÛÎfiappleËÛË, ˘applefi appleÚÔ¸appleÔı¤ÛÂȘ.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ˆÔÚÚËÍ›·˜, Ì ̤ÙÚËÛË ÔÚÌÔÓÒÓ ‹ ηÈ
˘appleÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊËÌ·.
1 2
∏ ÂÌ‚Ú˘ÔÌÂÙ·ÊÔÚ¿
3
ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ appleÔ˘ ˘applefiÛ¯ÂÙ·È appleÔÏÏ¿ ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿„˘ÍË ˆ·-
Ú›ˆÓ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô virtification. «∂›¯·Ó
Á›ÓÂÈ Î·È apple·Ï·ÈfiÙÂÚ· (Â‰Ò Î·È Â›ÎÔÛÈ
¯ÚfiÓÈ·) appleÚÔÛapple¿ıÂȘ ÁÈ· ηٿ„˘ÍË
ˆ·Ú›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙfiÙÂ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ η٤-
ÛÙÚÂÊ ٷ ˆ¿ÚÈ· ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›·˜ ÎÚ˘ÛÙ¿Ïψӻ, ϤÂÈ Ô Î. ªÂÛÛ‹-
Ó˘. «ªÂ ÙË Ó¤· Ù¯ÓÈ΋, ·appleÔʇÁÂ-
Ù·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ Î·È Ù·
ˆ¿ÚÈ· ÂappleÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Û appleÔÛÔÛÙfi 50%-
60%».
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹, appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È appleÂÈÚ·Ì·ÙÈο Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û Á˘Ó·›Î˜ ÌÂ
ηÚΛÓÔ (fi¯È ÌfiÓÔ ˆÔıËÎÒÓ), appleÔ˘
appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘appleÔ‚ÏËıÔ‡Ó Û ¯ËÌÂÈÔıÂÚ·apple›·,
Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ˆ¿ÚÈ¿
ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·Ú-
ÁfiÙÂÚ· ÁÈ· ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË.
«ΔÔ ı¤Ì· appleÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ó·
ÙÂı›, Â›Ó·È ·Ó ı· ÂappleÈÙÚ¤appleÂÙ·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı› Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·applefi Ӥ˜
˘ÁÈ›˜ Á˘Ó·›Î˜ appleÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·ÙË-
Ú‹ÛÔ˘Ó Ù· ˆ¿ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÁÔÓÈ-
ÌÔappleÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, apple.¯. fiÙ·Ó ¤-
¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜», ÂappleÈÛË-
Ì·›ÓÂÈ Ô Î. ªÂÛÛ‹Ó˘.
ñ ªÈ· ¿ÏÏË Ì¤ıÔ‰Ô˜ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ Âapple›-
Û˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔapplefi,
∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ appleÚÔÛapple¿ıÂȘ
Â͈ۈ̷ÙÈ΋˜ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∂˘ÚÒappleË
¢Âη٤ÛÛÂÚȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ appleÚÔÛapple¿ıÂȘ Â͈ۈ̷ÙÈ΋˜ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛ˘
(·ÎÏÔÈ, fiappleˆ˜ ÙȘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔÈ) Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. ·ÓÂ˘Úˆapple·˚ο – Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂˘Úˆapple·˚΋˜
∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÓıÚÒappleÈÓ˘ ∞Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ – Á›ÓÔÓÙ·È 400.000 appleÚÔÛapple¿ıÂȘ
ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛ˘ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ (Ù· ÛÙÔȯ›· ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ÙÔ 2007 ηÈ
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ 2003). ∞ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË Ì ÙËÓ
ÎÏ·ÛÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Î·È Ì ÙË ÌÈÎÚÔÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛË.
«·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È Û fiÏË ÙËÓ
∂˘ÚÒappleË, ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ Ù¯ÓËÙ‹˜ ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛ˘»,
apple·Ú·ÙËÚ› Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Î. ªÂÛÛ‹Ó˘.
Â›Ó·È Ë Î·Ù¿„˘ÍË ˆÔıËÎÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ‡-
ÛÙÂÚ· ·applefi ·Ê·›ÚÂÛË ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ
ˆÔıËÎÒÓ. ŸÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· È·ı› ·applefi
ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ·appleÔÎÙ‹ÛÂÈ
apple·È‰›, ÌappleÔÚ› Ó· ·appleÔ„˘¯ı› Ô ˆÔıË-
ÎÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ Î·È Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·Ù-
Ù·Ú¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ (IVM). «∏
̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ηÈ
ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ»,
ϤÂÈ Ô Î. ªÂÛÛ‹Ó˘. «∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi,
fï˜, Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÙËÓ Î·Ù¿„˘-
ÍË ˆ·Ú›ˆÓ».
Δ¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙȘ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ
¯ˆÚ›˜ ˆÔı‹Î˜, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ – Ï›Á˜
‰ÈÂıÓÒ˜ – ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ ˆÔıËÎÒÓ.
OI AITIE OY THN POKA§OYN
∂¿Ó ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ‰ÂÓ
ÌappleÔÚ› Ó· οÓÂÈ apple·È‰›, ÔÈ
appleÈı·ÓfiÙËÙ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó:
40%
40%
ÙÔÓ
¿Ó‰Ú·
TH °YNAIKA
∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÚÚËÍ›·˜. ÙË 20%
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ Û¿ÏappleÈÁÁ˜. Á˘Ó·›Î·
Â
(·applefiÊÚ·ÍË, Û˘ÌʇÛÂȘ)
·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜
∂Ó‰ÔÌËÙÚ›ˆÛË (ÛÙÔ 5-15%).
K·Î‹ appleÔÈfiÙËÙ· ‚ϤÓÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜
TON AN¢PA
ºÏÂÁÌÔÓ¤˜ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (apple.¯. appleÚÔÛÙ·Ù›Ùȉ·). ∂appleËÚ¿˙Ô˘Ó
ÙË ÛappleÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛË, appleÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÔÏÈÁÔÛappleÂÚÌ›·,
·ÛıÂÓÔÛappleÂÚÌ›· Î·È ÌÂȈ̤ÓË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÛappleÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ.
˘ÁÁÂÓ›˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, fiappleˆ˜ ·applefiÊÚ·ÍË ‹
¤ÏÏÂÈ„Ë ÛappleÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ applefiÚˆÓ (ÂÎÛappleÂÚÌ¿ÙÈÛË ¯ˆÚ›˜
ÛappleÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ·).
∂Ó‰ÔÎÚÈÓÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. ªÂȈ̤ÓË ¤ÎÎÚÈÛË ÔÚÌÔÓÒÓ ·applefi
ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ (˘appleÔı¿Ï·ÌÔ˜-˘applefiÊ˘ÛË, fiÚ¯ÂȘ)
appleÚÔηÏ› ÌÂȈ̤ÓË ÛappleÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛË ‹ ·˙ˆÔÛappleÂÚÌ›·.
¡Â˘ÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, appleÔ˘ ÂappleËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ûapple¤ÚÌ·, fiappleˆ˜
apple.¯. apple·Ï›Ó‰ÚÔÌË ÂÎÛappleÂÚÌ¿ÙÈÛË, ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙ˘ÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
KÈÚÛÔ΋ÏË (‰È¿Ù·ÛË ÊÏ‚ÒÓ ÙÔappleÈÎÒ˜ ÛÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ Î·È ·˘ÍË̤ÓË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·).
ÃÚˆÌÔÛˆÌÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜.
I‰ÈÔapple·ı‹˜ ÛÙ›ڈÛË. TÔ ·›ÙÈÔ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ÙÔ˘ Ûapple¤ÚÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ
·Ó¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙȘ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ.
∫·Ù¿„˘ÍË ˆ·Ú›ˆÓ ÚÔÂÌÊ˘Ù¢ÙÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË
Ù˘ ‚Ï·ÛÙÔ·ÛÙ˘
ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Â͈ۈ̷ÙÈ΋˜
ÁÔÓÈÌÔappleÔ›ËÛ˘, Ë ÂÌ‚Ú˘ÔÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È 2 ‹ 3
Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˆÔÏË„›·. ªÈ· Ó¤· ¿appleÔ„Ë appleÚÂۂ‡ÂÈ
fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· apple·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· ¤Ì‚Ú˘· ÛÙÔ
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ 5Ë ‹ 6Ë Ë̤ڷ, ÒÛÙ ӷ
Á›ÓÔÓÙ·È ‚Ï·ÛÙÔ·ÛÙË (·Ú¯fiÌÂÓË ‹ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË).
«Δ· ·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜, appleÔ˘ ¤¯ÂÈ
‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È
ۯ‰fiÓ ›‰È· Ì ·˘Ù¿ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ
Ô Î. ªÂÛÛ‹Ó˘. «ŒÙÛÈ, ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈԇ̠·˘Ù‹ ÙËÓ
Ù¯ÓÈ΋ ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰‡ÛÎÔϘ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ, ÛÙȘ Ôappleԛ˜
¤¯Ô˘Ó ˘apple¿ÚÍÂÈ Âapple·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ·appleÔÙ˘¯›Â˜».
ŸÙ·Ó ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ÎÏËÚÔÓÔÌÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ‰›ÓÂÙ·È Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ appleÚÔÂÌÊ˘Ù¢ÙÈ΋˜
‰È¿ÁÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô
(PGD). ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ÌappleÔÚ› Ó· ·Ó·-
ηχ„ÂÈ ÌÔÓÔÁÔÓȉȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù·
(fiappleˆ˜ Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·Ó·ÈÌ›· Î·È Ë
΢ÛÙÈ΋ ›ÓˆÛË), ¯ÚˆÌÔÛˆÌÈΤ˜ ·-
ӈ̷ϛ˜ Î·È Ê˘ÏÔÛ‡Ó‰ÂÙ· ÓÔÛ‹-
Ì·Ù· (·ÈÌÔÚÚÔÊÈÏ›· Î.·.).
«·›ÚÓÔ˘Ì 2 ·applefi Ù· 8 ·ÙÙ·Ú·
appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô appleÔ˘ ·Ó·appleÙ‡Û-
ÛÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ηٿ ÙËÓ
ÙÚ›ÙË Ë̤ڷ ·applefi ÙËÓ ˆÔÏË„›·»,
appleÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô Î.
ªÂÛÛ‹Ó˘. «Â ·˘Ù¿ οÓÔ˘Ì ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· Ó· ‰È·appleÈÛÙÒÛÔ˘Ì ·Ó
ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô apple¿Û¯ÂÈ ·applefi ÙË ÓfiÛÔ ‹
fi¯È ηÈ, ·Ó·ÏfiÁˆ˜, ›Ù ӷ ÙÔ ·appleÔÚÚ›„Ô˘ÌÂ
›Ù ӷ ÙÔ ÌÂٷʤ-
ÚÔ˘ÌÂ. ΔÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
ÂappleËÚ¿˙ÂÙ·È ·applefi ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤-
¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·appleÙ‡ÛÛÂÈ fiÚÁ·Ó·
Î·È Ù· ·ÙÙ·Ú¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÏÔ‰‡Ó·-
Ì·».
∞˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂappleÈÛÙË-
ÌÔÓÈÎÒ˜ ·appleÔ‰ÂÎÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ‹
ʇÏÔ˘ ÙÔ˘ apple·È‰ÈÔ‡ appleÔ˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿
È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.
¤ÌappleÙË
10
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2008
∂§π¢∞ 33
˘À°∂π∞
¢PAH
+ZøH
05

¤ÌappleÙË
10
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2008
∂§π¢∞ 34
˘ À°∂π∞
¢PAH
+ZøH
06
∂¿Ó ÔÈ ·appleÔÊ¿ÛÂȘ appleÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
οı Ӥ·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘‰¤appleÔÙ Á›ÓÔÓÙ·È appleÚ·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌËÓ ·appleÔı·ÚÚ‡ÓÂÛÙÂ. ¢ÂÓ Â›ÛÙ ÔÈ
ÌfiÓÔÈ. ‡Ìʈӷ Ì ̛· Ó¤· ÌÂϤÙË, ÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘-
Ì ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ Ì·˜ appleÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ê·›ÓÂÙ·È fi-
ÙÈ ·appleÔÙÂÏ› Ì›· ·applefi ÙȘ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ appleÚÔÎÏ‹ÛÂȘ
appleÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆapple›˙Ô˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.
∞Ó Î·È ÙÔ 80% ÂÍ ËÌÒÓ ·appleÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Î¿ı π·ÓÔ˘¿-
ÚÈÔ fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· οÓÔ˘Ó Î¿appleÔȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ
ÛÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·applefi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜
ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È Ì›· ·applefi ÙȘ Û˘-
Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∏ ˘Á›· Î·È Ë Â˘ÂÍ›· Â›Ó·È ÔÈ ÙÔÌ›˜
appleÔ˘ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· ·appleÔÊ·Û›˙Ô˘-
Ì ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤-
Ó· ÙÚ›ÙÔ ·applefi ÂÌ¿˜ apple·Ú·‰¤¯Ô-
ÓÙ·È fiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ apple·›ÚÓÔ˘Ó
Î·È ·Ó·ÈÚÔ‡Ó ÙȘ ›‰È˜ ·appleÔÊ¿-
ÛÂȘ, fiappleˆ˜ ¤‰ÂÈÍ appleÂÚ˘ÛÈÓ‹
‰ËÌÔÛÎfiappleËÛË Û 1.050 ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜.
ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi appleÔÛÔÛÙfi ·appleÔÙ˘¯›·˜ ¤¯ÂÈ appleÚÔÛÂÏ-
·ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ appleÔÏÏÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÔÌ¿-
‰ˆÓ, ÔÈ Ôappleԛ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο appleÔ˘ ı· «Í˘appleÓ‹ÛÔ˘Ó»
ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi Ì·˜. ∏ ÓÂÒÙÂÚË ÌÂ-
ϤÙË Âapple› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, appleÔ˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·applefi ÂappleÈÛÙ‹ÌÔ-
Ó˜ ÙÔ˘ ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ äÚÙÊÔÚÓÙÛÈÚ ˘applefi ÙÔÓ
ηıËÁËÙ‹ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ‰Ú· ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ μ¿È˙Ì·Ó, ¤‰ÂÈ-
Í fiÙÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ˘appleÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ
ÌappleÔÚ› Ó· ·appleÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ·.
ÀappleÔÛÙ‹ÚÈÍË online
O ηıËÁËÙ‹˜ μ¿È˙Ì·Ó ¤‰ˆÛ appleÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÛÙË ‰ËÌÔ-
ÛÈfiÙËÙ· Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘, Ë ÔappleÔ›· ‰È‹ÚÎÂ-
Û ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·appleÔÊ¿ÛÂȘ appleÔ˘ ¤Ï·-
‚·Ó 3.000 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. O ‰Ú μ¿È˙Ì·Ó appleÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ
ʇÏÔ apple·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË ‹ apple·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ ˘appleÔÛ¯¤ÛˆÓ
appleÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. √È Á˘Ó·›Î˜ appleÈı·-
Ófiٷٷ ı· ÂappleÈÙ‡¯Ô˘Ó Â¿Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó Û ʛÏÔ˘˜
Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÈ ·appleÔÊ¿ÛÂȘ apple‹Ú·Ó ‹ Â¿Ó ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó
·applefi ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÌËÓ Ù· apple·Ú·Ù‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó «apple·-
Ú·ÛÙÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó» (Ó· ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó Ï.¯. Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆapple›ÛÔ˘Ó Ì›·... ÁÂÓÓ·›· ÛÔÎÔÏ·ÙÔÊ·-
Á›· ˆ˜ appleÚÔÛˆÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Î·È
fi¯È ˆ˜ ·appleÔÙ˘¯›·).
∫·È ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ, Ë ˘appleÔÛÙ‹ÚÈÍË
·applefi Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ›ӷÈ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ·ÎfiÌ· ÎÈ
·Ó Â›Ó·È online. O Îfi-
„„˘˘¯¯ÔÔÏÏÔÔÁÁ››··
ÚfiÎÏËÛË Ë ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÓËıÂÈÒÓ
Ò˜ Ó· ÙËÚ›Ù ˘appleÔÛ¯¤ÛÂȘ appleÔ˘ ‰›ÓÂÙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ οı Ӥ·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜
ΔÔ˘ John
Naish
THE TIMES
ÛÌÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ˘appleÔÛÙ‹ÚÈ͢ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ appleÚÔ-
ÛÂÏ·ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ
·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ı› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÂϤÙ˜ appleÔ˘ ˘appleÔ-
‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ, fiÙ·Ó ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÔÈ ·appleÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ·
ÙËÓ ˘Á›·, Ë ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ˘appleÔÛÙ‹ÚÈÍË ÌappleÔÚ› Ó· ο-
ÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÂappleÈÙ˘¯›·˜ Î·È ·appleÔÙ˘¯›·˜.
ªÂϤÙË, Ï.¯., Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ ¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›-
Ô˘ ªappleÚ¿Ô˘Ó ÛÙȘ ∏∞ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ fiÛÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ‰›·È-
Ù· Î·È ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·applefi ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î·È ·ÍÈfiappleÈ-
ÛÙ· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯¿ÓÔ˘Ó Û ‰È¿ÛÙËÌ·
¤ÍÈ ÌËÓÒÓ ÙÚÈappleÏ¿ÛÈÔ ‚¿ÚÔ˜ ·apple’ fi,ÙÈ fiÛÔÈ ÛÂÚÊ¿ÚÔ˘Ó
ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔÓ ‰›·ÈÙ˜.
∏ ÌÂϤÙË ·˘Ù‹ η٤ÏËÍ ÛÙÔ Û˘Ìapple¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë Û˘-
Ó¯‹˜ Âapple·Ê‹ Ì ·ÍÈfiappleÈÛÙ˜ appleÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÔÌ¿-
‰Â˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ·appleÔÙÂÏ› ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ˘appleËÚÂ-
Û›· appleÔ˘ ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó· appleÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· websites Û fi-
ÛÔ˘˜ apple·›ÚÓÔ˘Ó ·appleÔÊ¿ÛÂȘ appleÔ˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘Á›·
ÙÔ˘˜.
μ‚·›ˆ˜, ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ apple·Ú¿ÁˆÓ ÛÙËÓ ÂappleÈÙ˘¯‹
Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·appleÔÊ¿ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Ë ÂappleÈÌÔÓ‹. ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ªappleÚ¿Ô˘Ó, fiÙ·Ó ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·Ó
ÔÈ ÂappleÈÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙ‹ÚÈ͢
ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ, ÌÂȈÓfiÙ·Ó Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ·appleÒÏÂÈ-
·˜ ‚¿ÚÔ˘˜. ∫·È ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ÌappleÔÚ› Ó· «Î·ÙÂ-
‚¿ÛÂÈ» ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ı¤ÏËÛ˘ ·applefi Ì›· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·, Ë
ÌÂϤÙË ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ fiÛÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ‚‰Ô-
Ì·‰È·›· e-mail Ì ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ηÈ
›¯·Ó appleÚfiÛ‚·ÛË Û message boards ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋
˘appleÔÛÙ‹ÚÈÍË, ›¯·Ó appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ appleÈı·ÓfiÙËÙ˜ Ó·
ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘appleÔÛ¯¤ÛÂȘ appleÔ˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Â-
·˘Ùfi ÙÔ˘˜.
© The Times, 2008
ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ·applefi ¿ÏÏÔ˘˜
OÈ ÂȉÈÎÔ› ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ı¤-
Ì· ·ÓıÚÒappleÈÓ˘ ʇÛ˘: Ê·›ÓÂÙ·È
fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÂΠʇÛˆ˜ ˘appleÔ¯ˆÚËÙÈÎÔ›
Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ
ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÂappleÈÙ‡-
¯Ô˘ÌÂ. ∞Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, fiÙ·Ó ÙÔ ı¤Ì· ›-
Ó·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ˘ÁÈÂÈÓÔ‡ ÙÚfiappleÔ˘
˙ˆ‹˜, fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ο-
ÓÔ˘ÌÂ: Ó· Á˘ÌÓ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο,
Ó· ÙÚÒÌ appleÔÈÎÈÏ›· ˘ÁÈÂÈÓÒÓ ÙÚÔʛ̈Ó,
Δ· apple¤ÓÙÂ Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂappleÈÙ˘¯›·˜
ÚÈÓ Î·Ó ÛÎÂÊı›Ù ӷ οÓÂÙ ̛· ·ÏÏ·Á‹, appleÚ¤appleÂÈ Ó· ‚Ú›Ù ÁÈ· appleÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ı¤ÏÂÙ ӷ ÙËÓ
οÓÂÙÂ. ªÂϤÙË ÙÔ˘ 2006 ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È appleÈı·ÓfiÙÂÚ˜ fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È
Ì ΛÓËÙÚÔ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi, apple·Ú¿ ·applefi ÂÓÔ¯¤˜, Êfi‚Ô ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
∏ ÂappleÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·ÏÏ·Á‹ ¤¯ÂÈ apple¤ÓÙ ÛÙ¿‰È·,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂappleÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ ‰È·ıˆÚËÙÈ-
Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ (Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù·‰›ˆÓ ∞ÏÏ·-
Á‹˜ ˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¿˜, appleÔ˘ appleÚˆÙÔÂappleÈÓÔ‹ıËÎÂ
ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi). Δ· ÛÙ¿‰È· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
1. PIN AO TH KEæH (ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ)
2. KEæH (ÔÈ appleÚÒÙ˜ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹)
3. POETOIMAIA (appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ó·-
˙‹ÙËÛË ÙÚfiappleˆÓ Âapple›Ù¢Í˘ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜)
4. ¢PAH (appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÓÙ·ÍË Ì¤ÙÚˆÓ
appleÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·appleÔÊ·ÛÈÛÙ› ÛÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ˙ˆ‹˜)
5. ¢π∞Δ∏ƒ∏∏ (Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÚfiappleÔ˘
˙ˆ‹˜)
OÈ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆappleÔÈ ·appleÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó
·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û οappleÔÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ appleÚÈÓ appleÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Ë ·appleÔÙ˘¯›· ÛÂ
¤Ó· ·applefi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Í·Ó·Ú¯›-
ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·applefi ÙÔ appleÚÒÙÔ.
∏°∏: The Times
Ó· ‰È·ÙËÚԇ̠ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Âapple›appleÂ-
‰· ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜, Ó· ÎÔÈÌfi-
Ì·ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿, Ó· ÌËÓ Î·appleÓ›˙Ô˘ÌÂ, Ó·
ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ·ÏÎÔfiÏ Ì ̤ÙÚÔ, Ó·
·appleÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ ÛÙÚ˜ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›-
˙Ô˘Ì ÙȘ ˘ÁÈ›˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜. °È·Ù›, fi-
̈˜, ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÛıÂÓ·Ú¿ Û ·˘-
Ù¤˜ ÙȘ ·appleϤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜, appleÔ˘ ͤ-
ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Î·Ïfi; O ‰Ú ¡¿-
ÓÙÔ ÂÏÔ‡˙È, ÎÏÈÓÈÎfi˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ
applefiÏË Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, appleÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ
¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ÎÚÈÓÔ› Ì·˜ appleÚfiÁÔÓÔÈ.
ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ‡apple·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜
‹Ù·Ó Ë ÂappleÈ‚›ˆÛË Î·È fi¯È ÙÔ appleÔ‡ ‹ appleÒ˜
ı· ‹Ù·Ó ¤appleÂÈÙ· ·applefi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. ∂appleÂȉ‹
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¡Â¿ÓÙÂÚÙ·Ï Â›¯Â ˙ˆÙÈ΋ ÛË-
Ì·Û›· Ó· ÌË Ûapple·Ù·ÏÔ‡Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¤Ì·ı·Ó
Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹
appleÚÔÛapple¿ıÂÈ· fiÙ·Ó ÌappleÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ
οÓÔ˘Ó. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ‹-
OÈ ¿Ó‰Ú˜
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÛÙfi¯Ô˘˜
OÈ ¿Ó‰Ú˜ ·applefi ÙËÓ appleÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘˜ ·appleÔ‰›‰Ô˘Ó ηχÙÂÚ·
Â¿Ó ‰Â¯ıÔ‡Ó ˘appleÔÛÙ‹ÚÈÍË
˘applefi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÔÊÒÓ Î·È
ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹
‰ÔÛÌ¤ÓˆÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ.
∂appleÈappleϤÔÓ, ¤¯Ô˘Ó appleÔχ
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ appleÈı·ÓfiÙËÙ˜
Ó· appleÂÙ‡¯Ô˘Ó fiÙ·Ó
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ‚¿˙Ô˘Ó
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
(Ï.¯. Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÎÈÏfi
ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È fi¯È
ÁÂÓÈÎÒ˜ Î·È ·ÔÚ›ÛÙˆ˜ Ó·
·‰˘Ó·Ù›ÛÔ˘Ó) ‹ Ó·
ÂappleÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙ· ÔʤÏË
appleÔ˘ ı· ·appleÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó
appleÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
ÙÔ˘˜ (Ï.¯. fiÙÈ
·‰˘Ó·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó
appleÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎÔ›). «OÈ
Á˘Ó·›Î˜ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó·
appleÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ
·appleÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿
ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
fiÙ·Ó ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ
˘appleÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ
Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÛÙÔ˘˜
ÔappleÔ›Ô˘˜ ·appleÔÊ·Û›˙Ô˘Ó
ÙÂÏÈο Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó»,
ÂÍËÁ› Ô ‰Ú μ¿È˙Ì·Ó. «OÈ
¿Ó‰Ú˜ Â›Ó·È appleÈÔ appleÈı·ÓfiÓ
Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ì›·
Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¿ appleÔ˘ ÙÔ˘˜
οÓÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌË
Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ appleÚÔÛ‰Ô˘,
ÌÂ Û˘Ó¤appleÂÈ· Ó·
·appleÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó. £¤ÙÔÓÙ·˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó· ·appleÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·».
Ù·Ó ÌÈÎÚ‹ Î·È ÛÎÏËÚ‹ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ appleÚfi-
ÁÔÓÔ› Ì·˜ fiÙ·Ó ‹ıÂÏ·Ó Î¿ÙÈ, ÙÔ ¤Î·Ó·Ó
·Ì¤Ûˆ˜. ŸÙ·Ó ¤ÓȈı·Ó ‰›„· ·Ó·˙ËÙÔ‡-
Û·Ó ÓÂÚfi Î·È fiÙ·Ó appleÂÈÓÔ‡Û·Ó ·Ó·˙Ë-
ÙÔ‡Û·Ó ÙÚÔÊ‹, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ·-
ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹-
ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· fi-
¯È ÛÙÔ Ó· ÎÔappleÈ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹-
ÛÔ˘Ó Û˘Ó‹ıÂȘ appleÔ˘ ı· ÙÔ˘˜ apple·Ú›¯·Ó
Ì·ÎÚÔappleÚfiıÂÛÌ· ÔʤÏË.

ÂÂappleappleÈÈÎη·ÈÈÚÚfifiÙÙËËÙÙ··
ºÚÂÓ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÔÈ ÛÙ·Ù›Ó˜
Ûapple›‰· appleÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٿ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ·appleÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ
∞ ÛÙ·Ù›Ó˜, ηıÒ˜ Û‡Ìʈӷ Ì Ӥ· ¤Ú¢ӷ ∞ÌÂÚÈη-
ÓÒÓ ÂappleÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ appleÈı·ÓfiÙËÙ˜ ·Ó¿appleÙ˘Í˘
Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ηٿ 25%. Ÿappleˆ˜ appleÚԤ΢„ ·applefi Ù· ·appleÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ë ÔappleÔ›· ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙËÓ ÂappleÈıÂ-
ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∫·ÚΛÓÔ˘ ÙˆÓ ∏∞, ¿ÙÔ-
Ì· appleÔ˘ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÛÙ·Ù›ÓË, ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·appleÔϤ-
ÌËÛË Ù˘ «Î·Î‹˜» ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘, ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó Î¿appleÔÈ·
ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Û appleÔÛÔÛÙfi 9,4%, ÂÓÒ ÙÔ appleÔÛÔÛÙfi
ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ appleÔ˘ ‰ÂÓ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÛÙ·Ù›Ó˜ ηٷÁÚ¿ÊËÎÂ
ÛÙÔ 13,2%. «ªÂ ‚¿ÛË Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÌappleÔ-
Úԇ̷̠ ‰È·Ù˘appleÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ˘applefiıÂÛË fiÙÈ ÛÙ·Ù›Ó˜ ÌÂÈÒ-
ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó¿appleÙ˘Í˘ ηÚΛÓÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜
appleÓ‡ÌÔÓ˜, ÛÙÔÓ appleÚÔÛÙ¿ÙË Î·È ÛÙÔ ÔÚıfi», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂappleÈÎÂÊ·Ï‹˜
Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ °Ô˘›ÏÓÙÔÓ º¿ÚÔ˘ÂÏ. OÈ ÛÙ·Ù›-
Ó˜, ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ì ÙȘ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ appleˆÏ‹ÛÂȘ apple·ÁÎÔ-
ÛÌ›ˆ˜, ·appleԉ›¯ıËΠÙfiÛÔ ·appleÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÛÙËÓ Î·Ù·appleÔ-
ϤÌËÛË Ù˘ «Î·Î‹˜» ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘, LDL, ÒÛÙ appleÔÏÏÔ›
ÁÈ·ÙÚÔ› ˘appleÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˘applefi ÌÔÚÊ‹ ·ÛÙ›Ԣ fiÙÈ ı· ¤appleÚÂappleÂ
Ó· ÂÈÛ·¯ı› ÛÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘. ∞Îfi-
ÌË, ÔÈ ÛÙ·Ù›Ó˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Â˘ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ÛÙËÓ appleÚÔÛÙ·Û›·
·applefi ηډȷΤ˜ apple·ı‹ÛÂȘ Î·È ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÂappleÂÈÛfi‰È·, ÂÓÒ
ÂÏ·ÙÙÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰È·‚‹ÙË Î·È Ù˘
ÓfiÛÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·applefi
ÙË ÁÚ›appleË, ÙËÓ appleÓ¢ÌÔÓ›· Î·È ÙÔ Î¿appleÓÈÛÌ·. Œ¯ÂÈ Âapple›Û˘ ·appleÔ‰Âȯı›
ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο fiÙÈ ÂappleÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿appleÙ˘ÍË
ηÚÎÈÓÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. °È· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ Ô ‰Ú. º¿ÚÔ˘ÂÏ
Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÍ¤Ù·Û·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘
1997 Î·È ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 Ù· È·ÙÚÈο ·Ú¯Â›· appleÂ-
Ú›appleÔ˘ 63.000 ‚ÂÙÂÚ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ appleÔϤÌÔ˘. ∏ ÂappleÈÏÔÁ‹ Ù˘
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ
·ÛıÂÓ›˜ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó appleÂÚ›appleÔ˘ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ·
ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· appleÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙË-
Ì· ˘Á›·˜. OÈ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÌapplefiÚÂÛÂ, ˆÛÙfi-
ÛÔ, Ó· ‰È·appleÈÛÙÒÛÂÈ Ì appleÔÈÔÓ ÙÚfiappleÔ ‰ÚÔ˘Ó ÔÈ ÛÙ·Ù›Ó˜
ηٿ Ù˘ ·Ó¿appleÙ˘Í˘ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘.
ª·ÁÈÎfi Ï˘¯Ó¿ÚÈ Î·Ù¿ ÚÈÓÈÎÒÓ apple·ı‹ÛˆÓ
∞̂χÓÂÈ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, ÁÚ›appleË, ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜
Δ˘ Camille Sweeney
THE NEW YORK TIMES
∏
°Î¿ÌappleÈ Ã¿ÎÌ·Ó ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÛÂÊ ÛÙÔ
ª·˚¿ÌÈ Âapple› 20 ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ apple·-
Ó›Û¯˘ÚÔ˘˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜, ÂÈÛappleÓ¤ÔÓÙ·˜
ηappleÓfi. ∂›¯Â fï˜ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ô-
ÛÊÚËÙÈΤ˜... appleÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÌappleÚÔÛÙ¿ Ù˘. «ΔÒ-
Ú· appleÈ· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ appleÚÔÛˆappleÈÎfi˜ ÛÂÊ, ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ appleÔ˘ Â›Ó·È appleÔχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔÍÈ΋, ·ÏÏ¿ ¤-
¯ˆ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜
ÙˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ú‡appleˆÓ ηÈ
Ù˘ ÍËÚ‹˜ ˙¤ÛÙ˘ ¤¯ˆ ·Ó·appleÙ‡ÍÂÈ ÂappleÒ‰˘Ó·,
ÍËÚ¿ ÈÁÌfiÚÂÈ·», ϤÂÈ.
∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù˘ Ì·Û¤Ú Î·È ‚Â-
ÏÔÓ›ÛÙÚÈ·˜ Δ˙¿Ó· μ·ÚηÏfiÊÛÎÈ, Ë Ã¿ÎÌ·Ó ¤-
Ì·ı fiÙÈ ˘apple¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ appleÔ˘ ı· ÌappleÔÚÔ‡Û ӷ
ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ԇÙ ӷ ÙÔ ÛΤappleÙÂÙ·È.
«∏ Δ˙¿Ó· ›¯Â ‰‡Ô ϤÍÂȘ ÁÈ· ̤ӷ:
Û·Ԙ Ó¤ÙÈ», ϤÂÈ. «∂›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi
ÛÙÔ apple·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ ÛÎÂappleÙfiÌÔ˘Ó: “ÌÂ Ù›appleÔÙ·,
Â›Ó·È apple¿Ú· appleÔχ”».
øÛÙfiÛÔ, ÙÔ appleÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÊıÈÓfiappleˆÚÔ ˘apple¤Î˘„Â.
«‹Á· Î·È ·ÁfiÚ·Û· ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÎÂÚ·ÌÈÎfi
Û·Ԙ Ó¤ÙÈ, ÙÔ ÔappleÔ›Ô ·applefi ÙfiÙ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒ
ηıËÌÂÚÈÓ¿. ΔÒÚ· appleÈ· ·Ó·Û·›Óˆ Í·Ó¿. ª¤¯ÚÈ
Î·È ÔÈ “Û·ÎԇϘ” οو ·applefi Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Â-
Í·Ê·Ó›ÛÙËηӻ, ϤÂÈ.
∏ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ÚÈÓÈ΋˜ ηٷÈfiÓËÛ˘ ·appleÔÙÂ-
ÏÔ‡Û ·Ú¯Èο ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ apple·Ó¿Ú¯·È·˜ ÈÓ‰È΋˜
ÌÔÚÊ‹˜ ÁÈfiÁη (ÛÙ· ÈÓ‰Èο ·appleÔηÏÂ›Ù·È jala
neti). ∂ÎÙÂÏÂ›Ù·È Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û·Ԙ appleÔ˘
ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Ï˘¯Ó¿ÚÈ ÙÔ˘ ∞Ï·ÓÙ›Ó Î·È ÙË Û·Ï-
ÙÛȤڷ ÙˆÓ ÁÈ·ÁÈ¿‰ˆÓ Ì·˜. ΔÔ Û·Ԙ Ó¤ÙÈ
(neti pot) ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ ∏∞ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂ-
Ù›·˜ ÙÔ˘ ’70 ˆ˜ Û˘Û΢‹ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙË
ÁÈfiÁη, ·ÏÏ¿ ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ÁÈfiÁη ¤ÁÈÓ Ìfi‰·,
ÙÔ Û·Ԙ apple·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·.
∞˘Ù¿ ̤¯ÚÈ appleÚfiÙÈÓÔ˜. ¢ÈfiÙÈ Û‹ÌÂÚ·, ¯¿ÚË ÛÂ
Ì›· ÛÂÈÚ¿ Û˘ÌappleÙÒÛˆÓ, ÙÔ Û·Ԙ Ó¤ÙÈ ÌÂ-
ÛÔ˘Ú·Ó› ÛÙËÓ ¿ÏÏË appleÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡
Î·È appleˆÏÂ›Ù·È ·applefi Ê·Ú̷Λ·, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ˘-
ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï· appleÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹-
Ì·Ù·.
ΔËÓ appleÂÚ·Ṳ̂ÓË ¿ÓÔÈÍË apple·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Û·-
Ô˜ ÛÙÔ ÛfiÔ˘ Ù˘ appleÚÒÙ˘ ΢ڛ·˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈ-
ηÓÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ŸappleÚ· °Ô˘›ÓÊÚÂ˚ Ô Î·ÏÂ-
Ṳ̂ÓÔ˜ ‰Ú ªÂ¯Ì¤Ù Ÿ˙, ηډÈÔıˆÚ·ÎÔ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁfi˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘-
Á›·. O ‰Ú O˙ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ Ë appleχÛË ÙˆÓ ÈÁÌÔ-
Ú›ˆÓ Ì ˙ÂÛÙfi ‰È¿Ï˘Ì· ·Ï·ÙfiÓÂÚÔ˘ ÌappleÔÚ›
Ó· ·Ì‚χÓÂÈ Ù· Û˘ÌappleÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÒÓ,
Ù˘ ÁÚ›apple˘, ÙÔ˘ ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¿ÏψÓ
ÚÈÓÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ.
O ‰Ú Ÿ˙ οÏÂÛ ÙËÓ ÕÌÈ ·applefi ÙÔ Δ¤Í·˜, appleÔ˘
apple¿Û¯ÂÈ ·applefi ¯ÚfiÓÈ· ÈÁÌÔÚ›Ùȉ·, ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿-
ÛÂÈ ÙÔ Û·Ԙ. «∫·ÏÒ˜ fiÚÈÛ˜ ÛÙÔÓ ÌappleÈÓÙ¤
Ù˘ ̇Ù˘ ÛÔ˘», ›appleÂ Ë °Ô˘›ÓÊÚÂ˚ Ì ÂÓıÔ˘-
ÛÈ·ÛÌfi, ηıÒ˜ Ë ÕÌÈ ¤‚·˙ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎÂ-
Ú·ÌÈÎÔ‡ Û·Ԣ˜ ÛÙÔ ¤Ó· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ, ¤ÁÂÚÓÂ
ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ Î·È ¿ÊËÓ ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· ÙÔ˘ ·Ï·-
ÙfiÓÂÚÔ˘ ‰›¯ˆ˜ ÈÒ‰ÈÔ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙË Ì‡ÙË Ù˘,
Âapple·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ›‰È·
‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ.
⁄ÛÙÂÚ· ·applefi ¤Ó· Ì‹Ó· Ë ÕÌÈ Ì›ÏËÛ ·applefi ÙÔ
ÙËϤʈÓÔ ÛÙËÓ ÂÎappleÔÌapple‹ Ù˘ °Ô˘›ÓÊÚÂ˚ ηÈ
›apple fiÙÈ appleϤÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ› οı ̤ڷ ÙÔ
Ó¤ÙÈ Ù˘, ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ apple·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô‡Ù appleÔ-
ÓÔΤʷÏÔ ÏfiÁˆ ÈÁÌÔÚ›Ùȉ·˜ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿-
ÛÙËÌ·.
ŒÓ· ·ÛÙ¤ÚÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
ΔÔ Û·Ԙ Ó¤ÙÈ ÌÂÙ·ÙÚ¿appleËΠ۠›‰ËÛË appleÚÒ-
Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ, ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÈ˙ ÛÂ
blogs Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ «ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜», ÂÓÒ ·-
∏ °È·Ó ª¿ıÈÔ˘˜
ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ appleÚÈÓ
·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ
Âapple›‰ÂÈÍË
¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘
Û·Ԣ˜ Ó¤ÙÈ
ÁÈ· ÙÔÓ
ηٷÈÔÓÈÛÌfi
Ù˘ ̇Ù˘
appleÔÙÂÏÔ‡Û ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙ·
message boards Î·È ÙÔ appleÚÔ¤‚·ÏÏ·Ó 60 ‚›-
ÓÙÂÔ ÛÙÔ YouTube. £ÂˆÚÂ›Ù·È apple·Ó¿ÎÂÈ· ÂÓ·-
ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÁÚ›apple˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜,
‚ÂÏÙȈÙÈÎfi Ù˘ fiÛÊÚËÛ˘ Î·È Ù˘ Á‡Û˘, Â-
ÓÈÛ¯˘ÙÈÎfi Ù˘ fiÚ·Û˘ Î·È appleÔϤÌÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ¯·-
Ï›ÛÌ·ÙÔ˜. O fiÚÔ˜ «ÌappleÈÓÙ¤˜ Ù˘ ̇Ù˘» (nose
bidet) ¤ÁÈÓ ¤Ó· ·applefi Ù· ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ· Ï‹Ì-
Ì·Ù· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ Google.
«ªÂÙ¿ ÙÔ ÛfiÔ˘ Ù˘ ŸappleÚ·, ·applefi ÂΛ appleÔ˘ appleˆ-
ÏÔ‡Û·Ì ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ Ó¤ÙÈ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿-
‰·, ÊÙ¿Û·Ì ӷ appleˆÏԇ̠ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜
ÙËÓ Ë̤ڷ. ∂apple› ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÌappleÔÚÔ‡-
Û·Ì ӷ ·Ó·appleÏËÚÒÛÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ
ÛÙÔÎ Ì·˜» ϤÂÈ Ë °È·Ó ª¿ıÈÔ˘˜, ˘apple‡ı˘ÓË
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ª·Ó¯¿Ù·Ó ÌÂ
ıÚËÛ΢ÙÈο ‚È‚Ï›· Î·È ÂÍÔappleÏÈÛÌfi. ∏ ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ Ó¤ÙÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·‰›‰ÂÙ·È ·applefi ÛÙfiÌ· ÛÂ
ÛÙfiÌ·.
ÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ë ª¿ıÈ-
Ô˘˜ ÂappleȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿-
‰· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ó¤ÙÈ. «Àapple¿Ú¯ÂÈ ÔÏÔ¤Ó· ηÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ Â-
Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ
ÙÔ˘ ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÒÓ» ÂÍË-
Á›. «ÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi ÌÔ˘ ÌappleÔ-
Ú› Ó· ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ fiÙÈ ı· apple·Ú·-
‚ÚÂıÔ‡Ó Û ÌÈ· Âapple›‰ÂÈÍË 10-15
¿ÓıÚˆappleÔÈ, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜
‚Ϥappleˆ appleˆ˜ Ì apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
∞Ûapple›‰· appleÚÔÛÙ·Û›·˜: ÔÈ ÛÙ·Ù›Ó˜
OÈ ÛÙ·Ù›Ó˜ ηٷappleÔÏÂÌÔ‡Ó
ÙËÓ
«Î·Î‹» ¯ÔÏËÛÙÂ-
ÚfiÏË (LDL), ÂÓÒ
ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘
ηÚΛÓÔ˘ ηٿ 25%
OÈ ÛÙ·Ù›Ó˜ ÌÂÈÒ-
ÓÔ˘Ó ÙÔ Âapple›apple‰Ô
¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘
ÛÙÔ ·›Ì· ·Ó·ÛÙ¤Ï-
ÏÔÓÙ·˜ ÙË ‰Ú¿ÛË
ÂÓfi˜ ÂÓ˙‡ÌÔ˘ appleÔ˘
appleÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ
apple·Ú·ÁˆÁ‹ ¯ÔÏË-
ÛÙÂÚfiÏ˘ ·applefi
ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ
ËÁ‹:
American
Heart
Association,
MedicineNet
∏ «Î·Î‹» ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË
Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ÊÚ¿ÍÈÌÔ
ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ
∏ ·ıËڈ̷ÙÈ΋ appleϿη
appleÚÔηÏ› ÛÙ¤ÓˆÛË
ÛÙȘ ·ÚÙËڛ˜
fiÏÔÈ ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ Ù˘ ηÊÂÙ¤ÚÈ·˜». ∏ ¯Ú‹ÛË
Ù˘ ÚÈÓÈ΋˜ ηٷÈfiÓËÛ˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û ÂÏ¿-
¯ÈÛÙ˜ ‰˘ÙÈΤ˜ È·ÙÚÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜. øÛÙfiÛÔ Ô ‰Ú
ªappleÚ¿ÓÙÏÈ ª·ÚappleÏ, ÂappleÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂appleÈÙÚÔapple‹˜
ƒÈÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·Ú·ÚÚÈÓ›ˆÓ ∫fiÏappleˆÓ Ù˘
∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜ øÙÔÚÈÓÔÏ·Ú˘ÁÁÔÏÔ-
Á›·˜ - ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∫ÂÊ·Ï‹˜ Î·È ΔÚ·¯‹ÏÔ˘
(AAOHNS) Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜ øÙÔÚÈÓÔÏ·Ú˘ÁÁÔ-
ÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ μÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡
·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Δ¤Í·˜, ϤÂÈ appleˆ˜ Ë ÚÈÓÈ΋
ηٷÈfiÓËÛË ·appleÔÙÂÏ› ÁÓˆÛÙfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ·
appleÔÈΛϷ ·Ó·appleÓ¢ÛÙÈο appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
«ÀappleÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÂÙËÛ›ˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÛÙȘ ∏∞ ¤Ó· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÈÔÁÂÓ›˜ ÏÔÈ-
ÌÒÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ·Ó·appleÓ¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜» ϤÂÈ Ô ‰Ú ª·ÚappleÏ. «ªÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó
‰Â›ÍÂÈ appleˆ˜ Ë ÚÈÓÈ΋ ηٷÈfiÓËÛË Ì ·Ï·ÙfiÓÂ-
ÚÔ ·appleÔÙÂÏ› ȉȷ›ÙÂÚ· ·appleÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È Â-
Ï¿¯ÈÛÙ· ÂappleÂÌ‚·ÙÈ΋ apple·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒappleÔ˘˜
appleÔ˘ ˘appleÔʤÚÔ˘Ó ·applefi ÚÈÓÈο appleÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù·. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÏ-
΢ÛÙÈÎfi ı¤Ì· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. OÈ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
·ÛıÂÓ›˜ appleÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ‡Ó ÁÈ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο
‹ ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ».
O ‰Ú ª·ÚappleÏ ÙÔÓ›˙ÂÈ appleˆ˜ ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó appleÔÏÏ¿
appleÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÔ ÂÌapplefiÚÈÔ appleÔ˘ appleÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ï·Ùfi-
ÓÂÚÔ Î·È Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÚÈÓÈΤ˜ appleχ-
ÛÂȘ, fiappleˆ˜ appleÏ·ÛÙÈο appleÈÂ˙fiÌÂÓ· ÌappleÔ˘Î·Ï¿ÎÈ·
Î·È ÛappleÚ¤È. °È· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒappleÔ˘˜ fï˜ appleÔ˘ ˘appleÔʤÚÔ˘Ó
·applefi ÂÓԯϋ̷ٷ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÏfiÁˆ
Ù˘ apple›ÂÛ˘ Ì ÙËÓ ÔappleÔ›· Â͈ıÂ›Ù·È ÙÔ appleÂÚÈÂ-
¯fiÌÂÓÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ appleÚÔ˚fiÓÙˆÓ, appleÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ
Ó¤ÙÈ ÌappleÔÚ› Ó· ·appleÔÙÂÏ› appleÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÂappleÂȉ‹
·ÛΛ ÌÈÎÚfiÙÂÚË apple›ÂÛË.
¤ÌappleÙË
10
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2008
∂§π¢∞ 35
∏ «Î·Ï‹» Î·È Ë «Î·Î‹» ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË Â›Ó·È ÏÈappleÔappleÚˆÙ½Ó˜,
ÔÈ Ôappleԛ˜ appleÚÔ·appleÙÔ˘Ó fiÙ·Ó Ë ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË appleÚÔÛÎÔÏÏ¿Ù·È
ÛÙȘ appleÚˆÙ½Ó˜ appleÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ·›Ì·
∞ÈÌÔÊfiÚÔ
·ÁÁ›Ô
∏ Ú‹ÍË Ù˘
·ıËڈ̷ÙÈ΋˜
appleϿη˜ ÌappleÔÚ› Ó·
appleÚÔηϤÛÂÈ
˘ÎÒÙÈ
ıÚfiÌ‚Ô˘˜
∏ HDL, Ë «Î·Ï‹»
¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË,
·appleÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ LDL
·applefi ÙȘ ·ÚÙËڛ˜ ηÈ
ÙËÓ Ô‰ËÁ› apple›Ûˆ ÛÙÔ
Û˘ÎÒÙÈ
OÈ ÛÙ·Ù›Ó˜ ·‰˘Ó·Ù›˙Ô˘Ó
‹ ÛÙ·ıÂÚÔappleÔÈÔ‡Ó ÙȘ
˘apple¿Ú¯Ô˘Û˜
·ıËڈ̷ÙÈΤ˜ appleϿΘ
˘À°∂π∞
¢PAH
+ZøH
07
ΔÔ Û·Ԙ
Ó¤ÙÈ Î¿ÓÂÈ
ıÚ·‡ÛË
ÛÙËÓ ¿ÏÏË
appleÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ ∞ÙÏ·-
ÓÙÈÎÔ‡ ηÈ
‰È·Ù›ıÂÙ·È
ÛÂ appleÔÈÎÈÏ›·
ۯ‰›ˆÓ

¤ÌappleÙË
10
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2008
∂§π¢∞ 36
˘ À°∂π∞
¢PAH
+ZøH
08
°Ú¿„Ù ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
∂ÊËÌÂÚ›‰· «Δ∞ ¡∂∞»
ªÈ¯·Ï·ÎÔappleÔ‡ÏÔ˘ 80 Δ.∫. 115 26, ΔËÏ.: 210 7766000, fax: 211 3658301
ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË «ÀÁ›·-¢Ú¿ÛË+∑ˆ‹»,
‹ ÛÙ›ÏÙ e-mail ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË mari@dolnet.gr
[∞¡¢ƒO§O°IA]
? ∂›Ì·È Á˘Ó·›Î· 45 ¯Úfi-
ÓˆÓ. ∞ÁfiÚ·Û· ÌÈ· apple·-
Ó¿ÎÚÈ‚Ë Îڤ̷ ÁÈ· Û‡-
ÛÊÈÁÍË Ù˘ appleÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘
ÛÙ‹ıÔ˘˜ Î·È ‰È·apple›ÛÙˆÛ·
fiÙÈ appleÂÚȤ¯ÂÈ apple·Ú·‚¤Ó˜,
ÁÈ· ÙȘ Ôappleԛ˜ ›¯· ‰È·-
‚¿ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÂappleÈΛӉ˘-
Ó˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηÚ-
ΛÓÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡. Œ¯ˆ ‰›ÎÈÔ
Ó· ·ÓËÛ˘¯Ò; (∂.¢.)
∂ƒøΔ∏∂π
∞∞¡Δ∏∂π
∏ ª·›ÚË ∫·ÙÛ·ÓÔappleÔ‡ÏÔ˘ ·apple·ÓÙ¿ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ
[¢EPMATO§O°IA] OÈ apple·Ú·‚¤Ó˜ ÛÙ· ηÏÏ˘ÓÙÈο
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÓÂÊÚÔ‡
? ∂›Ì·È 77 ¯ÚfiÓˆÓ.
ÚÈÓ ·applefi ÙÚ›· ¯Úfi-
ÓÈ· ˘appleÔ‚Ï‹ıËη Û ÂÁ-
¯Â›ÚËÛË ·Ê·›ÚÂÛ˘
ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ÓÂÊÚÔ‡.
ΔÔÓ ÂapplefiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ˘appleÔ‚Ï‹ıËη
Û ÂÁ¯Â›-
ÚËÛË ÁÈ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·-
ÛË Ù˘ ηډȷ΋˜ ‚·Ï-
‚›‰·˜. ∏ ÎÚ·ÙÈÓ›ÓË
ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û η-
ÓÔÓÈο Âapple›apple‰·, ‡ÛÙÂ-
Ú· ·applefi ‰È·ÈÙËÙÈ΋ appleÚÔ-
Ûapple¿ıÂÈ·. ∏ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›-
ÓË ÌÔ˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·applefi
200 Î·È Ë apple›ÂÛ‹ ÌÔ˘
13. Œ¯ˆ fï˜ Û˘-
¯ÓÔ˘Ú›·, ÂÓÒ ˘appleÔʤ-
Úˆ ·applefi ·¸appleÓ›·. ΔÈ ÌÔ˘
Û˘ÓÈÛÙ¿ÙÂ Ó· ÙÚÒˆ; ΔÈ
appleÚ¤appleÂÈ Ó· ·appleÔʇÁˆ,
ÙÂÏ›ˆ˜ ‹ Û appleÔÛfiÙË-
Ù˜ (ηʤ˜ Î.¿.); Ò˜
ÌappleÔÚÒ Î·È Ì appleÔÈ·
Ê¿Ú̷η Ó· ηٷappleÔÏÂ-
Ì‹Ûˆ ÙËÓ ·¸appleÓ›·;
(∫.º., ∫fiÚÈÓıÔ˜)
O ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ O˘-
∞: ÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔ-
ÌÂ›Ô «∞Ì·Ï›· ºÏ¤ÌÈÓÁλ, Î. ¡. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘
ÂappleÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ appleÈÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔappleÔ›Ô
·Ê·ÈÚ¤Û·Ù ÙÔÓ ÓÂÊÚfi (ηÚΛÓÔ˜,
ÏÈı›·ÛË Î.¿.). ∏ È·ÙÚÈ΋ apple·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Â¿Ó Ô ÓÂÊÚfi˜
›¯Â ÓÂfiappleÏ·ÛÌ· ‹ ‹Ù·Ó ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜
·applefi ¿ÏÏË ·ÈÙ›·. ∏ Û˘¯ÓÔ˘Ú›· ÌappleÔÚ› Ó·
ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ηı·Ú¿ Ô˘ÚÔÏÔÁÈο - ÓÂ-
ÊÚÔÏÔÁÈο ·›ÙÈ· ‹ Û ηډÈÔÏÔÁÈο (Ïfi-
Áˆ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ appleÔ˘ Ù˘¯fiÓ apple·›ÚÓÂÙ ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ‹ ÙËÓ apple›ÂÛË). O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜
ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· ˘appleÔ‚ÏËı›Ù Û ˘appleÂÚ˯Ô-
ÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÓÂÊÚÒÓ Î·È appleÚÔÛÙ¿ÙË,
ÁÈ· Ó· ‰È·appleÈÛÙˆı› ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ appleÚÔ-
ÛÙ¿ÙË Î·È ÙÔ ˘applefiÏÂÈÌÌ· ÙˆÓ Ô‡ÚˆÓ. ∂apple›-
Û˘, ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ٷ Âapple›appleÂ-
‰· Ù˘ Ô˘Ú›·˜, Ù˘ ÎÚ·ÙÈÓ›Ó˘ Î·È ÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÒÓ ÛÙÔ ·›Ì· Û·˜ (ÁÈ· ÂÎÙ›ÌË-
ÛË Ù˘ ÓÂÊÚÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) Î·È Ó· ο-
ÓÂÙ ÌÈ· ÌÂϤÙË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÚÔ‹˜
ÙˆÓ Ô‡ÚˆÓ (uroflow). ∂¿Ó ‰È·appleÈÛÙˆı›
˘appleÂÚÙÚÔÊ›· appleÚÔÛÙ¿ÙË – ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈÎÚ‹
– ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· ˘appleÔ‚ÏËı›Ù Û ʷÚÌ·-
΢ÙÈ΋ ‹ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ıÂÚ·apple›·.
RETNA / HELLAS PRESS
˘ÓÈÛٿٷÈ, ·ÎfiÌ·, Ó· ˘appleÔ‚ÏËı›Ù ÛÂ
Ó¢ÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË, ηıÒ˜ Ó¢ÚÔÏÔ-
ÁÈο ·›ÙÈ· ÌappleÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÏfiÁÔ˜ Û˘-
¯ÓÔ˘Ú›·˜ ÛÂ ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 72 ¯ÚfiÓˆÓ.
Ú·ÎÙÈο, ÌappleÔÚ›Ù ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË Â¿Ó ‰ÂÓ apple›ÓÂÙ ˘ÁÚ¿ Ì›· ÒÚ·
appleÚÈÓ ·applefi ÙÔÓ ‡appleÓÔ, Â¿Ó appleÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ
ÂÚÂıÈÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Û·˜
(appleÈοÓÙÈη, ÙËÁ·ÓËÙ¿ Î·È ÙÛÈÁ·ÚÈÛÙ¿ Ê·-
ÁËÙ¿), Â¿Ó ‰ÂÓ apple·›ÚÓÂÙ appleÔÏϤ˜ ÙÚÔʤ˜
OÈ apple·Ú·‚¤Ó˜, fiappleˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Âapple›ÎÔ˘ÚË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¢ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜
∞: Î. ∫·›ÙË ªÔ˘ÏÔappleÔ‡ÏÔ˘ - ∫·Ú·Î›ÙÛÔ˘, ·appleÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›·
Ô˘ÛÈÒÓ (10.000 - 15.000), ÔÈ Ôappleԛ˜ Â›Ó·È ·apple·Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
ÙˆÓ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ appleÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ªfiÓÔ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÚÈı› ‡appleÔappleÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ
˘Á›· (ηıÒ˜ ‰ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈÛÙÚÔÁfiÓ·) Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘˜. °È· ÙȘ ˘applefiÏÔÈapple˜ ‰ÂÓ ˘apple¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· Ô‰ËÁ›· Ù˘ ∂˘Úˆapple·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
appleÔ˘ Ó· ÙȘ ·apple·ÁÔÚ‡ÂÈ. £· appleÚ¤appleÂÈ fï˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÂappleÈappleϤÔÓ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙȘ Û˘ÛÊÈÁÎÙÈΤ˜ Îڤ̘, fiÙÈ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο appleÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·appleÔ‰ÂÈ-
¯ı› ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈο fiÙÈ appleÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙË Ì˘˚΋ Û‡ÛÊÈÁÍË ÙÔ˘ Ì·ÛÙÈÎÔ‡ ·‰¤Ó·.
ªfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ ÍËÚÔ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È Ì·Ï·ÎÙÈΤ˜ Îڤ̘,
ÔÈ Ôappleԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ Û˘ÛÊÈÁÎÙÈΤ˜.
[∞£O§O°π∞] ∏ ·˘ÍË̤ÓË ¯ÔÏÂÚ˘ıÚ›ÓË
? ∂›Ì·È ¿Ó‰Ú·˜, 83 ¯ÚfiÓˆÓ. §fiÁˆ ‚Ú·‰˘-
ηډ›·˜ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÎÔÏappleÈ΋˜ Ì·ÚÌ·Ú˘-
Á‹˜, ÂÙÔappleÔı¤ÙËÛ· appleÚfiÛÊ·Ù· ηډÈÔÏÔÁÈÎfi
‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË. Œ¯ˆ Âapple›Û˘ ‹appleÈ· ˘apple¤ÚÙ·ÛË Î·È
‹appleÈ· ˘appleÂÚÙÚÔÊ›· appleÚÔÛÙ¿ÙË. ·›ÚÓˆ Ê¿Ú̷η
ÁÈ’ ·˘Ù¿, ηıÒ˜ Î·È ·ÓÙÈappleËÎÙÈÎfi. ∞applefi ÙÔ 2003
apple·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ Ì˘ÂÏÔ‰˘ÛappleÏ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆapple›˙ˆ Ê·Ú̷΢ÙÈο. ∂‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·
¤¯ˆ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ·˘ÍË̤ӷ Âapple›apple‰· ¯ÔÏÂÚ˘ıÚ›-
Ó˘. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÙ 170 ‹ 150 Î·È ¿ÏÏÔÙÂ
200 ‹ 260, ÂÓÒ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÛÂ Ê˘-
ÛÈÔÏÔÁÈο Âapple›apple‰·. ÀappleÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ¿Óˆ ηÈ
οو ÎÔÈÏ›·˜ appleÚÈÓ ·applefi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍÂ
οÙÈ ·ÍÈfiÏÔÁÔ. ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁ¿ ·›-
ÙÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ appleÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜; £ÂÚ·apple‡ÂÙ·È; ΔÈ
Ó· appleÚÔÛ¤¯ˆ ÛÙÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ, ÛÙË Ï‹„Ë ÓÂÚÔ‡
Î·È ÛÙÔ appleÂÚapple¿ÙËÌ·; (π.Ã.∞., ∞ÚÁ˘ÚÔ‡appleÔÏË)
Ì ·Û‚¤ÛÙÈÔ (Á¿Ï·, Ù˘Ú› Î.¿.) Î·È apple›ÓÂÙÂ
ηʤ ‹ ÙÛ¿È ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ
Î·È ÌfiÓÔ appleÚˆ›. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÙÂ
ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È ÍËÚÒÓ
ηÚappleÒÓ, ÁÈ·Ù› appleÚÔηÏÔ‡Ó ·appleÔ‚ÔÏ‹ ÎÚ˘-
ÛÙ¿ÏÏˆÓ ÔÍ·ÏÈÎÒÓ ·Ï¿ÙˆÓ, appleÔ˘ ÂÚÂı›-
˙Ô˘Ó ÙËÓ Î‡ÛÙË. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ê·ÚÌ·-
΢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË Ù˘ ·¸appleÓ›·˜, ηÏfi
Â›Ó·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ı¤Ì· Ì ¤Ó·Ó ÂÈ-
‰ÈÎfi Ù˘ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜.
∏ apple·ıÔÏfiÁÔ˜, appleÚÒËÓ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÛÙÔ ∂À, ‰Ú μ¿Ûˆ È·ÙÂÚ-
∞: Ï‹ ·apple·ÓÙ¿ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â¿Ó Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË Ë ¿ÌÂÛË ‹ Ë
¤ÌÌÂÛË ¯ÔÏÂÚ˘ıÚ›ÓË. ∂¿Ó Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛË, ÙfiÙ appleÚfiÎÂÈÙ·È appleÈı·ÓfiÙ·-
Ù· ÁÈ· ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ∑ÈÏÌapple¤Ú, ÙÔ ÔappleÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿appleÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋
Âapple›appleÙˆÛË ÛÙËÓ ˘Á›· Û·˜. OÈ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ù˘ ¯ÔÏÂÚ˘ıÚ›Ó˘
‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌappleÔÚ› Ó· appleÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ. ∂-
¿Ó Â›Ó·È Ë ¤ÌÌÂÛË ¯ÔÏÂÚ˘ıÚ›ÓË ·˘ÍË̤ÓË, ÙfiÙÂ Ë ·ÈÙ›· ÌappleÔÚ› Ó·
Â›Ó·È ·applefiÊÚ·ÍË ÙÔ˘ ¯ÔÏˉfi¯Ô˘ applefiÚÔ˘ (appleÔ˘ ı· Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·applefi
apple˘ÚÂÙfi Î·È applefiÓÔ), ˘appleÂÚÛappleÏËÓÈÛÌfi˜ (appleÔ˘ ı· ¤appleÚÂapple ӷ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ
‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ˘appleÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊËÌ·) ‹ ·ÈÌfiÏ˘ÛË, appleÔ˘ appleÚÔηÏ› ηٷÛÙÚÔ-
Ê‹ ÙˆÓ ÂÚ˘ıÚÒÓ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ. ŒÓ·˜ ‡ÎÔÏÔ˜ ÙÚfiappleÔ˜ Ó· ‰È·appleÈ-
ÛÙÒÛÂÙÂ Â¿Ó appleÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ∑ÈÏÌapple¤Ú Â›Ó·È Ó· οÓÂÙÂ
‰‡Ô ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ¯ÔÏÂÚ˘ıÚ›Ó˘, ÙË Ì›· ÓËÛÙÈÎfi˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ê·Áˆ-
̤ÓÔ˜. ∂¿Ó ‚ÚÂı› ·˘ÍË̤ÓË ÛÙËÓ appleÚÒÙË appleÂÚ›appleÙˆÛË Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔ-
ÁÈ΋ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË, appleÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ. ∞Ó¿ÏÔÁË Ì ÙËÓ Â‡-
ÚÂÛË Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ¤-
¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙË Ï‹„Ë ÓÂÚÔ‡ ‹ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË.
ÚÈÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÔappleÔÈ·‰‹appleÔÙÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜
[¢π∞Δƒ√º∏]
O ¯˘Ìfi˜ Goji
? £· ‹ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ ÙÈ Â›Ó·È
Ô ¯˘Ìfi˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Goji
appleÔ˘ appleˆÏÂ›Ù·È ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
˘ÁÈÂÈÓÒÓ ÙÚÔÊÒÓ Î·È Â¿Ó Â›Ó·È
appleÚ¿ÁÌ·ÙÈ appleÔχ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜. (π.., ∞ı‹Ó·)
O ÎÏÈÓÈÎfi˜ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜,
∞: ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÏ-
ÏËÓ›Ô˘ ˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È·ÈÙÔÏfiÁˆÓ -
¢È·ÙÚÔÊÔÏfiÁˆÓ, Î. ∫. •¤ÓÔ˜ ·apple·ÓÙ¿
fiÙÈ ÙÔ Goji Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·-
Ó·ÚÚȯfiÌÂÓÔ˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ÎfiÎÎÈ-
ÓÔ˘˜ ηÚappleÔ‡˜, Ô ÔappleÔ›Ô˜ ʇÂÙ·È
Û appleÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ £È‚¤Ù
Î·È Ù˘ ªÔÁÁÔÏ›·˜.  ÂÚÁ·-
ÛÙËÚȷΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ Û ¯˘ÌÔ‡˜
ÙˆÓ Î·ÚappleÒÓ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Ë È-
Û¯˘Ú‹ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË
ÙÔ˘˜, appleÔ˘ ‚ÔËı¿ ÛÙË Ì›ˆÛË
Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ Á‹Ú·ÓÛ˘ ηÈ
ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÔÍ›‰ˆÛ˘
Ù˘ «Î·Î‹˜» (LDL) ¯ÔÏËÛÙÂÚfi-
Ï˘. ÂÚȤ¯ÂÈ Âapple›Û˘ ÊÏ·‚ÔÓÔ-
Âȉ‹, ·ÌÈÓÔͤ·, ηÚÔÙÂÓÔÂȉ‹,
˙·ͷÓı›ÓË, ÏÔ˘Ù›ÓË, Ï˘ÎÔapple¤-
ÓÈÔ, ‚Èٷ̛Ә ÙÔ˘ Û˘ÌappleϤÁÌ·-
ÙÔ˜ μ, ‚Èٷ̛Ә C Î·È E ηÈ
ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›·.

ÀappleÔ„‹ÊÈÔ˜
∞¡∂§§∏¡π∂
∂•∂Δ∞∂π 2008
§·ÙÈÓÈο K·Ù‡ı˘ÓÛ˘
Nonnulli sunt in hoc ordine, qui aut ea, quae imminent, non videant,
aut ea, quae vident, dissimulent: qui spem Catilinae mollibus
sententiis aluerunt coniurationemque nascentem non credendo
confirmaverunt; quorum auctoritatem secuti multi, non solum
improbi verum etiam imperiti, si in hunc animadvertissem, crudeliter
et regie id factum esse dicerent. Nunc intellego, si iste in Manliana
castra pervenerit, quo intendit, neminem tam stultum fore, qui non
videat coniurationem esse factam
Num ad hostem veni et captiv· in castris tuis sum? In hoc me longa
vita et infelix senecta traxit, ut primum exsulem deinde hostem te
viderem? Qui potuisti populari hanc terram, quae te genuit atque
aluit? Non tibi ingredienti fines patriae ira cecidit? Quamvis infesto et
minaci animo perveneras, cur, cum in conspectu Roma fuit, tibi non
succurit: «intra illa moenia domus ac penates mei sunt, mater
coniunx liberique»? Ergo nisi peperissem, Roma non oppugnaretur;
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ÙȘ ϤÍÂȘ:
1. Catilinae, sententiis nascentem, non credendo, improbi,
factam esse, vita, tibi, ingredienti, fines, animo.
Catilinae: ÁÂÓÈ΋ ˘appleÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ spem
Sententiis: ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiappleÔ˘
Nascentem: ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ˆ˜ ÂappleÈıÂÙÈÎfi˜ appleÚÔÛ‰. ÛÙÔ
coniurationem
Non credendo: ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÂÚÔ˘Ó‰›Ô˘ appleÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÚfiappleÔ
Improbi: apple·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ multi
factam esse: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ videat Î·È ÂȉÈÎfi ·apple·Ú¤ÌÊ·ÙÔ
vita: ˘appleÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ traxit
tibi: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ ‰ÔÙÈ΋ appleÚÔÛˆappleÈ΋ ËıÈ΋ ÛÙÔ cecidit
ingredienti: ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ Û˘ÓËÌ̤ÓË, Ì ˘appleÔΛÌÂÓÔ ÙÔ tibi,
‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ
fines: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ingredienti
animo: ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÙÚfiappleÔ˘
2. si in hunc animadvertissem, crudeliter et regie id factum esse
dicerent: Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı› Ô ˘appleÔıÂÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·-
ÊÂÚı› ÛÙÔ appleÚÒÙÔ Â›‰Ô˜ ˘applefiıÂÛË ·ÓÔȯً ÛÙÔ apple·ÚÂÏıfiÓ Î·È
ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›‰Ô˜ ˘applefiıÂÛË ‰˘Ó·Ù‹ ‹ appleÈı·Ó‹.
Aapple¿ÓÙËÛË
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ˘appleÔıÂÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÌË
appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰‡Ô ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ fiappleÔ˘ Ë ˘applefiıÂÛË
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ apple·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ë ·applefi‰ÔÛË ÛÙÔ apple·ÚfiÓ.
YapplefiıÂÛË ·ÓÔȯً ÛÙÔ apple·ÚÂÏıfiÓ: si in hunc animadverti, crudeliter
et regie id factum esse dixerunt. YapplefiıÂÛË ‰˘Ó·Ù‹ ‹ appleÈı·Ó‹: si in
hunc animadvertam, crudeliter et regie id factum esse dicant.
3. multi…crudeliter et regie id factum esse dicerent. ¡unc
intellego… tam stultum fore…, neminem tam improbum fore: Ó·
ÌÂÙ·ÙÚ·apple› Ô appleÏ¿ÁÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Û ¢ı‡. Δ· ÂȉÈο ·apple·Ú¤ÌÊ·Ù·
ı· Á›ÓÔ˘Ó Î‡ÚÈ· appleÚfiÙ·ÛË ÎÚ›Ûˆ˜.
E˘ı‡˜: crudeliter et regie id factum est.
Nemo tam stultus erit, nemo tam imrobus erit.
T· ÂȉÈο ·apple·Ú¤ÌÊ·Ù· “fore” Î·È “fore” Â›Ó·È ·applefi‰ÔÛË ÛÙËÓ ˘applefiıÂÛË:
«si iste in Manliana…pervenerit » ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˜ ˘appleÔıÂ-
ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ appleÚÒÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÓÔȯً ˘applefiıÂÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
O ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ˘appleÔıÂÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ı· ›ӷÈ:
ÀapplefiıÂÛË: si…pervenerit [ ÔÚÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ·]
∞applefi‰ÔÛË:nemo…erit [ÔÚÈÛÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ·].
4. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˜
‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ appleÚÔÙ¿ÛÂȘ. Nascentem, ingredienti.
Aapple¿ÓÙËÛË
Nascentem: coniurationem quae nascitur ‹ quae nascebatur
Ingredienti: dum tu ingrederis/re, cum tu ingredereris/re
/ ¤ÌappleÙË 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 59
5. Num ad hostem veni et captiva in castris tuis sum?
In hoc me longa vita et infelix senecta traxit, ut primum exsulem
deinde hostem te viderem?
Qui potuisti populari hanc terram, quae te genuit atque aluit?
Non tibi ingredienti fines patriae ira cecidit?
OÈ apple·Ú·apple¿Óˆ appleÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ڋ̷ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ªater hunc
interrogat Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔÓ appleÏ¿ÁÈÔ ÏfiÁÔ
Aapple¿ÓÙËÛË
ñ ªater hunc interrogat num ad hostem venerit et captiva in
castris illius sit.
ñ ªater hunc interrogat num in hoc se longa vita et infelix senecta
traxerit, ut primum exsulem deinde hostem illum videat.
ñ ªater hunc interrogat qui [ille]potuerit populari hanc terram,
quae eum genuerit atque aluerit.
ñ ªater hunc interrogat num illi ingredienti fines patriae ira
ceciderit.
6. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙȘ apple·Ú·Î¿Ùˆ appleÚÔÙ¿ÛÂȘ:
qui non videat coniurationem esse factam.
Num ad hostem veni?
Non tibi ingredienti fines patriae ira cecidit?
Quamvis infesto et minaci animo perveneras.
Aapple¿ÓÙËÛË
ñ qui non videat coniurationem esse factam. ¢Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ·-
Ó·ÊÔÚÈ΋ Û˘ÌappleÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ appleÚfiÙ·ÛË. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÊÔ-
ÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· qui non = ut non, ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ˘appleÔÙ·ÎÙÈ΋ fiappleˆ˜
fiϘ ÔÈ Û˘ÌappleÂÚ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ appleÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂappleÂȉ‹ ÙÔ ·appleÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ıˆÚÂ›Ù·È apple¿ÓÙ· ˆ˜ ÌÈ· ˘appleÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Â‰Ò
Ì ˘appleÔÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· (videat), ÂappleÂȉ‹ ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ·ÚÈ·˜
(intellego) Â›Ó·È ·ÚÎÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÛÙÔ
apple·ÚfiÓ – ̤ÏÏÔÓ. ΔÔ Û˘Ìapple¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È È‰ˆÌ¤ÓÔ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ appleÔ˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ ( Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜
Ì ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· appleÚfiÙ·ÛË) Î·È fi¯È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ appleÈı·Ó‹˜
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ qui ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ neminem (fiappleˆ˜
Î·È fiÏË Ë ·Ó·ÊÔÚÈ΋ Û˘ÌappleÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ appleÚfiÙ·ÛË). ÙËÓ Î‡-
ÚÈ· appleÚfiÙ·ÛË ˘apple¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Âapple›ÚÚËÌ· tam, appleÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ appleÔÛfi.
ñ Num ad hostem veni?
∫‡ÚÈ· ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË ÔÏÈ΋˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ ·appleÏ‹. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔ
ÌfiÚÈÔ num, ÂappleÂȉ‹ appleÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·ÚÓËÙÈ΋ ·apple¿ÓÙËÛË. ∂ÎʤÚÂ-
Ù·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋ (veni), ÂappleÂȉ‹ ‰ËÏÒÓÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi.
ñ Non tibi ingredienti fines patriae ira cecidit?
∫‡ÚÈ· ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË ÔÏÈ΋˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ ·appleÏ‹. ¢ÂÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÌÂ
ηӤӷ ÌfiÚÈÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¤ÌÊ·Û˘ ∂ÎʤÚÂÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋
(cecidit), ÂappleÂȉ‹ ‰ËÏÒÓÂÈ appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜.
ñ Quamvis infesto et minaci animo perveneras.
¢Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· apple·Ú·¯ˆÚËÙÈ΋ appleÚfiÙ·ÛË. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔ
Û‡Ó‰ÂÛÌÔ quamvis Î·È ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋ (perveneras) ·-
ÓÙ› Ì ˘appleÔÙ·ÎÙÈ΋, ÂappleÂȉ‹ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ¤Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁÂÁÔ-
Ófi˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ quamvis Ì ÔÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛË appleÔÈËÙÈ΋).
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ˆ˜ ÂappleÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ appleÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ apple·Ú·¯Ò-
ÚËÛ˘.
°Ú·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
¡· ÁÚ¿„ÂÙ fiÙÈ ˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· οı ÌÈ· ·applefi ÙȘ apple·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ:
nonnulli, ordine: ÁÂÓÈ΋ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ appleÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
spem, sententiis, iste: Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÁÂÓÈ΋, ‰ÔÙÈ΋, ·ÈÙÈ·-
ÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡
mollibus, multi: Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ Ù· ÂappleÈÚÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂappleÈı¤ÙˆÓ
ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Ó· ÎÏÈı› Ô Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜
ÛÙÔÓ appleÏËı˘ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÛÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜
dicerent: ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÓÈÎfi ˘appleÔÙ·ÎÙÈ΋˜ apple·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘-
appleÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ Î·È appleÂÚÈÊÚ·ÛÙÈ΋
Û˘˙˘Á›·
factam esse: Ó· ÎÏÈı› Ë appleÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÙȘ ‰‡Ô
ʈӤ˜ Î·È Ó· ÁÚ·Ê› ÙÔ ÁÂÚÔ‡Ó‰ÈÔ
aluerunt, nascentem: ÙÔ ·apple·Ú¤ÌÊ·ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Î·È ÂÓÂ-
ÛÙÒÙ· Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ʈӤ˜
secuti: Ó· ÎÏÈı› Ë appleÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ó· ÁÚ·Ê› ÙÔ
appleÚÒÙÔ appleÏËı˘ÓÙÈÎfi ˘appleÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ̤ÏÏÔÓÙ· Î·È apple·-
Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘
neminem: Ó· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÛÙÔÓ appleÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈı-
Ìfi ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜
tuis: Ó· ÁÚ·Ê› Ë ÁÂÓÈ΋ Î·È ‰ÔÙÈ΋ appleÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡
primum: Ó· ÁÚ·Ê› Ô ıÂÙÈÎfi˜ Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂappleÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜
potuisti: Ó· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋
̤ÏÏÔÓÙ·
populari, ingredienti: Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÓÈÎfi fiψÓ
ÙˆÓ ÂÁÎÏ›ÛÂˆÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ·
moenia, penates, liberi, mater conspectu: Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙË
ÁÂÓÈ΋ appleÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
minaci: Ó· ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂappleÈı¤ÙÔ˘
cecidit: Ó· ÁÚ·Ê› ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÓÈÎfi ÔÚÈÛÙÈ΋˜ apple·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡
ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Î·È apple·ıËÙÈ΋ appleÂÚÈÊÚ·ÛÙÈ΋ Û˘˙˘Á›·
peperissem: ÙÚ›ÙÔ appleÏËı˘ÓÙÈÎfi ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ̤Û˘ ʈ-
Ó‹˜, ÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ·, Ó· ÎÏÈı› ÙÔ ÁÂÚÔ‡Ó‰ÈÔ
Aapple·ÓÙ‹ÛÂȘ
nonnulli, ordine: nonnulorum, nonnulos / ordinum, ordines
spem, sententiis, iste: spei, spei, spem / sententiae, sententiae,
sententiam / istius, isti, istum
mollibus , multi: molliter, mollius, mollissime / multum, plus,
plurimum
molliora, molliorum, mollioribus, molliora, molliora, mollioribus
plura, plurium, pluribus, plura, plura, pluribus
dicerent: dicturus,a, um fueris / dicturus, a, um fuisses
factam esse: fac, facite / fi, fite
faciendi, faciendo, faciendum, faciendo
aluerunt, nascentem: al(i)turum, am, um esse, al(i)tum iri
al(i)turos, as, a esse / alere ali
nasciturum am, um esse / nascituros, as a esse / nasci
secuti: sequere, sequimini
sequamur, secuturi,ae,a simus, secuti, ae, a simus
neminem: nulli, nullorum, nullis, nullos, –, nullis
tuis: tuorum, tuis
primum: prae, prius
potuisti: possum, potes, potest, possumus, potestis, possunt
potero, poteris, poterit, poter;imus, poteritis, poterunt
populari, ingredienti: popularis, populeris, populare
populaberis, populaturus,a, um sis, populator
ingrederis, ingrediaris, ingredere
ingredieris, ingressurus, a, um sis, ingreditor
moenia, penates, liberi mater conspectu: moenium, penatium,
liberorum, matrum, conspectuum
minaci: minaciore, minacissimo
cecidit: cadebat, cadendus, a, um erat
peperissem: pariuntur / pariens, pariturus / pariendi, pariendo,
pariendum, pariendÔ
TA £EMATA EIME§H£HKE TO ºI§O§O°IKO TMHMA
TOY EKAI¢EYTIKOY OP°ANIMOY OPMH – ATPA