Nigiri - Etika
Nigiri - Etika Nigiri - Etika
Væl gagnist Enjoy your meal Dozo meshiagadte kudasai
- Page 2 and 3: Gul sól rísandi Úr søltum havi,
- Page 4 and 5: Welcome
- Page 6 and 7: Lunch, Kids, Side Orders, Salad and
- Page 8 and 9: Menues
- Page 10 and 11: Signature dishes Omakase Japanskt h
- Page 12 and 13: Maki Hvat er Maki? Makirullur verð
- Page 14 and 15: Nigiri Hvat er Nigiri? Nigiri eru l
- Page 16 and 17: Sashimi Hvat er Sashimi? Sashimi er
- Page 18 and 19: Kushiyaki Hvat er Kushiyaki? Kushiy
- Page 20 and 21: Dessert
- Page 22 and 23: Wine and Beer Champagne Soleiðis b
- Page 24 and 25: Sake Spirits
- Page 26 and 27: Water Smoothies and Juices
- Page 28 and 29: Kusmi tea Green tea Coffee
- Page 30 and 31: msíða Gávukort og vínkort Gávu
- Page 32: átt & ristað ® Áarvegur 3 319 3
Væl gagnist Enjoy your meal Dozo meshiagadte kudasai
Gul sól rísandi<br />
Úr søltum havi, frískt suð<br />
Hviril í silki<br />
Hviril í silki, haiku. Arnbjørn Ó. Dalsgarð, 2009.<br />
Sushi hevur eins og haiku sín uppruna<br />
í landinum, har sólin rísur: Japan. Bæði<br />
umboð andi nakað av tí mest bæriliga<br />
úr japanskari mentan innan ávikavist<br />
matgerð og poesi.<br />
Í einari klassiskari haiku eru tríggjar<br />
reglur, har fyrsta og síðsta hava fimm<br />
stavilsi hvør, og tann í miðjuni sjey.<br />
Síðan skal ein røð av øðrum krøvum<br />
lúkast, skal úrslitið eydnast – eins og<br />
við sushi.<br />
Haiku stavar frá 17. øld, og síðan fyrst<br />
í 20. øld hevur haiku eisini verið nógv<br />
brúkt í vesturlendskari yrkingarlist.<br />
Sushi stavar í sínum núverandi skapi<br />
frá miðjari 19. øld.<br />
Vælkomin í etika.<br />
Yellow sun rising<br />
Above the sea, a fresh sigh<br />
A whirl bound in silk<br />
A whirl bound in silk, haiku. Arnbjørn Ó. Dalsgarð, 2009.<br />
Like sushi the poetry form of haiku<br />
derives from the land where the sun<br />
rises: Japan. Both representing some<br />
of the most sublime japanese culture<br />
in cookery and poetry respectively.<br />
A classic haiku consists of three lines<br />
with five syllables in the first and third<br />
line and seven syllables in the middle<br />
line. Then a number of other rules<br />
must be met to succeed – just like<br />
making sushi.<br />
Haiku first appeard in the 17th<br />
century and it became common in<br />
western poetry as well from the<br />
beginning of the 20th century.<br />
The way sushi is prepared today is<br />
from the middle of the 19th century.<br />
Welcome to etika.
Vælkomin<br />
Welcome<br />
Irasshaimase<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
19<br />
21<br />
23<br />
25<br />
27<br />
29<br />
31<br />
Welcome<br />
Lunch<br />
Menues<br />
Signature dishes<br />
Maki<br />
<strong>Nigiri</strong><br />
Sashimi<br />
Kushiyaki<br />
Dessert<br />
Wine/Beer<br />
Sake<br />
Water, smoothies and juices<br />
Coffee/tea<br />
Takeaway
Welcome
Vælkomin Welcome Irasshaimase<br />
100 Misosúpan Miso soup Miso Shiro 30,-<br />
101 Misosúpan við fiski Miso soup with fish Miso Shiro To Sakana 35,-<br />
103 Grønmetispinnar við misodippi Vegetables sticks with misodressing Yasaisticks 35,-<br />
104 Japanskt eplasalat Japanese potatosalad Jiagaimo Sarada 35,-<br />
105 Edamamebønir Edamame beans Edamame 35,-<br />
106 Kryddaðar edamamebønir Spicy edamame beans Karai Edamame 35,-<br />
107 Sukurertrar við sesamdippi Snappeas with sesamedressing Sayaendo 35,-<br />
108 Japanskt tarasalat Japanese seaweed salad Kaiso Sarada 35,-<br />
109 Blandaðar nøtir Mixed nuts Natsu No Moriawase 35,-<br />
5
Lunch, Kids,<br />
Side Orders,<br />
Salad and<br />
Sandwich
Miðmáli 11.00-16.00 Lunch 11.00-16.00<br />
150 Tit velja:<br />
4 hosomaki, 4 uramaki, 2 nigiri<br />
151 Tit velja:<br />
4 hosomaki, 4 uramaki, 2 ristað<br />
Your choice:<br />
4 hosomaki, 4 uramaki, 2 nigiri<br />
Your choice:<br />
4 hosomaki, 4 uramaki, 2 sticks<br />
152 Misosuppa og tarasalat Miso soup and seaweed salad 55,-<br />
153 Misosuppa, 8 uramaki og 2 nigiri Miso soup, 8 uramaki and 2 nigiri 110,-<br />
154 Misosuppa, 4 uramaki, 2 nigiri og<br />
2 ristað<br />
155 Misosuppa, tarasalat, 4 uramaki,<br />
2 nigiri og 2 ristað<br />
Miso soup, 4 uramaki, 2 nigiri and<br />
2 sticks<br />
Miso soup, seaweed salad, 4 uramaki,<br />
2 nigiri and 2 sticks<br />
156 Svínakjøtsdumplingar í chilisesamolju Pork dumplings with chili sesame oil 75,-<br />
Børn Kids<br />
800 1 biti av laksi, 1 tofulummi, 4 lítlar rullur,<br />
1 høsnarungakúla, grønmetispinnar við<br />
misodippi og rís<br />
Afturvið Side Orders<br />
1 salmon, 1 tofu pouch, 4 small rolls,<br />
1 chicken meatball, yasaistick<br />
with misodip and rice<br />
801 Rís Japanese steamed rice 25,-<br />
Salat Salad<br />
803 Japansk salat við laksi Mixed salad with shisodressing topped<br />
with sprigs, julienne carrots, nori<br />
seaweed and salmon<br />
804 Høsnarungasalat við agurku Chicken and cucumber salad 78,-<br />
Tvíflís Sandwich<br />
805 Tvíflís við høsnarungateriyaki Teriyaki chicken sandwich 68,-<br />
88,-<br />
98,-<br />
120,-<br />
145,-<br />
69,-<br />
78,-<br />
7
Menues
Matskrá Menues<br />
600 Vegetar:<br />
(8 pcs)<br />
601 Lítil:<br />
(8 pcs)<br />
602 Miðal:<br />
(12 pcs)<br />
603 Stór:<br />
(20 pcs)<br />
604 Familjusushi:<br />
(46 pcs)<br />
606 Bara ristað:<br />
(8 pcs)<br />
607 Bara rátt:<br />
(15 pcs)<br />
608 Vit velja:<br />
(24 pcs)<br />
609 Vit viðmæla:<br />
(12 pcs)<br />
610 Minna<br />
viðmælið:<br />
(12 pcs)<br />
2 bitar av sukurertrum, 1 av eggjakøku,<br />
1 tofulummi, 4 vegetarrullur<br />
1 biti av laksi, 1 av toski, 1 av tunfiski,<br />
1 av eggjakøku, 4 rangurullur<br />
2 bitar av laksi, 1 av toski, 1 av tunfiski,<br />
4 lítlar rullur, 4 rangurullur<br />
4 bitar av laksi, 2 av toski, 2 av tunfiski,<br />
2 av kalvi, 2 av rækjum,<br />
8 rangurullur<br />
4 bitar av laksi, 4 av rækjum,<br />
4 tofulummar, 2 av toski<br />
16 lítlar rullur, 16 rangurullur<br />
2 høsnarungakúlur,<br />
2 høsnarungalør, 2 oksi miso,<br />
2 laksateriyaki<br />
Sashimi – 5 av laksi, 5 av tunfiski,<br />
5 av toski – við tarasalati, sitrón og<br />
sushirísi<br />
Vit velja 24 rullur:<br />
8 lítlar rullur og 16 rangurullur<br />
1 biti av laksi, 1 av tunfiski, 3 krabbarangurullur,<br />
3 broysknar rækjurangurullur,<br />
1 av ristaðum oksakjøti, 1 av<br />
ristaðum laksateriyaki, 1 av ristaðum<br />
asparges og 1 av ristaðari kongarækju<br />
4 krabbarangurullur, 4 laksarangurullur,<br />
2 bitar av laksi, 1 av ristaðum laksateriyaki<br />
og 1 av ristaðari kongarækju<br />
2 snappeas, 1 omelet, 1 tofu pouch<br />
and 4 vegitarian rolls<br />
1 salmon, 1 cod, 1 tuna, 1 omelet<br />
and 4 uramaki rolls<br />
2 salmon, 1 cod, 1 tuna 4 hosomaki<br />
rolls and 4 uramaki rolls<br />
4 salmon, 2 cod, 2 tuna,<br />
2 halibut, 2 shrimp<br />
and 8 uramaki rolls<br />
4 salmon, 4 shrimp, 4 tofu pouches,<br />
2 cod, 16 hosomaki rolls and<br />
16 uramaki rolls<br />
2 chicken meat ball sticks, 2 chicken<br />
thigh sticks, 2 beef sticks and 2 salmon<br />
sticks.<br />
Sashimi – 5 salmon, 5 tuna, 5 cod with<br />
japanese seaweed salad, lemon and<br />
sushi rice<br />
Let us choose 24 rolls:<br />
8 hosomaki rolls and 16 uramaki rolls<br />
1 salmon, 1 tuna, 3 california maki, 3<br />
tempura maki, 1 beef stick,<br />
1 salmon stick, 1 asparges stick and<br />
1 tiger prawn stick.<br />
4 california maki, 4 uramaki with<br />
salmon, 2 salmon, 1 salmon teriyaki<br />
stick and 1 tiger prawn stick.<br />
120,-<br />
120,-<br />
160,-<br />
280,-<br />
480,-<br />
220,-<br />
220,-<br />
220,-<br />
250,-<br />
195,-<br />
9
Signature<br />
dishes<br />
Omakase<br />
Japanskt hugtak fyri at lata<br />
kokkin gera sítt besta.<br />
Umami<br />
Í vesturheiminum siga vit, at tað eru fýra<br />
smakkir: súrt, søtt, salt og beiskt. Umami<br />
er tann fimti smakkurin, ið oftast kemur<br />
frá proteinum og glutenríkum mati.<br />
Omakase<br />
The expression is often used at sushi<br />
restaurants to leave the selection to<br />
the chef.<br />
Umami<br />
Some people call umami “the fifth taste,”<br />
as it is distinctly not sweet, sour, bitter,<br />
or salty. In addition to having a unique<br />
standalone flavor, umami appears to<br />
enhance foods it is combined with, making<br />
other flavors richer and more intense.
Góðmetisbitar Signature dishes<br />
700 Tofusteik við ponsusós, daikonrót og<br />
nýrivnum ingiferi<br />
Tofu steak served with ponzu sauce, daikon radish<br />
and fresh grated ginger topping<br />
701 Stoktur bleytskeljakrabbi við urtakremi Deepfried softshellcrab with spicy mayo and lime 135,-<br />
702 Tempurarækjur við tsuyu, daikonrót og<br />
nýrivnum ingiferi<br />
703 Stoktar jákupsskeljar í kaitaifi við wasabikremi<br />
og soyaeggjaskúmi<br />
704 Wagyu oksatataki – linstokt wagyu<br />
kjøt við nýskornum spírum, tara<br />
og ponsudippi – 60 gr<br />
705 Omakase – Góðmetismatskrá (min. 2 fólk)<br />
bíleggjast áðrenn kl. 21.30<br />
Tempura shrimp – tempura-tsuyu, daikon radish<br />
and fresh grated ginger<br />
Deepfried scallop wrapped in kaitaifi, mixed<br />
sprouts, wasabimayo and soyaegg foam and lime<br />
Wagyu beef tataki – seared beef of wagyu<br />
served on fresh sprouts, topped with seaweed<br />
salad and ponzu dressing – 60 gr<br />
Sashimi 2 av laksi, 2 av tunfiski Sashimi 2 salmon, 2 tuna<br />
135,-<br />
135,-<br />
145,-<br />
195,-<br />
Omakase – Gourmet menu (min. 2 per) 500,-<br />
Tofusteik við ponsusós Tofu steak served with ponzu sauce<br />
Stoktar jákupsskeljar í kaitaifi Deepfried scallop wrapped in kaitaifi<br />
Miso suppa við fiski Miso soup with fish<br />
Wagyu oksatataki Wagyu beef tataki<br />
<strong>Nigiri</strong>: 2 av rárækjum<br />
og 2 rognarskip flogfiskarrogn<br />
Uramaki: 2 broysknar rækjurullur<br />
og 2 kaliforniarullur<br />
Ingiferpanacotta við rabarbukrapa<br />
og bananskúmi<br />
<strong>Nigiri</strong> 2 raw shrimp,<br />
2 battleship salmon roe<br />
Uramaki 2 crispy ebi roll – tempura shrimp,<br />
2 crab roll<br />
Ginger panacotta with ruhbarb sorbet<br />
and bananafoam<br />
706 Vínskrá Wine menu 300,-<br />
Til omakaserrættirnar viðmæla vit okkara<br />
vínskrá við víni, øli, sake og umeshu<br />
With the Omakase menu we recommend our wine<br />
menu which includes wine, beer, sake and umeshu<br />
pr. person<br />
pr. person<br />
11
Maki<br />
Hvat er Maki?<br />
Makirullur verða gjørdar við rísi við ymsari<br />
fyllu, rullað í broysknum tara. Maki verður<br />
borðreitt við soyasós, wasabi og ingiferi.<br />
Maki merkir rulla.<br />
Hosomaki: Lítlar sushirullur<br />
Uramaki: Rangurullur<br />
What is Maki?<br />
Maki refers to any type of sushi which<br />
is made in a roll with sushi rice, toasted<br />
seaweed nori, and various fillings. Maki is<br />
served with soya, wasabi and ginger.<br />
The word maki means “roll”.<br />
Hosomaki: Small sushi roles<br />
Uramaki: Inside out roles
Hosomaki<br />
200 Rulla við agurku Maki roll with cucumber Kappa maki 45,- / 8 pcs<br />
201 Rulla við avokado Maki roll with avocado Abocado maki 45,- / 8 pcs<br />
202 Rulla við asparges Maki roll with asparges Aspara maki 45,- / 8 pcs<br />
203 Rulla við eggjakøku Maki roll with omelette Tamago maki 45,- / 8 pcs<br />
215 Rulla við mango Maki roll with mango Mango maki 45,- / 8 pcs<br />
204 Rulla við laksi Maki roll with salmon Shake maki 48,- / 8 pcs<br />
205 Rulla við tunfiski Maki roll with tuna Tekka maki 48,- / 8 pcs<br />
206 Rulla við kryddaðum tunfiski Maki roll with spicy tuna Spicytekka maki 48,- / 8 pcs<br />
216 Rulla við rækjum Maki roll with shrimp Ebi maki 48- / 8 pcs<br />
Uramaki<br />
207 Vegetarrulla við asparges,<br />
avokado og agurku<br />
208 Rangurulla við krabba, agurku,<br />
avokado, kremi<br />
209 Rangurulla við laksi,<br />
avokado, agurku<br />
210 Rangurulla við royktum laksi,<br />
kremosti, avokado, salati<br />
211 Rangurulla við tunfiski,<br />
avokado, agurku, kremosti<br />
Vegitarian roll with aspargus,<br />
avocado and cucumber<br />
Maki roll with crab, cucumber,<br />
avocado, a bit of japanese mayo<br />
Maki roll with salmon,<br />
avocado and cucumber<br />
Maki roll with smoked salmon,<br />
cream cheese, avocado and lettuce<br />
Maki roll with tuna, avocado,<br />
cream cheese and cucumber<br />
Saishoku maki 90,- / 8 pcs<br />
California maki 90,- / 8 pcs<br />
Nijimasu maki 90,- / 8 pcs<br />
Manhattan 95,- / 8 pcs<br />
Alaska maki 95,- / 8 pcs<br />
213 Broyskin rækjurangurulla Crispy ebi roll – tempura shrimp Tempura Ebi maki 115,- / 8 pcs<br />
214 Dagsins etika rangurulla<br />
Today’s etika maki roll<br />
Kyo no maki 90- / 8 pcs<br />
– spyr tænaran<br />
– please ask the waiter<br />
13
<strong>Nigiri</strong><br />
Hvat er <strong>Nigiri</strong>?<br />
<strong>Nigiri</strong> eru lítlir fingrabitar av rísi við<br />
ráum fiski, skeljadjórum ella grønmeti<br />
omaná. <strong>Nigiri</strong> verður borðreitt við<br />
soyasós, wasabi og ingiferi.<br />
What is <strong>Nigiri</strong>?<br />
<strong>Nigiri</strong> is little fingers of rice topped with<br />
wasabi and a filet of raw fish, shellfish<br />
or vegetables. <strong>Nigiri</strong> is served with soya,<br />
wasabi and ginger.
<strong>Nigiri</strong> 1 pcs 4 pcs<br />
300 Tofulummar Tofu pouches Inari - Zushi 22,- 80,-<br />
301 <strong>Nigiri</strong> við sukurertrum Snappeas Sayaendo 22,- 80,-<br />
302 <strong>Nigiri</strong> við eggjakøku Omelet Tamago 22,- 80,-<br />
303 <strong>Nigiri</strong> við laksi Salmon Shake 25,- 90,-<br />
304 <strong>Nigiri</strong> við laksi, wasabi Salmon, wasabi Shake 25,- 90,-<br />
305 <strong>Nigiri</strong> við laksi, hvítleyki Salmon new york Shake to Ninniku 25,- 90,-<br />
306 <strong>Nigiri</strong> við laksi, grillaður Grilled salmon Shake obori 28,- 100,-<br />
307 <strong>Nigiri</strong> við tunfiski Tuna Honmaguro 28,- 100,-<br />
308 <strong>Nigiri</strong> við toski Cod Tara 25,- 90,-<br />
309 <strong>Nigiri</strong> við kalva Halibut Hirame 25,- 90,-<br />
310 <strong>Nigiri</strong> við oksatataki Beef tataki Niku no Tataki 28,- 100,-<br />
311 <strong>Nigiri</strong> við makreli Mackerel Saba 28,- 100,-<br />
312 <strong>Nigiri</strong> við rækjum Shrimp Ebi 28,- 100,-<br />
313 <strong>Nigiri</strong> við rárækjum Raw shrimp Ebi 30,- 110,-<br />
314 <strong>Nigiri</strong> við jákupsskel Scallop Hotategai 30,- 110,-<br />
315 <strong>Nigiri</strong> við jomfrúhummara Langoustine Ise ebi 40,- 140,-<br />
316 <strong>Nigiri</strong> við dunnu Duck Kamo 35,- 120,-<br />
317 Rognaskip – flogfiskarogn Battleship – flyingfish roe Gunkan Maki 35,- 120,-<br />
15
Sashimi<br />
Hvat er Sashimi?<br />
Sashimi er ráur fiskur, sum er skorin<br />
í tunnar flísar, borðreiddur við soyasós,<br />
wasabi, ingiferi og salat.<br />
What is Sashimi?<br />
Sashimi is raw fish sliced very thin<br />
and served with soya, wasabi,<br />
ginger and salad.
Sashimi 5 pcs<br />
400 Laksur Salmon Shake 98,-<br />
401 Toskur Cod Tara 98,-<br />
402 Kalvi Halibut Hirame 98,-<br />
403 Tunfiskur Tuna Honmaguro 125,-<br />
404 Jomfrúhummari Langoustine Ise ebi 150,-<br />
17
Kushiyaki<br />
Hvat er Kushiyaki?<br />
Kushiyaki eru smáir bitar av kjøti, fiski<br />
ella grønmeti. Rávøran verður sett á lítil<br />
bambusspjót og ristað.<br />
What is Kushiyaki?<br />
Kushiyaki is several bite-sized pieces<br />
of chicken, meat, fish or vegetables,<br />
skewered on a bamboo skewer and<br />
barbecued.
Ristað Sticks Kushiyaki<br />
501 Asparges í oljuberjaolju Asparges in oliveoil and a little bit<br />
of garlic<br />
Aspara yaki 25,-<br />
502 Høsnarungakúlur Chicken meat balls in teriyakisauce Tskune 25,-<br />
503 Høsnarungalær Chicken thigh with welsh onion<br />
in teriyaki sauce<br />
Negima 30,-<br />
504 Lambsryggur Lamb chop with zest of lemon Kohitsuji 35,-<br />
505 Oksi við miso bbqdressingi Beef with etika’s homemade<br />
miso bbq dressing<br />
Gyu yaki 35,-<br />
506 Lippur í teriyakisós Cod’s tongue in teriyaki sauce Tara no tan 30,-<br />
507 Kongarækjur Tiger prawn Ebi Yaki 30,-<br />
508 Laksur í teriyaki Salmon teriyaki Shake no teriYaki 30,-<br />
509 Dunna í teriyaki Duck in teriyaki sauce Kamo yaki 35,-<br />
510 Jomfrúhummari við sitrón og salti Langoustine with lemon and salt Ise ebi yaki 45,-<br />
511 Svínakjøtsdumplingar í chilisesamolju Pork dumplings with chili sesame oil Gyoza 75,-<br />
19
Dessert
Omaná Dessert<br />
900 Winniekakur Winniecookies 20,-<br />
901 <strong>Etika</strong>ka Eticake 35,-<br />
902 Leskifrukt Fresh fruit 40,-<br />
903 Ingiferpanacotta við<br />
rabarbukrapa og bananskúmi<br />
Ginger panacotta with ruhbarb<br />
sorbet and bananafoam<br />
78,-<br />
21
Wine and Beer<br />
Champagne<br />
Soleiðis brúkar tú vínmaskinuna<br />
Fyri at brúka vínmaskinuna er neyðugt at keypa eitt vínkort<br />
fyri kr. 250, 500 ella 900. Tá ið upphæddin á vínkortinum<br />
er brúkt, ber til at fylla á kortið fyri ta upphædd, tú ynskir.<br />
Tá ið tú hevur sett vínkortið í maskinuna, kanst tú velja<br />
tríggjar ymiskar nøgdir: 6 cl, 10 cl ella 12 cl. Tá ið tú trýstir<br />
á knøttin fyri tað vínið, sum tú ynskir at smakka, kemur<br />
prísurin fram á tí, tú ynskir at keypa.<br />
Vínkortið er ikki eitt kredittkort og kann bert brúkast til<br />
vínmaskinurnar á etika. Øll vínsløgini verða skift út eina<br />
ferð um mánaðin. Allar fløskurnar koma úr Føroya størsta<br />
vínkjallara á Hotel Føroyum.<br />
Kampai!<br />
Baksíða<br />
Goym kortið, tað kann enduráfyllast. Burturmist<br />
kort verða ikki endurgoldin. Kortið kann ikki<br />
býtast um við reiðan pening.<br />
<strong>Etika</strong> · Tel. 319 319 · www.etika.fo<br />
Kort nr. 6065201586200001961<br />
Ongantíð var tað<br />
lættari at heiðra<br />
allar tær gudadøtur!<br />
Leska dropar úr ævinleikans<br />
keldum og fá eina uppliving,<br />
sum er gudum verd! Beint úr<br />
Vínkjallaranum á Hotel<br />
Føroyum, har hvør fløska<br />
verður handfarin, sum var hon<br />
ein gudadóttir, bjóðar <strong>Etika</strong><br />
tær nú hvønn mánað eitt nýtt<br />
úrval av tí allarbesta haðan.
Wine<br />
Please ask the waiter for a card<br />
for the winemachines.<br />
Please choose from the wine menu<br />
on the right side of the winemachines.<br />
1000 Sparkling wine glass 78,- / bottle 325,-<br />
1001 Champagne – etika’s special bottle / 790,-<br />
Beer<br />
1002 Japanese beer 48,-<br />
1003 Faroese beer 48,-<br />
1004 Weiss beer 58,-<br />
1005 Fruit beer 58,-<br />
1006 Other beer 58,-<br />
23
Sake<br />
Spirits
Sake<br />
1007 Ozeki Dry – dry and light, our house sake – cold or warm 20 cl / 85,-<br />
1008 Karakuchi KiIppon, Junmai Ginjo – dry taste, fresh and fruity 20 cl / 95,-<br />
1009 Masu sake – prefered cold, taste of pinewood 10 cl / 65,-<br />
1010 Ozeki Dry (take away cup only) 5 cl / 60,-<br />
Spirits<br />
1011 Dessertwine Umeshu – Japanese glass / 60,-<br />
1012 Vodka Eldvatn – Faroese glass / 60,-<br />
1013 Whisky Suntory Yamazaki 10 years – Japanese glass / 100,-<br />
1014 Whisky Glenlivet 18 years – Scottish glass / 100,-<br />
1015 Rhum Ron Zacapa 23 years – Guatamalan glass / 100,-<br />
1016 Cognac Cordon Bleu – French glass / 100,-<br />
1017 Calvados Pere Magloire Calvados 12 years – French glass / 100,-<br />
25
Water<br />
Smoothies<br />
and Juices
Smoothies<br />
1020 Fresh & Fruity – plenty of berries 45,-<br />
1021 Hum Zinger – pineapple, mango 45,-<br />
Juices<br />
1023 Red Alert – orange, carrot, beetroot 38,-<br />
1024 King Carrot – apple, orange, carrot, ginger 38,-<br />
Water and softdrinks<br />
1026 Pitcher of faroese water with japanese charcoal<br />
(Revenues from Faroese water sales go to a local environment fund)<br />
Føroyskt vatn við japanskum trækoli<br />
(Peningurin fyri føroyska vatnið fer óskerdur í umhvørvisgrunn)<br />
1027 Faroese etika water 20,-<br />
1028 Softdrinks 25,-<br />
1029 Bottled juices small / medium / large 38,- / 48,- / 58,-<br />
1030 Bottled fruit drinks small / medium / large 45,- / 65,- / 85,-<br />
1031 Bottled green teas small / medium / large 48,- / 68,- / 88,-<br />
20,-<br />
27
Kusmi tea<br />
Green tea<br />
Coffee
Kusmi tea<br />
1028 Kusmi tea – Earl grey 35,-<br />
1029 Kusmi tea – Russian morning 35,-<br />
1030 Kusmi tea – Gingerlemon green tea 35,-<br />
1031 Kusmi tea – Sweet love 35,-<br />
1032 Kusmi tea – kashmir Tchai 35,-<br />
1033 Kusmi tea – Prince Vladimir 35,-<br />
1034 Kusmi tea – Chocolate menthe 35,-<br />
Japanese tea<br />
1035 Matcha – green tea 35,-<br />
1036 Hojicha – green/brown tea – very good as chilled as well 35,-<br />
1037 Genmaicha – green tea with popped ricecorns<br />
– a nutty taste, very good with sticks and meatdishes<br />
Coffee<br />
1038 Cappuccino 35,-<br />
1039 Latte 35,-<br />
1040 Espresso 25,-<br />
1041 Hot chocolate 35,-<br />
1042 Americano 30,-<br />
1043 Sirops – vanilla, cinamon etc. 8,-<br />
38,-<br />
29
msíða<br />
Gávukort<br />
og vínkort<br />
Gávukort<br />
Bert tað besta til tín.<br />
Eitt gávukort frá etika vil altíð verða<br />
vælkomið.<br />
Gávukortini fáast fyri:<br />
dkk 200, 300, 400, 500 og 900.<br />
Vínkort<br />
Fyri at keypa vín á etika mást<br />
tú hava eitt vínkort.<br />
Vínkortini fáast fyri:<br />
dkk 250, 500 og 900.<br />
Goym kortið, tað kann enduráfyllast<br />
fyri ta upphædd, tú ynskir.<br />
Baksíða<br />
Goym kortið, tað kann enduráfyllast. Burturmist<br />
kort verða ikki endurgoldin. Kortið kann ikki<br />
býtast um við reiðan pening.<br />
<strong>Etika</strong> · Tel. 319 319 · www.etika.fo<br />
Kort nr. 6065201586200001961<br />
Ongantíð var tað<br />
lættari at heiðra<br />
allar tær gudadøtur!<br />
Leska dropar úr ævinleikans<br />
keldum og fá eina uppliving,<br />
sum er gudum verd! Beint úr<br />
Vínkjallaranum á Hotel<br />
Føroyum, har hvør fløska<br />
verður handfarin, sum var hon<br />
ein gudadóttir, bjóðar <strong>Etika</strong><br />
tær nú hvønn mánað eitt nýtt<br />
úrval av tí allarbesta haðan.<br />
Takeaway<br />
Útvið<br />
Hvat?<br />
Tú kanst bíleggja allar vørurnar í matskránni útvið<br />
uttan rúsdrekka og Omakase góðmetisbitarnar.<br />
Hvussu nógv?<br />
Umleið 8-15 stykkir er nóg mikið til eina máltíð<br />
Hvat er við?<br />
Et har og tá, tú vilt – tí alt er við: pinnar, ingifer,<br />
wasabi og soyasós.<br />
Nær?<br />
Vit heita á teg um at bíleggja í minsta lagi 2 tímar<br />
áðrenn fyri at sleppa undan bíðitíð. Við bílegging frá<br />
heimasíðuni er bíleggingin ikki galdandi, fyrr enn tú<br />
hevur móttikið eina váttan frá etika.<br />
Hvussu?<br />
Tað lættasta er at bíleggja á www.etika.fo, men tú<br />
ert eisini vælkomin at ringja til okkara á 319 319.<br />
www.etika.fo telefon: 319 319
Útvið<br />
A Serligir pakkar Vit velja 32 bitar 16 uramaki, 8 hosomaki, 8 nigiri 320,-<br />
Á Vit velja 44 bitar 16 uramaki, 16 hosomaki, 12 nigiri 440,-<br />
B Vit velja 52 bitar 24 uramaki, 16 hosomaki, 12 nigiri 500,-<br />
D Vit velja 72 bitar 32 uramaki, 24 hosomaki, 16 nigiri 650,-<br />
Ð Familjusushi Lítið 32 bitar 4 nigiri við laksi, 2 nigiri við rækjum, 2 nigiri við toski,<br />
16 uramaki, og 8 hosomaki<br />
E Miðal 52 bitar 4 nigiri við laksi, 4 nigiri við rækjum, 2 nigiri við toski,<br />
2 tofulummar, 24 uramaki og 16 hosomaki<br />
F Stórt 72 bitar 6 nigiri við laksi, 6 nigiri við rækjum, 4 nigiri við toski,<br />
4 tofulummar, 2 nigiri við kalva, 2 nigiri við tunfiski,<br />
32 uramaki og 16 hosomaki<br />
G Bara ristað 6 bitar Ristaður laksur í teriyaki, oksi í miso bbq sós og<br />
høsnarungalær<br />
H Rátt & Ristað 12 bitar 2 av ristaðum høsnarungalæri, 2 av ristaðum laksi<br />
í teriyaki, 4 uramaki, 2 hosomaki og 2 nigiri<br />
I 24 bitar 2 av ristaðum høsnarungalæri, 2 av ristaðum laksi í<br />
teriyaki, 2 av ristaðum oksa við miso bbq dressingi,<br />
2 av ristaðum asparges í oljuberjaolju, 8 uramaki,<br />
4 hosomaki og 4 nigiri<br />
Í Vegetarrættur 11 bitar 1 av ristaðum asparges í oljuberjaolju, 2 tofulummar,<br />
2 nigiri við sukurertrum, 4 hosomaki við agurk,<br />
edamame bønir og tarasalat<br />
J Rangurulla Tit velja 24 bitar Frítt val úr stóru matskránni á etika.fo 265,-<br />
K Tit velja 32 bitar Frítt val úr stóru matskránni á etika.fo 345,-<br />
L <strong>Nigiri</strong> Tit velja 24 bitar Frítt val úr stóru matskránni á etika.fo 395,-<br />
M Tit velja 32 bitar Frítt val úr stóru matskránni á etika.fo 590,-<br />
345,-<br />
550,-<br />
750,-<br />
140,-<br />
165,-<br />
295,-<br />
145,-<br />
31
átt & ristað ®<br />
Áarvegur 3 319 319 www.etika.fo