Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HRVATSKI KINOLOŠKI SAVEZ<br />
CROATIAN KENNEL CLUB<br />
2 x <strong>CACIB</strong> <strong>UMAG</strong><br />
<strong>CACIB</strong><br />
<strong>UMAG</strong><br />
08.06./09.06.2013
<strong>UMAG</strong> <strong>UMAG</strong><br />
DOG DOG SHOWS SHOWS<br />
SUBOTA / SATURDAY<br />
08.06.2013.<br />
Meunarodna Meunarodna izložba pasa<br />
<strong>CACIB</strong> <strong>UMAG</strong><br />
International dog show<br />
<strong>CACIB</strong> <strong>UMAG</strong><br />
NEDJELJA / SUNDAY<br />
09.06.2013.<br />
Meunarodna izložba pasa<br />
<strong>CACIB</strong> <strong>UMAG</strong><br />
International dog show<br />
<strong>CACIB</strong> <strong>UMAG</strong><br />
<strong>UMAG</strong><br />
DOG SHOWS<br />
PROGRAM PROGR IZLOŽBI SHOW SCHEDULES<br />
Međunarodne izložbe pasa / International dog shows<br />
<strong>CACIB</strong> <strong>UMAG</strong> - 08.06. & 09.06.2013.<br />
ulazak izlagača i<br />
08,00 h entrance of exhibitors<br />
svečano otvaranje izložbe (subota) 09,45 h show opening ceremony (saturday)<br />
početak ocjenjivanja 10,00 h judging in rings<br />
best in sshow<br />
15,00 h best in show<br />
IZLOŽBENI IZLOŽ RED SHOW REGULATIONS<br />
Izlagati Izlagat se mogu psi koji posjeduju rodovnicu priznatu od FCI. Isključeni su kastri-<br />
rani, ste sterilizirani i bolesni psi, kao i ženke u tjeranju. Psi moraju biti cijepljeni protiv<br />
bjesnoće bjesnoć shodno zakonu, a bez knjižice o cijepljenju i ostalih traženih veterinarskih<br />
potvrda neće biti pušteni na izložbeni prostor.<br />
Only dogs do with valid FCI pedigrees can be entered to the show. Dogs which have been<br />
neutered, neutere sick dogs as well as females in heat are excluded from the show.<br />
Dogs should sh be vaccinated against rabies and should have an international health<br />
certifi certifica cate otherwise they will not be allowed to approach the show premises.<br />
MJESTO IZLOŽBE SHOW PLACE<br />
SOL STELLA MARIS<br />
Savudrijska cesta bb<br />
HR - 52470 Umag<br />
INFORMACIJE INFORMATIONS<br />
Hrvatski kinološki savez / Croatian Kennel Club<br />
telefon / phone: 00385 (0)1 48 46 126; 00385 (0)1 48 46 124<br />
e-mail: dogshow@hks.hr<br />
kontakt osobe / contact persons: Mrs. Ivana Solomun; Mrs. Sanja Buva<br />
WWW.<strong>HKS</strong>.HR
<strong>CACIB</strong> <strong>UMAG</strong> SUBOTA / SATURDAY, 08.06.2013.<br />
FCI 1<br />
SINIŠA CUJAN ( HR )<br />
PASTIRSKI I OVČARSKI PSI<br />
SHEEPDOGS AND CATTLE DOGS<br />
FCI 2<br />
ŽELJKA FON ZIDAR ( SLO )<br />
PINČERI, ŠNAUCERI, CRNI RUSKI TERIJER<br />
PINSCHERS, SCHNAUZERS, BLACK TERRIER<br />
ROBERTO VELEZ-PICO ( POR )<br />
DOGO ARGENTINO, CANE CORSO, NJEMAČKA DOGA<br />
DOGO ARGENTINO, CANE CORSO, GREAT DANE<br />
SINIŠA CUJAN ( HR )<br />
TORNJAK / TORNJAK<br />
JUAN CARRERO NAVEDA ( E )<br />
ROTVAJLER, NJEMAČKI BOKSER, DOBERMAN I OSTALE PASMINE<br />
ROTTWEILER, GERMAN BOXER, DOBERMANN AND OTHER BREEDS<br />
FCI 3<br />
MIRJANA KRSTIĆ ARBANAS ( HR )<br />
TERIJERI TIPA BUL, MALI TERIJERI / BULL TERRIER TYPE, SMALL SIZED TERRIERS<br />
ŽELJKA FON ZIDAR ( SLO )<br />
VELIKI I SREDNJI TERIJERI / LARGE AND MEDIUM SIZED TERRIER<br />
RAFAEL DE SANTIAGO ( POR )<br />
PATULJASTI TERIJERI / TOY TERRIERS<br />
FCI 4<br />
JOSIP TURINA ( HR )<br />
JAZAVČARI / DACHSHUND<br />
FCI 5<br />
MIROSLAV ZIDAR ( SLO )<br />
ŠPICEVI I PSI PRIMITIVNOG TIPA / SPITZ AND PRIMITIVE TYPES<br />
FCI 6<br />
ROBERTO VELEZ PICO ( POR )<br />
DALMATINSKI PAS, RODEZIJSKI GONIČ / DALMATIAN, RHODESIAN RIDGEBACK<br />
JOSIP TURINA ( HR )<br />
OSTALE PASMINE / OTHER BREEDS<br />
FCI 7<br />
JOSIP TURINA ( HR )<br />
PTIČARI / POINTING DOGS<br />
FCI 8<br />
ROBERTO VELEZ PICO ( POR )<br />
RETRIVERI, ŠPANIJELI I PSI ZA VODU / RETRIEVERS, SPANIELS AND WATERDOGS<br />
FCI 9<br />
RAFAEL DE SANTIAGO ( POR )<br />
PUDLI, FRANCUSKI BULDOG, BOSTON TERIJER, MOPS<br />
FRENCH BULDOG, BOSTON TERRIER, PUG<br />
SANDA KEKEZ VESELIĆ ( HR )<br />
OSTALE PASMINE / OTHER BREEDS<br />
FCI 10<br />
MIROSLAV ZIDAR ( SLO )<br />
HRTOVI / SIGHTHOUNDS<br />
Organizator zadržava pravo promjene sudaca! The organizer reserves the right to change the judges!<br />
<strong>CACIB</strong> <strong>UMAG</strong> NEDJELJA / SUNDAY, 09.06.2013.<br />
FCI 1<br />
NENAD ANDRIĆ ( HR )<br />
PASTIRSKI I OVČARSKI PSI / SHEEPDOGS AND CATTLE DOGS<br />
FCI 2<br />
JUAN CARRERO NAVEDA ( E )<br />
PINČERI, ŠNAUCERI, CRNI RUSKI TERIJER<br />
PINSCHERS, SCHNAUZERS, BLACK TERRIER<br />
MIROSLAV ZIDAR ( SLO )<br />
PLANINSKI MOLOSI<br />
MOLLOSOID MOUNTAIN TYPE<br />
ROBERTO VELEZ-PICO ( POR )<br />
ŠVICARSKI STOČARSKI PAS<br />
SWISS MOUNTAIN DOGS<br />
NENAD ANDRIĆ ( HR )<br />
TORNJAK / TORNJAK<br />
SINIŠA CUJAN ( HR )<br />
ROTVAJLER, NJEMAČKI BOKSER, DOBERMAN I OSTALE PASMINE<br />
ROTTWEILER, GERMAN BOXER, DOBERMANN AND OTHER BREEDS<br />
FCI 3<br />
ŽELJKA FON ZIDAR ( SLO )<br />
TERIJERI TIPA BUL, MALI TERIJERI<br />
BULL TERRIER TYPE, SMALL SIZED TERRIERS<br />
MIRJANA KRSTIĆ ARBANAS ( HR )<br />
OSTALI TERIJERI / OTHER TERRIERS<br />
FCI 4<br />
JUAN CARRERO NAVEDA ( E )<br />
JAZAVČARI / DACHSHUND<br />
FCI 5<br />
ROBERTO VELEZ-PICO ( POR )<br />
ŠPICEVI I PSI PRIMITIVNOG TIPA / SPITZ AND PRIMITIVE TYPES<br />
FCI 6<br />
MIROSLAV ZIDAR ( SLO )<br />
GONIČI I KRVOSLJEDNICI / SCENTHOUNDS AND RELATED BREEDS<br />
FCI 7<br />
MILAN ČULINOVIĆ ( HR )<br />
PTIČARI / POINTING DOGS<br />
FCI 8<br />
MILAN ČULINOVIĆ ( HR )<br />
RETRIVERI, ŠPANIJELI I PSI ZA VODU / RETRIEVERS, SPANIELS AND WATERDOGS<br />
FCI 9<br />
SANDA KEKEZ VESELIĆ ( HR )<br />
PUDLI, FRANCUSKI BULDOG, BOSTON TERIJER, MOPS<br />
FRENCH BULDOG, BOSTON TERRIER, PUG<br />
RAFAEL DE SANTIAGO ( POR )<br />
OSTALE PASMINE / OTHER BREEDS<br />
FCI 10<br />
RAFAEL DE SANTIAGO ( POR )<br />
HRTOVI / SIGHTHOUNDS<br />
Organizator zadržava pravo promjene sudaca! The organizer reserves the right to change the judges!
<strong>UMAG</strong><br />
UPISNINA za izlagače iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Srbije<br />
UPISNINA<br />
ZA SAMO JEDNU<br />
<strong>CACIB</strong> IZLOŽBU<br />
PRVI PAS<br />
sa katalogom<br />
OSTALI PSI<br />
bez kataloga<br />
ŠTENCI, NAJMLAĐI,<br />
VETERANI<br />
JUNIOR HANDLING, PAROVI,<br />
UZGOJNE SKUPINE<br />
HRVATSKE AUTOHTONE<br />
PASMINE PASA<br />
PRVI ROK<br />
19.04.2013.<br />
UPLATA UPISNINE ZA IZLOŽBU PASA<br />
DRUGI ROK<br />
03.05.2013.<br />
ZADNJI ROK<br />
17.05.2013.<br />
200,00 kn 250,00 kn 300,00 kn<br />
150,00 kn 200,00 kn 250,00 kn<br />
100,00 kn 150,00 kn 170,00 kn<br />
prijava i plaćanje isklučivo na dan izložbe 80,00 kn<br />
50,00 kn 50,00 kn 50,00 kn<br />
PRIJAVE IZLAGAČA DRŽAVLJANINA REPUBLIKE HRVATSKE<br />
BEZ PRILOŽENE POTVRDE O UPLATI NEĆE BITI PRIHVAĆENE!<br />
Navedena tablica sa cijenama upisnine za izložbu pasa u hrvatskim kunama (kn) odnosi se isključivo na<br />
izlagače iz Hrvatske (članovi Hrvatskog kinološkog saveza), te temeljem sporazuma na izlagače iz Bosne i<br />
Hercegovine i Republike Srbije. Svi ostali izlagači upisninu za izložbu pasa moraju podmiriti isključivo po tablici<br />
gdje su cijene izražene u Eurima.<br />
Temeljem dogovora izmeu nacionalnih Saveza, izlagači iz Bosne i Hercegovine i Republike Srbije plaćaju<br />
kotizaciju kao državljani Hrvatske. Državljani Hrvatske, prema istom dogovoru plaćaju u Bosni i Hercegovini i<br />
Republici Srbiji istu kotizaciju kao i državljani navedenih zemalja.<br />
The table with the registration prices for dog show expressed in Croatian kuna (HRK) refers exclusively to<br />
exhibitors from Croatia (members of the Croatian Kennel Club) and based on the agreement on exhibitors from<br />
Bosnia and Herzegovina and Serbia. All other exhibitors are pleased to pay entry fee for the show by prices shown<br />
in the table expressed in Euro.<br />
ŽIRO RAČUN<br />
Primatelj: HRVATSKI KINOLOŠKI SAVEZ, Ilica 61, Zagreb<br />
Žiro-račun: 2 3 6 0 0 0 0 - 1 1 0 1 3 5 3 6 4 0 (Zagrebačka banka)<br />
Poziv na broj: 080906-2013<br />
Svrha uplate: <strong>CACIB</strong> <strong>UMAG</strong> 2013 (molimo stavite datum izložbe koju prijavljujete)<br />
KREDITNE KARTICE<br />
VISA, DINERS, MASTER CARD<br />
Za plaćanje kreditnim karticama uvećati upisninu za 5 % !<br />
NA BLAGAJNI HRVATSKOG KINOLOŠKOG SAVEZA<br />
Od ponedjeljka do petka, od 09,00 do 15,00 sati<br />
DOG SHOWS<br />
<strong>UMAG</strong><br />
ENTRY FEE only for foreigners<br />
ENTRY FEE<br />
FOR ONLY<br />
ONE <strong>CACIB</strong> SHOW<br />
FIRST DOG<br />
with catalogue<br />
ANY ADDITIONAL DOG<br />
withouth catalogue<br />
BABY, PUPPY,<br />
VETERANS<br />
JUNIOR HANDLING,<br />
COUPLES, BREEDING GROUP<br />
FIRST<br />
ENTRY DEADLINE<br />
19.04.2013<br />
SECOND<br />
ENTRY DEADLINE<br />
03.05.2013<br />
METHOD OF PAYMENT ENTRY FEE FOR DOG SHOWS<br />
ENTRY<br />
DEADLINE<br />
17.05.2013<br />
40,00 € 45,00 € 50,00 €<br />
35,00 € 40,00 € 45,00 €<br />
25,00 € 30,00 € 35,00 €<br />
--- --- 15,00 €<br />
The table with prices for an entry fee in Euro refers to all the exhibitors (excluding exhibitors from<br />
Bosnia and Herzegovina and Serbia).<br />
We are kindly asking you to pay your entry fees according by prices in Euro only, and not to convert<br />
prices shown in the table (in Croatian kunas) in your currency.<br />
We are warning foreign exhibitors who pay their registration fees through the bank to check a list of<br />
banks in your own country that have a contract with our bank (Zagrebačka bank dd) to avoid additional<br />
transaction costs.<br />
If a bank via which the entry fee is paid doesn’t belong to the UniCredit Group there will be included<br />
third, transfer bank whose service has to be paid extra.<br />
While making payment in the bank, please check whether you have to pay extra for transfer, otherwise<br />
Croatian Kennel Club will not receive your full payment.<br />
Transfer bank takes its fee and reduces the amount delivered to us, and you will later have to pay extra<br />
to compensate for the show.<br />
BANK ACCOUNT<br />
CROATIAN KENNEL CLUB, Ilica 61, HR - 10000 Zagreb<br />
ZAGREBACKA BANKA d.d. 2 3 6 0 0 0 0 - 1 0 0 0 0 0 0 0 1 3<br />
kto.No. 2 4 0 0 0 2 6 2 9 3 - 3 2 0 6 5 4 8<br />
SWIFT ZABA H R 2 X<br />
IBAN code H R 5 7 2 3 6 0 0 0 0 1 1 0 1 3 5 3 6 4 0<br />
CREDIT CARDS<br />
DOG SHOWS<br />
VISA, DINERS, MASTER CARD<br />
For credit card payments, additional amount of 5 % must be added !
<strong>UMAG</strong><br />
SLANJE PRIJAVNICA SENDING ENTRIES<br />
Prijavnice s fotokopijom rodovnice i potvrdom o uplati slati mailom, faxom ili poštom.<br />
Za razred PRVAKA obavezno priložiti potvrdu o nacionalnom ili meunarodnom prvaku. Psi CH-HR obavezno se upisuju u ovaj<br />
razred. Bez ove priložene kopije, pas neće biti upisan u razred prvaka, već će ga organizator prebaciti u razred otvorenih.<br />
Za razred RADNIH obavezno priložiti certifi kat o položenom radnom ispitu dostatnom za upis psa u razred radnih.<br />
Bez priložene kopije certifi kata, pas neće biti upisan u razred radnih, već će ga organizator prebaciti u razred otvorenih.<br />
Entry form with a copy of pedigree and payment send by mail, fax or post.<br />
Entries for the CHAMPION class will be acepted only if a copy of a national or international championship certifi cate is<br />
enclosed, otherwise a dog will be entered in the open class.<br />
Entries for the WORKING class will be accepted only if a copy of the working trial certifi cate is enclosed, otherwise a dog<br />
will be entered in the open class.<br />
POŠTOM / BY POST:<br />
Hrvatski kinološki savez<br />
<strong>CACIB</strong> <strong>UMAG</strong> 2013<br />
Ilica 61<br />
HR - 10000 Zagreb<br />
FAKSOM / BY FAX:<br />
00385 (0)1 48 15 356<br />
E-MAILOM / BY E-MAIL:<br />
dogshow@hks.hr<br />
ROKOVI PRIJAVE ENTRY DEADLINES<br />
Prvi rok za prijavu / First entry deadline:<br />
19.04.2013.<br />
Drugi rok za prijavu / Second entry deadline:<br />
03.05.2013.<br />
Zadnji rok za prijavu / Entry deadline:<br />
17.05.2013.<br />
WWW.<strong>HKS</strong>.HR<br />
DOG SHOWS<br />
HRVATSKI KINOLOŠKI SAVEZ<br />
CROATIAN KENNEL CLUB<br />
Ilica 61<br />
HR - 10000 Zagreb<br />
T: 00385 (0)1 48 46 124<br />
00385 (0)1 48 46 126<br />
F: 00385 (0)1 48 15 356<br />
E: hks@hks.hr<br />
W: www.hks.hr
<strong>CACIB</strong> ZADAR,<br />
01.05.2013.<br />
<strong>CACIB</strong> <strong>UMAG</strong>,<br />
08.06.2013.<br />
<strong>CACIB</strong> VARAŽDIN,<br />
25.05.2013.<br />
<strong>CACIB</strong> ZAGREB,<br />
09.03.2013.<br />
<strong>CACIB</strong> <strong>UMAG</strong>,<br />
09.06.2013.<br />
<strong>CACIB</strong> ZADAR,<br />
02.05.2013.<br />
PRVAK PRVAKA, 03.05.2013.<br />
CHAMPION OF CHAMPIONS<br />
<strong>CACIB</strong> ZADAR,<br />
<strong>CACIB</strong> VARAŽDIN,<br />
04.05.2013.<br />
26.05.2013.<br />
<strong>CACIB</strong> ZAGREB,<br />
10.03.2013.<br />
<strong>CACIB</strong> ZADAR,<br />
05.05.2013.<br />
Hrvatski kinološki savez / Croa an Kennel Club, Ilica 61, HR - 10000 Zagreb<br />
fax: +385 (0)1 48 15 356 e-mail: dogshow@hks.hr<br />
Suglasan / suglasna sam da se na moju e-mail adresu mogu sla promo vne i druge informacije <strong>HKS</strong>-a i njegovih poslovnih partnera.<br />
I agree that my email address can be used for sending promo onal and other informa on from Croa an Kennel Club and its business partners.<br />
Svojim potpisom prihvaćam sve propise koje je odredio organizator i odgovornost za svaku štetu koju počini moj pas.<br />
With my signature I accept to comply with the rules of the show commi ee and to take all the responsability for any damage my dog may do.
Change language