flow meter

Head office: 

6000 Stara Zagora, BULGARIA 

Kolio Ganchev district, 

plant KALVACHA 

tel: 00359 42 600380 

mob. 00359 88 7240540 

fax: 00359 42 600009 

www.kalvacha.bg 

е-mail: engoffice@kalvacha.bg 

Producer of 

equipment and 

spare parts for 

LPG and Petrol 

Stations

CONTENTS 

LPG Dispenser LPGK 220 / 230 .................................. 

Pulse transmitter ........................................................ 

Excess Flow valve ...................................................... 

Differential Valve ....................................................... 

Vapour eliminator and Inlet filter ............................ 

Flow meter .................................................................. 

LPG Nozzle ................................................................. 

Hose ............................................................................. 

Solenoid valve ............................................................. 

Pressure gauge ............................................................ 

LPG Tanks ..................................................................... 

Pumps and Threephase Electric Motors ................... 

Bypass Valve ............................................................... 

Fittings......................................................................... 

Pipes............................................................................. 

Electric boards and Gas detection systems ................ 

1 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

1.8 

1.9 

2. 

2.1 

2.2 

2.3 

2.4 

3.

LPG DISPENSER - LPGK 220/230 

Nomenclature № DESCRIPTION 

1. 

page 1 / 2 

3005.0001.01 LPG Dispenser - LPGK 220 

3005.0002.01 LPG Dispenser - LPGK 230

LPG DISPENSER - LPGK 220/230 

Pos. Nomenclature № DESCRIPTION 

1. 5016.0001.02 Electronic control system (without pulse transmitter) 

2. 1012.0001.01 Housing 

3. 1065.0304.01 Excess flow valve DN22 L x 3/4" 

4. 5024.0001.01 Pulse transmitter 

5. 1065.0401.01 Pressure-Retaining valve 

6. 1011.0002.02 Vapour eliminator 

7. 1010.0007.01 Inlet magnetic filter 

8. 1024.0003.01 Flow meter 

9. 1013.0008.07 Nozzle 

10. 1013.0011.01 Holder for Nozzle 

11. 1070.0401.01 High-pressure hose DN19 

12. 1093.0205.01 Precise gas pipe DN12 / DN22 

13. 1053.0605.07 Ball valve 3/4" for liquid line 

14 1053.0601.01 Ball valve 1/2" for vapour line 

15 1092.0201.01 Information board 

16 1056.0602.01 Pressure gauge DN63 40 bar 

17 1017.0102.01 Mechanic gear for pulse transmitter 

18 1035.0101.02 Solenoid valve ЕММ 6 

19. 5016.0002.03 PRESET button 

20. 1044.0004.01 Base for flow meter 

21 1044.0001.01 Thrust strip for pulser 

22 3009.0216.01 Safety breakaway coupling 

23 1005.0300.01 Tee pipe bend DN12 L 

24 1001.0604.01 Pipe bend with nuts DN22 L 

25 1001.0501.01 Pipe bend DN22 crossing wall 

26 1001.0402.01 Pipe bend fitting DN22 L 

27 1052.0202.01 Testing cup for LPG Dispenser 

28 1002.0204.03 Reducer S32-DN22 for valve 

29 1002.0201.07 Reducer S19 - DN12 for valve 

30 1111.0101.01 Thrust strip for pulse transmitter 

31 1002.0206.03 Nipple S36- 1" х 1.5 left-hand thread 

32 1002.0201.05 Nipple for pressure gauge DN12 1 x 1/4" NPT 

33 1043.0201.01 Nozzle DN19 x 6 

34 5002.0002.03 Start button 

35 1065.0606.01 Safety Relief valve 1/4" 250 psi 

36 1002.0204.03 Nipple for Solenoid valve 

37 1002.0201.07 Nipple DN 10 

38 1002.0201.05 Niple for Safety relief valve 

39 1002.0102.02 Nipple for Pressure-retaining valve - big size 

40 1002.0201.04 Nipple for Pressure-retaining valve - small size 

41 1001.0602.01 Pipe bend with nuts DN12 L 

42 1114.0100.01 Holder for high pressure hose 

1. 

page 2 / 2

Nomenclature № PRODUCT OVERVIEW 

5024.0004.01 Pulse transmitter LOGITRON 

COLOR CODE OF CABLE (2 CHANNELS) 

GREEN + VDC 

BROWN OVDC 

WHITE CH1 

YELLOW CH2 

GREY GREY 

PULSE TRANSMITTER 


1.1 

page 1 / 1 

5024.0001.01 Pulse transmitter ELTOMATIC 

Supplyed voltage 5 – 32 VDC 

Consumed current Standard 10-30мА, 

Max. 90Ма 

Number of channels 2 

Number of pulses 2 х 100 pulses 

Output signal 50% + 10% 

Displacement of the phase 2 channels - 90º 

Output level Max. 30 mA 

Hysteresis Min 0.2º 

Outlet frequency Min. 1000 Нz 

Temperature span from – 20º to + 70º 

working - 40º/ + 70º 

Direction of rotation Counter-clockwise

Setted after the Vapour eliminator, the Excess flow 

valve prevent liquid from LPG Nozzle going back to 

the Flow meter. It will cause а change in the direction 

of motion of Flow meter. 


1065.0304.01 Excess Flow valve 1" 

EXCESS FLOW VALVE 

1 

2 

3 

6 

4 

5 

1. Cover Shell 

2. Piston 

3. Valve 

4. Washer 

5. Excess Flow valve body 

6. Spring 

1” NPT 

3/4” NPT 

1.2 

page 1 / 1 

80 46

PRESSURE RETAINING VALVE 

The Differential (Pressure-retaining) valve is setted after the Flow meter. This valve 

does temporaly pressure on the liquid and prevent vaporization of the propan-butan, and 

in that way provide measuring only of the liquid phase. 


1065.0401.01 Pressure-Retaining Valve 1" 


1 1009.0104.02 Cover shell of Pressure-retaining valve 

2 1009.0104.01 Body of Pressure-reatining valve 

3 1030.1101.01 Screw special М10 

4 1030.1101.02 Mesh 

4.1 1030.1102.01 Shaft with thread М10 

4.2 1030.1102.02 Bush DN19х4.5 

4.3 1030.1102.03 Cap - down 

4.4 1030.1102.04 Washer 

4.5 1030.1102.05 Valve 

4.6 1030.1102.06 Seal DN104 

4.7 1030.1102.07 Seal DN30х10х1 

5 1030.1101.03 Adjusting nut 

6 1030.1101.04 Bush 

7 1030.1101.05 Vibration reducer 

Standart Products 

8 1030.1101.06 Spring DN4хDN33 L=70; 8,5 turns 

9 1030.1101.07 Spring DN3хDN23 L=70; 10 turns 

10 1030.1101.08 Spring DN1.5хDN26 L=25; 5 turns 

11 1073.0105.09 Bolt М8х30; DIN 912; 8,8 

12 1079.2301.09 Spring washer M8; DIN 127 B; 

13 1072.0507.06 Bolt М10х20; DIN 933; 5,8 

14 1020.0828.01 "O" ring DN 9х3.5 

1.3 

page 1 / 1


1011.0002.02 Vapour eliminator for LPGK 

VAPOUR ELIMINATOR 

1.4 

page 1 / 1 

Vapour Eliminator is composed of a cylindrical body, with volume of approximately 2 

liters, inlet (4) and outlet (3) couplings. Tube of Venturi (2) is assembled at the inlet coupling. 

Her function is to slow down the speed of the liquid spout, to make easy the elimination of 

gas phase from the liquid propan-butan. The gas phase is flow back to reservoir with a little 

liquid phase by calibrated orifice(1). 

At the body of Vapour Eliminator could be assembled the folowing : 

- Nipple with thread (5) for assembling of thermo-element for automatic regulation of 

temperature (only in case of instillation of electronic block) 

- Soket for mercury thermometer 

1. Calibrated orifice 

2. Venture tube 

3. Outlet 

4. Inlet 

5. Nipple 

The Filter is setted over the Vapour eliminator. The Filtre is composed of double metal 

mesh, with 11 664 cections on sm2. The Filtering surface is 400 sm2, thread is from stainless 

steel with diameter 0,03 mm. 


1010.0006.08 Inlet filter 1" 

1. Filter Body 

2. The filtering cylinder 

3. Magnetic Filter 

4. Cover Shell 

5, 6, 7. О - rings 

INLET FILTER COLO 1”

FLOW METER 


1024.0003.01 Flow meter 

1.5 

page 1 / 4

FLOW METER 

1.5 

page 2 / 4


FLOW METER 

1 1015.0016.01 Body Flow meter 

2 1020.0819.01 "О" ring 2-85х3-4, BDS 7947-85 

3 1074.9901.04 Nut - cutting M22L, DIN 3870 

4 1023.0004.03 Ring - cutting 22L, DIN 3861;St 

5 1002.0204.13 Nipple М30х1,5-DN22 

6 1077.1401.04 Stud bolt М8х40, DIN 938 

7 1008.0208.01 Blind Flange 

8 1093.0401.01 Pipe for Flow meter 

9 1015.0002.01 Connecting rod 

10 1020.0901.01 Piston ring 

11 1015.0003.01 Piston pin 

12 1080.2905.06 Splint 3,2х36, DIN 94;St 

13 1015.0019.01 Holder of connecting road 

14 1020.0109.01 Plastic Piston seal 

15 1020.0109.02 Piston seal for Flow meter 

16 1015.0017.01 Cylinder for Flow meter 

17 1015.0008.01 Middle shell of Flow meter 

18 1015.0007.01 Top cover 

19 1020.0800.01 "О"ring 2-8х2-4, BDS 7947-85 

20 1020.0804.02 "О"ring 2-22х3-4, BDS 7947-85 

21 1020.0813.01 "О"ring 2-33х2-4, BDS 7947-85 

22 1076.0110.05 Screw М6х16, DIN 84 

23 1080.1807.02 Spring pin ф3х8, DIN 1473;St 

24 1015.0023.02 Bronze adjusting nut 

25 1074.0101.12 Nut М10, DIN 439 B 

26 1015.0021.01 Adjusting screw 

27 1080.1807.06 Spring pin ф3х12, DIN 1473;St 

28 1077.0104.05 Seal bolt 

29 1052.0203.01 Cover cup 

30 1073.1405.03 Screw М8х12, DIN 912 

31 1079.2301.05 Spring washer 4, DIN 127 B;St 

32 1076.0108.07 Stainless screw М4х12, DIN 84 A 

33 1079.2301.09 Spring washer 8, DIN 127 B;St 

34 1074.0101.11 Nut М8, DIN 934 

35 1015.0023.01 Nut - cutting 

36 1077.0704.01 Screw М8х165 

37 1015.0003.02 Piston 

1.5 

page 3 / 4


FLOW METER 

38 1111.0100.01 Seal panel 

39 1076.0109.05 Screw М5х12, DIN 84 A; 4,8 

40 1092.0201.01 Information board 

41 1015.0006.02 Head of Flow meter 

42 1079.0101.02 Padding washer 4, DIN 125 А; St 

43 1015.0009.02 Cap of roller bearing 

44 1080.2105.01 Conical screw ф3, L16;DIN 1 

45 1015.0012.01 Gear for counter 

46 1086.1001.02 Roller bearing 6200-2Z 

47 1076.0608.04 Screw М4х10, DIN 963 A 

48 1016.0506.01 Metal bush 

49 1016.0100.01 Slide ring seal bush 

50 1023.0100.01 Slide ring seal washer 

51 1023.0101.02 Slide ring end piece 

52 1020.0123.01 Slide ring seal rubber gasket 

53 1023.0101.01 Slide ring seal retainer 

54 1022.0101.01 Slide ring seal spring 

55 1015.0022.03 Bronze slide ring seal washer 

56 1007.0502.01 Rhomboid Flange 

57 1020.0503.01 Lip seal DN12хDN18х5 

58 1065.0900.01 Distribute valve 

59 1077.1401.03 Screw М8х35, DIN 938 

60 1020.0820.02 "О"ring 2-90х4-4, BDS 7947-85 

61 1015.0010.01 Shaft 

62 1016.0201.01 Graphite bush 

63 1077.1402.05 Screw М10х40, DIN 938 

64 1017.0101.01 Carrier plate 

65 1015.0022.01 Clamp 

66 1073.0104.11 Screw М6х30, DIN 912 

67 1074.0101.09 Nut М6, DIN 557 

68 1015.0020.01 Crankwabe 

69 1016.0202.01 Graphite bush I 

70 1015.0005.01 Crankshaft 

71 1016.0203.01 Graphite bush II 

72 1015.0005.02 Crankshaft washer 

73 1079.3812.01 Spring ring 14, DIN 471 

1.5 

page 4 / 4


NOZZLE FOR LPG 

1 1013.0008.07 Nozzle for LPG 

2 1030.1201.02 Nozzle -head 

3 1030.1201.08 Hooking arm 

4 1030.1201.17 Seal I - P 9/22/8.5 

5 1030.1201.06 Piston 

6 1030.1201.19 Lip seal DN16 x DN22 x 5 (5.5) 

7 1030.1201.05 Bush for piston 

8 1020.0803.01 "O" ring DN20х3,5 

9 1030.1201.18 Seal II - P 8/20/4 

10 1030.1201.10 Piston end piece 

11 1030.1201.07 Spring 

12 1030.1201.14 Remote bush 

13 1030.1201.01 Nozzle body 

14 1030.1201.16 Ball for Nozzle6.35 

15 1030.1201.15 Metal ring 

16 1030.1201.04 Remote bush DN33,5хDN30х25 

17 1020.0802.01 "O" ring DN14х2,65 

18 1030.1201.09 Connecting end piece 

19 1020.0808.02 "O" ring DN28х3.5 

20 1030.1201.12 Button 

21 1030.1201.11 Spring (small size) 

22 1030.1201.13 Nozzle fork 

23 1030.1201.03 Lever 

24 1073.0104.19 Bolt М6х55; DIN 912; 8,8 

25 1074.0101.09 Nut М6; DIN 934; 8 

page 1 / 1

HOSE 

Safety breakaway coupling 


1 3009.0216.01 Safety breakaway coupling 

2 1113.0100.02 Rope (steel) 

3 1043.0201.01 Hose end piece DN 19 x 6 

4 1004.0101.01 Fast coupling (muffle) 

5 1051.0015.01 Clamp Ø8 

6 1051.0016.01 Rope clamp 

7 1102.0101.01 Rope bush 

8 1016.0801.01 Cap - bush 

9 1004.0100.01 Fast coupling (socket) 


1 1070.0401.01 Hose for propan butan Ø19 

2 1070.0601.01 Hose for propan butan Ø 32 

3 1070.0801.01 Hose for propan butan Ø 50 

4 1043.0201.01 Nozzle Ø 19х6 

5 1043.0203.01 Hose end piece Ø 32x6 (on flange with clamp) 

6 1043.0204.01 Hose end piece Ø 50х8 (on flange with clamp) 

7 1043.0205.01 Hose end piece 3" (on clamp with thread) 

8 1002.0210.02 Nipple М 19 х 1 

1.7 

page 1 / 1

SOLENOID VALVE 

type EMM 6 

The type EM is composed of capsules of magnetic blocks with EEx proof 

protection for use in hazardous areas EEx em II. Body of the valve is made from 

stainless steel. 

The EEx proofed Solenoid valve is offer of assembled magnetic block and 

valve. 

№ Nomenclature № DESCRIPTION 

1.8 

page 1 / 1 

1 1035.0104.02 Solenoid valve DANFOSS 1" 

2 1035.0103.02 Solenoid valve BURKERT 1" 

3 1035.0103.01 Solenoid valve ASKO 1"

Use: For measuring of liquid and gas fluids 

PRESSURE GAUGE 

Working conditions: Under strong compression and vibration 

Housing: Made of stainless steel - Ø63 or Ø100 


1 1056.0703.02 0 - 40 bar radial DN 100 

2 1056.0601.01 0 - 25 bar radial DN63 

3 1056.0602.01 0 - 40 bar axial DN63 

1.9 

page 1 / 1 

Special models: For Oxygen, for acetylene, for freon - with manometric or temperature 

scale, with distributing membrane for higly-sound fluids and other.

20 : 50 

LPG TANK 

TANK UNDERGROUND 

TANK ABOVE-GROUND 

2. 

page 1 / 4

TECHNICAL CHARACTERISTICS 5m3 10m3 25m3 30m3 

PRESSURE - operating 

- test 

DIMENSIONS - length 

- diameter 

- height 

MASS 

1,6 MPa 

2,0 Mpa 

4250 mm 

1250 mm 

1900 mm 

1070 kg 

LPG TANK 

TANK UNDERGROUND 

1,6 MPa 

2,0 Mpa 

5400 mm 

1600 mm 

2100 mm 

2900 kg 

1,6 MPa 

2,0 Mpa 

8350 mm 

2000 mm 

2500 mm 

6000 kg 

The tank could be assembled with the following additional fittings: 

1. Three-way ball valve assembled with two Safety relief valve 

2. Electronic Level metering gauge 

3. Outlet for liquid phase 

4. Filler valve 

5. Vapour Withdrawal Valve with Limit Switch 

1,6 MPa 

2,0 Mpa 

9950 mm 

2000 mm 

2500 mm 

7150 kg 

2. 

page 2 / 4

3. 

5. 

TANK ABOVE-GROUND 

1. 

2. 

3. 

LPG TANK 

TECHNICAL CHARACTERISTICS 1,7m3 2,7m3 5m3 10m3 25m3 30m3 

PRESSURE 

DIMENSIONS 

MASS 

- operating 

- test 

- length 

- diameter 

- height 

1,6 MPa 

2,0 Mpa 

2600 mm 

1000 mm 

1400 mm 

1070 kg 

1,6 MPa 

2,0 Mpa 

2520 mm 

1250 mm 

1600 mm 

1070 kg 

1,6 MPa 

2,0 Mpa 

4660 mm 

1200 mm 

1940 mm 

1070 kg 

The tank could be assembled with the following additional fittings: 

1. Three-way ball valve assembled with two Safety relief valve 

2. Electronic Level metering gauge 

3. Outlet for liquid phase 

4. Filler valve 

5. Vapour Withdrawal Valve with Limit Switch 

4. 

1,6 Mpa 

2,0 Mpa 

5520 mm 

1600 mm 

2400 mm 

2900 kg 

85% 

1,6 MPa 

2,0 Mpa 

8350 mm 

2000 mm 

2500 mm 

6000 kg 

2. 

page 3 / 4 

1,6 MPa 

2,0 Mpa 

9950 mm 

2000 mm 

2500 mm 

7150 kg

№ Nomenclature № PRODUCT OVERVIEW 

LPG TANK 

1 3004.0003.01 Tank 0,49 м3, above-ground, coloured 



4 3004.0001.12 Tank 1,7 м3, underground, epoxide insulation 





9 3004.0005.01 Tank 5 м3, above-ground, coloured 





14 3004.0005.03 Tank 5 м3, underground, with isulation hyperdesmo 

15 3004.0010.03 Tank 10 м3, underground, with isulation polysol 


17 3004.0010.01 Tank 10 м3, underground, epoxide insulation 





22 1035.0302.01 Multivalve for tank 

23 1065.0699.02 Three-Way Ball valve DN50 complete with 2 pc.Safety 

Relief valveDN 50/80, two Pipe Bends with Flanges 

24 1065.0699.01 Three-Way Ball valve 1" complete with 2 pc. Safety Relief 

valve 1", with handle for compulsory opening, beam and 

candle 

25 1065.0699.05 Three-Way Ball valve DN 32 complete with 2 pc.Safety 

Relief valve DN 32/50, two Pipe bends with Flanges and 

candle 

26 1065.0699.04 Three-way valve32, in coupling with 2 pc. safety valve 1", 

two elbows with flanges 

27 1057.0008.01 Liquid Level gauge DN 800 

28 1057.0002.02 Liquid Level gauge DN 1 200 

29 1057.0005.01 Liquid Level gauge DN1 600/350 (axial ) 

30 1057.0005.02 Liquid Level gauge DN 1 600/1 020 ( radial ) 

31 1057.0007.01 Liquid Level gauge DN 2 000/1 220 

32 1095.0101.01 Sonde of Liquid Level gauge L 1900 

33 1097.0201.01 Air-compressor 1,5 kW, 24 l 

2. 

page 4 / 4

Level indicator


1065.0801.01 Bypass Valve 1" 


BYPASS VALVE 

1 1031.0501.01 Body of Bypass valve G1" 

2 1030.1001.01 Valve for Baypas valve G1" 

3 1023.0201.01 Regulating ring seal for Bypass valve G1" 

4 1026.0901.01 Cover shell for Bypass valve G1" 

5 1074.9902.01 Seal nut for Bypass valve G1" 

6 1022.0410.01 Spring DN3.25хDN28х55 - 6 turns 

7 1022.0411.01 Spring 2.75хDN20х40 - 6 turns 

8 1020.0826.01 "О" ring 52х3 

9 1020.0810.02 "О" ring 30х4 

10 1020.0816.02 "О" ring 38х3 

11 1072.0606.12 Bolt М8х40; DIN 933; 6,8 

12 1074.0101.11 Nut М8; DIN 934; 8 

2.2 

page 1 / 1


1 1001.0207.01 Pipe bend STD - 1/2" 

2 1001.0208.02 Pipe bend STD - 3/4" 

3 1001.0204.02 Pipe bend STD - 1 1/4" 

4 1001.0204.01 Pipe bend STD - 1" 

5 1001.0202.03 Pipe bend STD - 2" 

6 1001.0211.02 Pipe bend STD - 2 1/2" 

7 1001.0212.02 Pipe bend STD - 3" 

8 1001.0214.02 Pipe bend STD - 4" 


1 1003.0001.02 Reducer STD 1 1/2"х1" 

2 1003.0002.01 Reducer STD 1 1/4"х1" 

3 1003.0002.02 Reducer STD 1 1/4" х 1/2" 

4 1003.0002.03 Reducer STD 1 1/4" х 3/4" 

5 1003.0005.01 Reducer STD 1" х 1/2" 

6 1003.0008.03 Reducer STD 2 1/2" х 2" 

7 1003.0009.04 Reducer STD 2" х 1" 

8 1003.0012.01 Reducer STD 3" х 2" 

9 1005.0601.01 Тee reducer STD - 1" 

10 1005.0602.01 Tee reducer STD - 1 1/4" 

11 1006.0603.01 Tee reducer STD - 2" 


1 1001.0602.01 Pipe bend L12 

2 1001.0603.01 Pipe bend L15 

3 1001.0604.01 Pipe bend L22 

4 1005.0300.01 Тee Pipe bend L12 

5 1005.0301.01 Тee Pipe bend L15 

6 1005.0302.01 Тee Pipe bend L22 

FITTINGS 

2.3 

page 1 / 5


1 1007.0109.02 Flange DN 15 PN 40 - 1/2" 

2 1007.0101.03 Flange DN 25 PN 40 - 1" 

3 1007.0102.02 Flange DN 32 PN 40 - 1 1/4" 

4 1007.0104.02 Flange DN 50 PN 40 - 2" 

5 1007.0105.01 Flange DN 65 PN 40 - 2 1/2" 

6 1007.0106.01 Flange DN 80 PN 40 - 3" 

7 1007.0108.01 Flange DN 100 PN 40 - 4" 


1 1007.0211.02 Flange for sensor DN32 

2 3009.0212.01 Flange 2 pc. DN25 with 

thread G1" for Bypass 

valve(set) 


1 1053.0602.05 Ball valve DN15 

2 1053.0605.08 Ball valve DN20 

3 1053.0606.02 Ball valve DN25 

4 1053.0607.02 Ball valve DN32 

5 1053.0608.01 Ball valve DN40 

6 1053.0609.03 Ball valve DN50 

7 1053.0612.02 Ball valve DN65 

8 1053.0610.01 Ball valve DN80 

9 1053.0613.01 Ball valve DN100 


1 1054.0001.01 Three-Way Ball Valve DN25 



FITTINGS 

2.3 

page 2 / 5


1 1065.0602.01 Safety Relief valve 16 bar 2 1/2" 

2 1065.0608.01 Safety Relief valve 3/4" 




1 1002.0201.05 Nipple for Safety Relief valve DN12Lx1/4"NPT 

2 1002.0201.08 Nipple for Vapour eliminator DN12LxG3/8" 

3 1002.0204.03 Nipple for Solenoid valve DN22LxG3/4" 

4 1002.0206.03 Nipple for Nozzle M30x1,5LHxG1" 


1 1065.0102.01 Return valve GESTRA DN 25 





1 1035.0501.02 

Filler valve NPT 1 1/4" / 

ASTM 1 3/4" 


1 1052.0301.01 Filler device 

2 1052.0303.01 Nozzle for BB 

FITTINGS 

2.3 

page 3 / 5


1 1010.0007.02 Magnetic Filter DN50, mesh and housing (set) 

2 1010.0005.02 Magnetic filter and Mesh filter DN50 

3 1010.0007.01 Magnetic Filter DN25, mesh and housing (set) 

4 1010.0005.01 Magnetic filter and Mesh filter DN25 


1 1035.0203.01 Pressure gauge valve - single 1/2" 

2 1035.0204.01 Pressure gauge valve - double 1/2" 

3 1053.0101.01 Pressure gauge valve DN10 1/4" 


1 1051.0004.01 Attaching clamp DN22 




1 1020.0225.01 Flange seal DN10 

2 1020.0201.01 Flange seal DN15 

3 1020.0202.01 Flange seal DN20 

4 1020.0203.01 Flange seal DN25 

5 1020.0205.01 Flange seal DN32 

6 1020.0205.02 Flange seal DN40 

7 1020.0209.01 Flange seal DN50 

8 1020.0213.02 Flange seal DN65 

9 1020.0215.01 Flange seal DN80 

10 1020.0217.02 Flange seal DN100 

FITTINGS 

2.3 

page 4 / 5


1 1064.0201.02 Spark trap OBO - betterman 

(typе 480) 


1 1064.0201.01 Spark trap DEHN 


1 1004.0200.01 Dielectric unit for welding 

DN 1", PN 40 

2 1004.0200.03 Dielectric unit for welding 

DN 1/2", PN 25 

FITTINGS 

2.3 

page 5 / 5

PIPES 


1 1093.0203.01 Pipe black precise DN 12х2 

2 1093.0204.01 Pipe precise DN 15х2,5 

3 1093.0205.01 Pipe precise DN 22х2,5 

4 1093.0205.02 Pipe seamless DN 22х3 







2.4 

page 1 / 1

ELECTRIC BOARD 


1 5083.0001.01 Electric board ЕТК 001 02.0 - 2 kW 

2 5083.0001.03 Electric board ЕТК 002 03.6 - 3,6 kW 

3 5083.0001.04 Electric board ЕТК 002 05.0 - 5 kW 



3. 

page 1 / 2

ELECTRIC BOARD 

GAS DETECTION SYSTEM 1 CHANNEL 

GAS DETECTION SYSTEM 2 CHANNELS 


1 5001.0001.01 Gas detection system 1 channel 

2 5001.0001.03 Gas sdetection system 2 channels 

3 5001.0001.04 Gas detection system 3 channels 

4 5001.0001.02 Gas detection system up to 8 channels 

3. 

page 2 / 2

ДЪРЖАВНА АГЕНЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИЯ И МЕТРОЛОГИЯ 

СВИДЕТЕЛСТВО 

№ 47FS 

за съответствие с изискванията на Наредба №4 от 

16.02.1999г. на министъра на финансите. 

Електронната система с фискална памет за отчитане на 

оборотите от продажби на течни горива тип: 

ÊÚËÂÀ×À 4Å 

с централно регистриращо устройство. 

ÊÚËÂÀ×À 4Å 

произведена от: 

“КЪЛВАЧА” АД 

база “Пряпорец” 

гр. Стара Загора 

Телефон: (042) 38262 

Данъчен номер: 244648661 

С буквен идентификатор на номерата на системата: KL 

С цифров идентификатор на номерата на фискалната памет: 33 

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ 

Отговаря на изискванията на Наредба №4 от 16.02.1999г. на министъра 

на финансите и може да бъде използвано на територията на Република 

България за отчитане на оборотите от продажби в търговските 

обекти. 

Свидетелството е валидно до 23.03.2005г. 

Дата: 23.03.2000 г. 

София 

Председател на ДАСМ: 

/Ц.Ботев/ 


ЗА 

ПРОМИШЛЕН ОБРАЗЕЦ 

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ 

ПАТЕНТНО ВЕДОМСТВО 


ЗА 

ПРОМИШЛЕН ОБРАЗЕЦ 

№ 

Председател: 

София 

№ 

КОМИТЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИЯ И МЕТРОЛОГИЯ 

ДЪРЖАВНА АГЕНЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИЯ И МЕТРОЛОГИЯ 

АТЕСТАТЪТ 

Е ВАЛИДЕН 

ДО: 31.03.2002 г. 

ДИРЕКТОР: 

N 06 - 0001 

O 

На фирма “КЪЛВАЧА” АД - гр . Стар а Загора 

п.к. 113 , с. Пряпорец, тел. 600 - 380 

НА СРЕДСТВА ЗА ИЗМЕРВАНЕ 

НА ОБЕМ И РАЗХОД 

съгласно приложението 

ЛИЦЕНЗИЯТА Е ВАЛИДНА ДО: 20.06.2004 г. 

20.06.2002 г. 


№ 41FS 

за съответствие с изискванията на Наредба №4 от 

16.02.1999г. на министъра на финансите. 

Електронната система с фискална памет за отчитане на 

оборотите от продажби на течни горива тип: 

ÊÚËÂÀ×À 16ÅÌ-1 

с централно регистриращо устройство. 

ÊÚËÂÀ×À16ÅÌ-1 

произведена от: 

“КЪЛВАЧА” АД 

гр.Стара Загора 

база “Пряпорец” 

Данъчен номер: 1244648661 

Телефон:(042) 38262 

С буквен идентификатор на номерата на системата: KL 

С цифров идентификатор на номерата на фискалната памет: 33 

Отговаря на изискванията на Наредба №4 от 16.02.1999г. на 

министъра на финансите и може да бъде използвано на 

територията на Република България за отчитане на оборотите 

от продажби в търговските обекти. . 

Свидетелството е валидно до 24.09.2004г. 

Äàòà: 24.09.1999ã. 

Ñîôèÿ Председател на КСМ: 

/Ц.Ботев/ 

КОМИТЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИЯ И МЕТРОЛОГИЯ 

Ñâèäåòåëñòâîòî å âàëèäíî äî 24.09.2004ã. 

НАЦИОНАЛЕН ЦЕНТЪР ПО МЕТРОЛОГИЯ 

гр.София 

Äàòà: 24.09.1999 ã. 

Ñîôèÿ 

УДОСТОВЕРЕНИЕ 

№ 01076/08.10.1999 г. 

çà óïúëíîìîùàâàíå íà ðåìîíòíè è ñåðâèçíè çâåíà çà ïîääðúæêà íà 

åëåêòðîííè ñèñòåìè ñ ôèñêàëíà ïàìåò 

Íà îñíîâàíèå ÷ë.14 àë.2 îò Íàðåäáà ¹4 îò 1999 ã. çà ðåãèñòðèðàíå è 

îò÷èòàíå íà ïðîäàæáè â òúðãîâñêèòå îáåêòè íà Ìèíèñòåðñòâî íà 

ôèíàíñèòå (ÄÂ, áð.16 îò 1999ã.) . 

УПЪЛНОМОЩАВАМ 

Сервизна организация “КЪЛВАЧА” АД 

с постоянен адрес: гр. Стара Загора, база с.Пряпорец, тел. 042/602 435 

регистрирана по ТЗ от Старозагорски окръжен съд 

вписана с решение № 4276 в парт.№26, том II, рег.1, стр.52 от 19.12.1995 г. 

която отговаря на изискванията на посочената наредба, да поддържа и 

ремонтира електронни системи с фискална памет за отчитане на 

оборотите от продажбитена течни горива: 

НАЦИОНАЛЕН ЦЕНТЪР ПО МЕТРОЛОГИЯ 

тип КЪЛВАЧА 1 6ЕМ-1, одобрен от КСМ със свидетелство № 41FS/24.09.1999 г. 

произведен от “КЪЛВАЧА” АД - Стара Загора 

тип КЪЛВАЧА 1 6ЕД , одобрен от КСМ със свидетелство № 42FS/24.09.1999 г. 

произведен от “КЪЛВАЧА” АД - Стара Загора 

УДОСТОВЕРЕНИЕ 

ЗА ОДОБРЕН Äàòà:08.10.1999ã. 

ТИП 

ÍÀÖÈÎÍÀËÍÈßÒ ÖÅÍÒÚÐ ÏÎ ÌÅÒÐÎËÎÃÈß, íà îñíîâàíèå 

÷ë.31, àë.1 îò Ç àêîíà ç à è çìåðâàíèÿòà 

ОДОБРЯВА: 

Ãàìà êîëîíêè çà âòå÷íåíè âúãëåâîäîðäíè ãàçîâå/ïðîïàí-áóòàí/ 

òèï LPGK-õõõ (120, 220, 230) 

и я вписва в ДЪРЖАВНИЯ РЕГИСТЪР на одобрените типове 

средства за измерване под № 2741. 

Минимален разход: q =5 l/min 

min 

Максимален разход: q =50 l/min 

max 

Максимално допустима грешка: _+ 1,0 % 

Äèðåêòîð íà ÍÖÌ: 

(ст.н.с.II ст.д-р инж.Т.Страшимиров) 

Фирма - производител: "Кълвача" АД, Стара Загора 

Лице, заявило изпитването: "Кълвача" АД, Стара Загора 

Средствата за измерване подлежат на първоначална и 

периодична проверка на 6 месеца. 

Одобряването на типа е със срок на валиднаст : 03.02.2004 г. 

ÁÚËÃÀÐÑÊÀ ÑËÓÆÁÀ 

ÇÀ ÀÊÐÅÄÈÒÀÖÈß 

Дата: 03.02.99 г. Директор на НЦМ: 

/ñò.í.ñ.II ñò.ä-ð èíæ.Ò.Ñòðàøèìèðîâ/ 

¹ 9 - K 

19.03.1999 

АТЕСТАТ 

НА ЛАБОРАТОРИЯ ЗА КАЛИБРИРАНЕ 

НА РАЗХОДОМЕРИ ЗА ВТЕЧНЕН ГАЗ 

ПРОПАН - БУТАН КЪМ “КЪЛВАЧА- АД 

СТАРА ЗАГОРА 

6000, ãð.ÑÒÀÐÀ ÇÀÃÎÐÀ 

áàçà “ÏÐßÏÎÐÅÖ” 

АКРЕДИТИРАНА СЪГЛАСНО ИЗИСКВАНИЯТА НА 

БДС ЕN 45001 И БДС ЕN 45002 

СЪС ЗАПОВЕД № 42/19.03.1999 г. 

НА БЪЛГАРСКА СЛУЖБА ЗА АКРЕДИТАЦИЯ 

ÀТЕСТАТЪТ 

Е ВАЛИДЕН 

ДО: 31.03.2002 г. ДИРЕКТОР : 

Инж. АНИ СТОИЛОВА

Head office: 

6000 Stara Zagora, BULGARIA 

Kolio Ganchev district, 

plant KALVACHA 

tel: ++35942/ 600380 

++35988/ 7240540 

fax: ++35942/ 600009 

www.kalvacha.bg 

е-mail: engoffice@kalvacha.bg

flow meter

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?