Travel & Stay Cheque - Skandinavische Reiseagentur
Travel & Stay Cheque - Skandinavische Reiseagentur
Travel & Stay Cheque - Skandinavische Reiseagentur
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Travel</strong> & <strong>Stay</strong><br />
<strong>Cheque</strong><br />
Finnish accommodation<br />
services 2012<br />
<strong>Travel</strong> & <strong>Stay</strong>
TRAVEL & STAY CHEQUES!<br />
Tour Finland at your own<br />
pace and pay less with<br />
<strong>Travel</strong> & <strong>Stay</strong> <strong>Cheque</strong>s!<br />
Touring is one of the best ways to get to know Finland and to<br />
see what it has to offer. Why not choose a route all the way above<br />
the Arctic Circle via Finnish countryside and lively cities on the<br />
route.<br />
<strong>Stay</strong> overnight at first class hotels all over Finland from<br />
Helsinki up to Rovaniemi and Levi. With <strong>Travel</strong> & <strong>Stay</strong> <strong>Cheque</strong>s<br />
you pay only 88 € per twin room per night subject to availability.<br />
Glo Hotel Linna, Helsinki<br />
1
TRAVEL & STAY CHEQUES!<br />
Available at several<br />
travel agencies<br />
Each <strong>Travel</strong> & <strong>Stay</strong> <strong>Cheque</strong> is worth 44 € and includes<br />
accommodation per person in double or twin room, breakfast<br />
and service. <strong>Travel</strong> & <strong>Stay</strong> <strong>Cheque</strong>s are available at several travel<br />
agencies.<br />
Please mention the booking code ’<strong>Travel</strong> & <strong>Stay</strong>’ while making<br />
the reservation and kindly hand over the cheques on arrival at<br />
your accommodation choice.<br />
<strong>Travel</strong> & <strong>Stay</strong> <strong>Cheque</strong>s may not be used for corporate, conference<br />
or group travel. Unused <strong>Travel</strong> & <strong>Stay</strong> <strong>Cheque</strong>s may be returned to<br />
the agent from whom they were purchased.<br />
Unused <strong>Travel</strong> & <strong>Stay</strong> <strong>Cheque</strong>s must be returned by 31 Dec 2012.<br />
Please note that lost cheques can not be replaced.<br />
Sokos Hotel Hamburger Börs, Turku<br />
2
TRAVEL & STAY CHEQUES!<br />
One cheque price<br />
<strong>Cheque</strong> price 44 € per person in double or twin room.<br />
For single room occupancy is also needed two cheques<br />
per category.<br />
All prices are per night including breakfast & VAT in Finland.<br />
<strong>Travel</strong> & <strong>Stay</strong> <strong>Cheque</strong>s are valid daily from 01 June to<br />
31 August 2012 subject to availability in the leisure net rate<br />
category.<br />
Service fees vary by travel agency. Taxes of countries of purchase<br />
not included.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3
WHERE TO GO<br />
Helsinki – where Eastern and<br />
Western cultures meet<br />
Helsinki is unique among Northern European cities. The lifestyle<br />
is full of contrasts and activities in the form of hundreds of events<br />
and friendly people. Helsinki’s identity has been formed by cultural<br />
influences from both the East and West. Helsinki together with<br />
the neighbouring cities of Espoo, Kauniainen and Vantaa form the<br />
Helsinki Metropolitan Area.<br />
The archipelago that surrounds Helsinki with hundreds of tiny<br />
islands creates an idyllic environment for cruises. The city centre of<br />
Helsinki has many beautiful parks, and the nearby forests offer an<br />
ideal setting for peaceful and quiet walks. Helsinki’s rhythm is laid<br />
back yet at the same time refreshingly active in terms of both the<br />
number and quality of restaurants and nightclubs. Did you already<br />
know, that Helsinki is the World Design Capital in 2012?<br />
4
WHERE TO GO<br />
Southwest Finland and<br />
West Coast<br />
The southwest corner of Finland is a veritable treasure chest for<br />
the visitor. Here you will find eye-pleasing archipelago landscapes<br />
and the city of Turku, which was founded in 1229. Turku is a destination<br />
filled with events and refreshingly active in summertime.<br />
The coastal towns of Vaasa and Kokkola invite you for a voyage<br />
of discovery to the sunniest coast in Finland. On the other hand,<br />
Oulu is the biggest city in the northern Europe, a maritime city<br />
and a city of high technology. Ever since its foundation Oulu has<br />
also been the intellectual centre of its extensive province and of<br />
the whole of Northern Finland.<br />
Turku Castle<br />
6
WHERE TO GO<br />
Southern Finland<br />
Southern Finland contains a variety of fascinating destinations that<br />
are easy to get to. They all have their special characteristics and<br />
open up various experiences for the visitors.<br />
Kotka – is located on the coast of the Baltic Sea, the Gulf of<br />
Finland, at the estuary of Kymi river. Kotka is known by its port,<br />
industry and maritime festivals.<br />
Kouvola – peaceful relaxing in the Repovesi National Park or in<br />
the idyllic mill village Verla, which is also one of the Unesco world<br />
heritage sites.<br />
Lahti - the city is an interesting combination of culture and<br />
events and well-known for skiing world cup events and the Sibelius<br />
Festival<br />
Hämeenlinna - the best known attractions in the area are<br />
Häme Castle, Iittala Glass Centre and the birthplace of composer<br />
Sibelius.<br />
8
WHERE TO GO<br />
The Great Lakes District<br />
The lakes of the Great Lakes District, the largest lake district in<br />
Europe, were wrought into their fascinating form in the wake<br />
of the last ice age some 10,000 years ago. In this part of Finland<br />
there is more water than land. Cities of varying size and full of<br />
character are situated by the waters and diversity blooms in this<br />
rich encounter between east and west.<br />
Jyväskylä - located at the northern end of Lake Päijänne, the<br />
provincial capital Jyväskylä is home of the Neste Oil Rally Finland,<br />
the Finnish leg of the rally world championship.<br />
Lappeenranta - is the commercial and educational centre of<br />
South Karelia, the gateway to Lake Saimaa, to the Saimaa Canal<br />
and also to Russia.<br />
Mikkeli – lies on the shore of Lakes Saimaa, Puumala and<br />
Kyyvesi in the heart of the lakeland region. You could combine an<br />
overnight stay in Mikkeli and visit to Savonlinna Opera Festival.<br />
Kuopio and Tahko - Kuopio is the vivid and popular tourism<br />
city of the Eastern Lakeland and versatile destination Tahko is<br />
located 60km from Kuopio.<br />
Tampere - with a population of well over 200,000, Tampere is<br />
the largest inland city in the Nordic countries. Founded in 1779<br />
on the banks of the Tammerkoski Rapids - restaurants, shops and<br />
galleries have found locations there.<br />
Kajaani and Vuokatti –those into fishing will definitely enjoy<br />
the free fishing spot of Linnanvirta in Kajaani. Vuokatti is the most<br />
popular tourism resort in Finland. Would you be interested in bear<br />
watching safari?<br />
Koli and Joensuu - discover the unique hills of Koli and meet<br />
the Karelian culture in Joensuu. Karelia offers the visitor the full<br />
spectrum of Finnish landscape in all its majestic variety.<br />
10
Hills of Koli<br />
11
WHERE TO GO<br />
Lapland<br />
Finnish Lapland is an attractive destination because it is a region<br />
full of contrasts. The strange magic of the Midnight Sun is an<br />
amazing experience. Imagine yourself at the far corner of the<br />
world above the Arctic Circle!<br />
Rovaniemi - lying at the junction of North and South on the<br />
border to the Arctic, Rovaniemi has become a modern town, full<br />
of life with its own unique characteristics. Welcome to Rovaniemi,<br />
the heart of Lapland!<br />
Levi - Levi is a year-round activity resort and in summertime,<br />
Levi’s enchanting fell scenery lures you to come and enjoy nature<br />
and have little adventures. Levi is the biggest ski resort in Finland.<br />
Kuusamo - there are many trails to choose from in Kuusamo<br />
for an enjoyable day out. Hiking, fishing, canoeing, river rafting,<br />
Nordic walking, biking and bird watching are fine examples of<br />
activities in Kuusamo.<br />
12
14
<strong>Travel</strong> & <strong>Stay</strong> <strong>Cheque</strong><br />
accommodation providers<br />
01 June – 31 August 2012<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
Seinäjoki<br />
Sokos Hotel Vaakuna<br />
Espoo<br />
Glo Espoo Sello<br />
Helsinki<br />
Glo Hotel Linna<br />
Vantaa<br />
Sokos Hotel Vantaa<br />
Sokos Hotel Flamingo<br />
Hämeenlinna<br />
Sokos Hotel Vaakuna<br />
Joensuu<br />
Sokos Hotel Kimmel<br />
Jyväskylä<br />
Sokos Hotel Alexandra<br />
Sokos Hotel Jyväshovi<br />
Kajaani<br />
Sokos Hotel Valjus<br />
Kittilä<br />
Sokos Hotel Levi<br />
Kokkola<br />
Sokos Hotel Kaarle<br />
Koli<br />
Sokos Hotel Koli<br />
Kotka<br />
Sokos Hotel Seurahuone<br />
Kouvola<br />
Sokos Hotel Vaakuna<br />
Kuopio<br />
Sokos Hotel Puijonsarvi<br />
Kuusamo<br />
Sokos Hotel Kuusamo<br />
Lahti<br />
Sokos Hotel Seurahuone<br />
Lappeenranta<br />
Sokos Hotel Lappee<br />
Mikkeli<br />
Sokos Hotel Vaakuna<br />
Oulu<br />
Sokos Hotel Arina<br />
Rovaniemi<br />
Sokos Hotel Vaakuna<br />
Tahkovuori<br />
Sokos Hotel Tahkovuori<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
Tampere<br />
Sokos Hotel Ilves<br />
Sokos Hotel Tammer<br />
Sokos Hotel Villa<br />
Turku<br />
Sokos Hotel Hamburger Börs<br />
Sokos Hotel Seurahuone<br />
Vaasa<br />
Sokos Hotel Vaakuna<br />
Vuokatti<br />
Sokos Hotel Vuokatti<br />
15
<strong>Travel</strong> & <strong>Stay</strong> <strong>Cheque</strong><br />
accommodation providers<br />
01 June – 31 August 2012<br />
Booking code ‘<strong>Travel</strong> & <strong>Stay</strong>’ must be clearly stated on<br />
booking request and <strong>Travel</strong> & <strong>Stay</strong> <strong>Cheque</strong>s should be used<br />
as payment method.<br />
Espoo<br />
Glo Hotel Sello<br />
Leppävaarankatu 1<br />
02600 Espoo<br />
Helsinki<br />
Glo Hotel Linna<br />
Lönnrotinkatu 29<br />
00180 Helsinki<br />
Hämeenlinna<br />
Sokos Hotel Vaakuna<br />
Possentie 7<br />
13200 Hämeenlinna<br />
Joensuu<br />
Sokos Hotel Kimmel<br />
Itaranta 1<br />
80100 Joensuu<br />
Jyväskylä<br />
Sokos Hotel Alexandra<br />
Hannikaisenkatu 35<br />
40100 Jyväskylä<br />
Sokos Hotel Jyväshovi<br />
Kauppakatu 35<br />
40100 Jyväskylä<br />
Kajaani<br />
Sokos Hotel Valjus<br />
Kauppakatu 20<br />
87100 Kajaani<br />
Kokkola<br />
Sokos Hotel Kaarle<br />
Kauppatori 4<br />
67100 Kokkola<br />
16<br />
Koli<br />
Sokos Hotel Koli<br />
Yla-Kolintie 39<br />
83960 Koli<br />
Kotka<br />
Sokos Hotel Seurahuone<br />
Keskuskatu 21<br />
48100 Kotka<br />
Kouvola<br />
Sokos Hotel Vaakuna<br />
Hovioikeudenkatu 2<br />
45100 Kouvola<br />
Kuopio<br />
Sokos Hotel Puijonsarvi<br />
Minna Canthin katu 16<br />
70100 Kuopio<br />
Kuusamo<br />
Sokos Hotel Kuusamo<br />
Kirkkotie 23<br />
93600 Kuusamo<br />
Lahti<br />
Sokos Hotel Lahden<br />
Seurahuone<br />
Alekanterinkatu 14<br />
15110 Lahti<br />
Lappeenranta<br />
Sokos Hotel Lappee<br />
Brahenkatu 1<br />
53100 Lappeenranta
Levi<br />
Sokos Hotel Levi<br />
Tähtitie 5<br />
99130 Levi<br />
Mikkeli<br />
Sokos Hotel Vaakuna<br />
Porrassalmenkatu 9<br />
50100 Mikkeli<br />
Oulu<br />
Sokos Hotel Arina<br />
Pakkahuoneenkatu 16<br />
90100 Oulu<br />
Rovaniemi<br />
Sokos Hotel Vaakuna<br />
Koskikatu 4<br />
96200 Rovaniemi<br />
Tahkovuori<br />
Sokos Hotel Tahkovuori<br />
Saaskiniementie 560<br />
73310 Tahkovuori<br />
Tampere<br />
Sokos Hotel Ilves<br />
Hatanpaanvaltatie 1<br />
33100 Tampere<br />
Sokos Hotel Tammer<br />
Satakunnankatu 13<br />
33100 Tampere<br />
Sokos Hotel Villa<br />
Sumeliuksenkatu 14<br />
33100 Tampere<br />
Turku<br />
Sokos Hotel Hamburger<br />
Börs<br />
Kauppiaskatu 6<br />
20100 Turku<br />
Sokos Hotel Seurahuone<br />
Eerikinkatu 23<br />
20100 Turku<br />
Vaasa<br />
Sokos Hotel Vaakuna<br />
Rewell Center 101<br />
65100 Vaasa<br />
Vantaa<br />
Sokos Hotel Flamingo<br />
Tasetie 8<br />
01510 Vantaa<br />
Sokos Hotel Vantaa<br />
Hertaksentie 2<br />
01300 Vantaa<br />
Vuokatti<br />
Sokos Hotel Vuokatti<br />
Kidekuja 2 Snowpolis<br />
88610 Vuokatti<br />
17
<strong>Travel</strong> & <strong>Stay</strong>
Change language