Annual report 2009 - Siempelkamp

Energy e plant a
Wood feed to the chipper
Energy systems: effi cient by utilizing production byproducts as fuel
In 2007 Siempelkamp added another signifi cant component to the business strategy
of providing complete plants. The company can now provide energy plants with an
output of 12 to 85 MW for the stable process heat supply in wood-based material
production plants.
Whether in the form of thermal oil for the press, steam for the refi ner, and fl ue gas
for the dryer needed in the MDF, particleboard or OSB production, our energy
system concepts are customized to meet customer demands and existing general
Energy plants: one plant acceptance, three new orders
Our customer Egger in Austria accepted in 2009 an energy plant
as part of the existing particleboard plant. Key data include: a
fl ue gas capacity for the dryer of 20 MW and a thermal oil
capacity of 16 MW at a fi ring capacity of 37.9 MW. Next to
completing this project, we received three new orders for energy
plants from our customers SPF in Indonesia, Art Progress in the
Ukraine and Metro in Thailand.
SPF commissioned us in 2009 with the engineering, delivery,
installation and start-up of an energy plant for an MDF line.
This energy plant will provide 22.4 MW of fl ue gas for the dryer,
6.3 MW of thermal oil capacity and 12.1 MW of steam at a fi ring
capacity of 43.0 MW. Art Progress ordered for an MDF line an
energy plant with 35 MW of fl ue gas for the dryer, 10.4 MW of
thermal oil capacity, and a steam output of 25 MW at a fi ring
capacity of 73.5 MW. The Metso particleboard plant shall be
powered by an energy plant with 39 MW of fl ue gas for the dryer
and 7 MW of thermal oil capacity at a fi ring capacity of 48.3 MW.