0444_Bk

XIX. xxI, XXH. "r_ffEKNM.F,CI_
men look up tohim. Z. cum deficiunt, hominesomnes id
aspiciunt ; cum se emendaverint, homines omnes isuspiciunt
illos. K. The failings of a great man etc. all men see it
and look up to him as before. Couv. Les fautes involon-
taires d'm_ prince sage etc. Quand ii s'_gare tous tes yeux
le vient. Quand il se corrige, tous les regards le comtemptent.
CHAPTER XXII.-- WHO TAUGHT CONFU-
CIUS ?--I. Ch'ao, the Duke's grandson. His referring to
Confucius by name Chung Ni suggests that hc was a scion
of the ducal house. Nothing more is known of him. _1_•
How ? but it is generally interpreted here by, From whom ?
When? L.K. From x_hom etc.? Z. unde didicit?
Couv. de quel maitre etc.
2. C. ;_E Jk_ _ J_ _[_ _ _ _:_, Means there
were some able to remember them. _, _.-ilL, 1..
The doctrines etc. earth. They are to be found among
men. Men of talents and virtue remember the greater
principles of them, and others, not possessing such etc.
Where could our Master go that he should not have an
opportunity of learning them? And yet what necessity
was there for his having a regular master ? Z. Wen et
Ou in'_ratorum instituta nondum decideru_ in terrain,
persistunt in hominibus ....... minus sapientes recordant_r
eorum leviora, ut nusquam non existat etc. et turn quid
certi magistri opus ? K. The principles of religion and
morality held by the ancients have not all disappeared.
Even now those who are wise and worthy understand the
great principles of the system, and those who are not wise,
and even unworthy men etc. why" should he necessarily
9o6