0444_Bk

XIX. VIII_ IX, X. THE ANALECTS.
deck out. C. _, _ ;_ t_g, ,l" A _-_ _ i_ _1_]
i_ _1 _ _1 _, _ *J_ _ _[ ;1_ _1o He fears to
repent, but not to deceive himself, so he must _olour and
thus add to his faults. L The mean man is sure to gloss
his faults. Z. vulgaris h_mo quae peccaverit omnino fuco
cohonestat. K. A fool always has an excuse ready
when he does wrong. Couv. L'homme vulgaire colore
toujours d'un belle apparence les fautes qu'il a commises.
CHAPTER IX.--THREE ASPECTS OF THE
WISE MAN--C. ff_ _ _-_ _ _ ,_. Of grave
countenance. _ _ f_ :_ _1, Mild, amiable. _
;_ t_-, Decidcd, unequivocal in speech Suaviter in
modo, fortiter in re. The _ --_ here i_ generally referred
to Confucius, and it said that he was the only one who ex-
hibited these qualities. I.. The supeiior man undergoes
three changes Looked at from a distance, he appears
_tern; approached, mild : language firm altd decided. Z.
sapiens habet tres forma etc. severus, corals, rigidus. K.
appears different from three points of view, etc., severe,
gracious, serious. Couv. sujette A trois changements.
grave et serieux ; affable ; inflexible dans ses princlpes.
CHAPTER X.--WIN CONFIDENCE BEFORE
MAKING DEMANDS.--C. 1"_ _] _ _ _l] ,]'Pi _j ]_
_ t1_ He sincerely sympathises with the people and
so they trust him. _ .JT. _-I ¢ "_ _ _ ,_, _- _J_
_'_ _ J_.l '_ :!_-. - Both in serving superiors and oidering
_subordinates sincere mutual trust is necessary to success.
L The superior man having obtained their confidence
may then impose labours on his people. If etc. oppressing
:them. Having obtained the _:onfidence of MS prince, he