0444_Bk

XJX, I, _HE ANALECT_
VOLUME X.
BOOK XIX.
REC_ORDING SAYINGS OF SOME
DISCIPLES.
CONTENTS.--C. This book records only sayings of
the disciples, chiefly those of Tzfi Hsia and next those of
Tzfi Kung, For in the School of Confucius, after Yen
Tzfi no one equalled Tzfi Kung in acumen, and after
Ts_ng Tzfi none equalled Tzfi Hsia in sincerity.
CHAPTER/,---THE MAN OF TRAINING.---LU_-
:fi_. He will do indeed C. _ _It'-_ _/ _ t_ _.
To offer one's life. L. The scholar trabwd for l_ublic
duty, seeing threatening danger, is prepared to sacrifice
his life. When etc. gain etc. he thinks of righteousness.
In sacrifice his thoughts me reverential. In mourning his
thoughts are about the grief, w]dch/w s,_ould fled. Such
a man commands our approbation indeed. Z. sapientiae
alumnus viso periculo exponens vitam, etc. in funere ati
tendens maerori, is satis jam. K. A gentleman in presence
of danger should be ready to give up his life etc. mourning
should show heartfelt grief: the above is about the sum ofthe
duties of a gentleman. Couv. Celui-lA est un vra
disciple de la sagesse, qui, en face du p6ril, expose sa vie,
88_