0444_Bk

XVI_I. v,. THE ANA_CT.
Jk :_ _., Follow ([_ a leader _ who _ withdraws
from _ one man (prince) after another ]k-, C. /_
_j _]_ ]g, Rolling onwards and never receding. 9/
_, In the sense of ' with' or 'take part,' _" _ "F"
[_-_ _/ _ :_ _ _ ;;_, i.e. there is absolutely
universal upheaval, and whom are you going to get with
you to reform it? Ji ]_J is stated to be J]. g¢, moreover,
you etc. P_ .h_ _ gL _', i e. Confucius was
escaping from one to another. _ t[[:_ _- _[_ _ ]_,
meaning Chieh Ni himself. _[_, ;[_ _. _[_., Covering
his seed. L. Disorder, like a swelling .flood, spreads
over the whole Empire and who is he that will change it
foryqu._ Than follow one who merely withdraws from
this one and that one etc. Z. torrentis instar ruens im-
perium totum ita est, et quisnam sinet immutari? K.
better to follow those who renounce the world altogether
than etc. run from one prince to another. Couv. Tout
l'empire est comme un torrent qui precipite. Qui vous
aidera/t le rdformer? Au lieu de suivre une philosophe
qui fuit des hommes etc.
4" _ _1_ _ .K ;_ _[_ _ If I do not associate with
the species _ man etc. C. _, _'d_Jl_ _ ¢_, Sur-
10rised, _ _ _1_ _ _ _ 4___ sad that they did not
understand him. -_ li_ _ _ _ :_ _ ._ _i _d,_ i.e.
those with whom a man ought to associate with are these
very men,--scorned by these hermits. _ _ i[_ J_
]_ _ _ _t_ Can a man be deemed clean for cutting
himself off from his fellows and running from the
world! ;_ _g¢'_ _ is interpreted by _J_ _!_ _] _[_
_ ;;_., If the Empire were well ordered I need not be
8fr5