27.05.2013 Views

0444_Bk

0444_Bk

0444_Bk

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

XVII. xra, xxn. TRE ANALECTS,<br />

but his mourning waist-cord he retains, and he may not eat<br />

fine rice or wear brocades. L. eat good'rice and wear<br />

embroidered clothes, would you feel at ease ?<br />

5. C. _' _ "l_ S.!,, _' also means -[El'-, L. superior<br />

man, during the whole period of mourning, does not enjoy<br />

pleasant food which he may eat etc. Therefore he does<br />

not do wkatyou propose. But now you feel at ease and<br />

may do it. Z. comedens exquisita non gustat etc. ideo<br />

non faciet. K. does not enjoy good food when he eats it<br />

etc: therefore he does not do etc. Couv. ne trouve<br />

aucune saveur aux mets les plus exquis etc. Pour vous, si<br />

vous pouvez vous r6soudre/t le faire, faites-le.<br />

6. C. _[, _ t!_ Embrace, nursing. _ ___ _1a ;_<br />

__. _{', is not read as three years love to his parents, but<br />

as in text. _ _' says the _ refers to _ _ parental<br />

nursing. This was' said 'for repetition to Tsai Wo, to<br />

prevent his taking Confucius' assent as really intended.' L.<br />

This shows Y/i's want of virtue. It is not till a child etc.<br />

that it is allowed to leave the arms etc. universally observed<br />

throughout the Empire. Did Yii enjoy the three years'<br />

love of his parents. Z. Yu habetne trium annorum<br />

amorem in suos parentes. K. What a mean man without<br />

moral feeling he is ! I wonder if he was one who did not<br />

enjoy the affection of his parents when he was a child!<br />

Couv. Yu a mauvais coeur. Les parents portent etc.,<br />

c'est pour reconnaitre ce bienfait, que le deuil etc. a _t_<br />

adopt6 partout. Yu n'a-t-il pas _t6 I'objet de h'tendresse<br />

de ses parents durant trois armies ?<br />

CHAPTER XXII.--EVEN CHECKERS BETTER<br />

THAN GORGING.--The comma is always placed after<br />

848

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!