0444_Bk

XVII. xvm, xlx,xx. THE ANALECTS.
couleur pourpre, parce qu'elle est plus fonc6e que le roug_
etc. Je d6teste la musique etc. plus brillante que Ia bonne
musique, Je hais les langues bavardes etc.
CHAPTER XIX.--THE SILENCE OF HEAVEN.
--Or, I want to do without talking. C. _]_ ___ ._ J,_
Most of the disciples viewed the Sage through his words
only, and did not examine into the fact of the universal
principles behind them. L I would prefer not speaking.
Z. ego velim non amplius loqui. K. I would rather
not speak at all. Couv. Je voudrais ne plus parler.
2. C. Tzfi Kung was exactly of the type above referred
to J-E J_ _" _ t_ ._- .]k_ L. What shall we
have to record ? Z. transmittemus. K. What shall we
learn from you to be taught to others. Couv. transmettront-ils/t
la postdrit6.
3. Or, What does I-leaven say ? C. I_1 I_ 5f_., etc.
_e_ _ _ _, _ _ I]_ _,_ __ _# _'_l_i_, The
four seasons run etc. and you do not wait for them to say
so to see the fact. So every motion of the Sage was a
revelation of his profound Truth and essential rectitude,
indeed (a manifestation of) Heaven itself, and why wait for
speech to see him revealed. L. Does Heaven speak?
continually being produced, but does Heaven say anything.
Z. coelum qui unquam loquitur? K. Look at the
Heaven there; does it speak? Couv. tousles _tres
re_oivent l'existence. Est-ce que le Ciel parle jamals ?
CHAPTER XX.--A LESSON 1N MANNEI_S._
842