0444_Bk

XVII. Vl, vii. THE ANAL'ECTS.
therein. /t_ _ _: 4_ Rely upon. L. To be'able
to practice five things everywhere under Heaven etc.
Gravity, generosity of soul, sincerity, earnestness and kind-
ness. If you ale grave, you will not be treated with
disrespect. If earnest, accomplish much. If kind, employ
the services ot others. Z. Si obsequlosus, tune non contenmetur
...... si sedulus, tune habebit effectum ; si beneficus
etc. mandet aliis. K. Earnestness, consideration for
others, trustworthiness, diligence and generosity. Couv.
pratiquer cinq choses partout et toujours ....... la gravit6 du
maintien, la grandeur d'5.me, la sinc6rit6, la diligence, et la
bienfaisance. La gravit6 du maintien inspire i'espect etc.
CHAPTER VII.--HUNG UP LIKE A BITTER
GOURD.--t. Cf. caps _ and 5. C. t"_ _, _: 5k :;_,
150."f_ ;_ q_ /g slg tt!/,, Pi Hsi was a minister of the
Chin State, commandant for the Chao House of Chung
Mou, modern Honan :_ _ )_, _]_ _ _,, L. inviting
him to visit him etc.
_." .-mva_ etc. Formerly Yu heard from you, Master,
saying etc. He, who in his own person, is doing what is
not good. C. _/., _N _ O__ Himsell. ;_ 7_._
_[-"_ 2dg_, Does not enter his party ; _¢I :_- makes it
_ )_ _ [_, L. Master, ormerly, etc. \Vhen a man
in his own person, is guilty of doing ewl etc. not associate
with him ..... if you go to him, what shall be said? Z.
et magister ilium adit ; quomodo hoc ? K. will not associate
even with those who are nearly related to him, when
such etc. guilty of evil-doing. Couv. ne faisait pas soci&6
avec un homme engagfi dans une entreprise coupable.
Convient-il que vous alliez le voir ?
822