0444_Bk

XVII. Iv) v. THE ANALECTS.
the man of high station is well-instructed, he loves men;
..... easily ruled. Z. Sapiens praeses si studet sapi-
entiae etc. facilis mandatur. K. When the gentlemen of a
country are highly educated etc. sympathise with the
people; amenable to government. Couv. l'6tude ere.
rend les otCficiers bienfaisants et les hommes du peuple
facile A gouverner.
4. Z. ____--_, Boys, or Gentlemen. C. _ -_
;_ _ _-_, _ ]_. J_ ]_t] Jk i_ _ _ tie commended
Tzfi Yu's sincerity, and relieved the perplexity of his fol-
lowers. L. My disciples, etc. only in sport. Z. jocus
scilicet. K. Only spoken in jest. Couv. Mes enfants
etc. n'6tait qu'une plaisanterie.
CHAPTER V.MHOPE SPRINGS ETERNAL--C£
XVII. I. Date circa 5oi. I. C. Kung-shanFu-rao. also
_k /h _J_ _, style _ _ was a minister of the _ House.
who with _ _ had confined the head of that family.
;_ _ and now had seized the _ fief of _, the inten-
tion being to obtain complete control of ._ By _ is
meant a formal invitation, which necessitated special envoys
and display. L. When he was holding P_. and in an
attitude of rebellion, invited the Master to visit him etc. Z.
usurpata Pi. rebetlaverat. Couv. maitre de la ville de Pi.
s'etait r6volt6.
2. The first and last ._ are verbs; There being no
going at all, why must there be a Rung-shah's going.
C. says _ is J_, indicative not imperative, and inter-
prets thus: _ ]_ i:_ _, _l_ J_: '_ _, '_ _2", _ /_!
_. _ _, Smce your principles make no headway, there
is nowhere to go. why (of all places) must you go to
8,8