0444_Bk
0444_Bk 0444_Bk
XVIs I, II. THE ANALECTS. of civil culture and virtue are to be cultivated to attract them to be ,"o ; and when etc. they must be made contented and tranquil. Z. Haec ira se habent; quapropter si remofiores populi etc. K. This being so, when the people outside etc. Couv. Si les habitants des contr6es 61oignfies ne reconnaissent pas l'autorit6 du prince, qu'il fasse fleurir les vertus civiles afin de les attirer etc. 12. C. _ Jk _ _ ._-, The distant people means those of Chuan-yh. _ _ ll_ _tii _ IN[ _ _ _ )_ _j_ means, the ducal possession_ had been divided, and his ministers were often rising against h;m. L. Now, here etc. Remoter people are not submissive, and, witk tour help, he cannot attract them to him. In his own ter- ritory there are divisions and downfalls, leavings and separations, and, with your/zelp, he cannot preserve it. Z. regnum divisum concidit distrahiturque in partes, nec potestis conservare. K. factions, dissensions, outbreaks and dis- solutions. Couv. penche vers sa-ruine, et se divise en plusieurs parties. Vous ne savez pa_ lui conserver son intfigrit_. I3. C. _ ]l_t, _- O_.,_ The screen-wall before the gate. L. And yet he is planning these hostile movements within our state. I am afraid that the sorrow of the Ke-sun family with not be on account of Chuen-yfi, but will be found within the screen of their own court. Z. sed in- veniantur honorarium diathyrum intra. K. within the walls of your master's own palace. Couv. Je crains bien ...... ne recontre de grands embarras ...... mais dans Fint&ieur mSme de sa maison. CIIAPTER II. -- USURPED RIGHTS CARRY 78z
THE ANALECT_, XVI, I, IX. _L-_ _ _ 7= _ _>_ _ ++-_ • 0 unsubmissive he attract-; them by the promotion of culture and morality, and when he has attracted them he makes them contented. i2. But here are you two, Yu and Ch'iu, assisting your Chief, yet though an outlying people are unsubmissive, he cannot attract them, and though the State is disorganised and disrupted he cannot preserve it: 13 . and yet he is planning to take up arms within his own State. I myself fear that Chi-sun's cause for anxiety does not lie in Chuan-ytL but within his own gate-screen." CHAPTER Ii.--Confucius said : "When 183
- Page 744 and 745: XV'. x. TH_ ANALECT_ CHAPTER X.--AN
- Page 746 and 747: XV. x,xL Tnz a_A_c_. of the period.
- Page 748 and 749: XV. xI, X|I, xIiI. THE ANALECTS. mi
- Page 750 and 751: XV, xIll, xlv, xv. TIIE ANALECT_°
- Page 752 and 753: XV. XV# XVI_ XVIL THE ANALECTS. the
- Page 754 and 755: XV. xvii, xvIII) xix. THE ANALECTS.
- Page 756 and 757: XV. xIxj xx, xxl. T_A_ ANA_C_ witho
- Page 758 and 759: XV. xxiI, xxiII. THE ANALECTS. CHAP
- Page 760 and 761: XV. XXIII, Y_XIV. THE ANALECTS. cip
- Page 762 and 763: XV. xxIv, xxv. THE ANALECT_ _- _ i_
- Page 764 and 765: XV-,xxv,XEVI_XXVII.THE ANALECTS. to
- Page 766 and 767: XV, xxvIi, XXVIIL TIlE ANALECTS, no
- Page 768 and 769: XV. XXIZ,_XXXL THE AN&LECI_. CHAPTE
- Page 770 and 771: X_ro xxxIj xxxII_ THE ANALECTS. l_
- Page 772 and 773: XV. XXXII, XXX/II. THE ANALECTS. mo
- Page 774 and 775: XV. XXXII|_ XXXIV. THE ANALECT_ _i
- Page 776 and 777: XV. xxxIv,--xxxvl. THE ANALECTS. ne
- Page 778 and 779: XV. XXXVI,_XXXVIII. THE ANALECTS, f
- Page 780 and 781: XV. xxxix, XL_ XLI. THE A_ALECT._ C
- Page 782 and 783: XV. xI_. THE ANALECFS. tell those t
- Page 784 and 785: XVI. _. _E A_U.ECrS. VOLUME VIii. q
- Page 786 and 787: XVf, _, rrm A_L_crs. at the same ti
- Page 788 and 789: XVI. I- x_m ASALncrs. ed for sacrif
- Page 790 and 791: XVI. I. Ttra ANALECTS. guide to a b
- Page 792 and 793: XVI. i. )_IE ANALECT_ tions for t,t
- Page 796 and 797: _V_. n, THE ANALECT_ NEMESIS WITH T
- Page 798 and 799: XVI. u, m. THE ^NAt_CT. 2. C. _" _
- Page 800 and 801: XVL m, _v, v. THE _AnECrS. sunL K.
- Page 802 and 803: "X,VL v,vn ,XHE ASAL_rS. PLEASURES.
- Page 804 and 805: XVI. Vl, vii. "THE AY4ALI[_"I_. To
- Page 806 and 807: XVI. vlI_ viii. THE ANALECTS. tion
- Page 808 and 809: XVL viii, IX. THE ANALECI"S. volont
- Page 810 and 811: XVL i_x. THE ANALECr_ peu d'intelli
- Page 812 and 813: XVI. x, xI. THE ANALECTS. sincere ;
- Page 814 and 815: XVI. xl_ xIIj xIll. THE ANALECTS. n
- Page 816 and 817: XVI. xIII. THE ANALECTS. FERENTIAI,
- Page 818 and 819: XVI. Xlll, XIV. THE ANALECTS. 9/:_
- Page 820 and 821: XVII. z. Tm_ ANALEC_ VOLUME IX. BOO
- Page 822 and 823: XVII. z. THE ANALECTSo escape the m
- Page 824 and 825: XVII. I, u. THE ANALEC'I'S. bienfai
- Page 826 and 827: XVII. If, IIL THE ANALECTS. they be
- Page 828 and 829: XVII, III, IV. THE ANALECT$, change
- Page 830 and 831: XVII. Iv) v. THE ANALECTS. the man
- Page 832 and 833: XVII. v, Vl. THE ANALECTS. Kung-sha
- Page 834 and 835: XVII. Vl, vii. THE ANAL'ECTS. there
- Page 836 and 837: XVIL vii, viii. THE ANALHCTB. 3.c.
- Page 838 and 839: XVII. VlZL THg ANALE_"I_. THEIR SIX
- Page 840 and 841: XVII, viii, IX. THE ANALECTS. _T_;J
- Page 842 and 843: XVII. ix, x. :rue ,_ALECTS. Carminu
THE ANALECT_, XVI, I, IX.<br />
_L-_ _ _ 7= _ _>_ _ ++-_<br />
• 0<br />
unsubmissive he attract-; them by the promotion<br />
of culture and morality, and when he<br />
has attracted them he makes them contented.<br />
i2. But here are you two, Yu and Ch'iu, assisting<br />
your Chief, yet though an outlying<br />
people are unsubmissive, he cannot attract<br />
them, and though the State is disorganised<br />
and disrupted he cannot preserve it: 13 .<br />
and yet he is planning to take up arms<br />
within his own State. I myself fear that<br />
Chi-sun's cause for anxiety does not lie in<br />
Chuan-ytL but within his own gate-screen."<br />
CHAPTER Ii.--Confucius said : "When<br />
183
Change language