0444_Bk

XV. XXIII, Y_XIV. THE ANALECTS.
ciprocity, which may mean Do to others as they do to
you. As understood by the Chinese it means less than
Charity as defined in I Corinthians XIII. At any rate it
indicates the high water mark of Confucian morals, _1[ _.
.Jk _ _ _J_ ;_ _ _ ll_ even the unselfishness of a
Sage cannot go beyond this. Couv. N'est-ce pas ]e
pr_cepte d'aimer tousles hommes comme soi-mSme ?
CHAPTER XXIV.hHIS FAIRNESS IN JUDGING
CHARACTER.--I. _ ;_ etc. If there have been any
unduly lauded, it has been grounded on investigation. C-
_-_ _ J_ _ _ _ _ ;;_ _, Proclaiming the illdeeds
of others at the expense of truth is to defame or
libel. _ _ _} Jk. _ _- _ ?_ 3_ _]_ To publish
men's excellence beyond the facts is to unduly eulogize.
L. In my dealings with men, whose evil do I blame,
whose goodness do I praise, beyond what is proper ? If I
sometimes exceed in praise, there must be ground for it in
my examination of the individual. Z. ego quoad alios,
an ullum exaggerate deprimo ....... laudo ?...... is habet quod
expertus sum. K. In my judgment of men I do not
easily award blame or ...... praise ....... carefully weighed my
judgment. Couv. Quel est celui que j'aie bl_m6 ou lou6
avec exc6s? Si je loue trop quelqu'un, c'est quej'ai reconnu
(qu'il se rendra digne etc.)
2. These people _ _ are those ;_ for (or by) whom
]_ _ made straight their paths i_ _ and proceeded _I_
C. _j_ ]_ :_ _" Ig_ ;_5 )_-, The people of the present
day. ___ {4_ _ i_i _ _-, Hsia, Shang, Chou. [_
_[, _ _], _ No private ends. _ ;_ _ _ _ p_
748