0444_Bk

XV. V,vz. _rmzANALECTS.
end of his sash. K. engraved on his belt. Couv. Sur
sa ceinture.
CHAPTER VI.--TWO ASPECTS OF RECTITUDE.
_I. ;_ was the _ recorder of _ of the name of _, He
is the _, _ of Chuang Tzfi. It is recorded in the _j_
that unable to obtain the promotion of good officers and
tiae dismissal of unworthy ones, when dying, he gave orders
that his body should not be laid out in the state and place
to which he was entitled, so that when the Prince came to
condole he might be informed that since Yfi had been
unable _o advance the worthy etc. he himself was unworthy
of a state funeral, by which action he effected after death
the change he had failed to obtain during life. ;_f _ Had
fight rule. Z. Straight as an arrow. L.- Truly straightforward
was etc. When good government prevailed in his
state etc. Z. Proh quam rectus etc. Cum regni viget
ordo, instar est sagittae etc. K. What a straightforward
man etc. When there were justice and order etc. straight
as an arrow. Cbuv. Combien le droiture etc. est admir.
able. Que le gouvernement soit bien ou real regl_, il suit
toujours le droit chemin, comme une fl_.che.
2. For_ _'_ :_. seeXlV. 26. C. {[___,_[__ "i_
X_ __ Jk. ;_ _1_, _ KI _ "-_, Confucius calls him
-_ because his conduct in withdrawing from office
tallied with that which he had himself approved by ex-
ample. :------_, ll_ -I_; tli[, _ t1!,, Gather himself together
and retire. Hence he is regarded as superior to
Yfi. When two statesmen of Wei consulted him about
getting rid of the Prince, he not only declined to talk with
them, but promptly withdrew. The _. ]l_ _i_ ;_ presents
726