0444_Bk

.XV. v. THE ANALEC'TS.
lar to XII, 20. zi_ _ _ _ _._ ;f_ _ _'{-, 3_ 5_ -_
JY_ _ il_ _'_ ;_, His idea was how to obtain ex-
ternal acceptance, hence the Master turns him in upon
himself. _" in _-_ _ and P]_ _ _ is ch'fi sheng; _,
@ .[_ honest; _, -I_J_; "_, ;]_ '_, southern and
northern indigenous tribes, -- z_. _i. _ _ _ _q] 2500
families made a chou, and 25 a __, L. how a man
might conduct himself" so as to be ez,c_ywhere appreciated.
Let his words be etc. actions honourable and careful ;-
such conduct may be practised among etc. If etc. will he,
with such conduct, be appreciated etc ? Z. de libero
agendi cursu sermo sit fidelis et verax, actio seria et matura
...... cursum habebit. K. in order toget along with men.
Be conscientious and sincere ....... earnest and serious etc.
Couv. qucl 6tait le moyen d'agir sur les autres hommes.
Un homme sincere et vfridique dans ses paroles, prudent
et circomspect dans ses actionb, aura de l'influence, m&ne
au milieu des barbares etc.
fers to sincere etc. _ _'_ _ 7/_ :_I__ mean_ preser_t
together with (or, making a third with) oneself. L. "When
he is standh_g, let him see tho_e two things, a_ it were
fronting him etc attached to the yoke. Z. adhcerere ad
jugum etc. K. keep these principles constanth; before
you, as when driving a carriage you keep your eyes on the
head of your horse. Couv. Se tenant" auprSs de vous,
devant vos yeux etc.
, ,¢. C. _ _ ;_/ ._ _g _, The part of the gird[e
which hangs down, L. wrote these commands at the
724