0444_Bk

_IV. XLVI, XLVII. THE ANALECT_
1_I _ J_" J_ _ ;_ J_" :_-_, He was an old acquaintance
of Conf. and sang when his mother died. He was a follower
of the heresies of Lac-tzfi, which naturally led to
extravagances unbounded by the courtesies of'life. Cf. Li
Chi II. II. iii. 24. _ _ _ To squat. {_ _ _ To await
_" _]_ "T"_ _ _ _I_J_l._ ,__ ___o _ Jf_ ,_ 4_ Honorable
mention. _1_ ;_ _ )_ _ _ Harmful to others.
All he could do was to _ '_ _ _ destroy "the relat_onships
of society and confound its customs. _ ]_. _ _J_
Struck him lightly etc. L. In youth not humble as
befits a junior ; in manhood doing nothing worthy of being
handed down ; and living on to old age ;--this is to be a
pest. Z. adultus, nee habuisti quod laudaretur ; et senior,
nec moreris; id est esse cladem etc. K. A worthless
man ...... did not rise up when Conf. passed by him ...... now
you are dishonouring your old age : such a man is called a
rascal. Couv. vos exemples sont tr_s nuisibles.
CHAPTER XLVII--A FORWARD YOUTH.--I.-
C. _ -_. _ _ :_ _ :_ A term for one who had not
yet assumed the cap. _ _ _ _ _ _[_ ._ _" A
nuncio, one who carried messages between guest and host.
J_ _ _ _ -t_ The 'someone' supposed the youth
had made such progress in study that Conf. had appointed
him as messenger by way of favourable distinction. L.
employed by Conf. to carry the me_ages between him and
his visitors. I suppose he has made great progress? Z.
puer deferebat mandata, proficit ergo ? K. to answer the
door and introduce visitors. I suppose he has improved
in his education. Couv. employait au ser¢ice des h6tes
712