0444_Bk

XIV. XYV,_.IV. THE ANALECTS.
in order to be courteous, or circumspect. _ ][j_ _
Like this and nothing more? :_ J_ To make others
contented. _-_ _ _ _t_ _ _ Cf. VL 28. Yao and
Shun in regard to this were still anxious, ah! The _
:;_ _ Not an unreg_ardful thought within, nor an
unregardfu| action without. C. _ _ ._ _[ :_ z_ _
_-_ _ _ [_ _ _ _ :_ _ :_o This maxim of the
Sage's is final and inclusive, but Tzfi Lu was deficient
herein, therefore Conf. shewed him that in its cumula-
tive perfection it reached to others. _ _: _[_ ._ _ h"
___ _ _'_. still took the well-being of the people as
their anxious care. L superior man. The cultivation of
himself in reverential carefulness ....... so as to give rest
to others ....... rest to all the people ....... still solicitous
about this. Z. de viro sapiente, excolit se per suiipsius
vigilantiam, excolit se indeque vota explet aliorum ......
tranquillat populum ...... etiam laborabant de hoc. K. A
wise and good man is one who sets himself seriously to
order his conversation aright ....... for the happiness of
others ...... of the world ...... felt their shortc6mings. Couv.
15"ndisciple de la sagesse se perfectione en veillant attentivement
sur lui-m_me ...... puis il travail le 5. la perfection et
la tranquillit_ des autres ...... ensuite il fait rdgner la vertu et
la paix parmi le peuple ...... au-dessus de leurs forces.
CHAPTER XLVI.--AN OLD SCAPEGRACE.--
_, is a form of _]_ ; _ may be ' this' or ' truly' ; _ t_
is being, or may" be accounted as being a rogue. C.
7Io