0444_Bk

XIV XLIII_ XLIV, XLV. THE ANALECTS.
_ IV. viii. i. _ (see i_) is pronounced an. (2.
says _ _ )_ _ _ _ it is the name given to the place
where the Sovereign observed his mourning ; but adds :_
-_ _ .he does not know its precise meaning. L.
was for three years without speaking? Z. idem. K.
kept silence etc. Couv. demeura sans parler etc.
2. C. _, _ _ _ _ _ _ Every one controlled
his own official affairs, z_. _ _ _ 4!_ Prime Minister.
In this way the Prince was able to spend three years in
silence. L. all attended to their several duties, taking instructions
from etc. Z. singuli praefecti generatim administrabant
propria, cum dependentia a primario ministro per
tres annos. K. for three years all public functionaries
received their orders from the Chief Minister. Couv. les
officiers remplissaient leurs functions sous la direction du
premier ministre etc.
CHAPTER XLIV._A-RIGHT LIVING RI_ILER
HAS A RESPONSIVE PEOPLE.--_[[ e.g. _ _I[ Employed
on public servide. C. _ lt_ says fl_ _ i]_
J_ ]_ 1_ _ _l_ When good order tJrevails and each
man's duty is fixed the people are easy to command for the
public service. L. When rulers love to observe the rules
of propriety, the people respond readily Io the calls on
them for service. Z. si superior am& ordinem, tune
populus facile mandatur. K. When the rulers encourage
education and good manners ...... easily amenable to govern-
merit. Couv. Si le prince aime a garder l'ordre fix6 par
les lois et l'usage, le peuple est facile 5 diriger.
CHAPTER XLV. _ THE PRINCELY MAN'S
sELF-CULTURE._ _ .VA :_ He amends himself