0444_Bk

XIV. XLII, XI.MI. THE ANALECTS.
wade in one's clothes is called li, to wade with them held
up is ch'i; _]_ .._,, _j_ _ on J_ in this passage says .1_ ;_
3']( !_I ;_t _ t fording stripped below the waist.
The man thus ridicules Conf. for not discriminating the
deep from the shallow, not reading the signs of the times.
L. How contemptible is the one-ideaed obstinacy those
sounds display ! When one is taken no notice of, he has
simply at once to give over his wish for public employment.
Deep water ...... clothes on....... held up. Z. oh! quam
rudis ejus durities! ...... Si profundior est vadus, tunc
supra zonam amictus trajicias etc. K. How contemptible
to go on thrumming etc. You must swim over when the
water is high etc. Couv. Quelle aveugle opinion_fret6!
etc. Si le gu6 est profound, je lo traverserai les jambes
nues etc.
3. _: means determined ; C. says it means that Conf.
z_ _ _-s_",t:_, _ sighed over the old man's fixed resolve
to forget (the needs of) his generation. Conf. was
one in spirit with the divine powers, _ 3_ "]_ _1_ -- _
_t* [_ _ _ Jk, 5f_ 1_ -- I_ _ a%,Iooking upon all
the world as one family, and on China as one person, and
he could never for a day forget this. L. How determined
is he in his purpose! But this is not difficult. Z. O pertinaciam
! At non id difficile. K. That certainly shows
determination, ete. Couv. Qu'il est cruel ] etc.
CHAPTER XLIII.--THREE YEARS IMPERIAL
SILENCE._r. For -T" _]_ see Intro V, He could
not understand how a country could be kept from anarcl/y
with the Ruler silent for so long. _ "_ was King _4_ T
ofth¢'f_dyn. B.C. i323-I263. "_, _ is ;_ [t_ in the
7o6
*