0444_Bk

XIV. xxxL--xxxIii. ITHIg ANALECTS.
CHAPTER XXXI.--COMPARISONS ARE
ODIOUS.--C. ;/j', _ t_, Compare. _ _i_, _
Interjections expressing doubt. J3_ _ Jk q_/, ]J_ ii_ _4_
_', _}', mJ fi)i: 1_ fl _,_ :_ _ _ Although the
critical comparison of men and things is also a branch of
philosophy, to apply oneself entirely thereto keeps the
mind running on externals to the neglect of self-discipline.
L. in rite kabit oycomparing men together. Tsze must
have reached a high pitch of excellence ! Now, I have no
leisure for tMs. Z. metiebatur homines. Sejam sapiens
ergo! Ego verotale otium non hakeo. K. You must
be a very superior man to etc. Couv. occupait 5. juger
les autres. Seu est donc dfj/_ un grand sage. Moi, je n'ai
pas le temps (ijuger etc.).
CHAPTER XXXII.--A WORTHY FEELING OF
UNWORTHINESS.--This occurs with slight variation in
I. 1,16, and IV. 14. C says that all maxims repeated in
the same terms are mere repetitions, but where there is
variation in the terms they are to taken as separate sayings,
hence this saying appearing four times in different fomls
shows the importance of the subject discussed. L. I will
ilot be concerned etc. my own want of ability. Z. non
angor alios non me ipsum noscere etc. K. be concerned
that you have no ability. Couv. Le sage ne s'afflige pas
etc. capable de l_ratiquer parfaitement la vertu.
CHAPTER XXXIII.--AGAINST SUSPICION.--C.
_-. 5_ _ _j_ _1_ _-. Go out to meet it before it comes.
_., _ J_, _ ,'_ _ To imagine it before it is theie.
_, _ J_. _ _, Another's intention to deceive.
69o