0444_Bk

XIV. xxii, XXllI. THE ANAI.EC'TS.
families of it. Couv. Addressez-vous k ces trois grands
seigneurs.
4. cf. xI. 7. c. ;K _ Iti N I_ _'_n _Soliloquised
as he went out. Though not in office, being an
old Minister he still had the right of entry at Court, and
was entitled to be consulted in important cases. L. Following
in the rear of tile great officers, I did not dare not
to represent such a matter, and nay prince says etc. Z.
Confucius sibi dixit: quia ego subsequor magistruum
calcem etc. Couv. Parceque (j'ai 6t6 taifou, et que)j'ai
encore rang parmi les taifou.
5. ,_ He went to. _ _" _t" 5_ _ According to
the Prince's commands he went and laid his plaint, but the
three nobles _ _ _ _/ 2;_ Jl_, ]_ _ [_ f_ _[_
_lt _ had long been desirous of doing without their
prince, and really were allies of Clf6n H6ng,--hence had
no desire to take up arms against him. The second J_ _-
etc. is supposed to have been addressed to the nobles &rect.
L. but they would not act. Z. non annuerunt. Couv.
qui rejet&ent sa demande.
CHAPTER XXIII.--THF FRANK MAY BE
FEARLESS.--C. _g -$_ _ _" --_ -_ Withstand
him to the face in admonishing and striving. _g_ _[_ -_
2;_ _ _1 t!g, _ l;A ;_g _ ;_ J_o TzfiLuhadno
difficulty in standing boldly up, but did not find the avoidance
of duplicity so easy. L. how a ruler should be
served. Do not impose on him, and moreover (K. if necessary)
withstand him to his face. Z. ne decipias, et resiste
Jill. Couv. Il dolt 6viter de le tromper, et ne pas craindre
de lui r6sister, (s'il agit real).
682