0444_Bk

XlV. xw, xv. Tmz ANALECrt).
• L. Is it true that your Master speaks not, laughs
not and takes not ? Z. estne verum quod tuus magister
nec loquitur, nec ridet, nec quid admitt_t, tC your -
teacher seldom speaks, etc. and never accepts anything
from anybody? Couv. votre maitre ne parle pas, etc. et
n'accepte rien?
2. J_ etc. by the exaggeration etc. ; or, That is wherein
etc. I_ At the right time _ _ _ and thereafter speaks.
The rejoinder _. _ etc. is a suggestion that Kung-ming
Chia was also exaggerating. C. J_ :_ :_ _ _j_ j_
;_ ;_ _o An expression of embitterment and dislike
for excess. 2_ -_ _ _-, _ :_ _ lg_o Though
Wen-tzfi may have been a worthy, Confucius doubted if he
had attained to such perfection. L. reporters going beyond
the truth. Speaks when it is the time to speak, and
so men do not get tired of his speaking. He laughs when
there is occasion to be joyful etc. He takes when it is
consistent with righteousness to do so etc. So ! But is it
so with him _ Z. meus dom_nus, cum tempus est, notmisi
tunc loquitur, hinc alii non fastidiunt ejus verba, etc. K.
My teacher speaks when it is time to speak, wherefore people
never lose patience when he does speak ; etc. So I etc.
Couv. Ceux qui lul ont fait cette r6putation, ont exag6r6.
Mon maitre parle quand il est temps de parler, et ses paroles
ne fatiguent personne etc.
CHAPTER XV.--COERCING ONE'S PRINCE.--
_ _ See xm; also _ _ _ _ z3rd year of
_'o C. Wu Chung having committed some offence had
fled to _ but,being anxious that his successor should be of
his own family, so that his family _acrifices and dignity
698