27.05.2013 Views

0444_Bk

0444_Bk

0444_Bk

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

XIV. vm, ix. THE ANALECTS.<br />

CHAPTER VIII.wLOVE IS EXACTING AND<br />

LOYALTY ADMC_NISHES.--Cf. XIII. I. C. quot-<br />

_J _]_, _ _j_ _;_ ,_,, To love _a son) without making<br />

hm_ exert himself is bird or calf love ; loyalty that neglects<br />

admonition is that of women and eunuchs. L. Can there<br />

be a love which does not lead to strictness with its object.<br />

Z. quem areas, potesne non dure tractare: Si fidelis,<br />

potesne non commonere: K. Where there is affection,<br />

exeltion is made easy ;...... disinterestedness, instruction<br />

not be neglected.<br />

CHAPTER IX.--A STATE SMALL BUT DIP-<br />

LOMATIC.--_]_ was a small State surrounded by powerful<br />

neighbougs, and careful diplomacy was requisite to<br />

avoid serious complications. :/_ _. Get out a notification,<br />

or despatch. The _ ]k controlled all inter-State intercourse.<br />

C. _ g ,_, Rough draft, flJ], ___ ,_,<br />

To make; _ _ _._ __ _ _ meaning drew the tough<br />

draft. -_ ]_ was probably a relative of the Ruler,<br />

whence the _ his name was _ :_o _'_-, _-_ _'_ 0/_, _,<br />

_ ._ Search into and deliberate upon. "_Y )k,. '_<br />

zt_ ;_ *_, Controller of embassies (Z. legationem praerectus).<br />

_, gfli _ /_" ;_ ,_ Augment and delete. _J<br />

_._ _ ]JIl .[_ 2,_ _/ -[_ lmprove its elegance of diction.<br />

For --_ j_. see V. 15 and next clause: L. In preparing the<br />

government notifications etc. rough draft ....... examined and<br />

disctlssed its contents; ..... polished the style ....... proper<br />

. elegance and finish. Z. componentes diplomata, crassius<br />

exarabat, eyJgens expendebat, concinne castigabat, lepore<br />

eolorabat ilia. K, sketcl_ out the draft, discuss the sere-<br />

6S8

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!